SPECIFICHE
Specifiche principali
PJ WX3231N
PJ WX3131
Sistema
Risoluzione
Pannello a cristalli liquidi
PJ X3241N
PJ X3241
PJ X3131
3 pannelli trasparenti a cristalli liquidi
1.024.000 pixel (1.280 x 800)
Dimensione
0,59 pollici
Aspect Ratio
16:10
Flusso luminoso (luminosità)
786.432 pixel (1.024 x 768)
0,70 pollici
0,63 pollici
4:3
2.500 lm
3.300 lm
Riproduzione dei colori
2.500 lm
16.770.000 colori
Rapporto di contrasto
320:1
Dimensioni dell’immagine proiettata
Da 30 a 300 pollici
Distanza di proiezione
Da 0,94 a 11,58 m
Da 0,89 a 10,94 m
da 0,89 a 10,93 m
Lampada al mercurio ad alta pressione
(180 W in modalità standard, 136 W in
modalità basso consumo)
Lampada al mercurio ad alta pressione
(190 W in modalità standard, 144 W in modalità basso consumo)
Lampada
Risoluzione reale
WXGA (1.280 x 800 punti), XGA (1.024 x 768 punti)
SVGA (800 x 600 punti), VGA (640 x 480 punti)
XGA (1.024 x 768 punti), SVGA (800 x 600 punti), VGA (640x480 punti)
Rappresentazione
compressa
UXGA (1.600 x 1.200 punti),
SXGA (1.280 x 1.024 punti)
UXGA (1.600 x 1.200 punti), SXGA(1.280 x 1.024 punti), WXGA (1.280 x 800 punti)
Proiettore mobile da 2.500 lm con connessione di rete
Proiettore mobile da 2.500 lm
Segnale compatibile RGB
Segnale video compatibile
Frequenza analogica di
scansione compatibile con
RGB
NTSC, PAL, SECAM
Orizzontale
Luminosità: valore F
-
F: da 1,6 a 1,76
F: da 1,7 a 1,87
f: da 21,5 a 25,8 mm
f: da 19,2 a 23,1 mm
1,2 x
Manuale
Messa a fuoco
Manuale
Ingresso RGB
Mini D-sub 15 pin x 2
Uscita RGB
Mini D-sub 15 pin x 1 (ingresso e commutazione)
Terminale HDMI x 1
Mini DIN-4 pin
terminale S-VIDEO x 1
RCA pin jack x 1
Mini DIN-4 pin
terminale S-VIDEO x 1
RCA pin jack x 1
Uscita video
LAN wireless
3,50Ø mini pin jack stereo x 1
TIPO A (USB 2.0 Alta velocità) x 1
-
TIPO A (USB 2.0 Alta velocità) x 1
-
RJ45 (100BASE-T) x 1
-
RJ45 (100BASE-T) x 1
-
Conforme a IEEE 802.11b/g
-
Conforme a IEEE802.11b/g
-
RS232C
Proiettore di rete
Sistema operativo supportato
Utilità di rete
Strumento di conversione
JPEG
Utility di gestione del
proiettore
Mini D-sub 9 pin x 1 (per controllo proiettore)
Windows Vista®
(versione Home Basic non
supportata),
Windows® 7
(versione Home Premium non
supportata)
-
Windows Vista®
(versione Home Basic non
supportata),
Windows® 7
(versione Home Premium non
supportata)
-
Windows® 2000, XP, 7 e Vista®
(Windows® 7 non supporta
funzionalità multischermo)
-
Windows® 2000, XP, 7 e Vista®
(Windows® 7 non supporta
funzionalità multischermo)
-
Windows® 2000, XP, 7 e Vista®
-
Windows® 2000, XP, 7 e Vista®
-
Compatibile con Windows® 2000,
XP, 7 e Vista® PJLink Class 1
-
Compatibile con Windows® 2000,
XP, 7 e Vista® PJLink Class 1
-
295 x 196 x 82 mm
272 x 189 x 82 mm
295 x 196 x 82 mm
295 X 196 x 82 mm
1.9kg / 4.19lb
1,8 kg / 3,96 lb
2,0 kg / 4,41 lb
1,9 kg / 4,19 lb
Altoparlante incorporato
Mono 1 W
Dimensioni (L x P x A) (escluse sporgenze)
Peso
Modalità standby
272 X 189 x 82 mm
1,8 kg / 3,96 lb
Modalità standard:
270 W o inferiore
Modalità standard: 280 W o inferiore
Durante il funzionamento
Consumo elettrico
Mini DIN-4 pin terminale S-VIDEO x 1
RCA pin jack x 1
3,50Ø mini pin jack stereo x 1
Uscita audio
LAN wired
Terminale HDMI x 1
Mini DIN-4 pin
terminale S-VIDEO x 1
RCA pin jack x 1
Assente
Ingresso audio
USB
-
F: da 1,7 a 1,87
Zoom
Interfacce
JPEG, MPEG1, MPEG2
(solo formato PS)
f: da 19,2 a 23,1 mm
Fattore di scala
Ingresso video
Proiettore mobile da 2.500 lm
Da 50 a 85 Hz
JPEG, MPEG1, MPEG2
(solo formato PS)
Lunghezza focale: valore f
Lente di proiezione
Proiettore mobile da 3.300 lm
Da 15,63 a 106,25 kHz
Verticale
Formato file compatibile con una memoria USB
Proiettore mobile da 3.300 lm con connessione
di rete
-
0,4 W
-
0,4 W
Modalità standby rete attivata
8,0 W
-
8,0 W
-
Modalità standby rete
disattivata
0,4 W
-
0,4 W
-
Alimentazione
100 V-240 V ±10%
Cavo RGB (3 m) e cavo di alimentazione a 3 pin (3 m)/cavo di alimentazione a 2 pin (3 m)/UE
Cavi
CD-ROM
Utilità di rete
Strumento di conversione JPEG
Utilità di gestione del proiettore
Manuale di istruzioni
Manuale di istruzioni per l’utilità di
gestione del proiettore
Manuale di istruzioni
Utilità di rete
Strumento di conversione JPEG
Utilità di gestione del proiettore
Manuale di istruzioni
Manuale di istruzioni per l’utilità di
gestione del proiettore
Custodia morbida
Dimensioni interne:
300 x 81 x 215 mm
Dimensioni esterne:
340 x 170 x 235 mm
Custodia morbida
Dimensioni interne:
272 x 81 x 188 mm
Dimensioni esterne:
320 x 170 x 225 mm
Custodia morbida
Dimensioni interne:
300 x 81 x 215 mm
Dimensioni esterne:
340 x 170 x 235 mm
Custodia morbida
Dimensioni interne:
300 x 81 x 215 mm
Dimensioni esterne:
340 x 170 x 235 mm
Custodia morbida
Dimensioni interne:
272 x 81 x 188 mm
Dimensioni esterne:
320 x 170 x 225 mm
Telecomando per il mouse
Ricevitore del telecomando per il
mouse
Telecomando wireless
Telecomando per il mouse
Ricevitore del telecomando per il
mouse
Telecomando per il mouse
Ricevitore del telecomando per il
mouse
Telecomando wireless
Manuale di istruzioni
Accessori inclusi
Custodia per il trasporto
Telecomando
IT_PJWX_PJX_Catalog3english0726.indd 1-2
29/09/2011 10:38:58
DESIGN
E
INTERFACCIA
FUNZIONALITÀ
Funzionalità avanzate di facile utilizzo
La serie PJ rende semplice il mondo dei proiettori
Connessione alla rete semplice ed af fidabile
Supporta LAN wired e LAN wireless
297 mm
85,6 mm
82 mm
210 mm
* Il peso delle unità PJ WX3131 e PJ X3131 è di 1,8 kg, il peso delle unità PJ X3241
e WX3231N è di 1,9 kg, il peso dell’unità PJ X3241N è di 2,0 kg.
Natural Color Enhancer (NCE)
Lente
W X3 2 31N
X3241N
Questi proiettori utilizzano la tecnologia di compensazione dei colori Natural
Color Enhancer, sviluppata da Ricoh. NCE distingue immediatamente tra
immagini CG e immagini naturali, migliora la riproduzione dei colori nelle aree
scure e riproduce colori vivaci, rendendo più efficaci le presentazioni.
Telecomando
Porte d’interfaccia
3
4
< PJ WX3231N / X3241N >
5
6
1:USB
2:HDMI
3:INGRESSO AUDIO
4:S-VIDEO
5:INGRESSO COMPUTER 1
6:I NGRESSO COMPUTER 2
USCITA MONITOR
7:I nterruttore di
commutazione*
8:LAN
9:INGRESSO CA
10:USCITA AUDIO
11:VIDEO
12:CONTROLLO
8
9
10
11
12
< PJ WX3131 / X3131 >
3
Specchi dicroici (per separare le onde luminose)
4
5
6
7
Ampia gamma di funzioni e configurazione facilitata
9
Il proiet tore si av via dopo soli 8* secondi dall’accensione ed è subito
disponibile per riunioni e presentazioni. Inoltre, per arrestare il proiettore
rapidamente è sufficiente scollegare la spina. È infine dotato di funzioni che
riducono i tempi di attesa.
* Tempo di accensione della lampada
Funzione di impostazione automatica
unzione di controllo automatico della distorsione
F
trapezoidale (compensa la proiezione distorta dell’immagine)
Quando viene rilevata una distorsione trapezoidale verticale nell’immagine
proiettata, viene ef fettuata automaticamente la compensazione
dell’inclinazione del proiettore. Questa funzione è utile quando è necessario
preparare rapidamente il proiettore durante le visite presso i clienti.
10
11
< PJ WX3131 / X3241 / X3131 >
7
1
Lampada
Il telecomando consente di ottenere il massimo dalle unità PJ. Il telecomando
viene fornito con il proiettore ed è dotato di funzioni facili da usare.
< PJ WX3231N / X3241N / X3241* >
2
Avvio e arresto rapido
1
2
4
1
4
2
3
6
5
3
5
12
* L’interruttore di commutazione commuta tra il terminale di ingresso COMPUTER 2 IN e il
terminale di uscita MONITOR OUT.
* PJ X3241 non dispone degli elementi 1, 2, 8.
Coperchio aperto.
Prima della regolazione
DISTANZA
Dopo la regolazione
DI
PROIEZIONE
E
DIMENSIONI
Le dimensioni delle immagini proiettate si riferiscono all’immagine a dimensione intera, senza regolazione della distorsione trapezoidale.
* L’immagine proiettata è leggermente ridotta dopo la regolazione
della distorsione trapezoidale.
Funzionalità estese e semplicità di utilizzo
a (la più corta)
Vista dall’alto
a (la più lunga)
Dimensione dell’immagine proiettata (diagonale) - 0,758
PJ X3241N
PJ X3241
31,022
Dimensione dell’immagine proiettata (diagonale) - 0,643
Schermo
25,845
a (la più corta)
a (la più lunga)
Vista dall’alto
a (la più corta)
Schermo
PJ X3131
a (la più lunga)
Ridimensionamento
Il pulsante “RESIZE” sul telecomando permette di ridimensionare (ingrandire)
l’immagine. Inoltre, è possibile spostare la porzione ingrandita.
* L’immagine ingrandita sgrana leggermente.
Modalità lavagna
È possibile regolare la tonalità dell’immagine proiettata per compensare il
colore dello schermo, ad esempio per proiettare su una lavagna (oppure su
una parete verde, nera, marrone, blu o beige).
Impostazione della password e funzione di blocco
Il proiettore può essere protetto con una password per limitarne l’accesso
e garantire la sicurezza. La funzione di blocco è utile per impedire che persone
inesperte utilizzino il proiettore.
Funzione Logo utente
È possibile visualizzare un logo aziendale o un messaggio di attesa mentre si
avvia il proiettore o quando non c’è segnale.
1
IT_PJWX_PJX_Catalog3english0726.indd 3-4
SCHERMO
Utilizzare gli schemi, le tabelle e le equazioni seguenti per determinare la distanza di proiezione e le dimensioni dell’immagine proiettata.
* Solo per segnali da computer.
È possibile escludere temporaneamente il suono o arrestare la riproduzione con
i pulsanti MUTE e FREEZE del telecomando. In questo modo è possibile consentire ai partecipanti di intervenire durante la presentazione, rendendo più efficaci
le riunioni.
1:pulsante ON/STANDBY
2:pulsante FREEZE
3:pulsante RESIZE
4:pulsante MUTE
5:pulsante ENTER
6:p ulsante MOUSE
CONTROL
* L’immagine proiettata è leggermente ridotta dopo la regolazione della distorsione trapezoidale.
È presente una funzione di impostazione automatica per semplificare l’avvio
e l’utilizzo del proiettore. Questa funzione regola automaticamente lo sfarfallio
e la posizione dell’immagine proiettata.
Azzeramento del volume e congelamento
X3241N
* È necessario un sistema per inviare messaggi e-mail, ad esempio un server SMTP.
Il proiettore è dotato di una serie di porte di ingresso e di uscita, così che può
essere utilizzato in diverse posizioni. La connessione con altre apparecchiature
estende ulteriormente le funzionalità del proiettore.
Prisma
Pannelli LCD
W X3 2 31N
Se è necessario sostituire la lampada o si verifica un errore, è possibile inviare
una notifica automatica ad un indirizzo e-mail specificato.
Hardware e inter facce utente di base
Immagini di alta qualità grazie alla tecnologia ottica Ricoh
Sistema 3LCD
Notifica di stato via e-mail
X3241N
È possibile configurare le impostazioni LAN, accendere o spegnere l’unità e
specificare le impostazioni per diversi proiettori sulla rete tramite computer.
Con la compatibilità PJLink* è possibile gestire proiettori in rete di altri brand
compatibili con PJLink.
* PJLink è un protocollo aperto standardizzato creato dalla Japan Business Machine and
Information System Industries Association (JBMIA) per il controllo dei proiettori in una rete.
272 mm
I proiettori Ricoh utilizzano un sistema a 3 LCD, che separa la luce proiettata
nei tre colori primari rosso, verde, blu e sfrutta un prisma per unirli nuovamente. Questo sistema consente di riprodurre colori luminosi e di alta qualità.
W X3 2 31N
X3241N
* La funzione multischermo non è disponibile con Windows® 7.
* Questa funzione non è utilizzabile per proiettare una singola immagine da un computer verso più proiettori.
Carta A4
Utility di gestione del proiettore
W X3 2 31N
Installando l’utility di rete, è possibile proiettare quattro diverse immagini verso
quattro proiettori diversi da un unico computer. Questa funzione è utile per le
sale conferenza più grandi.
* Video e audio non sono supportati.
189 mm
Il proiettore occupa meno spazio di un foglio di carta A4. La sua altezza è
inferiore a quella di una carta d’identità. Le dimensioni contenute permettono
di installare il proiettore sulla scrivania o in un angolo dell’ufficio. Il peso di
soli 1,8 kg* consente di trasportarlo facilmente.
Funzione multischermo
X3241N
È possibile collegarsi facilmente ad una LAN wired o wireless senza specificare impostazioni complicate grazie all’utility di rete Ricoh. È possibile anche
collegarsi ad una rete utilizzando la funzione “Proiettore di rete*”, di serie su
Windows Vista® e Windows® 7, che facilita il trasferimento delle immagini da
computer.
Dispositivi compatti e leggeri
Compatto e leggero
W X3 2 31N
Presentazioni senza computer
W X3 2 31N
X3241N
Le immagini JPEG e MPEG1 o MPEG2 *1 possono
essere proiettate direttamente dal dispositivo di
memoria USB su cui sono salvate. Inoltre, è possibile utilizzare software specializzati per convertire*2
i file di Microsoft PowerPoint nel formato JPEG e
salvarli su un dispositivo di memorizzazione USB.
In questo modo è possibile effettuare facilmente
presentazioni senza utilizzare un computer.
Vista laterale
Centro della lente
* 1 Solo formato PS. * 2 È necessario uno strumento di
conversione JPEG.
Funzione istruzioni vocali
W X3 2 31N
X3241N
La distanza tra la lente e lo schermo è a, espressa in
metri, e la gamma supportata è compresa tra 0,94 e
11,58 m. Il centro della lente si trova sul bordo inferiore dello schermo.
Dimensioni
dell’immagine
proiettata
(diagonale) (cm)
30 (76)
40 (102)
50 (127)
60 (152)
70 (178)
80 (203)
90 (229)
100 (254)
120(305)
150 (381)
200 (508)
250 (635)
300 (762)
Distanza di proiezione a (m)
La più corta
La più lunga
(ingrandimento
(ingrandimento
massimo)
minimo)
0,94
1,14
1,27
1,52
1,59
1,91
1,91
2,30
2,23
2,68
2,55
3,07
2,88
3,46
3,20
3,84
3,84
4,62
4,81
5,78
6,42
7,71
8,03
9,65
9,65
11,58
Le istruzioni vocali indicano la presenza di problemi nel proiettore (guasto alla
ventola di raffreddamento, filtro dell’aria sporco ecc.).
* La funzione istruzioni vocali è disponibile in 25 lingue.
Telecomando per mouse (opzionale)
32,863
27,363
Dimensione dell’immagine proiettata (diagonale) - 0,795
32,885
Dimensione dell’immagine proiettata (diagonale) - 0,673
27,397
Distanza di proiezione a (m)
Altezza
La più corta
La più lunga
(H)
(ingrandimento (ingrandimento
(cm)
massimo)
minimo)
30 (76)
0,69
1,07
6,50
40 (102)
1,19
1,44
8,70
50 (127)
1,49(1,50*)
1,80
10,90
60(152)
1,80
2,17
13,10
70 (178)
2,10
2,53
15,20
80 (203)
2,41
2,90
17,40
90 (229)
2,71
3,26
19,60
100 (254)
3,02
3,63
21,80
120(305)
3,62 (3,63*)
4,36
26,10
150 (381)
4,54
5,46 (5,45”)
32,70
200 (508)
6,06
7,28
43,50
250(635)
7,58
9,11 (9,10*)
54,40
300 (762)
9,10 10,94 (10,93*)
65,30
* I valori tra parentesi () si riferiscono alla serie PJ X3241, X3131.
Dimensioni
dell’immagine
proiettata (cm)
Vista laterale
Centro della lente
La distanza tra la lente e lo schermo è a,
espressa in metri, e la gamma supportata è
compresa tra 0,89 e 10,94 m. Si tratta della
distanza tra il centro della lente e il bordo
inferiore dello schermo.
CONSUMABILI
W X3 2 31N
X3241N
Il telecomando per mouse consente di utilizzare il proiettore e allo stesso tempo
funge da puntatore del mouse per il computer.
Terminale HDMI
Dimensione dell’immagine proiettata (diagonale) 0,890
Dimensione dell’immagine proiettata (diagonale) - 0,748
W X3 2 31N
Consumabili
X3241N
È possibile collegare lettori DVD o altri dispositivi audio e video attraverso un
segnale digitale su cavo singolo.
PJ
Lampada Tipo 1
PJ
Filtro Tipo 1
* Consumabili per PJ WX3231N, WX3131, X3241N, X3241 e X3131.
* Il numero previsto di ore di funzionamento prima che sia necessario sostituire
la lampada è di 3.000 ore in modalità standard e di 4.000 ore in modalità basso
consumo.
2
29/09/2011 10:39:03