Promotori
Partner
FORITAAL
2015
6° Forum Italiano
dell’Ambient Assisted Living
19 – 22 maggio 2015
2a Edizione Scuola ForItAAL
18 – 19 maggio 2015
Politecnico di Milano – Polo territoriale di Lecco
9
2a Edizione Scuola ForItAAL
Programma
Lunedì 18 Maggio 2015
14.00 – 16.00
Accettabilità delle tecnologie da parte degli End User
Lorena Rossi
IRCCS INRCA
16.00 – 18.00
Soluzioni per l’Active Ageing e il Well Being
Antonio Pistorio
Università degli Studi di Catania
Martedì 19 Maggio 2015
9.00 – 11.00
Dal prototipo al prodotto – verso start up e spin off:
casi reali e visite al laboratorio
Giuseppe Andreoni
Politecnico di Milano
11.00 – 13.00
Ontologia per la casa del futuro
Marco Sacco
CNR ITIA
Workshop di dissemination aperto ai partecipanti
della scuola abbinata a D4All ed ai partner di progetto
Claudia Redaelli
CNR ITIA
11
ForItAAL2015
Programma
Martedì 19 Maggio 2015
Sessione Inaugurale
13.00 Registrazione partecipanti
14.00 Apertura Lavori | Introduzione e Saluti
Marco Bocciolone
Prorettore Polo territoriale di Lecco, Politecnico di Milano
Vico Valassi
Presidente dell’Associazione UniverLecco e Presidente del Forum
Tullio Tolio
Direttore CNR ITIA
Armando De Crinito
Regione Lombardia – Direttore Generale Vicario
DG Attività produttive, Ricerca e Innovazione
14.45 Presentazione della 6a edizione del Forum Italiano di AAL
Pietro Siciliano
Presidente AitAAL
Cristina De Capitani
UniverLecco
15.00 Lettura Magistrale
Scenari futuri “AAL: Rispondere a un’inedita sfida epocale”
Paolo Mocarelli
IRCCS Fondazione Don Carlo Gnocchi
12
Martedì 19 Maggio 2015
Sessione I.I: Disabilità e Riabilitazione
Chairman
Alessandra Pedrocchi (Politecnico di Milano)
Lorenzo Molinari Tosatti (CNR ITIA)
15.30 Relazione ad invito | Senseable Technologies
Franco Molteni
Ospedale Valduce – Centro di Riabilitazione Villa Beretta
Testimonianze di utenti
16.00 Coffee Break e Visita Area Espositive
16.30 Presentazioni orali
Immersive Virtual reality in rehabilitation: perspectives
and opportunity
Emilia Biffi, Cristina Maghini, Caterina Piazza, Fabio Brunati,
Morena delle Fave, Anna Carla Turconi, Gianluigi Reni
44
A telerehabilitation platform for cognitive, physical and
behavioural rehabilitation in elderly patients affected by
dementia
Alberto Antonietti, Marta Gandolla, Marco Nalin, Ilaria
Baroni, Silvia Aggujaro, Francesca Baglio, Stefania Bandini,
Cristiano Bertossi, Anna Maria Bianchi, Monia Cabinio,
Stefania Coelli, Mario Covarrubias, Cristina De Capitani,
Francesco Ferrise, Cristina Gramigna, Fabrizia Mantovani,
Enza Messina, Franco Molteni, Milena Peverelli, Marco
Rabuffetti, Olivia Realdon, Pantaleo Romanelli, Mauro
Rossini, Francesca Lea Saibene, Alessandra Laura Giulia
Pedrocchi
4
Adaptive Kalman Filter for Kinect Human Joint Tracking
in on-line rehabilitation scenario
Francesco Ferracuti, Andrea Giantomassi, Sabrina Iarlori,
Sauro Longhi, Luca Romeo, Federica Verdini
7
Home-based Upper-limb Rehabilitation after Stroke: The
Riprendo@Home Project
Matteo Malosio, Giovanna Rizzo, Simone Pittaccio
34
Discussione
13
Martedì 19 Maggio 2015
Sessione AitAAL e TAV
17.30
Relazioni ad invito
Road Map del Cluster Nazionale Tecnologie per gli
Ambienti di Vita
Pietro Siciliano
Presidente AitAAL
Associazione AitAAL: il cammino verso il Secondo Libro
Bianco AAL in Italia
Bruno Andò, Niccolò Casiddu, Filippo Cavallo, Amedeo
Cesta, Paolo Ciampolini, Assunta D’Innocenzo,
Massimiliano Malavasi, Massimo Pistoia, Lorena Rossi,
Fiorenza Scotti, Aldo Siciliano
18.15
Assemblea dei Soci
19.15
Chiusura dei Lavori
14
Mercoledì 20 Maggio 2015
Sessione I.II: Disabilità e Riabilitazione
Chairman
9.00
Bruno Andò (Università degli Studi di Catania)
Apertura dei lavori
Presentazioni orali
Spider@Lecco: An Ecosystem applied to rehabilitation
services
Elena Villa, Anna Carla Turconi, Gianluigi Reni, Monica
Castelli, Mauro Rossini, Giovanna Palumbo, Franco Molteni,
Enrico Eugenio Guffanti, Cristina De Capitani
5
Study of integrated neuro-motor rehabilitation system
based on User Centered Design
Roberto Sironi, Paolo Perego, Riccardo Lavezzari, Giuseppe
Andreoni
32
GIT: Improving the imitative abilities of children with
autism through the automatic coupling of movements
and sounds
Sara Forti, Angelo Riva, Massimo Molteni
21
Using mainstream mobile technologies for improving
independence of people with disabilities: two case studies
Valerio Gower, Claudia Salatino, Antonio Caracciolo
Discussione
1
15
Mercoledì 20 Maggio 2015
Sessione II: La sfida delle nuove tecnologie: utenti,
produttori e provider a confronto
Chairman
10.15
Emanuele Lettieri (Politecnico di Milano)
Marco Sacco (CNR ITIA)
Relazioni ad invito
Alberto Fontana
Presidente LEDHA
Anna Carla Turconi
IRCCS E. Medea
Annamaria Colucci
Occambee
Marco Tovaglieri
Sapio Life
An innovative IoT solution for smart environments in AAL
Paola Pierleoni, Alberto Belli, Lorenzo Palma, Luca Pernini,
Lorenzo Maurizi, Simone Valenti
Partner CTL Tecnologie per gli Ambienti di Vita
11.00 Coffee Break
11.30 Tavola rotonda fra i partecipanti della sessione e
discussione
30
16
Mercoledì 20 Maggio 2015
Sessione III: Poster
Chairman
Giovanna Rizzo (CNR IBFM)
12.30 Speed Pitching di 3 minuti
Disabilità e Riabilitazione
Instrument Cane proposal to defreeze Parkinson gait in
daily life activities
Feriel Farah Kenza Mekki, Emilio Sardini, Mauro Serpelloni
46
An upper limb myocontrolled neuroprosthesis to enhance
rehabilitation outcomes of neurological patients
Emilia Ambrosini, Simona Ferrante, Thomas Schauer,
Christian Klauer, Giancarlo Ferrigno, Alessandra Laura Giulia
Pedrocchi
24
EMG-controlled robotic hand rehabilitation device for
domestic training
Marta Gandolla, Simona Ferrante, Davide Baldassini, Michele
Cotti Cottini, e Alessandra Laura Giulia Pedrocchi
22
A multichannel neuroprosthesis based on muscle
synergies for overground walking
Noelia Chia Bejarano, Walter Baccinelli, Emilia Ambrosini,
Antonio Nardone, Alessandra Laura Giulia Pedrocchi,
Simona Ferrante
25
D4ALL – Design – Ambienti/Casa
A Platform for Private Assisted Houses smart objects
integration
Francesco De Angelis, Barbara Re
40
Capable design: assistive devices, simulation and
collaborative models for home care
Niccolò Casiddu, Claudia Porfirione
9
Photoacoustic sensors for home security and
environmental monitoring
Simone Borri, Saverio Bartalini, Mario Siciliani, Silvia Viciani,
Francesco D’Amato, Paolo De Natale
31
17
Stili di Vita e Nutrizione
Nutritional indices and length of stay – Study on
4000 patients admitted in a hospital of Milan in 2012
Marco Rovati, Lara Loreggian, Elena De Patto, Laura
Folini, Antonio Ettore Pontiroli
Innovative web application for custom made insoles
prescription
Paola Marinelli, Fabio Romagnoli, Michele Germani
13.00 Pausa Pranzo
14.00 Discussione Poster – Spazio espositivo
2
8
18
Mercoledì 20 Maggio 2015
Sessione IV: Industria della Salute: dalla ricerca allo
sviluppo di un territorio
Chairman
Maria Carla Gilardi (CNR IBFM)
Cristina De Capitani (UniverLecco)
14.30 Ripresa dei lavori
Tavola rotonda
Mario Melazzini
Regione Lombardia
Assessore alle Attività produttive, Ricerca e Innovazione
Luigi Boggio
Assobiomedica
Presidente Associazioni Biomedicali
Lorenzo Leogrande
Associazione Italiana Ingegneri Clinici
Presidente
Enrico Guffanti
IRCCS INRCA, POR Casatenovo
Direttore di Dipartimento
19
Mercoledì 20 Maggio 2015
Sessione V.I, in parallelo: Anziano e fragilità
Chairman
Filippo Cavallo (Scuola Superiore Sant’Anna)
Francesco Braghin (Politecnico di Milano)
16.00 Presentazioni orali
Robot-Era Project: advanced robotics services for the
independent living of elderly people
Raffaele Esposito, Raffaele Limosani, Alessandro Manzi,
Manuele Bonaccorsi, Filippo Cavallo, Paolo Dario
35
FPGA-Based system for real-time pattern detection of
voluntary movement by synchronized EEG and EMG
Valerio Francesco Annese, Daniela De Venuto
18
Smart Objects and interoperability: the strategy of
“Smart Home for Active Aging” project
Lorena Rossi, Paolo Olivetti, Susanna Spinsante, Emanuele
Frontoni, Alberto Belli, Barbara Re, Guido Matrella,
Domenico Potena
39
Discussione
16.45 Coffee Break
17.15
Presentazioni orali
Identification of elders’ fall using the floor vibration:
feasibility study
Marco Bocciolone, Filip Gocanin, Bortolino Saggin, Marco
Tarabini
27
An Assistive Integrated Platform (AIP) for active ageing:
the HicMO project
Margherita Peruzzini, Matteo Iualé, Michele Germani
26
Remote monitoring of breathing activity and position of a
subject in indoor environment: the HDOMO 2.0 project
Paola Russo, Valerio Petrini, Lorenzo Scalise, Valentina Di
Mattia, Alfredo De Leo, Giovanni Manfredi, Graziano Cerri
20
Interaction and Personalization in the GiraffPlus System
Giulio Bernardi, Amedeo Cesta, Luca Coraci, Gabriella
Cortellessa, Riccardo De Benedictis, Francesca Fracasso,
Andrea Orlandini Domenico Massimo Pisanelli
49
20
Discussione
18.15
Chiusura Lavori
18.30 Partenza pullman per Villa Monastero – Varenna
20.30 Cena Sociale
21
Mercoledì 20 Maggio 2015
Sessione VI.I, in parallelo: D4ALL, Design, Ambienti di Vita
Chairman
Paolo Perego (Politecnico di Milano)
Francesca Gullà (Università Politecnica delle Marche)
16.00 Relazione ad invito
Laura Boffi
Copenhagen Institute of Interaction Design
Andrea Gaggioli
IRCCS Istituto Auxologico Italiano, Università Cattolica del
Sacro Cuore – Dip. Psicologia, EIP AHA D4
16.30 Coffee Break
17.00
Presentazioni orali
Prospettive di applicazione delle nanotecnologie nello
sviluppo di ambienti di lavoro più sani e sicuri
Sergio Iavicoli, Fabio Boccuni
50
New frontiers in biomechanical risk assessment
Alberto Ranavolo, Tiwana Varrecchia, Agnese Marchesi,
Alessio Silvetti, Francesco Draicchio
51
The smart objects: towards a new model of collaboration
Gianfranco Modoni, Fabiano De Angeli, Gilberto Fiorani,
Marco Lutman, Massimo Mustica, Mario Veniero, Marco
Sacco
41
Design For All: Scenarios and Use cases for project
validation
Daniele Spoladore, Andrea Gaggioli, Claudio L. Lafortuna,
Marco Sacco
29
The Design4All project: a preliminary work to define a
new methodological approach to Adaptive User Interfaces
Francesca Gullà, Lorenzo Cavalieri, Roberta Bevilacqua,
Michele Germani
12
Discussione
18.00 Chiusura Lavori
22
Giovedì 21 Maggio 2015
Sessione V.II, in parallelo: Anziano e fragilità
Chairman
9.00
Massimiliano Malavasi (Centro Regionale
Ausili USL Bologna)
Francesca Passaretti (CNR IENI)
Apertura dei lavori
Presentazioni orali
Acceptability of an integrated system of services and AAL
solutions tested on Alzheimer’s disease patients and their
caregivers in Marche: The results of the UP-TECH project
Paolo Olivetti, Carlo Chiatti, Joseph Rimland, Susanna
Spinsante, Franco Bonfranceschi, Filippo Masera, Lorena
Rossi, Ennio Gambi, Fabrizia Lattanzio
43
Interface Design For the Chinese Elder Users of Products
With Hi-Tech: case study OndaMi Project
Niccolò Casiddu, Xi Xi
16
The Active Ageing At Home Project: building a
comprehensive ICT system to improve well-being of
ageing people
Paolo Casacci, Marco Pistoia
14
Angular displacement at the ankle during gait as
indicator for Parkinson’s disease
Erika Rovini, Dario Esposito, Carlo Maremmani, Paolo
Bongioanni, Filippo Cavallo
42
ADL classification for the active ageing
Bruno Andò, Salvatore Baglio, Cristian O. Lombardo,
Vincenzo Marletta
33
Discussione
10.30 Coffee Break
11.00 Presentazioni orali
Organizing Primary Care, Preventing Fall and Offering
Personalized Home Services: INNOVAALAB
Paolo Casacci
13
23
Managing active and healthy ageing with use of caring
service robots
Grazia D’Onofrio, Daniele Sancarlo, Filomena Addante
38
Assistive Systems for Mobility
Bruno Andò, Salvatore Baglio, Cristian O. Lombardo,
Vincenzo Marletta, Elisa A. Pergolizzi, Angelo Valastro
28
Discussione
24
Giovedì 21 Maggio 2015
Sessione VI.II, in parallelo: D4ALL, Design, Ambienti di Vita
Chairman
9.00
Assunta D’Innocenzo (Associazione AeA,
Abitare e Anziani)
Claudia Salatino (IRCCS Fondazione Don Carlo Gnocchi)
Apertura dei lavori
Presentazioni orali
Smart house and smart mobility for all
Giuseppe Losco, Andrea Lupacchini, Luca Bradini
23
An Active-Vision Monitoring System for Thermal Comfort
Optimization and Energy Savings in Ambient Assisted
Living
Giovanni Diraco, Alessandro Leone, Pietro Siciliano
3
Embedded Autonomous Wheelchair Navigation System
for AAL Scenarios
Luca Cavanini, Gionata Cimini, Alessandro Freddi, Sauro
Longhi, Andrea Monteriù, Davide Ortenzi
17
Smart Homes for Independent and Active Ageing:
Outcomes from the TRASPARENTE Project
Adelmo De Santis, Ennio Gambi, Laura Montanini, Giovanni
Pelliccioni, Laura Raffaeli, Giorgio Rascioni, Susanna
Spinsante
36
Environment Design Sustaining Users: Lifelong Housing
Design
Niccolò Casiddu, Matteo Zallio
10
Discussione
10.30 Coffee Break
25
Giovedì 21 Maggio 2015
Sessione VII: Stili di Vita e Nutrizione
Chairman
Cosimo Carfagna (CNR IPCB)
Alessia Fumagalli (IRCCS INRCA)
11.00 Relazioni ad invito
Enrico Dandolo
CEO Gualtiero Marchesi
Raimondo Schettini
Università di Milano–Bicocca
11.45
Presentazioni orali
Activated Food Packaging Systems: Microcapsule
Coatings with Anti-Microbial Photo-Triggered Release
Valentina Marturano, Valentina Bizzarro, Veronica Ambrogi,
Pierfrancesco Cerruti
47
Antimicrobial active packaging films to prolong the shelflife of packaged foodstuff
Giovanna Giuliana Buonocore, Maria Oliviero, Maria Amelia
Stanzione, Giacomo Canali, Marino Lavorgna
52
ICT tool for the household food waste reduction
Alessandra Papetti, Lorenzo Salladini, Michele Germani
11
A Mobile App for Food Detection: new approach to
interactive segmentation
Hamid Hassannejad, Guido Matrella, Monica Mordonini,
Stefano Cagnoni
45
Discussione
13.00 Pausa Pranzo
14.00 Ripresa dei lavori
Presentazioni Orali
Progetto PEGASO
Giuseppe Andreoni
Politecnico di Milano – Dip. Design
Bestic
Catharina Borgenstierna
Bestic
26
Pietro Cipresso
IRCCS Istituto Auxologico Italiano
An Improved PIR Sensors Model for Indoor People
Activity Detection
Fabio Salice, Sara Comai, Matteo Matteucci, Hassan
Saidinejad, Fabio Veronese
15
An open Hardware Modular Node for Wireless Body area
Networks
Mariorosario Prist, Lucio Ciabattoni, Andrea Monteriù, Lucia
Pepa, Alessandro Freddi, Sauro Longhi
6
Coffee Break
Presentazioni Orali
Sensor-independent Platform for Circadian Rhythm
Analysis
Andrea Caroppo, Giovanni Diraco, Gabriele Rescio,
Alessandro Leone, Pietro Siciliano
37
Blind Athletes: Proposal for a Non-contact Guiding
System
Valentina Di Mattia, Valerio Petrini, Marco Pieralisi, Lorenzo
Scalise, Paola Russo, Giovanni Manfredi, Alfredo De Leo,
Graziano Cerri
19
An Early Warning System for Structural Monitoring in AAL
Context
Bruno Andò, Antonio Pistorio, Vincenzo Marletta
48
Discussione
17.00
Conclusioni
17.15
Chiusura Lavori
27
Venerdì 22 Maggio 2015
Visita ad EXPO Milano 2015
Organizzata in collaborazione con la Camera di Commercio
di Lecco e la sua Azienda Speciale Lariodesk
Promotori
Partner
Con il patrocinio di
Partner operativo
Media Partner
Sponsor