Maral Divisori Catalogo
17-01-2007
10:48
Pagina 3
1
Produzione condotti
acciaio inox monoparete
per evacuazione fumi
Production of stainless
steel single-wall flue pipes
EN 1856-2: 2004
No. 0407-CPD-091
Maral listino schede mono grigi
16-01-2007
14:38
Pagina 1
ELEMENTI LINEARI
STRAIGHT SECTIONS
PSED01
I moduli lineari sono i principali componenti per l’evacuazione dei fumi.
Straight sections make up the main parts of a smoke-extraction system.
Articolo
Code
H
Ø
Elemento lineare 1000 mm
Straight section: 1000 mm
PSED02
Ø interno mm
Int. Ø mm
H
Imballo pz
Packing pce
€/pz
€/pce
80
100
110
120
130
140
150
160
180
200
220
250
300
350
400
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4
4
4
2
24,72
28,46
32,04
32,84
35,24
37,85
40,33
42,93
48,13
52,82
60,48
65,82
77,72
93,07
144,38
PSED01
PSED01
PSED01
PSED01
PSED01
PSED01
PSED01
PSED01
PSED01
PSED01
PSED01
PSED01
PSED01
PSED01
PSED01
I moduli lineari sono i principali componenti per l’evacuazione dei fumi.
Straight sections make up the main parts of a smoke-extraction system.
Articolo
Code
H
Ø
Elemento lineare 500 mm
Straight section: 500 mm
Ø interno mm
Int. Ø mm
H
Imballo pz
Packing pce
€/pz
€/pce
80
100
110
120
130
140
150
160
180
200
220
250
300
350
400
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
8
8
8
4
16,25
18,70
19,34
20,65
21,96
23,42
24,07
25,37
27,96
28,61
33,83
35,77
41,61
53,46
81,39
PSED02
PSED02
PSED02
PSED02
PSED02
PSED02
PSED02
PSED02
PSED02
PSED02
PSED02
PSED02
PSED02
PSED02
PSED02
1
Maral listino schede mono grigi
16-01-2007
14:38
Pagina 2
ELEMENTI LINEARI
STRAIGHT SECTIONS
I moduli lineari sono i principali componenti per l’evacuazione dei fumi.
PSED03
Straight sections make up the main parts of a smoke extraction system.
Articolo
Code
H
Ø
Elemento lineare 250 mm
Straight section: 250 mm
Ø interno mm
Int. Ø mm
H
Imballo pz
Packing pce
€/pz
€/pce
80
100
110
120
130
140
150
160
180
200
220
250
300
350
400
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
16
16
16
8
11,39
13,66
14,64
15,60
16,59
17,40
18,22
19,50
20,16
20,81
24,07
25,37
29,93
39,01
62,48
PSED03
PSED03
PSED03
PSED03
PSED03
PSED03
PSED03
PSED03
PSED03
PSED03
PSED03
PSED03
PSED03
PSED03
PSED03
L’elemento telescopico serve per modificare eventuali differenze nelle misure.
Non potendo sopportare carichi verticali, nel momento in cui viene installato deve
essere bloccato con delle viti autofilettanti.
PSET04
The extendable sections are used to meet any differences in length. As they are
not load-bearing sections they have to be fixed together with self-tapping screws.
Articolo
Code
H
Ø
Elemento telescopico 450/850 mm
Extendable section: 450/850 mm
PSET04
PSET04
PSET04
PSET04
PSET04
PSET04
PSET04
PSET04
PSET04
PSET04
PSET04
PSET04
PSET04
PSET04
PSET04
Ø interno mm
Int. Ø mm
H min. mm
Min. height
H mas. mm
Max. height
Imballo pz
Packing pce
€/pz
€/pce
80
100
110
120
130
140
150
160
180
200
220
250
300
350
400
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
850
850
850
850
850
850
850
850
850
850
850
850
850
850
850
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
43,24
46,82
47,48
49,10
50,73
52,03
53,66
55,28
56,58
60,48
62,43
64,39
72,83
88,44
141,72
2
Maral listino schede mono grigi
16-01-2007
14:38
Pagina 3
CURVE
BENDS
La curva a 90° permette una stretta deviazione della tubazione ed è consigliabile
poterla utilizzare maggiormente nei tratti orizzontali anziché nei tratti verticali.
PSCN90
The 90° bends allow for a tight flue pipe bend. They are more suitable for
horizontal than vertical application.
Articolo
Code
B
Ø interno mm
Int. Ø mm
A
B
Imballo pz
Packing pce
€/pz
€/pce
80
100
110
120
130
140
150
160
180
200
220
250
300
350
400
75
87
92
100
105
110
117
132
137
150
167
181
193
218
254
122
135
140
148
153
158
165
180
185
198
215
229
241
266
302
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
28,61
31,54
34,14
35,45
36,49
37,72
39,08
41,61
51,50
53,99
56,90
59,19
70,25
101,46
174,61
PSCN90
PSCN90
PSCN90
PSCN90
PSCN90
PSCN90
PSCN90
PSCN90
PSCN90
PSCN90
PSCN90
PSCN90
PSCN90
PSCN90
PSCN90
A
Ø
Curva a 90°
90° bend
La curva a 45° permette una deviazione della tubazione ed è consigliabile poterla
utilizzare maggiormente nei tratti orizzontali anziché nei tratti verticali.
PSCQ45
The 45° bends allow for a flue pipe bend. They are more suitable for horizontal
than vertical application.
Articolo
Code
E
F
Ø
Curva a 45°
45° bend
Ø interno mm
Int. Ø mm
E
F
Imballo pz
Packing pce
€/pz
€/pce
80
100
110
120
130
140
150
160
180
200
220
250
300
350
400
20
23
25
30
35
37
40
45
48
60
65
70
72
75
80
88
92
94
96
98
100
104
111
114
119
123
127
132
148
158
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
18,86
23,08
24,39
25,85
27,31
28,61
29,26
30,57
32,19
33,83
37,08
46,18
52,34
78,01
121,86
PSCQ45
PSCQ45
PSCQ45
PSCQ45
PSCQ45
PSCQ45
PSCQ45
PSCQ45
PSCQ45
PSCQ45
PSCQ45
PSCQ45
PSCQ45
PSCQ45
PSCQ45
3
Maral listino schede mono grigi
16-01-2007
14:38
Pagina 4
CURVE
BENDS
La curva a 30° permette una deviazione della tubazione ed è consigliabile poterla
utilizzare maggiormente nei tratti orizzontali anziché nei tratti verticali.
PSCQ30
The 30° bends allow for a flue pipe bend. They are more suitable for horizontal
than vertical application.
Articolo
Code
B
Ø
Curva a 30°
30° bend
Ø interno mm
Int. Ø mm
B
Imballo pz
Packing pce
€/pz
€/pce
80
100
110
120
130
140
150
160
180
200
220
250
300
350
400
71
84
85
91
88
94
97
97
97,5
101
104
106
111
121
133
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
18,86
23,08
24,39
25,85
27,31
28,61
29,26
30,57
32,19
33,83
37,08
46,18
52,34
78,01
121,86
PSCQ30
PSCQ30
PSCQ30
PSCQ30
PSCQ30
PSCQ30
PSCQ30
PSCQ30
PSCQ30
PSCQ30
PSCQ30
PSCQ30
PSCQ30
PSCQ30
PSCQ30
La curva a 15° permette una deviazione della tubazione ed è consigliabile poterla
utilizzare maggiormente nei tratti orizzontali anziché nei tratti verticali.
PSCQ15
The 15° bends allow for a flue pipe bend. They are more suitable for horizontal
than vertical application.
Articolo
Code
B
Ø
Curva a 15°
15° bend
Ø interno mm
Int. Ø mm
B
Imballo pz
Packing pce
€/pz
€/pce
80
100
110
120
130
140
150
160
180
200
220
250
300
350
400
60
71
72
75
78
79
80
80
83
85
86
88
92
95
103
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
18,86
23,08
24,39
25,85
27,31
28,61
29,26
30,57
32,19
33,83
37,08
46,18
52,34
78,01
121,86
PSCQ15
PSCQ15
PSCQ15
PSCQ15
PSCQ15
PSCQ15
PSCQ15
PSCQ15
PSCQ15
PSCQ15
PSCQ15
PSCQ15
PSCQ15
PSCQ15
PSCQ15
4
Maral listino schede mono grigi
16-01-2007
14:38
Pagina 5
RACCORDI
PIPE FITTINGS
Il raccordo a T 90° permette di collegare un tratto verticale a un tratto orizzontale.
Nel momento in cui il raccordo si trova in una parte terminale, si deve provvedere
alla chiusura della parte inferiore con un tappo raccogli condensa.
PSRT08
The 90° T pipe fitting is used to join a vertical section to a horizontal section. When
the pipe fitting is placed on a terminal section, the lower opening must be fitted
with a condensate collection plug.
Articolo
Code
E
H
E
Imballo pz
Packing pce
€/pz
€/pce
80
100
110
120
130
140
150
160
180
200
220
250
300
350
400
280
280
280
280
280
280
280
280
348
348
450
450
450
450
550
65
75
85
90
95
100
110
120
130
140
140
160
170
205
230
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
43,09
47,97
49,59
52,68
54,63
57,88
59,83
65,04
71,54
78,05
81,29
84,55
97,56
156,10
200,32
PSRT08
PSRT08
PSRT08
PSRT08
PSRT08
PSRT08
PSRT08
PSRT08
PSRT08
PSRT08
PSRT08
PSRT08
PSRT08
PSRT08
PSRT08
H
Ø
Raccordo a T 90°
90° T pipe fitting
Il raccordo a T 90° ridotto serve nelle canne fumarie collettive per apparecchi di
tipo “C” per l’immissione di esalazioni di canali da fumo senza utilizzare aumenti
di sezione, in quanto viene prodotto per estrusione. Disponibile anche con
derivazione di altri mm
PSRR27
*Estrusione con diametri diversi
Extrusion manufactured with
various diameters
The 90° T reduction pipe fittings are used for smoke extraction flue pipes, “C”
type, to join smaller diameter flue pipes without having to use reduction sections
since they are extrusion manufactured. They also come in other sizes.
Articolo
Code
E
H
Ø interno mm
Int. Ø mm
ø*
Ø
Raccordo a T 90° ridotto
90° T reduction pipe fitting
Ø interno mm
Int. Ø mm
H
E
Imballo pz
Packing pce
€/pz
€/pce
80
100
110
120
130
140
150
160
180
200
220
250
300
350
400
280
280
280
280
280
280
280
280
348
348
450
450
450
450
550
65
80
90
95
100
110
115
120
125
130
140
150
170
205
230
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
53,52
55,28
58,74
60,93
64,56
66,67
72,50
79,76
87,02
90,64
94,27
108,77
159,50
263,10
PSRR27
PSRR27
PSRR27
PSRR27
PSRR27
PSRR27
PSRR27
PSRR27
PSRR27
PSRR27
PSRR27
PSRR27
PSRR27
PSRR27
PSRR27
5
Maral listino schede mono grigi
16-01-2007
14:38
Pagina 6
RACCORDI
PIPE FITTINGS
PSRB82
Il raccordo a T 135° permette le immissioni delle esalazioni del canale da fumo
nella canna fumaria con un angolo di 45° riducendo al minimo le perdite di carico
causate da turbolenze.
B
The 135° T pipe fitting is used to join an inlet smoke flue pipe to the main flue pipe
at a 45° angle, thereby reducing flow resistance caused by turbulence to a
minimum.
Articolo
Code
H
E
Ø
Raccordo a T 135°
135° T pipe fitting
PSRC09
PSRB82
PSRB82
PSRB82
PSRB82
PSRB82
PSRB82
PSRB82
PSRB82
PSRB82
PSRB82
PSRB82
PSRB82
PSRB82
PSRB82
PSRB82
Ø int. mm
Int. Ø mm
H
B
E
Imballo pz
Packing pce
€/pz
€/pce
80
100
110
120
130
140
150
160
180
200
220
250
300
350
400
348
398
398
398
431
423
459
448
502
530
558
601
671
742
813
118
139
141
142
158
160
177
203
220
237
262
305
348
390
433
71
89
86
82
95
88
102
93
113
120
127
137
155
173
190
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
72,37
83,13
92,05
98,18
103,94
108,79
117,48
127,16
141,28
158,72
171,13
204,58
313,13
404,54
496,29
L’aumento di sezione serve a raccordare una tubazione di un diametro minore con una
di diametro maggiore. Il diametro maggiore è sempre femmina.
La riduzione di sezione serve a raccordare una tubazione di un diametro maggiore con
una di diametro minore. Il diametro maggiore è sempre maschio.
The section increase unit is used to join a smaller diameter flue pipe to a larger
diameter one. The larger diameter is always the female.
The section reduction unit is used to join a larger diameter flue pipe to a smaller
diameter one. The larger diameter is always the male.
Articolo
Code
d1
Ø
Riduttore/Maggioratore
Reduction unit
Ø interno mm
Int. Ø mm
d1
Imballo pz
Packing pce
€/pz
€/pce
80
100
110
120
130
140
150
160
180
200
220
250
300
350
400
80
80/100
80/110
80/120
80/120
80/140
80/150
80/160
80/180
80/200
80/220
80/250
80/300
80/350
80/400
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
34,46
35,77
36,94
37,32
38,25
41,49
42,60
43,78
45,58
45,98
47,81
55,28
64,32
100,54
126,91
PSRC09
PSRC09
PSRC09
PSRC09
PSRC09
PSRC09
PSRC09
PSRC09
PSRC09
PSRC09
PSRC09
PSRC09
PSRC09
PSRC09
PSRC09
6
Maral listino schede mono grigi
16-01-2007
14:38
Pagina 7
ELEMENTI per ISPEZIONE e CONTROLLO TEMPERATURA
INSPECTION and TEMPERATURE CONTROL UNITS
PSEI83
Serve come elemento di controllo in conformità al D.P.R. 1391 Art. 7.7. Questo
elemento deve essere installato nel tratto verticale della canna fumaria. Negli
impianti a gas può essere installato anche come camera raccolta incombusti.
This unit is required to inspect the flue pipe in compliance with Italian law “D.P.R.”
1391 art. 7.7. The unit must be installed on a vertical section of the smoke flue
pipe. It may also be used as an ash box on gas-fired systems.
E
H
Ø
Elemento d’ispezione tondo
Round inspection unit
PSIQ24
Articolo
Code
Ø interno mm
Int. Ø mm
H
E
Imballo pz
Packing pce
€/pz
€/pce
80
100
110
120
130
140
150
160
180
200
220
250
300
350
400
280
280
280
280
280
280
280
280
348
348
450
450
450
450
550
140
150
160
170
175
180
185
190
195
200
200
240
240
265
290
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
91,05
94,30
97,56
99,51
102,43
105,37
109,26
111,86
135,28
140,47
145,68
152,83
165,85
269,18
346,07
PSEI83
PSEI83
PSEI83
PSEI83
PSEI83
PSEI83
PSEI83
PSEI83
PSEI83
PSEI83
PSEI83
PSEI83
PSEI83
PSEI83
PSEI83
Serve come elemento di controllo in conformità al D.P.R. 1391 Art. 7.7. Ha la
stessa funzione dell’elemento di ispezione.
This unit is required to inspect the flue pipe in compliance with Italian law “D.P.R.”
1391 art. 7.7. It has the same function as the inspection unit.
H
Articolo
Code
Camera raccolta incombusti
Unburned materials box
PSIQ24
PSIQ24
PSIQ24
PSIQ24
PSIQ24
PSIQ24
PSIQ24
PSIQ24
PSIQ24
PSIQ24
PSIQ24
PSIQ24
Ø
Ø interno mm
Int. Ø mm
H
Imballo pz
Packing pce
€/pz
€/pce
120
130
140
150
160
180
200
220
250
300
350
400
350
350
350
350
350
350
350
450
450
450
450
450
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
125,20
126,17
127,86
129,62
132,74
146,53
161,81
178,85
188,61
204,22
317,19
463,80
7
Maral listino schede mono grigi
16-01-2007
14:38
Pagina 8
ELEMENTI per ISPEZIONE e CONTROLLO TEMPERATURA
INSPECTION and TEMPERATURE CONTROL UNITS
PSCF32
Serve per il prelievo di fumi e analisi temperature in conformità al D.P.R. 1391 Art.
7.9 legge 615/66. Nel momento in cui la potenzialità del generatore supera le
500.000 K/cal. è obbligatorio installarne un altro alla sommità della canna fumaria.
Utilizzato nei tratti verticali sopra al raccordo T 90° o T 135° ad una distanza pari
almeno a tre volte il diametro interno.
This unit is used to take smoke samples and check the temperature in compliance
with Italian law “D.P.R.” 1391 art. 7.9, law 615/66. When the generator capacity is
over 500,000/Kcal, you are required to install another one of these units at the top
of the flue. They are located in the vertical flue pipe sections above 90° T and
135° T pipe fittings and at a distance of at least three times the internal diameter.
H
Ø
Modulo rilevamento fumi
ed ispezione
Smoke sampling and
inspection unit
PSTI84
Articolo
Code
Ø interno mm
Int. Ø mm
H
Imballo pz
Packing pce
€/pz
€/pce
120
130
140
150
160
180
200
220
250
300
350
400
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
289,49
294,88
303,20
314,17
324,35
332,21
338,32
360,95
377,21
390,21
400,17
414,08
PSCF32
PSCF32
PSCF32
PSCF32
PSCF32
PSCF32
PSCF32
PSCF32
PSCF32
PSCF32
PSCF32
PSCF32
Viene realizzato per essere applicato in canne con forte presenza di condensa in
corrispondenza di un raccordo a T del tubo e fungere da ispezione.
This cap is designed to be used on flue pipes with high condensate collection near
T fittings and acts as an inspection unit.
d1
Ø
Tappo per ispezione
Inspection cap
Articolo
Code
Ø interno mm
Int. Ø mm
d1
Imballo pz
Packing pce
€/pz
€/pce
80
100
110
120
130
140
150
160
180
200
250
80
100
113
120
130
140
150
160
180
200
250
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
21,99
25,04
27,31
27,31
29,26
30,83
32,38
39,03
42,60
46,04
50,45
PSTI84
PSTI84
PSTI84
PSTI84
PSTI84
PSTI84
PSTI84
PSTI84
PSTI84
PSTI84
PSTI84
8
Maral listino schede mono grigi
16-01-2007
14:38
Pagina 9
MODULI TERMINALI
TERMINAL UNITS
Utilizzato a coronamento di un camino per evitare l’entrata di acqua piovana nel
condotto e garantire il deflusso dei fumi. Costruito secondo le norme UNI 7129
punti 4.3.3.
PSCC06
This unit is used at the top of a flue pipe to prevent rain getting into the flue pipe
and to ensure smoke extraction. UNI 7129 standard, points 4.3.3.
Articolo
Code
Ø interno mm
Int. Ø mm
d1
Imballo pz
Packing pce
€/pz
€/pce
80
100
110
120
130
140
150
160
180
200
220
250
300
350
400
205
235
270
270
270
270
270
270
320
320
400
400
500
500
600
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
42,27
44,23
46,82
47,48
48,76
52,03
54,63
61,14
72,83
78,05
83,26
87,47
100,80
130,07
189,92
PSCC06
PSCC06
PSCC06
PSCC06
PSCC06
PSCC06
PSCC06
PSCC06
PSCC06
PSCC06
PSCC06
PSCC06
PSCC06
PSCC06
PSCC06
d1
Ø
Cappello cinese
Open flue cowl
Il cappello eolico ha la funzione di evitare l’entrata di acqua piovana nel condotto,
ma soprattutto che l’azione del vento crei il cosiddetto effetto “tappo” impedendo
lo scarico dei fumi in atmosfera.
PSCE12
This wind cowl is used to prevent rain getting into the flue pipe, but mainly to stop
the wind creating a downdraft in the flue pipe, thus preventing smoke extraction
into the air.
Articolo
Code
H
Ø
Cappello eolico
Wind cowl
Ø interno mm
Int. Ø mm
H
Imballo pz
Packing pce
€/pz
€/pce
80
100
110
120
130
140
150
160
180
200
220
250
300
350
400
295
295
295
295
295
295
295
295
330
330
360
360
420
390
380
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
126,82
126,82
126,82
126,82
126,82
130,34
130,34
139,83
149,71
159,60
169,16
178,78
201,65
222,90
261,25
PSCE12
PSCE12
PSCE12
PSCE12
PSCE12
PSCE12
PSCE12
PSCE12
PSCE12
PSCE12
PSCE12
PSCE12
PSCE12
PSCE12
PSCE12
9
Maral listino schede mono grigi
16-01-2007
14:38
Pagina 10
MODULI TERMINALI E ACCESSORI
TERMINAL UNITS AND ACCESSORIES
È utilizzato in modo da evitare che il vento non impedisca il tiraggio del condotto.
PSCA62
This unit is used to prevent the wind causing a down draft and stopping the flue
pipe drawing.
Articolo
Code
Ø interno mm
Int. Ø mm
d1
Imballo pz
Packing pce
€/pz
€/pce
80
100
110
120
130
140
150
160
180
200
220
250
300
350
400
183
185
222
222
222
257
257
260
280
300
370
370
415
470
520
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
89,75
91,71
94,94
106,01
109,26
113,81
120,97
122,27
169,10
170,39
188,61
209,42
213,31
228,35
250,46
PSCA62
PSCA62
PSCA62
PSCA62
PSCA62
PSCA62
PSCA62
PSCA62
PSCA62
PSCA62
PSCA62
PSCA62
PSCA62
PSCA62
PSCA62
d1
Ø
Cappello antivento
Wind guard cowl
La piastra con elemento diritto ha la funzione di fungere da supporto e poter
tenere distante la canna da materiali infiammabili.
PSPB10
This plate with a straight section acts as a fixing bracket and a spacer to keep the
flue pipe away from inflammable materials.
B
Articolo
Code
B
G
Ø
Piastra con elemento diritto
Plate with straight section
Ø int. mm
Int. Ø mm
B
G
Imballo pz
Packing pce
€/pz
€/pce
80
100
110
120
130
140
150
160
180
200
220
250
300
350
400
180
200
210
220
230
240
250
260
280
300
320
350
400
450
500
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
55,28
58,53
58,85
58,85
65,04
66,99
71,54
71,54
71,54
100,80
104,06
107,32
126,17
259,33
309,33
PSPB10
PSPB10
PSPB10
PSPB10
PSPB10
PSPB10
PSPB10
PSPB10
PSPB10
PSPB10
PSPB10
PSPB10
PSPB10
PSPB10
PSPB10
10
Maral listino schede mono grigi
16-01-2007
14:38
Pagina 11
ACCESSORI
ACCESSORIES
Questo faldale con relativa scossalina viene montato alla sommità del tetto
mettendo la base sotto le tegole e sigillando perfettamente con stucco o silicone
tutte le pareti che potrebbero creare delle infiltrazioni lungo tutta la tubazione.
PSFP23
This flue pipe weathering and flashing unit must be installed at the top of the flue
pipe on the roof. The base must be put under the roof tiles and all the surfaces
that could cause seepage along the length of the flue pipe must be perfectly
sealed.
Articolo
Code
d1
B
B
Faldale per tetti piani
Flue pipe weathering for flat roofs
Ø int. mm
Int. Ø mm
d1
B
Imballo pz
Packing pce
€/pz
€/pce
80
100
110
120
130
140
150
160
180
200
220
250
300
350
400
100
120
130
140
150
160
180
180
200
220
250
280
320
400
450
300
300
300
500
500
500
500
500
500
600
600
600
600
700
700
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
60,48
61,78
63,73
64,39
66,34
74,14
74,79
86,49
92,36
98,52
104,06
132,67
154,79
309,59
349,11
PSFP23
PSFP23
PSFP23
PSFP23
PSFP23
PSFP23
PSFP23
PSFP23
PSFP23
PSFP23
PSFP23
PSFP23
PSFP23
PSFP23
PSFP23
Questo faldale con relativa scossalina viene montata per tetti inclinati da 10° a 35°.
Per l’installazione vengono utilizzate le stesse procedure del faldale per tetti piani.
PSFI20
This flue pipe weathering and flashing unit must be installed on flue pipes with a
10° to 35° sloping roof. To install, use the same procedure used for the flue pipe
weathering unit for flat roofs.
Articolo
Code
d1
B
B
Faldale per tetti inclinati
Flue pipe weathering for sloping roofs
Ø int. mm
Int. Ø mm
d1
B
Imballo pz
Packing pce
€/pz
€/pce
80
100
110
120
130
140
150
160
180
200
220
250
300
350
400
100
120
130
140
150
160
180
180
200
220
250
280
320
400
450
300
300
300
500
500
500
500
500
500
600
600
600
600
700
700
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
60,48
61,78
63,73
64,39
66,34
74,14
74,79
86,49
92,36
98,52
104,06
132,67
154,79
309,59
349,11
PSFI20
PSFI20
PSFI20
PSFI20
PSFI20
PSFI20
PSFI20
PSFI20
PSFI20
PSFI20
PSFI20
PSFI20
PSFI20
PSFI20
PSFI20
11
Maral listino schede mono grigi
16-01-2007
14:38
Pagina 12
ACCESSORI
ACCESSORIES
La scossalina ha la funzione di impedire le infiltrazioni di acqua o neve nel
condotto fumario.
PSSS22
The flashing is used to prevent water or snow entering the flue pipe.
Articolo
Code
Ø interno mm
Int. Ø mm
Imballo pz
Packing pce
€/pz
€/pce
80
100
110
120
130
140
150
160
180
200
220
250
300
350
400
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
25,19
32,24
32,24
36,48
41,71
46,84
51,38
54,40
58,94
60,45
64,47
69,51
72,53
97,97
123,34
PSSS22
PSSS22
PSSS22
PSSS22
PSSS22
PSSS22
PSSS22
PSSS22
PSSS22
PSSS22
PSSS22
PSSS22
PSSS22
PSSS22
PSSS22
Ø
Scossalina
Roof flashing
PSMC05
Raccordo che permette di invertire il verso di aggancio da maschio a femmina.
Pipe fitting to reverse the coupling direction from male to female.
Articolo
Code
Ø
H
Manicotto femmina/femmina
Female/female pipe fitting
Ø interno mm
Int. Ø mm
H
Imballo pz
Packing pce
€/pz
€/pce
80
100
110
120
130
140
150
160
180
200
220
250
300
350
400
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10,41
11,06
11,39
11,72
12,35
13,01
13,66
16,25
17,56
18,22
21,47
24,72
31,48
39,04
58,71
PSMC05
PSMC05
PSMC05
PSMC05
PSMC05
PSMC05
PSMC05
PSMC05
PSMC05
PSMC05
PSMC05
PSMC05
PSMC05
PSMC05
PSMC05
12
Maral listino schede mono grigi
16-01-2007
14:38
Pagina 13
ACCESSORI
ACCESSORIES
La piastra di ancoraggio con scarico va posizionata alla base del condotto. Ha la
duplice funzione di sorreggere la canna fumaria e di scaricare sia le condense
acide che gli agenti atmosferici.
PSPA26
This fixing plate with its drainpipe must be installed at the base of the flue pipe. It
both supports the flue pipe and discharges any acid condensate and rain etc. that
may enter the flue pipe.
B
Articolo
Code
B
Ø
Piastra ancoraggio con scarico
Fixing plate with drain pipe
Ø interno mm
Int. Ø mm
B
Imballo pz
Packing pce
€/pz
€/pce
80
100
110
120
130
140
150
160
180
200
220
250
300
350
400
250
250
250
250
250
250
250
300
300
300
400
400
400
500
500
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
100,80
100,80
104,06
104,06
106,66
106,66
113,16
113,16
117,06
136,59
146,32
156,09
178,85
240,64
310,81
PSPA26
PSPA26
PSPA26
PSPA26
PSPA26
PSPA26
PSPA26
PSPA26
PSPA26
PSPA26
PSPA26
PSPA26
PSPA26
PSPA26
PSPA26
La cassetta raccogli cenere serve per la raccolta degli incombusti del condotto
fumario.
PSCR33
The ash box is used to collect the ash and soot that forms in the flue.
Articolo
Code
Ø
B
Cassetta raccogli cenere
Ash box
Ø interno mm
Int. Ø mm
B
Imballo pz
Packing pce
€/pz
€/pce
80
100
110
120
130
140
150
160
180
200
220
250
300
350
400
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
81,29
81,29
81,29
81,29
81,29
91,05
91,05
92,99
92,99
99,51
99,51
126,82
126,82
175,59
212,06
PSCR33
PSCR33
PSCR33
PSCR33
PSCR33
PSCR33
PSCR33
PSCR33
PSCR33
PSCR33
PSCR33
PSCR33
PSCR33
PSCR33
PSCR33
13
Maral listino schede mono grigi
16-01-2007
14:38
Pagina 14
ACCESSORI
ACCESSORIES
È stato studiato per un pratico, preciso e sicuro fissaggio del condotto nei tratti
verticali e non può essere utilizzata per sostenere la tubazione. Va installata circa
ogni due metri di tubazione in prossimità delle giunzioni tra gli elementi.
PSFM14
This wall clamp is designed for practical, precise and safe flue pipe fixing to
vertical surfaces. It must not be used to take the weight of the flue pipe. One
clamp must be installed approximately every two meters of flue pipe, near section
joints.
Articolo
Code
B
C
H
Fascetta murale
Wall clamp
PSSM13
PSFM14
PSFM14
PSFM14
PSFM14
PSFM14
PSFM14
PSFM14
PSFM14
PSFM14
PSFM14
PSFM14
PSFM14
PSFM14
PSFM14
PSFM14
Ø int. mm
Int. Ø mm
B
H
Distanziale C
Spacer “C”
Imballo pz
Packing pce
€/pz
€/pce
80
100
110
120
130
140
150
160
180
200
220
250
300
350
400
70
85
95
103
112
122
128
135
150
170
190
210
260
295
247
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
45/80
45/80
45/80
45/80
45/80
45/80
45/80
45/80
45/80
45/80
45/80
45/80
45/80
45/80
45/80
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
22,44
22,44
23,42
24,39
27,31
28,61
30,57
33,17
35,45
37,08
38,04
39,03
48,76
65,02
83,25
Viene utilizzato alla base del camino come sostegno della canna fumaria se
questa viene installata adiacente ad una struttura esistente.
This wall bracket is used at the base of the flue pipe to support the flue pipe if it
is to be installed near an existing structure.
H = Altezza - Height
P = Profondità - Depth
D = Distanza parete - Wall distance
Articolo
Code
Supporto murale
Wall bracket
PSSM13
PSSM13
PSSM13
PSSM13
PSSM13
PSSM13
PSSM13
PSSM13
PSSM13
PSSM13
PSSM13
PSSM13
PSSM13
PSSM13
PSSM13
Ø int. mm
Int. Ø mm
H
D
P
Imballo pz
Packing pce
€/pz
€/pce
80
100
110
120
130
140
150
160
180
200
220
250
300
350
400
180
200
220
220
230
240
250
260
280
300
320
350
400
400
400
180
200
220
220
230
240
250
260
280
300
320
350
400
400
400
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
104,06
109,26
109,91
109,91
110,57
111,86
111,86
136,59
156,09
178,85
196,42
216,57
235,43
260,16
271,74
14
Maral listino schede mono grigi
16-01-2007
14:38
Pagina 15
ACCESSORI
ACCESSORIES
È l’accessorio da utilizzare per collegare tra di loro i vari elementi garantendo la
tenuta e la stabilità del condotto.
PSFB19
This ring clamp is used to join sections together and ensures the joints are tight
and the flue pipe is stable.
6
5
20
5
Articolo
Code
9
*Vite = A2-70 inox
M6x40 TCEI UNI 5931 DIN 912
tutto filetto, c/taglio cacciavite
Screw = A2-70 stainless steel
M6x40 TCEI UNI 5931 DIN 912
Fully threaded, with screwdriver slot
*
Fascetta di bloccaggio
Ring clamp
PSGT70
PSFB19
PSFB19
PSFB19
PSFB19
PSFB19
PSFB19
PSFB19
PSFB19
PSFB19
PSFB19
PSFB19
PSFB19
PSFB19
PSFB19
PSFB19
Ø interno mm
Int. Ø mm
Imballo pz
Packing pce
€/pz
€/pce
80
100
110
120
130
140
150
160
180
200
220
250
300
350
400
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
7,68
7,68
7,68
7,81
7,81
8,14
8,78
8,78
8,98
9,10
9,77
10,09
10,73
10,90
16,54
La guarnizione in silicone resistente a una temperatura di esercizio di 200° viene
inserita nella parte femmina di ogni elemento per poter garantire una perfetta
tenuta ai gas e all’acqua.
This silicone O ring will stand a working temperature of 200° C. It is inserted into
the female end of a section to ensure the joint is perfectly gas and watertight.
Articolo
Code
Guarnizione OR
O ring
PSGT70
PSGT70
PSGT70
PSGT70
PSGT70
PSGT70
PSGT70
PSGT70
PSGT70
PSGT70
PSGT70
PSGT70
PSGT70
PSGT70
PSGT70
15
Ø interno mm
Int. Ø mm
Imballo pz
Packing pce
€/pz
€/pce
80
100
110
120
130
140
150
160
180
200
220
250
300
350
400
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2,22
2,53
2,86
3,18
3,44
3,44
3,71
4,48
6,50
7,15
8,33
9,56
10,84
11,68
16,37
Maral listino schede mono grigi
16-01-2007
14:38
Pagina 16
ACCESSORI
ACCESSORIES
Permette di tenere centrata la canna fumaria impedendo eventuali spostamenti.
PSFU17
This multipurpose clamp is used to keep the flue pipe perfectly in the centre of the
chimney flue and prevent any movement.
Articolo
Code
Ø interno mm
Int. Ø mm
Imballo pz
Packing pce
€/pz
€/pce
80
100
110
120
130
140
150
160
180
200
220
250
300
350
400
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
23,25
23,25
23,25
23,25
23,25
23,25
23,25
27,31
27,31
27,31
27,31
27,31
29,26
39,03
71,75
PSFU17
PSFU17
PSFU17
PSFU17
PSFU17
PSFU17
PSFU17
PSFU17
PSFU17
PSFU17
PSFU17
PSFU17
PSFU17
PSFU17
PSFU17
Ø
Fascetta multiuso
Multipurpose clamp
Il tappo raccogli condensa, permette di far defluire le condense che si sono
prodotte nel transitorio di messa a regime della canna o le acque meteoriche
provenienti dal terminale.
PSTC85
The condensate collecting plug funnels the condensate downward, as the flue
pipe is heating, or any rain that may enter from the flue pipe terminal section.
Articolo
Code
Ø
H
Tronchetto filettato 3/4”
Threaded 3/4” stub pipe
Tappo raccogli condensa
Steam trap
Ø interno mm
Int. Ø mm
H
Imballo pz
Packing pce
€/pz
€/pce
80
100
110
120
130
140
150
160
180
200
220
250
300
350
400
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
21,96
21,96
21,96
21,96
29,59
29,59
29,59
33,83
36,09
38,04
46,82
50,08
57,23
85,24
142,22
PSTC85
PSTC85
PSTC85
PSTC85
PSTC85
PSTC85
PSTC85
PSTC85
PSTC85
PSTC85
PSTC85
PSTC85
PSTC85
PSTC85
PSTC85
16
Maral listino schede mono grigi
16-01-2007
14:38
Pagina 17
ACCESSORI
ACCESSORIES
PSFC71
Viene utilizzata nel momento in cui ci siano da effettuare reintubazioni in canne
fumarie preesistenti.
This centring clamp is used when you have to fit a new flue pipe into an existing
chimney flue.
Ø
Articolo
Code
N
N
Fascetta di centraggio
Centring clamp
PSFD72
Ø interno mm
Int. Ø mm
N
Imballo pz
Packing pce
€/pz
€/pce
80
100
110
120
130
140
150
160
180
200
220
250
300
350
400
300
320
330
340
350
360
370
380
400
420
440
470
520
570
620
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
15,46
15,46
15,46
15,46
15,46
15,46
15,46
32,52
32,52
32,52
32,52
35,77
35,77
52,04
83,69
PSFC71
PSFC71
PSFC71
PSFC71
PSFC71
PSFC71
PSFC71
PSFC71
PSFC71
PSFC71
PSFC71
PSFC71
PSFC71
PSFC71
PSFC71
La fascetta di discesa viene utilizzata nel risanamento di tubazioni vecchie o
inserimento in cavedi.
The descent clamp is used when you have to repair old flue pipes or insert a flue
pipe into a chimney flue.
Articolo
Code
Ø
Fascetta di discesa
Descent clamp
PSFD72
PSFD72
PSFD72
PSFD72
PSFD72
PSFD72
PSFD72
PSFD72
PSFD72
PSFD72
PSFD72
PSFD72
PSFD72
PSFD72
PSFD72
17
Ø interno mm
Int. Ø mm
Imballo pz
Packing pce
€/pz
€/pce
80
100
110
120
130
140
150
160
180
200
220
250
300
350
400
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
23,25
23,25
23,25
23,25
23,25
23,25
23,25
27,31
27,31
27,31
27,31
27,31
29,26
39,03
71,75
Maral listino schede mono grigi
16-01-2007
14:38
Pagina 18
ACCESSORI
ACCESSORIES
PSCT25
Serve per poter controventare il condotto fumario con l’aiuto dei cavi ogni volta
che all’ultimo staffaggio lo sbalzo è superiore a 1,5 metri.
This clamp is used if you have to brace the flue pipe using cables when the flue
pipe extends over 1.5 metres from the last bracket.
Articolo
Code
Ø
Fascia cavi tiranti
Clamp for tie cables
PSTR28
PSCT25
PSCT25
PSCT25
PSCT25
PSCT25
PSCT25
PSCT25
PSCT25
PSCT25
PSCT25
PSCT25
PSCT25
PSCT25
PSCT25
PSCT25
Ø interno mm
Int. Ø mm
Imballo pz
Packing pce
€/pz
€/pce
80
100
110
120
130
140
150
160
180
200
220
250
300
350
400
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
36,76
36,76
36,76
36,76
36,76
36,76
36,76
43,43
43,43
43,43
43,43
43,43
43,43
56,94
74,44
La tramoggia viene costruita per poter permettere di collegare una tubazione a
sezione circolare a una sezione quadra o rettangolare.
The hopper is used to join a circular flue pipe section to a square or rectangular
section.
Articolo
Code
PSTR28-150
PSTR28-160
PSTR28-180
PSTR28-200
PSTR28-220
PSTR28-250
PSTR28-300
PSTR28-350
PSTR28-400
Tramoggia
Hopper
Misure basi mm
Basic sizes mm
Ø int. mm
I nt. Ø mm
Imballo pz
Packing pce
€/pz
€/pce
150x150
160x160
180x180
200x200
220x220
250x250
300x300
350x350
400x400
150
160
180
200
220
250
300
350
400
1
1
1
1
1
1
1
1
1
249,37
257,84
268,06
274,12
278,73
282,36
288,75
*Richiedere quotazione - Ask for a quotation
18
*
*
Maral listino schede mono grigi
16-01-2007
14:38
Pagina 19
SCHEDA MONTAGGIO CONDOTTI ACCIAIO INOX MONOPARETE
ASSEMBLY DIAGRAM: SINGLE-WALL STAINLESS STEEL FLUE PIPE
24
27
26
25
23
22
21
20
18
19
17
16
15
14
13
12
32
9
8
10
31
28
29
30
7
33
34
35
6
36
3
1
19
4
5
2
11
Maral listino schede mono grigi
Articolo
Code
16-01-2007
14:38
Pagina 20
Descrizione
Description
1 PSTC85
Tappo raccogli condensa
Steam trap
2 PSPA26
Piastra ancoraggio con scarico
Fixing plate with drain pipe
3 PSCF32
Modulo rilevamento fumi ed ispezione
Smoke sampling and inspection unit
4 PSIQ24
Camera raccolta incombusti
Unburned materials box
5 PSEI83
Elemento d’ispezione tondo
Round inspection unit
6 PSFM14
Fascetta murale
Wall clamp
7 PSET04
Elemento telescopico
Extendable section
8 PSRB82
Raccordo a T 135°
135° T pipe fitting
9 PSRR27
Raccordo a T 90° ridotto
90° T reduction pipe fitting
10 PSTI84
Tappo per ispezione
Inspection cap
11 PSRT08
Raccordo a T 90°
90° T pipe fitting
12 PSSM13
Supporto murale
Wall bracket
13 PSED01
Elemento lineare 1000 mm
Straight section 1000 mm
14 PSFB19
Fascetta di bloccaggio
Ring clamp
15 PSED03
Elemento lineare 250 mm
Straight section 250 mm
16 PSGT70
Guarnizione OR
O ring
17 PSPB10
Piastra con elemento diritto
Plate with straight section
18 PSFP23
Faldale per tetti piatti
Flue pipe weathering for flat roofs
19 PSFI20
Faldale per tetti inclinati da 10° a 35°
Flue pipe weathering for sloping roofs a 10° to 35°
20 PSSS22
Scossalina
Roof flashing
21 PSFU17
Fascetta multiuso
Multipurpose clamp
22 PSFC71
Fascetta di centraggio
Centring clamp
23 PSFD72
Fascetta di discesa
Descent clamp
24 PSCT25
Fascia cavi tiranti
Clamp for tie cables
25 PSCC06
Cappello cinese
Open flue cowl
26 PSCA62
Cappello antivento
Wind guard cowl
27 PSCE12
Cappello eolico
Wind cowl
28 PSCQ45
Curva a 45°
45° bend
29 PSED02
Elemento lineare 500 mm
Straight section 500 mm
30 PSCN90
Curva a 90°
90° bend
31 PSCQ30
Curva a 30°
30° bend
32 PSCQ15
Curva a 15°
15° bend
33 PSRC09
Raccordo caldaia
Boiler pipe fitting
34 PSTR28
Tramoggia
Hopper
35 PSMC05
Manicotto femmina/femmina
Female/female pipe fitting
36 PSCR33
Cassetta raccogli cenere
Ash box
20