Wellness 2012
Wellness
un’emozione che passa dagli occhi
per arrivare alla pelle.
Tech Collection
Minimal Collection
Old Style Collection
6
pagina 28
pagina 46
pagina
L’acqua è un elemento fondamentale per la nostra vita.
E anche per il nostro benessere.
Le Collezioni Wellness di Gaboli Fratelli
vogliono creare attraverso l’acqua uno spazio nuovo,
un piacere da sentire e da guardare e in cui lasciarsi avvolgere
ogni giorno.
Index
2
I
I3
Tech, Minimal o
Old Style?
L’area Wellness di Gaboli Fratelli
Affinchè la doccia divenga sempre più
un’esperienza dei sensi a tutto tondo,
una personale gratificazione
da concedersi negli spazi privati,
come in quelli fuori casa.
Alle abitudini di vita e,
ai desideri dei consumatori
Gaboli Fratelli risponde con prodotti
dedicati e diversificati che,
raggruppati nelle tre collezioni,
Tech, Minimal e Old Style,
soddisfano ciascuna esigenza,
trasformandola in un’esperienza di valori,
estetica e funzionale.
4
I
I5
Tech Collection
Grintoso design
all’avanguardia
Praticità e funzionalità
senza trascurare l’estetica.
Sono questi i caratteri distintivi
della Collezione TECH,
pensati per soddisfare le esigenze di coloro
che prediligono soluzioni moderne.
Elementi cubici e forme essenziali
sono comuni a tutti i pezzi.
È il linguaggio della città,
fatto di sensazioni e ritmi coordinati.
Partendo dal concetto di quotidianità,
Gaboli Fratelli propone
colonne doccia, saliscendi, soffioni,
soffioncini laterali e prese acqua
per comporre la cabina doccia,
in modo unico e personale.
6
I
I7
Tech Collection
8
I
I9
COLONNE DOCCIA_SHOWER COLUMNS_COLONNES DE DOUCHE
RU360
Colonna doccia in ottone
a sezione quadrata,
con deviatore e
appendi-doccia scorrevole.
Square brass shower
column, with diverter
and adjustable support.
Colonne de douche
carrée, avec inverseur
et support.
NS360
Colonna doccia in ottone a sezione
rettangolare, con deviatore e
appendi-doccia fisso.
Rectangular shower column in brass
with diverter and fixed support.
Colonne de douche rectangulaire, en
laiton avec inverseur et support fixé.
10
I
I 11
COLONNE DOCCIA_SHOWER COLUMNS_COLONNES DE DOUCHE
QU365
SOLO KIT per mix doccia esterno,
posizionato lateralmente.
Riferimento colonne adattabili cod.
CH 360+QU 360+QU 370+RU 360
Kit for wall mounted shower “minimal”
placed beside.
Ref. column cod.
CH 360+QU 360+QU 370+RU 360
Kit pour mitigeur extérieur positionné
du côté.
Ref. colonnes cod.
CH 360+QU 360+QU 370+RU 360
QU366
Ideale per ristrutturazioni
Ideal for restoring
Idéale pour la rénovation
SOLO KIT per mix doccia incasso.
Riferimento colonne adattabili cod.
QU 360+CH 360+QU 370+RU 360
Kit for a built-in shower mixer.
Ref. column cod.
QU 360+CH 360+QU 370+RU 360
Kit pour mitigeur à encastrer.
Ref. colonnes cod.
QU 360+CH 360+QU 370+RU 360
12
I
QU360
QU361
Colonna doccia in ottone orientabile a
sezione tonda con altezza regolabile, con
deviatore e appendi-doccia scorrevole.
Colonna doccia in ottone a sezione tonda,
con presa ad acqua alta, con deviatore e
appendi-doccia scorrevole.
Round section turning telescopic brass
shower column, with diverter and
adjustable support.
Round section brass shower column, with
high water connection with diverter and
adjustable support.
Colonne de douche téléscopique
orientable en laiton, avec inverseur
et support coulissant.
Colonne de douche ronde, avec
articulation et prise d’eau haute,
inverseur et support coulissant.
I 13
SALISCENDI_SLIDING RAILS_BARRES DE DOUCHE
14
I
KL500
RU500
QU500
CO500
Saliscendi in ottone a sezione
rettangolare con doccetta anticalcare
monogetto, senza portasapone.
Saliscendi in ottone a sezione quadrata
con doccetta anticalcare monogetto,
senza portasapone.
Saliscendi in ottone a sezione quadrata
con doccetta anticalcare monogetto,
senza portasapone.
Saliscendi in ottone a sezione tonda con
doccetta anticalcare monogetto,
senza portasapone.
Rectangular sliding rail in brass,
single jet hand-shower with rubber
clean, without soap-dish.
Square sliding rail in brass,
single jet hand-shower with rubber
clean, without soap-dish.
Square sliding rail in brass, single jet
hand-shower with rubber clean,
without soap-dish.
Round sliding rail in brass, single jet
hand-shower with rubber clean,
without soap-dish.
Kit poli-douche en laiton,
avec douchette rectangulaire monojet
anticalcaire, sans porte-savon.
Kit poli-douche en laiton, avec
douchette carrée monojet anticalcaire,
sans porte-savon.
Kit poli-douche en laiton, avec
douchette carrée monojet anticalcaire,
sans porte-savon.
Kit poli-douche en laiton,
avec douchette monojet
anticalcaire, sans porte-savon.
I 15
SOFFIONI A PARETE_WALL MOUNTED SHOWER HEADS_POMMES DE DOUCHE
NS502
NS508
CO508
Soffione rettangolare a parete in acciaio
inox anticalcare, con getto a pioggia.
Soffione rettangolare a parete in acciaio
inox, anticalcare, con getti a pioggia e
cascata.
Soffione a parete in acciaio inox,
anticalcare, con getti a pioggia e a
cascata.
Rectangular stainless steel wall mounted
double jet shower head, with rubber
clean nozzles, waterfall and rain shower.
Stainless steel wall mounted double jet
shower head, with rubber clean nozzles,
waterfall and rain shower.
Pomme de douche rectangulaire murale
en acier inox à 2 jets, anticalcaire, jet
pluie et jet cascade.
Pomme de douche murale en acier
inox à 2 jets, anticalcaire, avec buses en
caoutchouc anticalcaires, jet pluie et jet
cascade.
Rectangular stainless steel wall
mounted rain flow shower head,
non-liming device.
Pomme de douche rectangulaire murale
en acier inox avec jet pluie, anticalcaire.
16
I
I 17
CO509/42
Soffione in acciaio inox
monogetto, anticalcare.
Stainless steel single jet shower
head, non liming device.
SOFFIONI A SOFFITTO_CEILING SHOWER HEADS_POMMES DE DOUCHE AU PLAFOND
Pomme de douche en acier inox
monojet, anticalcaire.
NS506/50
Soffione quadrato in acciaio inox,
anticalcare, doppio getto: pioggia a
cascata.
Stainless steel double jet
shower head, non-liming device,with
rain and waterfall shower.
Pomme de douche carrée en acier inox,
anticalcaire , jet pluie et jet cascade.
18
I
I 19
QU509/50
Soffione quadrato in acciaio inox,
anticalcare e monogetto.
Square stainless steel single
jet shower head, non-liming device.
Pomme de douche carrée en acier inox
monojet, anticalcaire.
20
I
I 21
SOFFIONI CON BRACCI_SHOWER HEADS WITH SHOWER ARMS_POMMES DE DOUCHE AVEC BRAS
KL503
RU503
NS503
Soffione in ottone rettangolare
anticalcare e monogetto
con braccio doccia in ottone curvo.
Soffione quadrato in ottone
anticalcare e monogetto con braccio
doccia in ottone.
Soffione in ottone rettangolare
anticalcare e monogetto,
con braccio doccia in ottone diritto.
Rectangular brass single jet shower
head, non-liming device,
with curved shower arm.
Square brass single jet shower head,
non-liming device, with shower arm.
Rectangular brass single jet shower
head, non liming device, with shower
arm.
Pomme de douche rectangulaire
en laiton monojet, anticalcaire,
avec bras de douche courbé.
22
I
Pomme de douche carrée, monojet,
anticalcaire, avec bras de douche.
Pomme de douche rectangulaire
en laiton monojet, anticalcaire,
avec bras de douche.
I 23
SOFFIONI CON BRACCI_SHOWER HEADS WITH SHOWER ARMS_POMMES DE DOUCHE AVEC BRAS
OS503
Soffione quadrato in acciaio inox
ultrapiatto, senza snodo, con getto
“CONFORT” e braccio doccia in ottone.
Square ultra slim stainless steel shower head
without swivel knuckle, with “COMFORT” jet and
brass shower arm.
Pomme de douche carrée ultramince en
acier inox, sans articulation, avec jet “CONFORT” et
bras de douche en laiton.
CO503
Soffione in ottone anticalcare
e monogetto, con braccio
doccia in ottone.
Brass single jet shower
head, non-liming device,
with shower arm in brass.
Pomme de douche en laiton,
monojet, anticalcaire,
avec bras de douche en laiton.
24
I
I 25
SOFFIONCINI LATERALI_LATERAL BODY-JETS_PETITES POMMES DE DOUCHE LATÉRALES
512CO
512Q
512N
Soffioncino quadrato ad incasso
laterale orientabile, anticalcare,
monogetto.
Soffioncino quadrato laterale orientabile,
anticalcare monogetto in ottone
Soffioncino quadrato ad incasso laterale
orientabile, anticalcare monogetto.
Lateral directional square brass body-jet,
single jet with non-liming device.
Built-in lateral directional square
body-jet, single jet with non-liming
device.
Built-in lateral directional
square body-jet, single jet
with non-liming device.
Petite pomme de douche carrée
orientable anticalaire à encastrer,
monojet.
26
I
Petite pomme de douche carrée
orientable anticalcaire monojet en
laiton.
Petite pomme de douche carrée
orientable anticalcaire à encastrer,
monojet.
I 27
Minimal Collection
Estremamente dinamica ed
essenziale
Esclusiva ed elegante,
è la Collezione Minimal
dedicata a chi desidera
circondarsi di prodotti non da ostentare,
ma che riflettano il proprio stile di vita
orientato verso la gratificazione personale.
Sono gioielli, curati nei particolari
creati per impreziosire l’area doccia
ed interpretano le più attuali tendenze del settore.
Sono caratterizzati del design minimalista
e dalle forme tonde.
Un’ampia scelta di colonne doccia, saliscendi,
soffioni, body-jet e kit per arricchire la vostra area
wellness.
28
I
I 29
Minimal Collection
30
I
I 31
COLONNE DOCCIA_SHOWER COLUMNS_COLONNES DE DOUCHE
AL365
SOLO KIT per mix doccia esterno,
posizionato lateralmente.
Riferimento colonne adattabili cod.
CH 360+QU 360+QU 370+RU 360
Kit for wall mounted shower “minimal”
placed beside.
Ref. column cod.
CH 360+QU 360+QU 370+RU 360
Kit pour mitigeur extérieur
positionné du côté.
Ref. colonnes cod.
CH 360+QU 360+QU 370+RU 360
AL366
Ideale per ristrutturazioni
Ideal for restoring
Idéale pour la rénovation
Kit for a built-in shower mixer.
Ref. column cod.
HE360 + AL360 + OV360 + AL 370
AL360
Colonna doccia in ottone
orientabile a sezione tonda,
con altezza regolabile, con
deviatore e appendi-doccia
scorrevole.
Round section telescopic
brass shower column, with
diverter and adjustable
support.
Colonne de douche
téléscopique ronde, en laiton
avec inverseur et support
coulissant.
SOLO KIT per mix doccia incasso.
Riferimento colonne adattabili cod.
HE360 + AL360 + OV360 + AL 370
Kit pour mitigeur à encastrer.
Ref. colonnes cod.
HE360 + AL360 + OV360 + AL 370
AL361
Colonna doccia in ottone a sezione
tonda, con presa ad acqua alta, con
deviatore e appendi-doccia scorrevole.
Round section brass shower column,
with high water connection, diverter
and adjustable support.
Colonne de douche ronde,
avec prise d’eau haute, inverseur
et support coulissant.
32
I
I 33
COLONNE DOCCIA_SHOWER COLUMNS_COLONNES DE DOUCHE
HE360
OV360
Colonna doccia in ottone a sezione
tonda orientabile, con deviatore e
appendi-doccia scorrevole.
Colonna doccia in ottone orientabile
a sezione tonda, con altezza regolabile,
con deviatore e appendi-doccia
scorrevole.
Soffione anticalcare in abs OVALE.
Round section turning brass shower
column, with diverter and adjustable
support.
Colonne de douche ronde orientable,
avec inverseur et support coulissant.
34
I
Round section telescopic brass
shower column, with diverter and
adjustable support.
Non-liming OVAL abs shower head.
Colonne de douche téléscopique ronde,
avec inverseur et support coulissant.
Pomme de douche OVALE en abs.
I 35
SALISCENDI_SLIDING RAILS_BARRES DE DOUCHE
OV500
HE500
AI500
Saliscendi in ottone a sezione ovale,
con doccetta anticalcare in abs,
monogetto.
Saliscendi in ottone a sezione tonda,
con doccetta anticalcare in ottone,
monogetto.
Saliscendi in ottone a sezione tonda, con
doccetta anticalcare in abs, monogetto.
Oval brass sliding rail with
oval non-liming abs single jet
hand shower.
Round brass sliding rail with
non-liming brass single jet hand shower.
Barre de douche ovale en laiton
avec douchette ovale anticalcaire
en abs, monojet.
36
I
Barre de douche ronde en laiton
avec douchette anticalcaire en laiton,
monojet.
Round brass sliding rail with
non-liming abs single jet hand shower.
Barre de douche ronde en laiton avec
douchette anticalcaire en abs, monojet.
I 37
SOFFIONI A SOFFITTO_CEILING SHOWER HEADS_POMMES DE DOUCHE AU PLAFOND
AL509/50 - Ø 500 mm
Soffione tondo in acciaio inox
monogetto, anticalcare
Round stainless steel single jet shower
head, non liming device.
Pomme de douche ronde
en acier inox monojet, anticalcaire.
38
I
I 39
SOFFIONI CON BRACCI_SHOWER HEADS WITH SHOWER ARMS_POMMES DE DOUCHE AVEC BRAS
OV503
AL503
Soffione OVALE in abs, anticalcare e
monogetto, con braccio doccia in
ottone diritto.
Soffione tondo in acciaio inox ultrapiatto,
senza snodo, con getto “CONFORT”,
e braccio doccia in ottone.
OVAL abs single jet shower head,
non-liming device, with shower arm.
Round ultra slim stainless steel shower head
without swivel knuckle with “COMFORT”
jet and brass shower arm.
Pomme de douche OVALE en abs,
monojet, anticalcaire, avec bras de
douche.
40
I
Pomme de douche ronde ultramince
en acier inox sans articulation avec jet
“CONFORT “ et bras de douche en laiton.
I 41
SOFFIONI CON BRACCI_SHOWER HEADS WITH SHOWER ARMS_POMMES DE DOUCHE AVEC BRAS
HE503
Soffione tondo ultrasottile in acciaio inox,
anticalcare e monogetto con
braccio doccia in ottone diritto.
Round ultra slim stainless steel single
jet shower head, non liming device,
with shower arm.
Pomme de douche ronde ultramince
en acier inox monojet,
anticalcaire, avec bras de douche.
PR503
Soffione tondo in ottone,
anticalcare e monogetto
con braccio doccia in ottone.
Round brass single jet shower head,
non liming device, with shower arm.
Pomme de douche ronde
en laiton monojet, anticalcaire
avec bras de douche.
42
I
I 43
SOFFIONCINI LATERALI_LATERAL BODY-JETS_PETITES POMMES DE DOUCHE LATÉRALES
44
I
512P
512O
512M
Soffioncino tondo ad incasso laterale,
orientabile anticalcare monogetto.
Soffioncino ovale laterale, orientabile,
anticalcare, monogetto in ottone.
Soffioncino cilindrico laterale
orientabile, anticalcare
monogetto in ottone.
Built-in lateral directional round
body-jet, single jet with non-liming
device.
Lateral oval brass directional
body-jet, single jet,
with non-liming device.
Petite pomme de douche ronde,
orientable, anticalcaire à encastrer
monojet.
Petite pomme de douche ovale,
orientable, anticalcaire monojet
en laiton.
Lateral cylindric brass directional
body-jet, single jet,
with non-liming device.
Petite pomme de douche cylindrique,
orientable, anticalcaire
monojet en laiton.
I 45
Old Style Collection
Atmosfere romantiche
Old Stile Collection.
Un emozionante tuffo in epoche passate.
Raccoglie forme lineari
e motivi classicheggianti.
Arricchita da finiture particolari come oro,
bronzo, rame e bronzo tuscan
la sala da bagno diventa oggetto da esibire.
Questo look classicheggiante,
genera momenti di relax
in un’atmosfera da sogno
e conferisce un tocco di charme
alla propria oasi di benessere quotidiana.
Gaboli Fratelli completa la collezione
con tanti accessori
da accostare con libertà.
46
I
I 47
Old Style Collection
48
I
I 49
COLONNE DOCCIA_SHOWER COLUMNS_COLONNES DE DOUCHE
LI365
SOLO KIT per mix doccia esterno retró,
posizionato lateralmente.
Riferimento colonne adattabili cod.
LI360 + RE360 + LI 370
KIT suitable for wall mounted shower
retró, placed beside.
Ref. column cod.
LI360 + RE360 + LI 370
Kit pour mitigeur extérieur retró, positionné du côté.
Ref. colonnes cod.
LI360 + RE360 + LI 370
LI360
Colonna doccia in ottone
retró, con altezza regolabile,
con deviatore e appendi-doccia
scorrevole.
Retró telescopic brass
shower column, with diverter
and adjustable support.
Colonne de douche retró
téléscopique, avec inverseur
et support coulissant.
LI366
Ideale per ristrutturazioni
Ideal for restoring
Idéale pour la rénovation
SOLO KIT per mix doccia incasso retrò.
Riferimento colonne adattabili cod.
LI360 + RE360 + LI 370
KIT suitable for concealed shower mixer
retrò.
Ref. column cod.
LI360 + RE360 + LI 370
KIT pour mitigeur mural retrò.
Ref. colonnes cod.
LI360 + RE360 + LI 370
LI361
Colonna doccia in ottone retró, con
presa ad acqua alta, con deviatore e
appendi-doccia scorrevole.
Retró brass shower column,
with high water connection diverter
and adjustable support.
Colonne de douche retró,
avec prise d’eau haute, inverseur
et support coulissant.
50
I
I 51
COLONNE DOCCIA_SHOWER COLUMNS_COLONNES DE DOUCHE
CH360
PA360
RE360
Colonna doccia in ottone orientabile
a sezione tonda, con altezza
regolabile, con deviatore e
appendi-doccia scorrevole.
Colonna doccia in ottone retró
orientabile, con deviatore e
appendi-doccia scorrevole.
Colonna doccia in ottone retró
orientabile, con altezza regolabile
con deviatore e appendi-doccia
scorrevole.
Round section telescopic brass
shower column, with diverter
and adjustable support.
Colonne de douche téléscopique
ronde, avec inverseur et support
coulissant.
52
I
Retró turning brass shower
column with diverter
and adjustable support.
Colonne de douche retró
orientable, avec inverseur
et support coulissant.
Retró turning shower column
in brass with diverter
and adjustable support.
Colonne de douche orientable
retró, avec inverseur
et support coulissant.
I 53
SALISCENDI_SLIDING RAILS_BARRES DE DOUCHE
CH500
PA500
RE500
Saliscendi in ottone Neoclassico
a sezione tonda con doccia in ottone
anticalcare monogetto, senza portasapone.
Saliscendi in ottone retró, con doccia
anticalcare monogetto in ottone,
senza portasapone.
Saliscendi in ottone retró, con doccia
anticalcare monogetto in ottone,
senza portasapone.
Retró brass sliding rail with
single jet brass hand shower
without soap-dish.
Retró brass sliding rail with
single jet brass hand shower
without soap-dish.
Barre de douche retró en laiton avec
douchette anticalcaire en laiton,
monojet, sans porte-savon.
Barre de douche retró en laiton avec
douchette anticalcaire en laiton,
monojet, sans porte-savon.
Neoclassic brass sliding rail with
non-liming brass single jet hand shower,
without soap-dish.
Barre de douche Neoclassic en laiton
avec douchette anticalcaire en laiton,
monojet, sans porte-savon.
54
I
I 55
SALISCENDI_SLIDING RAILS_BARRES DE DOUCHE
56
I
TE3J500
TE500
Saliscendi retró in ottone pesante
con doccetta anticalcare a 3 getti,
senza portasapone.
Saliscendi retró in ottone pesante
con doccetta anticalcare,
monogetto, senza portasapone.
Retró solid brass sliding rail with
non-liming 3-jet hand
shower, without soap-dish.
Retró solid brass sliding rail with
non-liming single jet hand
shower, without soap-dish.
Barre de douche retró en laiton lourd
avec douche anticalcaire, 3 jets, sans
porte-savon.
Barre de douche retró en laiton lourd
avec douche anticalcaire, monojet,
sans porte-savon.
I 57
SOFFIONI CON BRACCI_SHOWER HEADS WITH SHOWER ARMS_POMMES DE DOUCHE AVEC BRAS
LI503
Soffione retró in ottone,
monogetto, con braccio doccia in ottone.
Retró brass single jet shower
head, with shower arm in brass.
Pomme de douche retró en laiton, monojet,
avec bras de douche en laiton.
DI503O
Soffione retró in ottone,
monogetto, con braccio doccia ad arco.
Brass single jet shower head,
retró style, with arched shower arm.
Pomme de douche retró en laiton,
monojet, avec bras de douche à arc.
58
I
I 59
SOFFIONI CON BRACCI_SHOWER HEADS WITH SHOWER ARMS_POMMES DE DOUCHE AVEC BRAS
SOFFIONCINI LATERALI_LATERAL BODY-JETS_PETITES POMMES DE DOUCHE LATÉRALES
CH503
512C
Soffione tondo pesante in ottone,
anticalcare e monogetto con braccio
doccia in ottone curvo.
Soffioncino laterale orientabile,
anticalcare, monogetto in ottone.
Round solid brass single jet
shower head, non liming device,
with curved shower arm in brass.
Lateral directional body-jet, single jet
with non-liming device in brass
Petite pomme de douche orientable,
anticalcaire, monojet en laiton.
Pomme de douche ronde en laiton
lourd monojet, avec bras de douche
courbé en laiton.
60
I
I 61
FINITURE OLD STYLE_OLD STYLE FINISHING_FINISSAGES OLD STYLE
VECCHIO RAME
OLD COPPER
VIEUX CUIVRE
NICKEL SPAZZOLATO
BRUSHED NICKEL
NICKEL BROSSÉ
VECCHIO BRONZO
OLD BRASS
VIEUX LAITON
62
I
I 63