www.colombinicasa.com
ARTEC 2012-09_013802
COLOMBINI S.p.A. Industria Mobili
Azienda certificata UNI EN ISO 9001:2008
Azienda certificata UNI EN ISO 14001:2004
Strada Ca’ Valentino, 124
47891 Falciano - Repubblica di San Marino
,,
,,
Figyelem: az elemlista csak tájékoztató jellegu információkat tartalmaz,
a konkrét konyhabútor összeállítás megtervezéséhez kérjük vegye fel
,,
a kapcsolatot bútortervezo kollégáinkkal. Köszönjük: Bono Design.
Butor
elemek magassági méretei
ú
VERTICAL ALIGNMENT OF BASE, WALL AND TALL UNITS
Wall units
H 70,4
H 50,2
H 67,8
H 85,4
H 105,6
15
50,2
67,8
85,4
120,6
143
213,4
248,6
H 52,8
195,8
H 35,2
H 120,6
Base units without worktop
H 213,4
Tall units without worktop Tall units
H 213,4 + 35,2
Tall unit + add-on element
It is advisable to position the electric/water/gas systems as indicated in the scheme.
248,6
min 254
213,4
min 218
Preparation of
facilities
H 143
15
Presa elettrica
Outlet
Toma de electricidad
Prise électrique
Acqua calda
Warm water
Agua caliente
Eau chaude
Acqua fredda
Cold water
Agua fría
Eau froide
bonodesign.hu
Tubo PVC Ø 12
Pipe in PVC Ø 12
Tubo PVC Ø 12
Tube PVC Ø 12
Rubinetto Gas
Gas pipe
Lave de Gas
Robinet Gaz
Scarico
Waste pipe
Desagüe
Bonde
&RORUD]LRQLFDVVD
&DUFDVHFRORXULQJ
&RORUHVHVWUXFWXUD
&RORUDWLRQGHODVWUXFWXUH
&DVVD&DUFDVH(VWUXFWXUD6WUXFWXUH
%,$1&223$&2%,$
$
%
'
$
'
%LDQFRRSDFR
3DQQD
&DVVD&DUFDVH(VWUXFWXUD6WUXFWXUH
0(5,1*$0*+
%
'
%
&
(
$
&DVVD&DUFDVH(VWUXFWXUD6WUXFWXUH
%,$1&2'(&$3e%'&
0HULQJD
3DQQD
$
(
'
%LDQFRRSDFR
&DVVD&DUFDVH(VWUXFWXUD6WUXFWXUH
58%,1258+
$
%
'
(
&
%LDQFRGHFDSp
3DQQD
&
&DVVD&DUFDVH(VWUXFWXUD6WUXFWXUH
12&(&+,$521&$
%
'
'
$
%
&
(
$YRULR
&DVVD&DUFDVH(VWUXFWXUD6WUXFWXUH
:$*1(5:$&
:DJQHU
%
3DQQD
&DVVD&DUFDVH(VWUXFWXUD6WUXFWXUH
&$67$*12&6$
&
'
(
3DQQD
%
&
(
&DVWDJQR
3DQQD
/(*(1'$/(*(1'/(*(1'$/(*(1'
$ 3HQVLOHDJLRUQR
2SHQZDOOXQLW
$OWRDELHUWR
+DXWRXYHUW
% 3HQVLOHFRQDQWDVWDQGDUGRWHODLRHYHWUR
:DOOXQLWZLWKVWDQGDUGGRRURUIUDPHDQGJODVV
$OWRFRQSXHUWDHVWiQGDURHVWUXFWXUD\FULVWDO
(OpPHQWKDXWDYHFSRUWHVWDQGDUGRXHQFDGUHPHQWHWYLWUH
& &RORQQD
7DOOXQLW
&ROXPQD
&ROXPQH
' %DVHDJLRUQR
2SHQEDVHXQLW
%DVHDELHUWD
%DVHRXYHUWH
( %DVHFRQDQWDFDVVHWWLRFHVWHOOL
%DVHXQLWZLWKGRRUGUDZHUVRUEDVNHWV
%DVHFRQSXHUWDFDMRQHVRFHVWRV
%DVHDYHFSRUWHWLURLUVRXSDQLHUV
&
(
1RFHFKLDUR
$
&
(
'
3DQQD
%
&DVVD&DUFDVH(VWUXFWXUD6WUXFWXUH
$925,2$9+
3DQQD
&
(
5XELQR
&DVVD&DUFDVH(VWUXFWXUD6WUXFWXUH
3$11$3$$
3DQQD
&LPDVH
&RUQLFHV
&RUQLVDV
&RUQLFKHV
‡0LGDFKDUPH‡/LEHUW\‡/DG\
ò
ò
ò
/DFLPDVDYLHQHÀVVDWDDOODSDUWHVXSHULRUHGHOO·HOHPHQWR
/DFLPDVDVHJXHLOFRORUHGHOO·DQWD
/DFLPDVDDXPHQWDOHPLVXUHG·LQJRPEURLQODUJKH]]DSURIRQGLWjHDOWH]]DGHOO·HOHPHQWRFRPHLQGLFDWRQHOOR
VFKHPD
ò 7KHFRUQLFHLVÀ[HGWRWKHXSSHUSDUWRIWKHHOHPHQW
ò 7KHFRUQLFHIROORZVWKHFDUFDVHFRORXU
ò 7KHFRUQLFHLQFUHDVHVWKHXQLWGLPHQVLRQVLQZLGWKGHSWKDQGKHLJKWDVVKRZQLQWKHVFKHPH
‡7HPSRUD‡3URYHQ]D‡%RUJRDQWLFR
ò /DFRUQLVDHVWiÀMDGDDODSDUWHVXSHULRUGHOHOHPHQWR
ò /DFRUQLVDWLHQHHOPLVPRFRORUTXHODSXHUWD
ò /DFRUQLVDDXPHQWDODVGLPHQVLRQHVHQDQFKRSURIXQGLGDG\DOWXUDGHOHOHPHQWRFRPRVHLQGLFDHQHOHVTXHPD
ò /DFRUQLFKHHVWÀ[pHVXUODSDUWLHVXSpULHXUHGHO·pOpPHQW
ò /DFRUQLFKHUHSUHQGODFRXOHXUGHODSRUWH
ò /DFRUQLFKHDXQHQFRPEUHPHQWVXSpULHXUHQODUJHXUSURIRQGHXUHWKDXWHXUSDUUDSSRUWjO·pOpPHQW
FRPPHLQGLTXpVXUOHVFKpPD
bonodesign.hu
%DVL3+
%DVHXQLWV'SW+W
%DVHV3+
%DVHV3+
%DVHDJLRUQR
ULSLDQRPRELOHFRORUHFDVVD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4&
4*
4.
40
45
4;
4=
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4+
45
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4&
4(
4)
4.
43
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
%DVHRXYHUWH
pWDJqUHDPRYLEOHFRORULV
VWUXFWXUH
%DVHFRQFHVWRH[WUDtEOH
ERWHOOHURH[WUDtEOH
%DVHSDQLHUFRXOLVVDQW
SRUWHERXWHLOOHVH[WUDFWLEOH
%DVH
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
%DVH
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
/,%(57<
%DVHXQLWZLWKSXOORXWEDVNHW
SXOORXWERWWOHKROGHU
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
%DVH
DQWDULSLDQRPRELOH
/
%DVHDELHUWD
EDOGDDMXVWDEOHFRORUHVWUXF
WXUD
/(*12
%DVHFHVWHOORHVWUDLELOH
SRUWDERWWLJOLHHVWUDLELOH
/
2SHQEDVHXQLW
PRYDEOHVKHOIFDUFDVH
FRORXUV
%DVHXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOI
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
%DVH
FDVVHWWRSRUWDSRVDWH
LQSODVWLFDDQWDULSLDQR
PRELOH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4$
4(
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
%DVH
FDMyQFXEHUWHURGHSOiVWL
FRSXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
%DVH
WLURLUFDVLHUjFRXYHUWVHQ
SODVWLTXHSRUWHpWDJqUH
DPRYLEOH
%DVHSRUWDERPERQD
SXHUWDVRSRUWHGHSOiVWLFR
SDUDERPERQD
%DVHSRUWHERXWHLOOHJD]
SRUWHVXSSRUWHQSODVWLTXH
SRXUERXWHLOOHJD]
%DVH
SXHUWDVEDOGDDMXVWDEOH
%DVH
SRUWHVpWDJqUHDPRYLEOH
/,%(57<
/(*12
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
/$&&$72
%DVHXQLW
GUDZHUSODVWLFFXWOHU\WUD\
GRRUPRYDEOHVKHOI
%DVHSRUWDERPEROD
DQWDVXSSRUWRLQSODVWLFD
SHUERPEROD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
49
%DVH
DQWHULSLDQRPRELOH
/
%DVHXQLWIRUJDVERWWOH
GRRUSODVWLFVXSSRUWIRUJDV
ERWWOH
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
48
40
4;
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
%DVHXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOI
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
bonodesign.hu
%DVL3+
%DVHXQLWV'SW+W
%DVHV3+
%DVHV3+
%DVH
DQWHVDJRPDWHDSHUWXUD
ƒIURQWDOHÀVVRVDJRPDWR
ULSLDQRPRELOH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/
4*
&2'
47
4;
4%
4/
/
&2'
7(0325$
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
7(0325$
%DVHXQLW
GUDZHUVSODVWLFFXWOHU\WUD\
%DVH
FDMRQHVFXEHUWHURGH
SOiVWLFR
%DVH
WLURLUVFDVLHUjFRXYHUWVHQ
SODVWLTXH
'LVSRQLELOHVRORFRQFDVVHWWLD
VSRQGHPHWDOOLFKHDG
HVWUD]LRQHWRWDOHIUHQDWH
2QO\DYDLODEOHZLWKGUDZHUV
ZLWKPHWDOVLGHSDQHOVDQG
WRWDOH[WUDFWLRQJXLGHVZLWK
VKRFNDEVRUEHU
'LVSRQLEOHVyORFRQ
FDMRQHVFRQODGRVPHWiOLFRV
\JXtDVGHH[WUDFFLyQWRWDO
FRQIUHQR
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
WLURLUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOH
DYHFEXWpHG·DUUrW
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
%DVH
FDVVHWWLYDQRDJLRUQR
VXSHULRUH
%DVHXQLW
GUDZHUVXSSHURSHQFRP
SDUWPHQW
%DVH
FDMRQHVKXHFRVXSHULRU
%DVH
WLURLUVQLFKHVXSpULHXUH
'LVSRQLELOHVRORFRQFDVVHWWLD
VSRQGHPHWDOOLFKHDG
HVWUD]LRQHWRWDOHIUHQDWH
2QO\DYDLODEOHZLWKGUDZHUV
ZLWKPHWDOVLGHSDQHOVDQG
WRWDOH[WUDFWLRQJXLGHVZLWK
VKRFNDEVRUEHU
'LVSRQLEOHVyORFRQ
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
WLURLUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOH
DYHFEXWpHG·DUUrW
0,'$&+$50(
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
44
49
4$
4)
%DVH
SRUWHVIDoRQQpHVRXYHUWXUHj
ƒIDoDGHÀ[HIDoRQQpH
pWDJqUHDPRYLEOH
%DVH
FDVVHWWLSRUWDSRVDWHLQ
SODVWLFD
0,'$&+$50(
/(*12
/$'<
/$&&$72
%DVH
SXHUWDVPROGXUDGDVDSHUWXUD
ƒIUHQWHÀMRPROGXUDGR
EDOGDDMXVWDEOH
/(*12
/$&&$72
%DVHXQLW
VKDSHGGRRUVRSHQLQJƒ
IURQWDOÀ[HGVKDSHGPRELOH
VKHOI
bonodesign.hu
FDMRQHVFRQODGRVPHWiOLFRV
\JXtDVGHH[WUDFFLyQWRWDO
FRQIUHQR
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/
&2'
7(0325$
40
45
4=
%DVH
FDMRQHVFXEHUWHURGH
SOiVWLFRFHVWR
%DVH
WLURLUVFDVLHUjFRXYHUWVHQ
SDVWLTXHSDQLHU
'LVSRQLELOHVRORFRQFDVVHWWLD
VSRQGHPHWDOOLFKHDG
HVWUD]LRQHWRWDOHIUHQDWH
2QO\DYDLODEOHZLWKGUDZHUV
ZLWKPHWDOVLGHSDQHOVDQG
WRWDOH[WUDFWLRQJXLGHVZLWK
VKRFNDEVRUEHU
'LVSRQLEOHVyORFRQ
FDMRQHVFRQODGRVPHWiOLFRV
\JXtDVGHH[WUDFFLyQWRWDO
FRQIUHQR
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
WLURLUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOH
DYHFEXWpHG·DUUrW
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
4*
%DVHXQLW
GUDZHUVSODVWLFFXWOHU\WUD\
EDVNHW
0,'$&+$50(
/(*12
%DVH
FDVVHWWLSRUWDSRVDWHLQ
SODVWLFDFHVWHOOR
/
&2'
7(0325$
4&
4*
45
/
&2'
7(0325$
%DVH
FDMRQHVFXEHUWHURGH
SOiVWLFRFHVWRFRQPDUFR\
FULVWDO
%DVH
WLURLUVFDVLHUjFRXYHUWVHQ
SODVWLTXHSDQLHUDYHFFDGUH
HWYHUUH
'LVSRQLELOHVRORFRQFDVVHWWLD
VSRQGHPHWDOOLFKHDG
HVWUD]LRQHWRWDOHIUHQDWH
2QO\DYDLODEOHZLWKGUDZHUV
ZLWKPHWDOVLGHSDQHOVDQG
WRWDOH[WUDFWLRQJXLGHVZLWK
VKRFNDEVRUEHU
'LVSRQLEOHVyORFRQ
FDMRQHVFRQODGRVPHWiOLFRV
\JXtDVGHH[WUDFFLyQWRWDO
FRQIUHQR
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
WLURLUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOH
DYHFEXWpHG·DUUrW
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
%DVH
FHVWHOOL
%DVHXQLW
EDVNHWV
%DVH
FHVWRV
%DVH
SDQLHUV
'LVSRQLELOHVRORFRQFHVWHOOLD
VSRQGHPHWDOOLFKHIUHQDWHGL
SRUWDWDPDJJLRUDWD
$YDLODEOHRQO\ZLWKPHWDO
EDVHGEDVNHWVZLWKOLPLWVWRS
LQFUHDVHGFDSDFLW\
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMyQ
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
SDQLHUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOHDYHF
EXWpHG·DUUrWGHFDSDFLWp
DXJPHQWpH
0,'$&+$50(
/(*12
%DVHXQLW
GUDZHUVSODVWLFFXWOHU\WUD\
EDVNHWZLWKJODVVIURQWZLWK
IUDPH
0,'$&+$50(
/(*12
%DVH
FDVVHWWLSRUWDSRVDWHLQ
SODVWLFDFHVWHOORFRQWHODLR
HYHWUR
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
41
46
4:
4(
41
bonodesign.hu
FRQODGRVPHWiOLFRVFRQ
IUHQRGHFDSDFLGDG
DXPHQWDGD
%DVL3+
%DVHXQLWV'SW+W
%DVHV3+
%DVHV3+
/
&2'
7(0325$
49
4$
4)
40
/
&2'
7(0325$
%DVH
FHVWRFHVWRSXHUWD
FDMyQLQWHULRUIUHQWHVGH
DOXPLQLRFXEHUWHURGH
SOiVWLFR
%DVH
SDQLHUWLURLUSRUWH
WLURLULQWHUQHIDoDGH
DOXPLQLXPUDPDVVHFRXYHUWV
HQSODVWLTXH
'LVSRQLELOHVRORFRQFDVVHWWL
FHVWHOORDVSRQGHPHWDOOLFKH
DHVWUD]LRQHWRWDOHIUHQDQWH
2QO\DYDLODEOHZLWKGUDZHUV
EDVNHWZLWKPHWDOVLGHSDQHOV
DQGWRWDOH[WUDFWLRQJXLGHVZLWK
VKRFNDEVRUEHU
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMyQHV
FHVWRFRQODGRVPHWiOLFRV\
JXtDVGHH[WUDFFLyQWRWDOFRQ
IUHQR
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
WLURLUVSDQLHUDYHFERUGV
PpWDOOLTXHVHWJOLVVLqUHVjVRUWLH
WRWDOHDYHFEXWpHG·DUUrW
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
%DVHXQLW
EDVNHWXSSHURSHQFRPSDUW
PHQW
%DVH
FHVWRKXHFRVXSHULRU
%DVH
SDQLHUQLFKHVXSpULHXUH
'LVSRQLELOHVRORFRQFHVWHOOLD
VSRQGHPHWDOOLFKHIUHQDWHGL
SRUWDWDPDJJLRUDWD
$YDLODEOHRQO\ZLWKPHWDO
EDVHGEDVNHWVZLWKOLPLWVWRS
LQFUHDVHGFDSDFLW\
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMyQ
FRQODGRVPHWiOLFRVFRQ
IUHQRGHFDSDFLGDG
DXPHQWDGD
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
SDQLHUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOHDYHF
EXWpHG·DUUrWGHFDSDFLWp
DXJPHQWpH
%DVH
FHVWRDORMDPLHQWRDELHUWR
VXSHULRUFRQSXHUWDÀMDFRQ
HVWUXFWXUD
%DVH
SDQLHUORJHPHQWRXYHUW
VXSpULHXUDYHFSRUWHÀ[HDYHF
VWUXFWXUH
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
46
4;
4&
4+
47
%DVH
FHVWHOORYDQRDJLRUQR
VXSHULRUHFRQDQWDWHODLRÀVVD
/
/,%(57<
/(*12
%DVH
FHVWHOORYDQRDJLRUQR
VXSHULRUH
0,'$&+$50(
/(*12
%DVHXQLW
EDVNHWGUDZHUGRRU
LQWHUQDOGUDZHUDOXPLQXP
IURQWSODVWLFFXWOHU\WUD\
0,'$&+$50(
/(*12
%DVH
FHVWHOORFDVVHWWRDQWD
FDVVHWWRLQWHUQRIURQWDOH
DOOXPLQLRSRUWDSRVDWHLQ
SODVWLFD
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4&
4+
43
48
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
%DVHXQLW
GUXPXSSHURSHQFRPSDUW
PHQWZLWKÀ[HGIUDPHGRRU
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/
&2'
7(0325$
41
4:
4<
%DVH
FHVWRFRQPDUFR\FULVWDO
FHVWR
%DVH
SDQLHUDYHFFDGUHHWYHUUH
SDQLHU
'LVSRQLELOHVRORFRQFHVWHOOLD
VSRQGHPHWDOOLFKHIUHQDWHGL
SRUWDWDPDJJLRUDWD
$YDLODEOHRQO\ZLWKPHWDO
EDVHGEDVNHWVZLWKOLPLWVWRS
LQFUHDVHGFDSDFLW\
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMyQ
FRQODGRVPHWiOLFRVFRQ
IUHQRGHFDSDFLGDG
DXPHQWDGD
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
SDQLHUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOHDYHF
EXWpHG·DUUrWGHFDSDFLWp
DXJPHQWpH
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
4+
%DVHXQLW
EDVNHWZLWKJODVVIURQWZLWK
IUDPHEDVNHW
0,'$&+$50(
/(*12
%DVH
FHVWHOORFRQWHODLRHYHWUR
FHVWHOOR
/
&2'
7(0325$
4<
4&
4'
&2'
7(0325$
%DVH
SDQLHUVDYHFFDGUHHWYHUUH
'LVSRQLELOHVRORFRQFHVWHOOLD
VSRQGHPHWDOOLFKHIUHQDWHGL
SRUWDWDPDJJLRUDWD
$YDLODEOHRQO\ZLWKPHWDO
EDVHGEDVNHWVZLWKOLPLWVWRS
LQFUHDVHGFDSDFLW\
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMyQ
FRQODGRVPHWiOLFRVFRQ
IUHQRGHFDSDFLGDG
DXPHQWDGD
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
SDQLHUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOHDYHF
EXWpHG·DUUrWGHFDSDFLWp
DXJPHQWpH
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
%DVH
FHVWHOORFRQWHODLRHYHWUR
YDQRDJLRUQRVXSHULRUH
%DVHXQLW
EDVNHWZLWKJODVVIURQWZLWK
IUDPHXSSHURSHQFRPSDUW
PHQW
%DVH
FHVWRFRQPDUFR\FULVWDO
KXHFRVXSHULRU
%DVH
SDQLHUDYHFFDGUHHWYHUUH
QLFKHVXSpULHXUH
'LVSRQLELOHVRORFRQFHVWHOOLD
VSRQGHPHWDOOLFKHIUHQDWHGL
SRUWDWDPDJJLRUDWD
$YDLODEOHRQO\ZLWKPHWDO
EDVHGEDVNHWVZLWKOLPLWVWRS
LQFUHDVHGFDSDFLW\
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMyQ
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
SDQLHUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOHDYHF
EXWpHG·DUUrWGHFDSDFLWp
DXJPHQWpH
0,'$&+$50(
/(*12
%DVH
FHVWRVFRQPDUFR\FULVWDO
44
/
%DVHXQLW
EDVNHWVZLWKJODVVIURQWZLWK
IUDPH
0,'$&+$50(
/(*12
%DVH
FHVWHOOLFRQWHODLRHYHWUR
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
48
4=
4(
4.
bonodesign.hu
FRQODGRVPHWiOLFRVFRQ
IUHQRGHFDSDFLGDG
DXPHQWDGD
%DVL3+
%DVHXQLWV'SW+W
%DVHV3+
%DVHV3+
%DVH
FHVWHOORFRQWHODLRHYHWUR
YDQRDJLRUQRVXSHULRUHFRQ
DQWDWHODLRÀVVD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4/
45
&2'
7(0325$
4<
4'
4.
&2'
7(0325$
/,%(57<
/(*12
%DVHXQLW
EDVNHWGRRULQWHUQDOGUD
ZHUDOXPLQLXPIURQW
%DVH
FHVWRSXHUWDFHVWRLQWHULRU
IURQWDOGHDOXPLQLR
%DVH
SDQLHUSRUWHSDQLHULQWHU
QHIDoDGHHQDOXPLQLXP
'LVSRQLELOHVRORFRQFHVWHOOLD
VSRQGHPHWDOOLFKHDGHVWUD]LR
QHWRWDOHIUHQDWH
2QO\DYDLODEOHZLWKGUDZHUZLWK
PHWDOVLGHSDQHOVDQGWRWDO
H[WUDFWLRQJXLGHVZLWKVKRFN
DEVRUEHU
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMyQFRQ
ODGRVPHWiOLFRV\JXtDVGH
H[WUDFFLyQWRWDOFRQIUHQR
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
SDQLHUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOHDYHF
EXWpHG·DUUrW
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
%DVH
FHVWHOORDQWDFDVVHWWL
LQWHUQLIURQWDOLDOOXPLQLR
SRUWDSRVDWHLQSODVWLFD
%DVHXQLW
EDVNHWGRRULQWHUQDO
GUDZHUVDOXPLQLXPIURQWV
SODVWLFFXWOHU\WUD\
%DVH
FHVWRSXHUWDFDMRQHV
LQWHUQRVIUHQWHVGHDOXPLQLR
SRUWDFXELHUWRVGHSOiVWLFR
%DVH
SDQLHUSRUWHWLURLUV
LQWpULHXUVIDoDGHVDOXPLQLXP
UDPDVVHFRXYHUWVHQPDWLqUH
SODVWLTXH
'LVSRQLELOHVRORFRQFHVWHOOLD
VSRQGHPHWDOOLFKHDGHVWUD]LR
QHWRWDOHIUHQDWH
2QO\DYDLODEOHZLWKGUDZHUZLWK
PHWDOVLGHSDQHOVDQGWRWDO
H[WUDFWLRQJXLGHVZLWKVKRFN
DEVRUEHU
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMyQFRQ
ODGRVPHWiOLFRV\JXtDVGH
H[WUDFFLyQWRWDOFRQIUHQR
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
SDQLHUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOHDYHF
EXWpHG·DUUrW
0,'$&+$50(
/(*12
3529(1=$ %25*2$17,&2
%DVH
SDQLHUDYHFVWUXFWXUHHWYHU
UHORJHPHQWRXYHUWVXSpULHXU
DYHFSRUWHÀ[HDYHFVWUXFWXUH
%DVH
FHVWHOORDQWDFHVWHOORLQWHU
QRIURQWDOHDOOXPLQLR
0,'$&+$50(
/(*12
/
/$'<
/$&&$72
%DVH
FHVWRFRQHVWUXFWXUD\YLGULR
DORMDPLHQWRDELHUWRVXSHULRU
FRQSXHUWDÀMDFRQHVWUXFWXUD
4(
/
/$&&$72
%DVHXQLW
GUXPZLWKIUDPHDQGJODVV
XSSHURSHQFRPSDUWPHQWZLWK
À[HGIUDPHGRRU
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4:
4%
4*
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&2'
/
7(0325$
%DVHDQJROR
DQWDULSLDQRPRELOHFDVVD
/GLVHJQREDVH6[
&RUQHUEDVHXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOIFDUFD
VH:SLFWXUH/XQLW
%DVHULQFRQHUR
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
HVWUXFWXUD$ÀJXUDEDVH
,]GD
%DVHG·DQJOH
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
VWUXFWXUH/GHVVLQEDVH*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 4<
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
[ 4'
&2'
/
7(0325$
%DVHDQJROR
DQWDULSLDQRPRELOHFDVVD
/GLVHJQREDVH6[
&RUQHUEDVHXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOIFDUFD
VH:SLFWXUH/XQLW
%DVHULQFRQHUR
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
HVWUXFWXUD$ÀJXUDEDVH
,]GD
%DVHG·DQJOH
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
VWUXFWXUH/GHVVLQEDVH*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 4&
[ 4+
/
&2'
7(0325$
%DVHDQJROR
DQWDULSLDQRPRELOHFDVVD
/GLVHJQREDVH6[
&RUQHUEDVHXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOIFDUFD
VH:SLFWXUH/XQLW
%DVHULQFRQHUR
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
HVWUXFWXUD$ÀJXUDEDVH
,]GD
%DVHG·DQJOH
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
VWUXFWXUH/GHVVLQEDVH*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 4.
[ 44
bonodesign.hu
%DVL3+
%DVHXQLWV'SW+W
%DVHV3+
%DVHV3+
/
7(0325$
&2'
%DVHDQJROR
DQWDULSLDQRPRELOHFDVVD
/GLVHJQREDVH6[
&RUQHUEDVHXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOIFDUFD
VH:SLFWXUH/XQLW
%DVHULQFRQHUR
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
HVWUXFWXUD$ÀJXUDEDVH
,]GD
%DVHG·DQJOH
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
VWUXFWXUH/GHVVLQEDVH*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 49
[ 4$
/
&2'
7(0325$
%DVHDQJROR
DQWDFHVWHOOLPH]]DOXQD
JLUHYROLFDVVD/GLVHJQR
EDVH'[
&RUQHUEDVHXQLW
GRRUVHPLFLUFXODUUHYROYLQJ
EDVNHWVFDUFDVH:SLFWXUH
5XQLW
%DVHULQFRQHUR
SXHUWDFHVWRVVHPLFLUFXOD
UHVJLUDWRULRVHVWUXFWXUD$
ÀJXUDEDVH'FKD
%DVHG·DQJOH
SRUWHSDQLHUVGHPLFLUFX
ODLUHVSLYRWDQWVVWUXFWXUH/
GHVVLQEDVH'
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 4%
[ 4&
%DVHDQJROR
DQWDFDVVD/6WUXWWXUD
LQWHUQDDFHVWHOOLPRELOLHVWUDLELOL
IRUQLWDDSDUWH
GLVHJQREDVH'[
&RUQHUEDVHXQLW
GRRUFDUFDVH:,QWHUQDO
VWUXFWXUHZLWKPRYDEOHSXOORXW
EDVNHWVVXSSOLHGVHSDUDWHO\
GUDZLQJVKRZV5EDVHXQLW
%DMRULQFRQHUR
SXHUWDHVWUXFWXUD$(O
HTXLSDPLHQWRLQWHUQRFRQ
FHVWRVPyYLOHVH[WUDtEOHVVH
HQWUHJDDSDUWH
GLEXMREDMR'FKR
%DVHG·DQJOH
SRUWHFDLVVRQ/6WUXF
WXUHLQWpULHXUHDYHFSDQLHUV
DPRYLEOHVH[WUDFWLEOHVOLYUpH
VpSDUpPHQW
GHVVLQEDVHGURLWH
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 4*
[ 4+
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/
&2'
7(0325$
%DVHDQJRORFHVWHOOL
DQWDFDVVD/&RSSLD
FHVWHOOLVDJRPDWLFRQVSHFLÀFR
PHFFDQLVPRGLHVWUD]LRQHD
URWD]LRQHVFRUULPHQWRIRUQLWD
DSDUWH
GLVHJQREDVH'[
%DVNHWVFRUQHUEDVH
GRRUFDUFDVH:6HWRI
VKDSHGEDVNHWVZLWKVSHFLÀF
URWDWLQJVOLGLQJH[WUDFWLRQPH
FKDQLVPVXSSOLHGVHSDUDWHO\
GUDZLQJ5EDVHXQLW
%DVHULQFRQHURFHVWRV
SXHUWDHVWUXFWXUD$3DU
GHFHVWRVPROGXUDGRVFRQPH
FDQLVPRGHH[WUDFFLyQHVSHFL
ÀFRGHURWDFLyQGHVOL]DPLHQWR
HQWUHJDDSDUWH
GLVHxREDVH'FKD
%DVHG·DQJOHDYHFSDQLHUV
SRUWHVWUXFWXUH/'HX[
SDQLHUVIDoRQQpVDYHFPpFD
QLVPHVSpFLÀTXHGHVRUWLHSDU
URWDWLRQHWJOLVVHPHQWOLYUpH
VpSDUpPHQW
GHVVLQEDVH'
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
%DVHULQFRQHUR
SXHUWDVFRQDSHUWXUDD
ƒSXHUWD,]GDFRQPDGHUD
PDFL]DULQFRQHURLQWHJUDGR
EDOGDDMXVWDEOH(OHPHQWRVX
PLQLVWUDGRHQGRVSDUWHVSDUD
HQVDPEODUHQHOPRQWDMH
%DVHG·DQJOH
SRUWHVDYHFRXYHUWXUHj
ƒSRUWH*DYHFERLVPDVVLI
G·DQJOHLQWpJUppWDJqUH
DPRYLEOH(OpPHQWIRXUQLHQ
GHX[SDUWLHVSRXUDVVHPEOHU
SHQGDQWO·DVVHPEODJH
'LVWDQFLDGRUSDUDULQFRQHUR
FLHJRƒ
/LVWyQFHQWUDOFRORUSXHUWD
(QWUHWRLVHSRXUDQJOHDYHXJOH
ƒ
%DQGHFHQWUDOHFRORULVSRUWH
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 41
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
[ 43
%DVHDQJROR
DQWHFRQDSHUWXUDDƒ
DQWD6[FRQPDVVHOORDQJROR
VROLGDOHULSLDQRPRELOH
(OHPHQWRIRUQLWRLQGXHSDUWLGD
DVVHPEODUHLQRSHUD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
[
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
47
'LVWDQ]LDOHSHUDQJRORFLHFRƒ
)DVFLDFHQWUDOHFRORUHDQWD
/
&RUQHUEDVHXQLW
GRRUVRSHQLQJƒ/KGRRU
ZLWKLQWHJUDOFRUQHUHOHPHQWLQ
VROLGZRRGPRYDEOHVKHOI
(OHPHQWVXSSOLHGLQSDUWVWR
EHDVVHPEOHGZKHQLQVWDOOHG
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
6SDFHUIRUHPSW\FRUQHUƒ
&HQWUDOSDQHOLQFDUFDVH
FRORXU
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 48
[ 4:
bonodesign.hu
%DVL3+
%DVHXQLWV'SW+W
%DVHV3+
%DVHV3+
/
7(0325$
&2'
0,'$&+$50(
/(*12
7(0325$
&2'
/
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
%DVHWHUPLQDODELHUWD
EDOGDDMXVWDEOH$FDEDGR
HVWUXFWXUDÀJXUDEDVH'FKD
%DVHWHUPLQDOHRXYHUWH
pWDJqUHDPRYLEOH)LQLWLRQ
VWUXFWXUHGHVVLQEDVH'
%DVHWHUPLQDO
SXHUWD$EDOGDDMXVWD
EOHÀJXUDEDVH'FKD
%DVHWHUPLQDOH
SRUWH/pWDJqUHDPRYL
EOHGHVVLQEDVH'
/,%(57<
/(*12
%DVHWHUPLQDOH
DQWD/ULSLDQRPRELOH
GLVHJQREDVH'[
0,'$&+$50(
/(*12
/$'<
/$&&$72
2SHQHQGEDVHXQLW/5
PRYDEOHVKHOI&DUFDVHFR
ORXUVÀQLVKLQJSLFWXUH5XQLW
40
/
%DVHWHUPLQDOHDJLRUQR
ULSLDQRPRELOH)LQLWXUDFDVVD
GLVHJQREDVH'[
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
(QGEDVHXQLW/5
GRRU:PRYDEOHVKHOI
SLFWXUH5XQLW
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
46
7(0325$
&2'
)DVFLDGLWDPSRQDPHQWREDVH
&RORUHDQWD
%DVHXQLWÀOOHU
'RRUFRORXUV
/LVWyQGHUHOOHQREDVH
&RORUSXHUWD
)LOOHUEDVH
&RORULVSRUWH
%RUGDWXUDIXRULOLQHDVXSH]]L
GLPLVXUDPLQLPD
(GJLQJRXWRIOLQHRQSLHFHV
ZLWKPLQLPXPPHDVXUHPHQW
0ROGXUDIXHUDGHOtQHDHQ
SLH]DVGHPHGLGDPtQLPD
%RUGXUHKRUVOLJQHVXUSLqFHV
GHSHWLWHVGLPHQVLRQV
,QRS]LRQHDOODIDVFLDGL
WDPSRQDPHQWRqGLVSRQLELOH
LOSDQQHOORGLWDPSRQDPHQWR
7KHÀOOHUSDQHOLVDOVR
DYDLODEOHDVDQRSWLRQZLWK
WKHÀOOHU
0,'$&+$50(
/(*12
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&RPRRSFLyQFRQHOOLVWyQ
GHUHOOHQRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHOSDQHOGH
UHOOHQR
/,%(57<
/(*12
¸ 4/
¸ 4/
6S
+ 3 3DQQHOORGLWDPSRQDPHQWR,QVWDOOD]LRQHGL
FRVWDDÀORFDVVD'LVSRQLELOHQHLFRORULFDVVD
)LOOHUSDQHO,QVWDOODWLRQRIHGJHÁXVKZLWK
FDUFDVH$YDLODEOHLQWKHFDUFDVHFRORXUV
3DQHOGHUHOOHQR,QVWDODFLyQGHODGRHQHOFDQWRGH
ODHVWUXFWXUD'LVSRQLEOHHQORVFRORUHVGHODHVWUXFWXUD
3DQQHDXGHUHPSOLVVDJH3RVHGHF{WpDXUDVGHOD
VWUXFWXUH'DQVOHVFRORULVGHVVWUXFWXUHV
'LPHQVLRQLFDVVD
&DUFDVHVL]HV
'LPHQVLRQHVHVWUXFWXUD
'LPHQVLRQVVWUXFWXUH
bonodesign.hu
6S
40
49
&RPPHRSWLRQSRXUOD
EDQGHGHUHPSOLVVDJHLOHVW
SRVVLEOHGHFKRLVLUXQSDQQH
DXGHUHPSOLVVDJH
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
%DVHDJLRUQRODWHUDOH
6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQÀQLWXUDH
FRORUHDQWDULSLDQRÀVVR
ULQJKLHULQHDQWDÀVVDIURQWDOH
)LVVDJJLRDEDVHDGLDFHQWH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
%DVHODWHUDODELHUWD
(VWUXFWXUDLQWHJUDOFRQDFD
EDGR\FRORUSXHUWDEDOGD
ÀMDEDUDQGLOODVSXHUWDÀMD
IURQWDO
)LMDFLyQFRQEDVHDG\DFHQWH
%DVHODWpUDOHRXYHUWH
6WUXFWXUHLQWpJUDOHPrPH
ÀQLWLRQHWPrPHFRORULVTXHOD
SRUWHpWDJqUHÀ[HUpJOHW
WHVSRUWHÀ[HIURQWDOH
)L[DWLRQjODEDVHDGMDFHQWH
%DVHDELHUWD
SXHUWDÀMDFRQPDUFREDO
GDDMXVWDEOH(VWUXFWXUDLQWHJUDO
FRQDFDEDGR\FRORUSXHUWD
%DVHRXYHUWH
SRUWHÀ[HDYHFHQFDGUH
PHQWpWDJqUHDPRYLEOH
6WUXFWXUHLQWpJUDOHPrPH
ÀQLWLRQHWPrPHFRORULVTXHOD
SRUWH
%DVHDELHUWD
SXHUWDÀMDFRQPDUFR
EDOGDDMXVWDEOHFRQEDUDQGLOOD
(VWUXFWXUDLQWHJUDOFRQDFDED
GR\FRORUSXHUWD
%DVHRXYHUWH
SRUWHDYHFHQFDGUHPHQW
pWDJqUHDPRYLEOHDYHFUpJOHW
WH6WUXFWXUHLQWpJUDOHPrPH
ÀQLWLRQHWPrPHFRORULVTXHOD
SRUWH
/,%(57<
/(*12
45
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
/$&&$72
2SHQVLGHEDVHXQLW
&DUFDVHVDPHÀQLVKDQGFRORXU
DVGRRUÀ[HGVKHOIUDLOV
À[HGIURQWGRRU7REHIDVWHQHG
WRWKHDGMDFHQWEDVHXQLW
%DVHDJLRUQR
DQWDÀVVDFRQWHODLRULSLDQR
PRELOH6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQ
ÀQLWXUDHFRORUHDQWD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4)
40
46
4;
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
/,%(57<
/(*12
%DVHDJLRUQR
DQWDÀVVDFRQWHODLRULSLDQR
PRELOHFRQULQJKLHULQD6WUXWWXUD
LQWHJUDOHLQÀQLWXUDHFRORUH
DQWD
/
2SHQEDVHXQLW
À[HGIUDPHPRYDEOH
VKHOI&DUFDVHLQVDPHÀQLVK
DQGFRORXUDVGRRU
2SHQEDVHXQLW
À[HGGRRUZLWKIUDPHPR
YDEOHVKHOIZLWKUDLOLQJ&DUFDVH
LQVDPHÀQLVKDQGFRORXUDV
GRRU
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
44
49
4$
4)
bonodesign.hu
%DVL3+
%DVHXQLWV'SW+W
%DVHV3+
%DVHV3+
/
&2'
7(0325$
2SHQEDVHXQLW
GUDZHUSODVWLFFXWOHU\WUD\
À[HGGRRUZLWKIUDPH&DUFD
VHLQVDPHÀQLVKDQGFRORXUDV
GRRUPRYDEOHVKHOI
%DVHDELHUWD
FDMyQSRUWDFXELHUWRV
SXHUWDÀMDFRQPDUFR(VWUXF
WXUDLQWHJUDODFDEDGR\FRORU
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
%DVHRXYHUWH
WLURLUUDPDVVHFRXYHUWV
SRUWHÀ[HDYHFHQFDGUHPHQW
6WUXFWXUHLQWpJUDOHPrPH
ÀQLWLRQHWPrPHFRORULVTXHOD
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
'LVSRQLELOHVRORFRQFDVVHWWLD
VSRQGHPHWDOOLFKHDG
HVWUD]LRQHWRWDOHIUHQDWH
2QO\DYDLODEOHZLWKGUDZHUV
ZLWKPHWDOVLGHSDQHOVDQG
WRWDOH[WUDFWLRQJXLGHVZLWK
VKRFNDEVRUEHU
'LVSRQLEOHVyORFRQ
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
WLURLUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOH
DYHFEXWpHG·DUUrW
%DVHÀQDODELHUWD
SXHUWDVÀMDVFRQPDUFR
EDOGDÀMD(VWUXFWXUDLQWHJUDO
FRQDFDEDGR\FRORUSXHUWD
SLHFLWRVDODYLVWDGHPDGHUD
PDFL]DFRQDFDEDGRSXHUWD
(QODÀJXUDEDVH'FKD
%DVHWHUPLQDOHRXYHUWH
SRUWHVÀ[HVDYHFHQFDGUH
PHQWpWDJqUHÀ[H6WUXFWXUH
LQWpJUDOHPrPHÀQLWLRQHW
PrPHFRORULVTXHODSRUWH
SLHGVjYXHHQERLVPDVVLI
PrPHÀQLWLRQTXHODSRUWH6XU
ODÀJXUHEDVH'
0,'$&+$50(
/(*12
%DVHDJLRUQR
FDVVHWWRSRUWDSRVDWHLQ
SODVWLFDDQWDÀVVDFRQWHODLR
6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQÀQLWXUDH
FRORUHDQWDULSLDQRPRELOH
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
43
48
4=
%DVHÀQDOHDJLRUQR
DQWHÀVVHFRQWHODLRULSLDQR
ÀVVR6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQ
ÀQLWXUDHFRORUHDQWDSLHGLQLD
YLVWDLQPDVVHOORÀQLWXUDDQWD,Q
ÀJXUDEDVH'[
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
2SHQHQGEDVHXQLW
À[HGGRRUSDQHOVZLWKIUDPH
À[HGVKHOI&DUFDVHLQVDPH
ÀQLVKDQGFRORXUDVGRRUYLVLEOH
VROLGZRRGIHHWLQGRRUÀQLVK5
EDVHXQLWVKRZQLQÀJXUH
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4+
43
48
4=
/
/,%(57<
/(*12
4+
/
FDMRQHVFRQODGRVPHWiOLFRV
\JXtDVGHH[WUDFFLyQWRWDO
FRQIUHQR
&2'
7(0325$
4+
43
:LFNHUEDVNHW
&DQEHIUHHO\SRVLWLRQHGLQVLGH
WKHRSHQEDVHXQLWV
&HVWRGHPLPEUH
3DUDFRORFDUOLEUHPHQWHGHQWUR
GHODVEDVHVDELHUWDV
&RUEHLOOHHQRVLHU
$SRVLWLRQQHUDXFKRL[jO·LQ
WpULHXUGHVEDVHVRXYHUWHV
/ + 3 : +W 'SW $ + 3 / + 3 0,'$&+$50(
/(*12
&HVWLQRLQYLPLQL
'DSRVL]LRQDUHOLEHUDPHQWHDOO·
LQWHUQRGHOOHEDVLDJLRUQR
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/
&2'
7(0325$
&RQIH]LRQHGLSLHGLQLDYLVWD
$OWH]]DFPUHJRODELOL,Q
PDVVHOORFRORUHHÀQLWXUDDQWD
3DFNRIYLVLEOHIHHW
+HLJKWFPDGMXVWDEOH,Q
VROLGZRRGLQVDPHFRORXUDQG
ÀQLVKDVGRRU
(QYDVHSLHFLWRVDODYLVWD
$OWXUDFPUHJXODEOHV&RQ
WHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL
]DFRORU\DFDEDGRSXHUWD
/RWGHSLHGVjYXH
+DXWHXUFPUpJODEOHV(Q
ERLVPDVVLIPrPHÀQLWLRQHW
PrPHFRORULVTXHODSRUWH
3UHYHGHUHOR]RFFRORODWHUDOH
SHUHOHPHQWLDGLDFHQWLDEDVL
FRQSLHGLQLDYLVWD
1RQXWLOL]]DELOLVXFRORQQH
IULJRULIHURRVXHOHWWURGRPHVWLFL
VRWWREDVH
$VLGHSOLQWKPXVWEHRUGHUHG
IRUHOHPHQWVQH[WWRWREDVH
XQLWVZLWKYLVLEOHIHHW
&DQQRWEHXVHGRQIULGJH
WDOOXQLWVRUEDVHKRXVHKROG
DSSOLDQFHV
3UHYHUXQURGDSLpODWHUDOSDUD
HOHPHQWRVDG\DFHQWHVDODV
EDVHVFRQSLHFLWRVDODYLVWD
1RSXHGHQXWLOL]DUVHHQFROXP
QDVSDUDQHYHUDRHQHOHFWUR
GRPpVWLFRVEDMRGHODEDVH
3UpYRLUXQHSOLQWKHODWpUDOH
SRXUOHVpOpPHQWVDGMDFHQWV
DX[EDVHVDYHFGHVSLHGVj
YXH
1RQXWLOLVDEOHVXUOHVFRORQQHV
UpIULJpUDWHXURXVXUOHVpOHFWUR
PpQDJHUVHQFDVWUpV
(QYDVHSLHFLWRVDODYLVWD´FHEROODµ
$OWXUDFPUHJXODEOHV&RQ
WHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]D
FRORU\DFDEDGRSXHUWD3DUD
FRORFDUQXHYDPHQWHORVSLHFLWRV
UHVSHFWRGHORVHOHPHQWRVVH
DFRQVHMDXWLOL]DUORVSDQHOHVGH
SLVR%6y%99HUSiJ
3XHGHQXWLOL]DUVHVyORSDUD
DSDUDGRUHVRFROXPQDVQRXQL
GDVFRQODVSDUWHVGHODFRFLQD
TXHSRVHHQHOHFWURGRPpVWLFRV
/RWGHSLHGVjYXHHQ´RLJQRQµ
+DXWHXUFPUpJODEOHV(QERLV
PDVVLIPrPHÀQLWLRQHWPrPH
FRORULVTXHODSRUWH3RXUUHSRVL
WLRQQHUOHVSLHGVHQIRQFWLRQGHV
pOpPHQWVLOHVWFRQVHLOOpG·XWLOLVHU
OHVSODQV%6RX%99RLU
S8WLOLVDEOHVXQLTXHPHQW
SRXUGHVPDLHVRXGHVFRORQQHV
TXLQHVRQWSDVUHOLpHVjGHV
SDUWLHVGHODFXLVLQHFRQWHQDQW
GHVpOHFWURPpQDJHUV
&ROXPQLOODLQWHULRUSDUD
EDVHV
3HUÀOGHODQWHURFRQDFDED
GRSXHUWD3DUDFRQHFWDU
HQWUHEDVHVDG\DFHQWHV
&RORQQHWWHLQWHUQHSRXU
EDVHV
3URÀODYDQWPrPHÀQLWLRQ
TXHODSRUWH$UHOLHUHQWUH
EDVHVDGMDFHQWHV
+
3
+
3
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
48
&RQIH]LRQHGLSLHGLQLDYLVWD
´FLSROODµ
$OWH]]DFPUHJRODELOL,Q
PDVVHOORFRORUHHÀQLWXUDDQWD
3HULOULSRVL]LRQDPHQWRGHL
SLHGLQLULVSHWWRDJOLHOHPHQWL
qFRQVLJOLDELOHXWLOL]]DUHLSDQ
QHOOLSLDQDOH%6R%9
9HGLSDJ8WLOL]]DELOLVROR
SHUPDGLHRFRORQQHQRQ
FROOHJDWHDSDUWLGLFXFLQDFRQ
HOHWWURGRPHVWLFL
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3DFNRIYLVLEOH´EXQµIHHW
+HLJKWFPDGMXVWDEOH,Q
VROLGZRRGLQVDPHFRORXUDQG
ÀQLVKDVGRRU
8VHEDVH%6RUEDVH
%9IRUIHHWDUUDQJHPHQW
DFFRUGLQJWRWKHXQLWV6HH
RQSDJH7REHXVHG
RQO\IRUIUHHVWDQGLQJNLWFKHQ
FXSERDUGVRUWDOOXQLWVZKLFK
DUHQRWUHVWULFWHGE\HOHFWULFDO
DSSOLDQFHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4=
&RORQQLQDLQWHUQDSHUEDVL
3URÀORDQWHULRUHÀQLWXUD
DQWD'DFROOHJDUHWUDEDVL
DGLDFHQWL
+
3
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
,QWHUQDOÀOOHUVWULSIRUEDVHXQLWV
)URQWLQGRRUÀQLVK)RUFRQQHF
WLRQRIDGMDFHQWEDVHXQLWV
+W 'SW 3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
48
bonodesign.hu
%DVL3+
%DVHXQLWV'SW+W
%DVHV3+
%DVHV3+
/
&2'
7(0325$
/
/
&2'
7(0325$
+
3
+W 'SW +
3
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&RORQQHWWHWHUPLQDOHSRXU
EDVHV
3URÀODYDQWHWSDQQHDX[
ODWpUDX[PrPHFRORULVTXH
ODSRUWH$UHOLHUjODEDVH
H[WHUQH
+
3
/,%(57<
/(*12
&RORQQLQDÀQDOHSHUEDVL
3URÀORDQWHULRUHHÀDQFKLHVWHU
QLLQFRORUHDQWD'DFROOHJDUH
DOODEDVHHVWHUQD
(QGVLGHSDQHOIRUEDVHXQLWV
)URQWDQGH[WHUQDOVLGHLQGRRU
FRORXU)RUFRQQHFWLRQWRWKH
H[WHUQDOEDVHXQLW
&ROXPQLOODÀQDOSDUDEDVHV
3HUÀOGHODQWHUR\ODGRVH[WHULR
UHVFRQFRORUSXHUWD3DUDXQLU
DODEDVHH[WHULRU
&RORQQHWWHWHUPLQDOHSRXUEDVHV
3URÀODYDQWHWSDQQHDX[
ODWpUDX[PrPHFRORULVTXHOD
SRUWH$UHOLHUjODEDVHH[WHUQH
+ / 3 +W : 'SW + / 3 + / 3 0,'$&+$50(
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
43
&2'
7(0325$
&RORQQLQDÀQDOHSHUEDVL
3URÀORDQWHULRUHHÀDQFKLHVWHU
QLLQFRORUHDQWD'DFROOHJDUH
DOODEDVHHVWHUQD
(QGVLGHSDQHOIRUEDVHXQLWV
)URQWDQGH[WHUQDOVLGHLQGRRU
FRORXU)RUFRQQHFWLRQWRWKH
H[WHUQDOEDVHXQLW
&ROXPQLOODÀQDOSDUDEDVHV
3HUÀOGHODQWHUR\ODGRVH[WHULR
UHVFRQFRORUSXHUWD3DUDXQLU
DODEDVHH[WHULRU
&RORQQHWWHWHUPLQDOHSRXUEDVHV
3URÀODYDQWHWSDQQHDX[
ODWpUDX[PrPHFRORULVTXHOD
SRUWH$UHOLHUjODEDVHH[WHUQH
+ / 3 +W : 'SW + / 3 + / 3 0,'$&+$50(
/(*12
&ROXPQLOODÀQDOSDUDEDVHV
3HUÀOGHODQWHUR\ODGRVH[WHULR
UHVFRQFRORUSXHUWD3DUDXQLU
DODEDVHH[WHULRU
4&
/(*12
(QGVLGHSDQHOIRUEDVHXQLWV
)URQWDQGH[WHUQDOVLGHLQGRRU
FRORXU)RUFRQQHFWLRQWRWKH
H[WHUQDOEDVHXQLW
0,'$&+$50(
/(*12
&RORQQLQDÀQDOHSHUEDVL
3URÀORDQWHULRUHHÀDQFKLHVWHU
QLLQFRORUHDQWD'DFROOHJDUH
DOODEDVHHVWHUQD
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
40
bonodesign.hu
%DVLSHUHOHWWURGRPHVWLFL3+
%DVHXQLWVIRUHOHFWULFDOKRXVHKROGDSSOLDQFHV'SW+W
%DVHVSDUDHOHFWURGRPpVWLFRV3+
%DVHVSRXUpOHFWURPpQDJHUV3+
%DVHSHUIRUQR
IURQWDOHÀVVRYDQRSHUIRUQR
+
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
%DVHSDUDKRUQR
IUHQWHÀMRKXHFRSDUDKRUQR
+
%DVHSRXUIRXU
IDoDGHÀ[HQLFKHSRXUIRXU
+
%DVHSDUDKRUQR
FDMyQLQIHULRUSDUDDFFHVRULRV
KRUQR+XHFRSDUDKRUQR+
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMyQ
PHWiOLFRHVSHFtÀFR+FRQ
JXtDVHVWiQGDU
1RSUHGLVSXHVWDSDUDKRUQR
DJDV6HUHFRPLHQGDHOXVR
GHKRUQRVHOpFWULFRVGRWDGRV
GHVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQ
YHQWLODGRUWDQJHQFLDO
%DVHSRXUIRXU
WLURLULQIpULHXUSRXUDFFHVVRLUHV
GXIRXU1LFKHSRXUIRXU+
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
WLURLUPpWDOOLTXHVSpFLÀTXH+
jJOLVVLqUHVVWDQGDUG
1RQpTXLSpHSRXULQVWDOODWLRQ
GHIRXUjJD],OHVWFRQVHLOOp
G·XWLOLVHUGHVIRXUVpOHFWULTXHV
pTXLSpVG·XQV\VWqPHGH
UHIURLGLVVHPHQWYHQWLODWHXU
WDQJHQWLHO
/,%(57<
/(*12
46
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
/$&&$72
%DVHXQLWIRURYHQ
À[HGIURQWVSDFHIRURYHQ
+W
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
%DVHSHUIRUQR
FDVVHWWRLQIHULRUHSHUDFFHV
VRULIRUQR9DQRSHUIRUQR+
'LVSRQLELOHVRORFRQFDVVHWWR
PHWDOOLFRVSHFLÀFR+D
JXLGHVWDQGDUG
1RQSUHGLVSRVWDSHUIRUQR
DJDV6LFRQVLJOLDO·XWLOL]]RGL
IRUQLHOHWWULFLGRWDWLGLVLVWHPD
GLUDIIUHGGDPHQWRYHQWROD
WDQJHQ]LDOH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
48
&2'
7(0325$
%DVHSHUPD[LIRUQR+
IURQWDOHÀVVRYDQRSHUIRUQR
ULEDVVDWR+IURQWDOHÀVVR
%DVHXQLWIRUPD[LRYHQ+W
À[HGIURQWVVSDFHIRURYHQ
+W
%DVHSDUDPD[LKRUQR+
IUHQWHÀMRKXHFRSDUDKRUQR
UHEDMDGR+
IUHQWHÀMR
%DVHSRXUPD[LIRXU+
IDoDGHÀ[HQLFKHSRXUIRXU
VXUEDLVVp+
IDoDGHÀ[H
6SHFLÀFDUHIRUQRGDLQVWDOODUH
6SHFLI\RYHQWREHLQVWDOOHG
(VSHFLÀFDUKRUQRSDUDLQVWDODU
,QGLTXHUOHIRXUjLQVWDOOHU
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
%DVHXQLWIRURYHQ
ORZHUGUDZHUIRURYHQDFFHV
VRULHV6SDFHIRURYHQ+W
2QO\DYDLODEOHZLWKVSHFLÀF
PHWDOGUDZHU+WZLWKVWDQ
GDUGUXQQHUV
%DVHXQLWIRURYHQDUHQRWVXLWD
EOHIRUJDVRYHQV,WLVDGYLVDEOH
WRXVHHOHFWULFDORYHQVZLWKDLU
FRROLQJV\VWHP
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
48
bonodesign.hu
%DVLSHUHOHWWURGRPHVWLFL3+
%DVHXQLWVIRUHOHFWULFDOKRXVHKROGDSSOLDQFHV'SW+W
%DVHVSDUDHOHFWURGRPpVWLFRV3+
%DVHVSRXUpOHFWURPpQDJHUV3+
%DVHSHUPD[LIRUQR+
IURQWDOHÀVVRFDVVHWWR
LQIHULRUHVWDQGDUGSHUDFFHVVRUL
IRUQR9DQRSHUIRUQR+
6SHFLÀFDUHIRUQRGDLQVWDOODUH
1RQSUHGLVSRVWDSHUIRUQRD
JDV6LFRQVLJOLDO·XWLOL]]RGLIRUQL
HOHWWULFLGRWDWLGLVLVWHPDGL
UDIIUHGGDPHQWRYHQWRODWDQ
JHQ]LDOH'LVSRQLELOHVRORFRQ
FDVVHWWLDVSRQGHPHWDOOLFKH
DGHVWUD]LRQHWRWDOHIUHQDWH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
/,%(57<
%DVHSHUPD[LIRUQR+
IURQWDOHÀVVRYDQRSHUIRUQR
+
%DVHXQLWIRUPD[LRYHQ+W
À[HGIURQWVSDFHIRURYHQ
+W
%DVHSDUDPD[LKRUQR+
IUHQWHÀMRKXHFRSDUDKRUQR
+
%DVHSRXUPD[LIRXU+
IDoDGHÀ[HQLFKHSRXUIRXU
+
6SHFLÀFDUHIRUQRGDLQVWDOODUH
6SHFLI\RYHQWREHLQVWDOOHG
(VSHFLÀFDUKRUQRSDUDLQVWDODU
,QGLTXHUOHIRXUjLQVWDOOHU
%DVHSDUDPD[LKRUQR+
FDMyQLQIHULRUSDUDDFFHVRULRV
KRUQR+XHFRSDUDKRUQR+
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMyQ
PHWiOLFRHVSHFtÀFR+FRQ
JXtDVHVWiQGDU
(VSHFLÀFDUKRUQRSDUDLQVWDODU
1RSUHGLVSXHVWDSDUDKRUQR
DJDV6HUHFRPLHQGDHOXVR
GHKRUQRVHOpFWULFRVGRWDGRV
GHVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQ
YHQWLODGRUWDQJHQFLDO
%DVHSRXUPD[LIRXU+
WLURLULQIpULHXUSRXUDFFHVVRLUHV
GXIRXU1LFKHSRXUIRXU+
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
WLURLUPpWDOOLTXHVSpFLÀTXH+
jJOLVVLqUHVVWDQGDUG
,QGLTXHUOHIRXUjLQVWDOOHU
1RQpTXLSpHSRXULQVWDOODWLRQGH
IRXUjJD],OHVWFRQVHLOOpG·XWLOLVHU
GHVIRXUVpOHFWULTXHVpTXLSpV
G·XQV\VWqPHGHUHIURLGLVVHPHQW
YHQWLODWHXUWDQJHQWLHO
0,'$&+$50(
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4(
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
%DVHSRXUPD[LIRXU+
IDoDGHÀ[HWLURLULQIpULHXU
VWDQGDUGSRXUDFFHVVRLUHV
GXIRXU1LFKHSRXUIRXU+
,QGLTXHUOHIRXUjLQVWDOOHU1RQ
pTXLSpHSRXULQVWDOODWLRQGHIRXU
jJD],OHVWFRQVHLOOpG·XWLOLVHU
GHVIRXUVpOHFWULTXHVpTXLSpV
G·XQV\VWqPHGHUHIURLGLVVHPHQW
YHQWLODWHXUWDQJHQWLHO'LVSRQL
EOHXQLTXHPHQWDYHFWLURLUVDYHF
ERUGVPpWDOOLTXHVHWJOLVVLqUHVj
VRUWLHWRWDOHDYHFEXWpHG·DUUrW
/(*12
%DVHSHUPD[LIRUQR+
FDVVHWWRLQIHULRUHSHUDFFHV
VRULIRUQR9DQRSHUIRUQR+
'LVSRQLELOHVRORFRQFDVVHWWR
PHWDOOLFRVSHFLÀFR+D
JXLGHVWDQGDUG
6SHFLÀFDUHIRUQRGDLQVWDOODUH
1RQSUHGLVSRVWDSHUIRUQR
DJDV6LFRQVLJOLDO·XWLOL]]RGL
IRUQLHOHWWULFLGRWDWLGLVLVWHPD
GLUDIIUHGGDPHQWRYHQWROD
WDQJHQ]LDOH
/
%DVHSDUDPD[LKRUQR+
IUHQWHÀMRFDMyQLQIHULRU
HVWiQGDUSDUDDFFHVRULRVGHO
KRUQR+XHFRSDUDKRUQR+
(VSHFLÀFDUKRUQRSDUDLQVWDODU
1RSUHGLVSXHVWDSDUDKRUQRD
JDV6HUHFRPLHQGDHOXVRGH
KRUQRVHOpFWULFRVGRWDGRVGH
VLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQYHQ
WLODGRUWDQJHQFLDO'LVSRQLEOH
VyORFRQFDMRQHVFRQODGRV
PHWiOLFRV\JXtDVGHH[WUDF
FLyQWRWDOFRQIUHQR
4:
/(*12
/$&&$72
%DVHXQLWIRUPD[LRYHQ+W
À[HGIURQWORZHUVWDQGDUG
GUDZHUIRURYHQDFFHVVRULHV
6SDFHIRURYHQ+W
6SHFLI\RYHQWREHLQVWDOOHG
%DVHXQLWIRURYHQDUHQRWVXLWD
EOHIRUJDVRYHQV,WLVDGYLVDEOH
WRXVHHOHFWULFDORYHQVZLWKDLU
FRROLQJV\VWHP2QO\DYDLODEOH
ZLWKGUDZHUVZLWKPHWDOVLGH
SDQHOVDQGWRWDOH[WUDFWLRQ
JXLGHVZLWKVKRFNDEVRUEHU
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
%DVHXQLWIRUPD[LRYHQ+W
ORZHUGUDZHUIRURYHQDFFHV
VRULHV6SDFHIRURYHQ+W
2QO\DYDLODEOHZLWKVSHFLÀF
PHWDOGUDZHU+WZLWKVWDQ
GDUGUXQQHUV
6SHFLI\RYHQWREHLQVWDOOHG
%DVHXQLWIRURYHQDUHQRWVXLWD
EOHIRUJDVRYHQV,WLVDGYLVDEOH
WRXVHHOHFWULFDORYHQVZLWKDLU
FRROLQJV\VWHP
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4*
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/
&2'
7(0325$
&RSSLDGLVWDQ]LDOL
3HU]RQDFRWWXUDDGDQJROR
[[
3DLURIVSDFHUV
)RUFRUQHUFRRNLQJVSRW
[[
3DUGHGLVWDQFLDGRUHV
3DUD]RQDGHFRFFLyQULQFRQH
UD[[
3DLUHG·HQWUHWRLVHV
3RXU]RQHGHFXLVVRQG·DQJOH
[[
&RORUHFDVVD
&DUFDVHFRORXUV
&RORUHVWUXFWXUD
&RORULVVWUXFWXUH
3UHGLVSRVL]LRQHSHU
O·LQVHULPHQWRGLEDVL/FRQ
SRVL]LRQDPHQWRDƒ
3UHDUUDQJHGIRUEDVHXQLWV:
WREHSRVLWLRQHGDWƒ
3UHLQVWDODFLyQSDUDODFRORFD
FLyQGHEDVH$FRQSRVLFLR
QDPLHQWRDƒ
3UpLQVWDOODWLRQSRXUO·LQWUR
GXFWLRQGHEDVHV/DYHF
SRVLWLRQQHPHQWjƒ
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 43
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
[ 45
/
&2'
7(0325$
&RSSLDGLVWDQ]LDOL
3HU]RQDFRWWXUDDGDQJROR
[[
3DLURIVSDFHUV
)RUFRUQHUFRRNLQJVSRW
[[
3DUGHGLVWDQFLDGRUHV
3DUD]RQDGHFRFFLyQULQFRQH
UD[[
3DLUHG·HQWUHWRLVHV
3RXU]RQHGHFXLVVRQG·DQJOH
[[
&RORUHDQWD
'RRUFRORXUV
&RORUSXHUWD
&RORULVSRUWH
3UHGLVSRVL]LRQHSHU
O·LQVHULPHQWRGLEDVL/FRQ
SRVL]LRQDPHQWRDƒ
3UHDUUDQJHGIRUEDVHXQLWV:
WREHSRVLWLRQHGDWƒ
3UHLQVWDODFLyQSDUDODFRORFD
FLyQGHEDVH$FRQSRVLFLR
QDPLHQWRDƒ
3UpLQVWDOODWLRQSRXUO·LQWUR
GXFWLRQGHEDVHV/DYHF
SRVLWLRQQHPHQWjƒ
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 4<
[ 4/
bonodesign.hu
$QWHSHUHOHWWURGRPHVWLFLVRWWRWRS
'RRUVIRUEDVHHOHFWULFDOKRXVHKROGDSSOLDQFHV
3XHUWDVSDUDHOHFWURGRPpVWLFRVEDMRGHODHQFLPHUD
3RUWHVSRXUpOHFWURPpQDJHUVVRXVSODQ
/
&2'
7(0325$
4+
43
/
&2'
7(0325$
4/
45
/
&2'
7(0325$
3RUWHSRXUODYHYDLVVHOOH
HVFDPRWDEOH
6SHFLÀFDUHO·HOHWWURGRPHVWLFR
DFXLqDEELQDWD
6SHFLI\WKHUHOHYDQWGLVK
ZDVKHU
(VSHFLÀFDUHOHOHFWURGRPpVWLFR
DOTXHHVWiFRPELQDGD
,QGLTXHUO·pOHFWURPpQDJHU
DXTXHOHOOHHVWDVVRUWLH
+
+W
+
+
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
$QWHVRYUDSSRVWHSHU
ODYDVWRYLJOLHDVFRPSDUVD
WRWDOH
)LQLVKLQJGRRUVIRUWRWDOO\EXLOW
LQGLVKZDVKHUV
3XHUWDVVXSHUSXHVWDVSDUD
ODYDYDMLOODVWRWDOPHQWH
LQWHJUDEOH
3RUWHVVXSHUSRVpHVSRXU
ODYHYDLVVHOOHHQWLqUHPHQW
HVFDPRWDEOH
6SHFLÀFDUHO·HOHWWURGRPHVWLFR
DFXLqDEELQDWD
6SHFLI\DSSOLDQFHZLWKZKLFK
LWLVXVHG
(VSHFLÀFDUHOHOHFWURGRPpVWLFR
FRUUHVSRQGLHQWH
6SpFLÀHUO·DSSDUHLOpOHFWURPp
QDJHUDXTXHOHOOHHVWDVVRFLpH
+
+W
+
+
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
$QWDSHUODYDVWRYLJOLHFRQ
FRPDQGLDYLVWD
'RRUIRUGLVKZDVKHUZLWKYLVLEOH
FRQWUROSDQHO
3XHUWDSDUDODYDYDMLOODVFRQ
PDQGRVDODYLVWD
3RUWHSRXUODYHYDLVVHOOHDYHF
FRPPDQGHVYLVLEOHV
6SHFLÀFDUHO·HOHWWURGRPHVWLFR
DFXLqDEELQDWD
6SHFLI\WKHUHOHYDQWGLVK
ZDVKHU
(VSHFLÀFDUHOHOHFWURGRPpVWLFR
DOTXHHVWiFRPELQDGD
,QGLTXHUO·pOHFWURPpQDJHU
DXTXHOHOOHHVWDVVRUWLH
+
+W
+
+
0,'$&+$50(
/(*12
3XHUWDSDUDODYDYDMLOODV
WRWDOPHQWHRFXOWD
0,'$&+$50(
/(*12
'RRUIRULQWHJUDWHGGLVKZDVKHU
0,'$&+$50(
/(*12
$QWDSHUODYDVWRYLJOLHD
VFRPSDUVDWRWDOH
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
48
1%3UHGLVSRVL]LRQHIRUDWXUDVRORSHUHOHWWURGRPHVWLFLDOLVWLQR
1%'ULOOLQJLVSUHDUUDQJHGRQO\IRUHOHFWULFDOKRXVHKROGDSSOLDQFHVLQFOXGHGLQRXUSULFHOLVW
1RWD$JXMHURVSUHGLVSXHVWRVVyORSDUDORVHOHFWURGRPpVWLFRVLQFOXLGRVHQODOLVWD
1%3UpGLVSRVLWLRQSHUoDJHXQLTXHPHQWSRXUOHVpOHFWURPpQDJHUVGXWDULI
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/
&2'
7(0325$
4;
46
3XHUWD
3DUDQHYHUDRFRQJHODGRU
EDMRHQFLPHUD
3RUWH
3RXUUpIULJpUDWHXURX
FRQJpODWHXUVRXVSODQ
6SHFLÀFDUHO·HOHWWURGRPHVWLFR
DFXLqDEELQDWD
6SHFLI\WKHUHOHYDQWIULGJH
IUHH]HU
(VSHFLÀFDUHOHOHFWURGRPpVWLFR
DOTXHHVWiFRPELQDGD
,QGLTXHUO·pOHFWURPpQDJHU
DXTXHOHOOHHVWVVRUWLH
(VHFX]LRQHVSHFLÀFDSHUIULJR
FRQJHODWRUH5(;
$UUDQJHGVSHFLÀFDOO\IRU5(;
IULGJHIUHH]HU
5HDOL]DFLyQHVSHFtÀFDSDUD
QHYHUDFRQJHODGRU5(;
([pFXWLRQVSpFLÀTXHSRXU
UpIULJpUDWHXUFRQJpODWHXU5(;
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
40
'RRU
)RUEDVHIULGJHIUHH]HU
0,'$&+$50(
/(*12
$QWD
3HUIULJRRFRQJHODWRUHVRWWR
WRS
/
&2'
7(0325$
/
'RRU
)RULQWHJUDWHGZDVKLQJPD
FKLQH
3XHUWD
3DUDODYDGRUDWRWDOPHQWH
LQWHJUDEOH
3RUWH
3RXUODYHOLQJHHVFDPRWDEOH
6SHFLÀFDUHO·HOHWWURGRPHVWLFR
DFXLqDEELQDWD
6SHFLI\WKHUHOHYDQWIULGJH
IUHH]HU
(VSHFLÀFDUHOHOHFWURGRPpVWLFR
DOTXHHVWiFRPELQDGD
,QGLTXHUO·pOHFWURPpQDJHU
DXTXHOHOOHHVWDVVRUWLH
3DQHOWHUPLQDOFRPSRVLFLyQ
&RORUHVWUXFWXUD3DUDXVDU
FRQHOHFWURGRPpVWLFRVEDMR
HQFLPHUDFRQWHUPLQDFLyQ
FRPSRVLFLyQDODYLVWD
$JUHJDUFPDODHQFLPHUD
+ 3
(VS
3DUDHOPRGHOR/$'</$&$'2
YpDVHWDPELpQHOFDStWXOR
5(9(67,0,(1726/$7(5$/(6
&{WpÀQFRPSRVLWLRQ
&RORULVVWUXFWXUH$XWLOLVHUDYHF
GHVpOHFWURPpQDJHUVVRXVSODQ
HQÀQGHFRPSRVLWLRQYLVLEOH
$XJPHQWHUOHSODQGHFP
0,'$&+$50(
/(*12
$QWD
3HUODYDWULFHDVFRPSDUVD
WRWDOH
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4&
&2'
7(0325$
)LDQFRÀQHFRPSRVL]LRQH
&RORUHFDVVD'DXVDUHFRQ
HOHWWURGRPHVWLFLVRWWRWRSDÀQH
FRPSRVL]LRQHDYLVWD$XPHQ
WDUHLOWRSGLFP
(QGVLGHSDQHO
&DUFDVHFRORXUV7REHXVHG
ZLWKYLVLEOHHQGEDVHHOHFWULFDO
KRXVHKROGDSSOLDQFHV7KHWRS
VL]HLVWREHLQFUHDVHGRIFP
+ 3 6S 3HUPRGHOOR/$'</$&&$72
YHGLDQFKHFDSLWROR
&235,),$1&+,
+W 'SW
7K )RU/$'</$&48(5('PRGHO
VHHDOVR6,'()$&,1*3$1(/6
FKDSWHU
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
43
bonodesign.hu
+ 3 (S 3RXUPRGqOH/$'</$48(YRLU
DXVVLOHFKDSLWUH3$11($8;'(
),1,7,21/$7(5$/
%DVL3+
%DVHXQLWV'SW+W
%DVHV3+
%DVHV3+
%DVHXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOI
%DVH
DQWDULSLDQRPRELOH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4$
4&
46
4*
40
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4=
4'
4+
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
46
4;
49
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
%DVH
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDDMXVWDEOH
%DVH
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHDPRYLEOH
%DVH
SXHUWDVEDOGDDMXVWDEOH
%DVH
SRUWHVpWDJqUHDPRYLEOH
/,%(57<
%DVHXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPHPR
YDEOHVKHOI
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
%DVH
DQWHULSLDQRPRELOH
/
%DVH
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
/(*12
%DVH
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOH
/
%DVH
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
%DVHXQLW
GRRUVPRYDEOHVKHOI
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
%DVH
DQWHVDJRPDWHDSHUWXUD
ƒIURQWDOHÀVVRVDJRPDWR
ULSLDQRPRELOH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
%DVH
SXHUWDVPROGXUDGDVDSHUWXUD
ƒIUHQWHÀMRPROGXUDGR
EDOGDDMXVWDEOH
%DVH
SRUWHVIDoRQQpHVRXYHUWXUHj
ƒIDoDGHÀ[HIDoRQQpH
pWDJqUHDPRYLEOH
%DVH
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDDMXVWDEOH
%DVH
SRUWHVDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHDPRYLEOH
/,%(57<
/(*12
41
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
/$&&$72
%DVHXQLW
VKDSHGGRRUVRSHQLQJƒ
IURQWDOÀ[HGVKDSHGPRELOH
VKHOI
%DVH
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
48
46
/
&2'
7(0325$
4+
41
4:
4$
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
%DVH
FDVVHWWL
%DVHXQLW
GUDZHUV
%DVH
FDMRQHV
%DVH
WLURLUV
'LVSRQLELOHVRORFRQFDVVHWWLD
VSRQGHPHWDOOLFKHDG
HVWUD]LRQHWRWDOHIUHQDWH
2QO\DYDLODEOHZLWKGUDZHUV
ZLWKPHWDOVLGHSDQHOVDQG
WRWDOH[WUDFWLRQJXLGHVZLWK
VKRFNDEVRUEHU
'LVSRQLEOHVyORFRQ
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
WLURLUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOH
DYHFEXWpHG·DUUrW
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
%DVHXQLW
JODVVGRRUVZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOI
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
bonodesign.hu
FDMRQHVFRQODGRVPHWiOLFRV
\JXtDVGHH[WUDFFLyQWRWDO
FRQIUHQR
%DVL3+
%DVHXQLWV'SW+W
%DVHV3+
%DVHV3+
/
&2'
7(0325$
47
4%
4)
&2'
7(0325$
'LVSRQLELOHVRORFRQFDVVHWWLD
VSRQGHPHWDOOLFKHDG
HVWUD]LRQHWRWDOHIUHQDWH
2QO\DYDLODEOHZLWKGUDZHUV
ZLWKPHWDOVLGHSDQHOVDQG
WRWDOH[WUDFWLRQJXLGHVZLWK
VKRFNDEVRUEHU
'LVSRQLEOHVyORFRQ
FDMRQHVFRQODGRVPHWiOLFRV
\JXtDVGHH[WUDFFLyQWRWDO
FRQIUHQR
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
WLURLUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOH
DYHFEXWpHG·DUUrW
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
%DVH
FDVVHWWLFHVWHOORFRQWHODLR
HYHWUR
%DVHXQLW
GUDZHUVEDVNHWZLWKJODVV
IURQWZLWKIUDPH
%DVH
FDMRQHVFHVWRFRQPDUFR
\FULVWDO
%DVH
WLURLUVSDQLHUDYHFFDGUH
HWYHUUH
'LVSRQLELOHVRORFRQFDVVHWWLD
VSRQGHPHWDOOLFKHDG
HVWUD]LRQHWRWDOHIUHQDWH
2QO\DYDLODEOHZLWKGUDZHUV
ZLWKPHWDOVLGHSDQHOVDQG
WRWDOH[WUDFWLRQJXLGHVZLWK
VKRFNDEVRUEHU
'LVSRQLEOHVyORFRQ
FDMRQHVFRQODGRVPHWiOLFRV
\JXtDVGHH[WUDFFLyQWRWDO
FRQIUHQR
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
WLURLUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOH
DYHFEXWpHG·DUUrW
%DVH
SDQLHUV
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4<
4*
40
/
%DVH
WLURLUVSDQLHU
0,'$&+$50(
/(*12
%DVH
FDMRQHVFHVWR
43
/
%DVHXQLW
GUDZHUVEDVNHW
0,'$&+$50(
/(*12
%DVH
FDVVHWWLFHVWHOOR
&2'
7(0325$
4/
44
4<
4&
%DVHXQLW
EDVNHWV
%DVH
FHVWRV
'LVSRQLELOHVRORFRQFHVWHOOLD
VSRQGHPHWDOOLFKHIUHQDWHGL
SRUWDWDPDJJLRUDWD
$YDLODEOHRQO\ZLWKPHWDO
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMyQ
0,'$&+$50(
/(*12
%DVH
FHVWHOOL
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
EDVHGEDVNHWVZLWKOLPLWVWRS
LQFUHDVHGFDSDFLW\
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
bonodesign.hu
FRQODGRVPHWiOLFRVFRQ
IUHQRGHFDSDFLGDG
DXPHQWDGD
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
SDQLHUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOHDYHF
EXWpHG·DUUrWGHFDSDFLWp
DXJPHQWpH
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
7(0325$
&2'
/
4'
4+
%DVH
FHVWRVFRQPDUFR\FULVWDO
'LVSRQLELOHVRORFRQFHVWHOOLD
VSRQGHPHWDOOLFKHIUHQDWHGL
SRUWDWDPDJJLRUDWD
$YDLODEOHRQO\ZLWKPHWDO
EDVHGEDVNHWVZLWKOLPLWVWRS
LQFUHDVHGFDSDFLW\
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMyQ
FRQODGRVPHWiOLFRVFRQ
IUHQRGHFDSDFLGDG
DXPHQWDGD
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
%DVH
SDQLHUVDYHFFDGUHHWYHUUH
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
SDQLHUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOHDYHF
EXWpHG·DUUrWGHFDSDFLWp
DXJPHQWpH
/,%(57<
/(*12
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
49
%DVHXQLW
EDVNHWVZLWKJODVVIURQWZLWK
IUDPH
0,'$&+$50(
/(*12
%DVH
FHVWHOOLFRQWHODLRHYHWUR
7(0325$
&2'
/
0,'$&+$50(
/(*12
%DVHWHUPLQDOHDJLRUQR
ULSLDQRPRELOH&RORUHFDVVD
GLVHJQREDVH'[
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
2SHQHQGEDVHXQLW
PRYDEOHVKHOI&DUFDVH
FRORXUVSLFWXUH5XQLW
3529(1=$ %25*2$17,&2
%DVHWHUPLQDODELHUWD
EDOGDDMXVWDEOH&RORUHVWUXF
WXUDÀJXUDEDVH'FKD
%DVHWHUPLQDOHRXYHUWH
pWDJqUHDPRYLEOH&RORULV
VWUXFWXUHGHVVLQEDVH'
%DVHWHUPLQDO
SXHUWD$EDOGDDMXVWD
EOHÀJXUDEDVH'FKD
%DVHWHUPLQDOH
SRUWH/pWDJqUHDPRYL
EOHGHVVLQEDVH'
/,%(57<
/(*12
4.
7(0325$
&2'
/
0,'$&+$50(
/(*12
%DVHWHUPLQDOH
DQWD/ULSLDQRPRELOH
GLVHJQREDVH'[
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
(QGEDVHXQLW
GRRU:PRYDEOHVKHOI
SLFWXUH5XQLW
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
44
'LPHQVLRQLFDVVD
&DUFDVHVL]HV
'LPHQVLRQHVHVWUXFWXUD
'LPHQVLRQVVWUXFWXUH
bonodesign.hu
%DVL3+
%DVHXQLWV'SW+W
%DVHV3+
%DVHV3+
/
7(0325$
&2'
0,'$&+$50(
/(*12
/
%DVHWHUPLQDOH
DQWD/FRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOHGLVHJQREDVH
'[
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
(QGEDVHXQLW
JODVVGRRU:ZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOISLFWXUH5XQLW
3529(1=$ %25*2$17,&2
%DVHWHUPLQDO
SXHUWD$FRQPDUFR\FUL
VWDOEDOGDDMXVWDEOHÀJXUD
EDVH'FKD
%DVHWHUPLQDOH
SRUWH/DYHFFDGUHHWYHU
UHpWDJqUHDPRYLEOHGHVVLQ
EDVH'
/,%(57<
/(*12
49
7(0325$
&2'
)DVFLDGLWDPSRQDPHQWREDVH
&RORUHDQWD
%DVHXQLWÀOOHU
'RRUFRORXUV
/LVWyQGHUHOOHQREDVH
&RORUSXHUWD
)LOOHUEDVH
&RORULVSRUWH
%RUGDWXUDIXRULOLQHDVXSH]]L
GLPLVXUDPLQLPD
(GJLQJRXWRIOLQHRQSLHFHV
ZLWKPLQLPXPPHDVXUHPHQW
0ROGXUDIXHUDGHOtQHDHQ
SLH]DVGHPHGLGDPtQLPD
%RUGXUHKRUVOLJQHVXUSLqFHV
GHSHWLWHVGLPHQVLRQV
,QRS]LRQHDOODIDVFLDGL
WDPSRQDPHQWRqGLVSRQLELOH
LOSDQQHOORGLWDPSRQDPHQWR
7KHÀOOHUSDQHOLVDOVR
DYDLODEOHDVDQRSWLRQZLWK
WKHÀOOHU
0,'$&+$50(
/(*12
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&RPRRSFLyQFRQHOOLVWyQ
GHUHOOHQRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHOSDQHOGH
UHOOHQR
&RPPHRSWLRQSRXUOD
EDQGHGHUHPSOLVVDJHLOHVW
SRVVLEOHGHFKRLVLUXQSDQQH
DXGHUHPSOLVVDJH
/,%(57<
/(*12
¸ 45
¸ 45
3DQQHOORGLWDPSRQDPHQWR,QVWDOOD]LRQHGL
FRVWDDÀORFDVVD'LVSRQLELOHQHLFRORULFDVVD
)LOOHUSDQHO,QVWDOODWLRQRIHGJHÁXVKZLWK
FDUFDVH$YDLODEOHLQWKHFDUFDVHFRORXUV
3DQHOGHUHOOHQR,QVWDODFLyQGHODGRHQHOFDQWRGH
ODHVWUXFWXUD'LVSRQLEOHHQORVFRORUHVGHODHVWUXFWXUD
3DQQHDXGHUHPSOLVVDJH3RVHGHF{WpDXUDVGHOD
VWUXFWXUH'DQVOHVFRORULVGHVVWUXFWXUHV
6S
+ 3 /
7(0325$
&2'
%DVHDJLRUQRODWHUDOH
6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQÀQLWXUDH
FRORUHDQWDULSLDQRÀVVR
ULQJKLHULQHDQWDÀVVDIURQWDOH
)LVVDJJLRDEDVHDGLDFHQWH
2SHQVLGHEDVHXQLW
&DUFDVHVDPHÀQLVKDQGFRORXU
DVGRRUÀ[HGVKHOIUDLOV
À[HGIURQWGRRU7REHIDVWHQHG
WRDGMDFHQWEDVHXQLW
3
'SW
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
'LPHQVLRQLFDVVD
&DUFDVHVL]HV
'LPHQVLRQHVHVWUXFWXUD
'LPHQVLRQVVWUXFWXUH
bonodesign.hu
6S
46
4$
%DVHODWHUDODELHUWD
(VWUXFWXUDLQWHJUDOFRQDFD
EDGR\FRORUSXHUWDEDOGD
ÀMDEDUDQGLOODVSXHUWDÀMD
IURQWDO
)LMDFLyQDEDVHDG\DFHQWH
%DVHODWpUDOHRXYHUWH
6WUXFWXUHLQWpJUDOHPrPH
ÀQLWLRQHWPrPHFRORULVTXHOD
SRUWHpWDJqUHÀ[HUpJOHW
WHVSRUWHÀ[HIURQWDOH
)L[DWLRQjODEDVHDGMDFHQWH
3
3
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
%DVHDJLRUQR
DQWDÀVVDFRQWHODLRULSLDQR
PRELOH6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQ
ÀQLWXUDHFRORUHDQWD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4/
45
4:
4%
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
%DVHDELHUWD
SXHUWDÀMDFRQPDUFREDO
GDDMXVWDEOH(VWUXFWXUDLQWHJUDO
FRQDFDEDGR\FRORUSXHUWD
%DVHRXYHUWH
SRUWHÀ[HDYHFHQFDGUH
PHQWpWDJqUHDPRYLEOH
6WUXFWXUHLQWpJUDOHPrPH
ÀQLWLRQHWPrPHFRORULVTXHOD
SRUWH
%DVHDELHUWD
SXHUWDÀMDFRQPDUFR
EDOGDDMXVWDEOHFRQEDUDQGLOOD
(VWUXFWXUDLQWHJUDOFRQDFDED
GR\FRORUSXHUWD
%DVHRXYHUWH
SRUWHÀ[HDYHFHQFDGUH
PHQWpWDJqUHDPRYLEOH
DYHFUpJOHWWH6WUXFWXUHLQWp
JUDOHPrPHÀQLWLRQHWPrPH
FRORULVTXHODSRUWH
%DVHÀQDODELHUWD
SXHUWDVÀMDVFRQPDUFR
EDOGDÀMD(VWUXFWXUDLQWHJUDO
FRQDFDEDGR\FRORUSXHUWD
SLHFLWRVDODYLVWDGHPDGHUD
PDFL]DFRQDFDEDGRSXHUWD
(QODÀJXUDEDVH'FKD
%DVHWHUPLQDOHRXYHUWH
SRUWHVÀ[HVDYHFHQFDGUH
PHQWpWDJqUHÀ[H6WUXFWXUH
LQWpJUDOHPrPHÀQLWLRQHW
PrPHFRORULVTXHODSRUWH
SLHGVjYXHHQERLVPDVVLI
PrPHÀQLWLRQTXHODSRUWH6XU
OD)LJXUHEDVH'
/,%(57<
/(*12
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
/$&&$72
2SHQEDVHXQLW
À[HGIUDPHPRYDEOHVKHOI
&DUFDVHLQVDPHÀQLVKDQG
VDPHFRORXUDVGRRU
%DVHDJLRUQR
DQWDÀVVDFRQWHODLRULSLDQR
PRELOHFRQULQJKLHULQD6WUXWWXUD
LQWHJUDOHLQÀQLWXUDHFRORUH
DQWD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
4;
4&
4+
%DVHÀQDOHDJLRUQR
DQWHÀVVHFRQWHODLRULSLDQR
ÀVVR6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQ
ÀQLWXUDHFRORUHDQWDSLHGLQLD
YLVWDLQPDVVHOORÀQLWXUDDQWD,Q
ÀJXUDEDVH'[
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/,%(57<
/(*12
46
/
2SHQEDVHXQLW
À[HGIUDPHPRYDEOHVKHOI
ZLWKUDLOLQJ&DUFDVHLQVDPH
ÀQLVKDQGFRORXUDVGRRU
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
2SHQHQGEDVHXQLW
À[HGGRRUSDQHOVZLWKIUDPH
À[HGVKHOI
&DUFDVHLQVDPHÀQLVKDQGFR
ORXUDVGRRUYLVLEOHVROLGZRRG
IHHWLQGRRUFRORXU5EDVHXQLW
VKRZQLQÀJXUH
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
41
47
4<
4'
bonodesign.hu
%DVL3+
%DVHXQLWV'SW+W
%DVHV3+
%DVHV3+
/
&2'
7(0325$
&RQIH]LRQHGLSLHGLQLDYLVWD
$OWH]]DFPUHJRODELOL,Q
PDVVHOORFRORUHHÀQLWXUDDQWD
3DFNRIYLVLEOHIHHW
+HLJKWFPDGMXVWDEOH,Q
VROLGZRRGLQVDPHFRORXUDQG
ÀQLVKDVGRRU
(QYDVHSLHFLWRVDODYLVWD
$OWXUDFPUHJXODEOHV&RQ
WHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL
]DFRORU\DFDEDGRSXHUWD
/RWGHSLHGVjYXH
+DXWHXUFPUpJODEOHV(Q
ERLVPDVVLIPrPHÀQLWLRQHW
PrPHFRORULVTXHODSRUWH
3UHYHGHUHOR]RFFRORODWHUDOH
SHUHOHPHQWLDGLDFHQWLDEDVL
FRQSLHGLQLDYLVWD
1RQXWLOL]]DELOLVXFRORQQH
IULJRULIHURRVXHOHWWURGRPHVWLFL
VRWWREDVH
$VLGHSOLQWKPXVWEHRUGHUHG
IRUHOHPHQWVQH[WWRWREDVH
XQLWVZLWKYLVLEOHIHHW
&DQQRWEHXVHGRQIULGJH
WDOOXQLWVRUEDVHKRXVHKROG
DSSOLDQFHV
3UHYHUXQURGDSLpODWHUDOSDUD
HOHPHQWRVDG\DFHQWHVDODV
EDVHVFRQSLHFLWRVDODYLVWD
1RSXHGHQXWLOL]DUVHHQFROXP
QDVSDUDQHYHUDRHQHOHFWUR
GRPpVWLFRVEDMRGHODEDVH
3UpYRLUXQHSOLQWKHODWpUDOH
SRXUOHVpOpPHQWVDGMDFHQWV
DX[EDVHVDYHFGHVSLHGVj
YXH
1RQXWLOLVDEOHVXUGHVFRORQQHV
UpIULJpUDWHXURXVXUGHVpOHFWUR
PpQDJHUVHQFDVWUpV
(QYDVHSLHFLWRVDODYLVWD´FHEROODµ
$OWXUDFPUHJXODEOHV&RQ
WHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]D
FRORU\DFDEDGRSXHUWD3DUD
FRORFDUQXHYDPHQWHORVSLHFLWRV
UHVSHFWRGHORVHOHPHQWRVVH
DFRQVHMDXWLOL]DUORVSDQHOHVGH
SLVR%6y%99HUSiJ
3XHGHQXWLOL]DUVHVyORSDUD
DSDUDGRUHVRFROXPQDVQRXQL
GDVFRQODVSDUWHVGHODFRFLQD
TXHSRVHHQHOHFWURGRPpVWLFRV
/RWGHSLHGVjYXHHQ´RLJQRQµ
+DXWHXUFPUpJODEOHV(Q
ERLVPDVVLIPrPHÀQLWLRQHW
PrPHFRORULVTXHODSRUWH
3RXUUHSRVLWLRQQHUOHVSLHGVHQ
IRQFWLRQGHVpOpPHQWVLOHVWFRQ
VHLOOpG·XWLOLVHUOHVSODQV%6RX
%99RLUSDJH8WLOLVD
EOHVXQLTXHPHQWSRXUGHVPDLHV
RXGHVFRORQQHVTXLQHVRQWSDV
UHOLpHVjGHVSDUWLHVGHODFXLVLQH
DYHFGHVpOHFWURPpQDJHUV
&ROXPQLOODLQWHULRUSDUDEDVHV
3HUÀOGHODQWHURDFDEDGRSXHU
WD3DUDFRQHFWDUHQWUHEDVHV
DG\DFHQWHV
&RORQQHWWHLQWHUQHSRXUEDVHV
3URÀODYDQWDYHFODÀQLWLRQGH
ODSRUWH$UHOLHUHQWUHOHVEDVHV
DGMDFHQWHV
+ 3 + 3 0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
48
&RQIH]LRQHGLSLHGLQLDYLVWD
´FLSROODµ
$OWH]]DFPUHJRODELOL,Q
PDVVHOORFRORUHHÀQLWXUDDQWD
3HULOULSRVL]LRQDPHQWRGHL
SLHGLQLULVSHWWRDJOLHOHPHQWL
qFRQVLJOLDELOHXWLOL]]DUHLSDQ
QHOOLSLDQDOH%6R%9
9HGLSDJ8WLOL]]DELOLVROR
SHUPDGLHRFRORQQHQRQ
FROOHJDWHDSDUWLGLFXFLQDFRQ
HOHWWURGRPHVWLFL
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3DFNRIYLVLEOH´EXQµIHHW
+HLJKWFPDGMXVWDEOH,Q
VROLGZRRGLQVDPHFRORXUDQG
ÀQLVKDVGRRU
8VHEDVH%6RUEDVH
%9IRUIHHWDUUDQJHPHQW
DFFRUGLQJWRWKHXQLWV6HH
RQSDJH7REHXVHG
RQO\IRUIUHHVWDQGLQJNLWFKHQ
FXSERDUGVRUWDOOXQLWVZKLFK
DUHQRWUHVWULFWHGE\HOHFWULFDO
DSSOLDQFHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4=
&RORQQLQDLQWHUQDSHUEDVL
3URÀORDQWHULRUHÀQLWXUDDQWD
'DFROOHJDUHWUDEDVLDGLD
FHQWL
+ 3 /
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
,QWHUQDOÀOOHUVWULSIRUEDVHXQLWV
)URQWLQGRRUÀQLVK)RUFRQQHF
WLRQRIDGMDFHQWEDVHXQLWV
+W 'SW 3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
48
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&2'
7(0325$
&ROXPQLOODÀQDOSDUDEDVHV
3HUÀOGHODQWHUR\ODGRVH[WHULR
UHVFRQFRORUSXHUWD3DUDXQLU
DODEDVHH[WHULRU
+ 3 +W 'SW + 3 0,'$&+$50(
/(*12
(QGVLGHSDQHOIRUEDVHXQLWV
)URQWDQGH[WHUQDOVLGHLQGRRU
FRORXU)RUFRQQHFWLRQWRWKH
H[WHUQDOEDVHXQLW
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&RORQQHWWHWHUPLQDOHSRXU
EDVHV
3URÀODYDQWHWSDQQHDX[
ODWpUDX[H[WHUQHVPrPHFRORULV
TXHODSRUWH$UHOLHUjODEDVH
H[WHUQH
+ 3 /,%(57<
/(*12
4+
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
/
&RORQQLQDÀQDOHSHUEDVL
3URÀORDQWHULRUHHÀDQFKLHVWHU
QLLQFRORUHDQWD'DFROOHJDUH
DOODEDVHHVWHUQD
bonodesign.hu
%DVLSHUODYHOOR3+
6LQNEDVHXQLWV'SW+W
%DVHVSDUDIUHJDGHUR3+
%DVHVSRXUpYLHU3+
%DVHSHUODYHOOR
DQWDIRQGRGLSURWH]LRQHLQ
$OOXPLQLR
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
44
40
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4&
48
43
45
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4=
4(
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
%DVHSRXUpYLHU
SRUWHIRQGGHSURWHFWLRQ
HQDOXPLQLXP
%DVHSDUDIUHJDGHUR
SXHUWDVIRQGRGHSURWHF
FLyQGHDOXPLQLR
%DVHSRXUpYLHU
SRUWHVIRQGGHSURWHFWLRQ
HQDOXPLQLXP
%DVHSDUDIUHJDGHUR
FHVWRVFRQODGRVPHWiOLFRV\
JXtDVGHH[WUDFFLyQWRWDOFRQ
IUHQR&HVWRVXSHULRUPROGXUD
GRSDUDHOVLIyQGHOIUHJDGH
UR)RQGRGHSURWHFFLyQGH
DOXPLQLR
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMyQ
FRQODGRVPHWiOLFRVFRQ
IUHQRGHFDSDFLGDG
DXPHQWDGD
%DVHSRXUpYLHU
SDQLHUVDYHFERUGVHQPpWDO
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHDYHF
EXWpHG·DUUrW3DQLHUVXSpULHXU
IDoRQQpHQUDLVRQGXVLSKRQ
pYLHU)RQGGHSURWHFWLRQHQ
DOXPLQLXP
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
SDQLHUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOHDYHF
EXWpHG·DUUrWGHFDSDFLWp
DXJPHQWpH
/,%(57<
6LQNEDVHXQLW
GRRUV$OXPLQLXPFRYHUHG
ERWWRPSDQHO
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
%DVHSHUODYHOOR
FHVWHOOLFRQVSRQGHPHWDOOL
FKHHJXLGHDGHVWUD]LRQHWR
WDOHIUHQDWH&HVWHOORVXSHULRUH
VDJRPDWRSHUSUHVHQ]DVLIRQH
ODYHOOR)RQGRGLSURWH]LRQHLQ
DOOXPLQLR
'LVSRQLELOHVRORFRQFHVWHOOLD
VSRQGHPHWDOOLFKHIUHQDWHGL
SRUWDWDPDJJLRUDWD
/
%DVHSDUDIUHJDGHUR
SXHUWDIRQGRGHSURWHF
FLyQGHDOXPLQLR
/(*12
%DVHSHUODYHOOR
DQWHIRQGRGLSURWH]LRQHLQ
$OOXPLQLR
/
6LQNEDVHXQLW
GRRU$OXPLQLXPFRYHUHG
ERWWRPSDQHO
%DVHXQLWIRUVLQN
EDVNHWVZLWKPHWDOOLFHGJHV
DQGWRWDOH[WUDFWLRQSXOORXW
UXQQHUVZLWKOLPLWVWRS8SSHU
PRXOGHGEDVNHWIRUVLQNVLSKRQ
3URWHFWLYHERWWRPSDQHOLQ
DOXPLQLXP
$YDLODEOHRQO\ZLWKPHWDO
EDVHGEDVNHWVZLWKOLPLWVWRS
LQFUHDVHGFDSDFLW\
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
%DVHSHUODYHOORFRQWHQGLQH
IURQWDOHÀVVRDQWDÀVVDFRQ
WHODLRIRQGRGLSURWH]LRQHLQ
DOOXPLQLRWHQGLQHVFRUUHYROL
&2'
/
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
6LQNEDVHXQLWZLWKFXUWDLQV
À[HGIURQWÀ[HGIUDPH
SURWHFWLRQERWWRPLQDOXPL
QLXPVOLGLQJFXUWDLQV
3529(1=$ %25*2$17,&2
%DVHSDUDIUHJDGHURFRQYLVLOORV
IUHQWHÀMRSXHUWDÀMDFRQ
PDUFRIRQGRGHSURWHFFLyQ
GHDOXPLQLRYLVLOORVFRUUHGH
URV
%DVHSRXUpYLHUDYHFULGHDX[
IDoDGHÀ[HSRUWHÀ[HDYHF
HQFDGUHPHQWIRQGGHSUR
WHFWLRQHQDOXPLQLXPULGHDX[
FRXOLVVDQWV
%DVHSDUDIUHJDGHUR
SXHUWDVPROGXUDGDVDSHUWXUD
ƒIUHQWHÀMRPROGXUDGR
SDQHOLQIHULRUGHSURWHFFLyQGH
DOXPLQLR
%DVHSRXUpYLHU
SRUWHVIDoRQQpHVRXYHUWXUH
jƒIDoDGHÀ[HIDoRQ
QpHIRQGGHSURWHFWLRQHQ
DOXPLQLXP
/,%(57<
/(*12
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
4(
%DVHSHUODYHOOR
DQWHVDJRPDWHDSHUWXUD
ƒIURQWDOHÀVVRVDJRPDWR
IRQGRGLSURWH]LRQHLQ
DOOXPLQLR
&2'
/
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$'<
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/$&&$72 /(*12
47
/
/$&&$72
6LQNEDVHXQLW
VKDSHGGRRUVRSHQLQJƒ
IURQWDOÀ[HGVKDSHGDOXPL
QLXPERWWRPSURWHFWLRQSDQHO
&2'
7(0325$
%DVHDQJRORSHUODYHOOR
DQWDIRQGRGLSURWH]LRQHLQ
$OOXPLQLR&DVVD/GLVHJQR
HOHPHQWR6[
&RUQHUVLQNEDVHXQLW
GRRU$OXPLQLXPFRYHUHG
ERWWRPSDQHO&DUFDVH:
SLFWXUH/XQLW
%DVHULQFRQHURSDUDIUHJDGHUR
SXHUWDIRQGRGHSURWHF
FLyQGHDOXPLQLR(VWUXFWXUD$
ÀJXUDHOHPHQWR,]GR
%DVHG·DQJOHSRXUpYLHU
SRUWHIRQGGHSURWHFWLRQ
HQDOXPLQLXP6WUXFWXUH/
GHVVLQpOpPHQW*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
1RQXWLOL]]DELOHFRQODYHOOLDG
DQJRORDYDVFKHFRQWUDSSR
VWH3DWWXPLHUDQRQLQVHULELOH
1RWVXLWDEOHIRUFRUQHUVLQNVZLWK
RSSRVLWHEDVLQV1RWVXLWDEOHIRU
GXVWELQ
1RVHXWLOL]DFRQIUHJDGHURV
ULQFRQHURVFRQVHQRV
FRQWUDSXHVWRV,PSRVLEOH
FRORFDUHOFXERGHEDVXUD
1RQXWLOLVDEOHDYHFGHVpYLHUV
G·DQJOHpTXLSpVGHFXYHV
RSSRVpHV,OQ·HVWSDVSRVVLEOH
G·LQVpUHUODSRXEHOOH
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 4=
[ 4=
bonodesign.hu
%DVLSHUODYHOOR3+
6LQNEDVHXQLWV'SW+W
%DVHVSDUDIUHJDGHUR3+
%DVHVSRXUpYLHU3+
&2'
/
%DVHDQJRORSHUODYHOOR
&RUQHUVLQNEDVHXQLW
GRRU$OXPLQLXPFRYHUHG
ERWWRPSDQHO&DUFDVH:
SLFWXUH/XQLW
%DVHULQFRQHURSDUDIUHJDGHUR
SXHUWDIRQGRGHSURWHF
FLyQGHDOXPLQLR(VWUXFWXUD$
ÀJXUDHOHPHQWR,]GR
%DVHG·DQJOHSRXUpYLHU
SRUWHIRQGGHSURWHFWLRQ
HQDOXPLQLXP6WUXFWXUH/
GHVVLQpOpPHQW*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
1RQXWLOL]]DELOHFRQODYHOOLDG
DQJRORDYDVFKHFRQWUDSSR
VWH3DWWXPLHUDQRQLQVHULELOH
1RWVXLWDEOHIRUFRUQHUVLQNVZLWK
RSSRVLWHEDVLQV1RWVXLWDEOHIRU
GXVWELQ
1RVHXWLOL]DFRQIUHJDGHURV
ULQFRQHURVFRQVHQRV
FRQWUDSXHVWRV,PSRVLEOH
FRORFDUHOFXERGHEDVXUD
1RQXWLOLVDEOHDYHFGHVpYLHUV
G·DQJOHpTXLSpVGHFXYHV
RSSRVpHV,OQ·HVWSDVSRVVLEOH
G·LQVpUHUODSRXEHOOH
DQWDIRQGRGLSURWH]LRQHLQ
$OOXPLQLR&DVVD/GLVHJQR
HOHPHQWR6[
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 47
[ 4.
&2'
&RUQHUVLQNEDVHXQLW
GRRU$OXPLQLXPFRYHUHG
ERWWRPSDQHO
&DUFDVH:SLFWXUH/XQLW
%DVHULQFRQHUDSDUDIUHJDGHUR
SXHUWDIRQGRGHSURWHF
FLyQGHDOXPLQLR
(VWUXFWXUD$ÀJXUDHOH
PHQWR,]GR
%DVHG·DQJOHSRXUpYLHU
SRUWHIRQGGHSURWHFWLRQ
HQDOXPLQLXP
6WUXFWXUH/GHVVLQpOpPHQW
*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
1RQXWLOL]]DELOHFRQODYHOOLDG
DQJRORDYDVFKHFRQWUDSSR
VWH3DWWXPLHUDQRQLQVHULELOH
1RWVXLWDEOHIRUFRUQHUVLQNVZLWK
RSSRVLWHEDVLQV1RWVXLWDEOHIRU
GXVWELQ
1RVHXWLOL]DFRQIUHJDGHURV
ULQFRQHURVFRQVHQRV
FRQWUDSXHVWRV,PSRVLEOH
FRORFDUHOFXERGHEDVXUD
1RQXWLOLVDEOHDYHFGHVpYLHUV
G·DQJOHpTXLSpVGHFXYHV
RSSRVpHV,OQ·HVWSDVSRVVLEOH
G·LQVpUHUODSRXEHOOH
DQWDIRQGRGLSURWH]LRQHLQ
$OOXPLQLR
&DVVD/GLVHJQRHOHPHQWR
6[
/
%DVHDQJRORSHUODYHOOR
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 49
[ 4)
/
&2'
7(0325$
%DVHDQJRORSHUODYHOOR
DQWDIRQGRGLSURWH]LRQHLQ
$OOXPLQLR&DVVD/GLVHJQR
HOHPHQWR6[
&RUQHUVLQNEDVHXQLW
GRRU$OXPLQLXPFRYHUHG
ERWWRPSDQHO&DUFDVH:
SLFWXUH/XQLW
%DVHULQFRQHUDSDUDIUHJDGHUR
SXHUWDIRQGRGH
SURWHFFLyQGHDOXPLQLR
(VWUXFWXUD$ÀJXUD
HOHPHQWR,]GR
%DVHG·DQJOHSRXUpYLHU
SRUWHIRQGGHSURWHFWLRQ
HQDOXPLQLXP6WUXFWXUH/
GHVVLQpOpPHQW*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
1RQXWLOL]]DELOHFRQODYHOOLDG
DQJRORDYDVFKHFRQWUDSSR
VWH3DWWXPLHUDQRQLQVHULELOH
1RWVXLWDEOHIRUFRUQHUVLQNVZLWK
RSSRVLWHEDVLQV1RWVXLWDEOHIRU
GXVWELQ
1RVHXWLOL]DFRQIUHJDGHURV
ULQFRQHURVFRQVHQRV
FRQWUDSXHVWRV,PSRVLEOH
FRORFDUHOFXERGHEDVXUD
1RQXWLOLVDEOHDYHFGHVpYLHUV
G·DQJOHpTXLSpVGHFXYHV
RSSRVpHV,OQ·HVWSDVSRVVLEOH
G·LQVpUHUODSRXEHOOH
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 44
[ 4$
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/
7(0325$
&2'
%DVHDQJRORSHUODYHOOR
DQWHIRQGRGLSURWH]LRQHLQ
$OOXPLQLR&DVVD/GLVHJQR
HOHPHQWR6[
&RUQHUVLQNEDVHXQLW
GRRUV$OXPLQLXPFRYHUHG
ERWWRPSDQHO&DUFDVH:
SLFWXUH/XQLW
%DVHULQFRQHURSDUDIUHJDGHUR
SXHUWDVIRQGRGHSURWHF
FLyQGHDOXPLQLR(VWUXFWXUD$
ÀJXUDHOHPHQWR,]GR
%DVHG·DQJOHSRXUpYLHU
SRUWHVIRQGGHSURWHFWLRQ
HQDOXPLQLXP6WUXFWXUH/
GHVVLQpOpPHQW*
$QWH/
'RRUV:
3XHUWDV$
3RUWHV/
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 4(
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
[ 4$
/
7(0325$
&2'
%DVHDQJRORSHUODYHOOR
DQWHIRQGRGLSURWH]LRQHLQ
$OOXPLQLR&DVVD/GLVHJQR
HOHPHQWR6[
&RUQHUVLQNEDVHXQLW
GRRUV$OXPLQLXPFRYHUHG
ERWWRPSDQHO&DUFDVH:
SLFWXUH/XQLW
%DVHULQFRQHURSDUDIUHJDGHUR
SXHUWDVIRQGRGHSURWHF
FLyQGHDOXPLQLR(VWUXFWXUD$
ÀJXUDHOHPHQWR,]GR
%DVHG·DQJOHSRXUpYLHU
SRUWHVIRQGGHSURWHFWLRQ
HQDOXPLQLXP6WUXFWXUH/
GHVVLQpOpPHQW*
$QWH/
'RRUV:
3XHUWDV$
3RUWHV/
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 40
[ 45
/
&2'
7(0325$
&RUQHUVLQNEDVHXQLW
GRRUVRSHQLQJƒ$OXPL
QLXPFRYHUHGERWWRPSDQHO
(OHPHQWVXSSOLHGLQSDUWVWR
EHDVVHPEOHGZKHQLQVWDOOHG
%DVHULQFRQHURSDUDIUHJDGHUR
SXHUWDVFRQƒIRQGR
GHSURWHFFLyQGHDOXPLQLR
(OHPHQWRVXPLQLVWUDGRHQGRV
SDUWHVSDUDHQVDPEODUHQHO
PRQWDMH
%DVHG·DQJOHSRXUpYLHU
SRUWHVDYHFRXYHUWXUHj
ƒIRQGGHSURWHFWLRQHQ
DOXPLQLXP(OpPHQWIRXUQLHQ
GHX[SDUWLHVSRXUDVVHPEOHU
SHQGDQWO·DVVHPEODJH
$QWH/
'RRUV:
3XHUWDV$
3RUWHV/
6SHFLÀFDUHSRVL]LRQHVFDULFKL
DPXUR
6SHFLI\ZDVWHSLSHVSRVLWLRQLQ
WKHZDOO
(VSHFLÀFDUODGLVSRVLFLyQGHO
GHVDJHVHQODSDUHG
,QGLTXHUODSRVLWLRQGHODVRUWLH
PXUDOH
0,'$&+$50(
/(*12
[
%DVHDQJRORSHUODYHOOR
DQWHDSHUWXUDƒIRQGR
GLSURWH]LRQHLQ$OOXPLQLR
(OHPHQWRIRUQLWRLQGXHSDUWLGD
DVVHPEODUHLQRSHUD
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
43
bonodesign.hu
%DVLVRVSHVH3+
:DOOPRXQWHGHOHPHQWV'SW+W
%DVHVDSDUHG3+
%DVHVVXVSHQGXHV3+
%DVHXQLW
GRRU
%DVH
DQWD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4)
40
46
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4;
4&
/
&2'
7(0325$
%DVHXQLW
GRRUV
/$'<
/$&&$72
%DVH
SXHUWDV
%DVH
SRUWHV
/,%(57<
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
%DVH
FDVVHWWLSRUWDSRVDWHLQ
SODVWLFD
%DVHXQLW
GUDZHUVSODVWLFFXWOHU\WUD\
%DVH
FDMRQHVFXEHUWHURGH
SOiVWLFR
%DVH
WLURLUVUDPDVVHFRXYHUWVHQ
PDWLqUHSODVWLTXH
'LVSRQLELOHVRORFRQFDVVHWWLD
VSRQGHPHWDOOLFKHDG
HVWUD]LRQHWRWDOHIUHQDWH
2QO\DYDLODEOHZLWKGUDZHUV
ZLWKPHWDOVLGHSDQHOVDQG
WRWDOH[WUDFWLRQJXLGHVZLWK
VKRFNDEVRUEHU
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMRQHV
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
WLURLUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOH
DYHFEXWpHG·DUUrW
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
%DVH
SRUWH
/(*12
%DVH
DQWH
/
%DVH
SXHUWD
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
FRQODGRVPHWiOLFRV\JXtDV
GHH[WUDFFLyQWRWDOFRQ
IUHQR
/,%(57<
/(*12
4+
43
48
4=
/HEDVLVRVSHVHGHYRQRHVVHUHLQVHULWHWUDEDVL+RSSXUHWUDFRORQQLQHÀQDOLSHUEDVL
7KHZDOOPRXQWHGHOHPHQWVPXVWEHLQVHUWHGEHWZHHQEDVHV+RUEHWZHHQHQGVLGHSDQHOVIRUEDVHXQLWV
/DVEDVHVDSDUHGGHEHQFRORFDUVHHQWUHEDVHV+RHQWUHFROXPQLOODVÀQDOHVSDUDEDVHV
/HVEDVHVVXVSHQGXHVGRLYHQWrWUHLQWURGXLWHVHQWUHGHVEDVHV+RXELHQHQWUHFRORQQHWWHVWHUPLQDX[SRXUEDVHV
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/
&2'
7(0325$
4/
45
4:
4%
4*
%DVH
FHVWR
%DVH
SDQLHU
'LVSRQLELOHVRORFRQFHVWHOOLD
VSRQGHPHWDOOLFKHIUHQDWHGL
SRUWDWDPDJJLRUDWD
$YDLODEOHRQO\ZLWKPHWDO
EDVHGEDVNHWVZLWKOLPLWVWRS
LQFUHDVHGFDSDFLW\
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMyQ
FRQODGRVPHWiOLFRVFRQ
IUHQRGHFDSDFLGDG
DXPHQWDGD
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
SDQLHUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOHDYHF
EXWpHG·DUUrWGHFDSDFLWp
DXJPHQWpH
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
%DVHXQLW
EDVNHWV
0,'$&+$50(
/(*12
%DVH
FHVWHOOR
/
&2'
7(0325$
%DVH
FHVWRFRQPDUFR\FULVWDO
%DVH
SDQLHUDYHFFDGUHHWYHUUH
'LVSRQLELOHVRORFRQFHVWHOOLD
VSRQGHPHWDOOLFKHIUHQDWHGL
SRUWDWDPDJJLRUDWD
$YDLODEOHRQO\ZLWKPHWDO
EDVHGEDVNHWVZLWKOLPLWVWRS
LQFUHDVHGFDSDFLW\
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMyQ
FRQODGRVPHWiOLFRVFRQ
IUHQRGHFDSDFLGDG
DXPHQWDGD
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
SDQLHUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOHDYHF
EXWpHG·DUUrWGHFDSDFLWp
DXJPHQWpH
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
41
47
4<
4'
/
%DVHXQLW
EDVNHWZLWKJODVVDQGIUDPH
0,'$&+$50(
/(*12
%DVH
FHVWHOORFRQWHODLRHYHWUR
&2'
7(0325$
3DQQHOORVFKLHQDOHGLIRQGR
&RORULFDVVD)RUQLWRFRQ
SLHGLQLGLUHJROD]LRQHHPROOHGL
DJJDQFLRDLVRVWHJQLGHOOHEDVL
VRVSHVH3UH]]RDOPHWUROLQHDUH
/PD[FP
%DFNSDQHO
&DUFDVHFRORXUV6XSSOLHGZLWK
DGMXVWDEOHIHHWDQGVSULQJ
KRRNVWRZDOOPRXQWHGEDVH
VXSSRUWV3ULFHSHUOLQHDUPHWUH
0D[:FP
7DEOHURUHVSDOGRGHIRQGR
&RORUHVHVWUXFWXUD6XPLQLVWUDGR
FRQSDWDVGHDMXVWH\PXHOOHV
GHHQJDQFKHHQORVVRSRUWHV
GHODVEDVHVDSDUHG3UHFLRSRU
PHWUROLQHDO$Pi[FP
3DQQHDXDUULqUH
&RORULVVWUXFWXUH)RXUQLDYHF
GHVSLHGVGHUpJODJHHWUHVVRUWV
G·DFFURFKDJHDX[VXSSRUWV
GHVEDVHVVXVSHQGXHV3UL[DX
PqWUH/PD[P
+
+W
+
+
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4%
bonodesign.hu
%DVLVRVSHVHSHUODYHOOR3+
:DOOPRXQWHGVLQNEDVHXQLWV'SW+W
%DVHVDSDUHGSDUDIUHJDGHUR3+
%DVHVVXVSHQGXHVSRXUpYLHU3+
%DVHVRVSHVDSHUODYHOOR
DQWDIRQGRGLSURWH]LRQHLQ
$OOXPLQLR
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
%DVHVXVSHQGXHSRXUpYLHU
SRUWHIRQGGHSURWHFWLRQ
HQDOXPLQLXP
%DVHDSDUHGSDUDIUHJDGHUR
SXHUWDVIRQGRGHSURWHF
FLyQGHDOXPLQLR
%DVHVXVSHQGXHSRXUpYLHU
SRUWHVIRQGGHSURWHFWLRQ
HQDOXPLQLXP
%DVHVXVSHQGXHSRXUpYLHU
SDQLHUjVRUWLHWRWDOH
IDoRQQpHQUDLVRQGXVLSKRQ
pYLHU)RQGGHSURWHFWLRQHQ
DOXPLQLXP
/,%(57<
4<
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4'
4.
/
%DVHDSDUHGSDUDIUHJDGHUR
SXHUWDIRQGRGHSURWHF
FLyQGHDOXPLQLR
/(*12
%DVHVRVSHVDSHUODYHOOR
DQWHIRQGRGLSURWH]LRQHLQ
$OOXPLQLR
/
:DOOPRXQWHGVLQNEDVHXQLW
GRRU$OXPLQLXPFRYHUHG
ERWWRPSDQHO
&2'
7(0325$
44
49
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
%DVHVRVSHVDSHUODYHOOR
FHVWHOORFRQVSRQGHPHWDO
OLFKHHJXLGHDGHVWUD]LRQH
WRWDOHIUHQDWHVDJRPDWRSHU
SUHVHQ]DVLIRQHODYHOOR)RQGR
GLSURWH]LRQHLQDOOXPLQLR
:DOOPRXQWHGVLQNEDVHXQLW
WRWDOH[WUDFWLRQEDVNHW
VKDSHGWRÀWDURXQGGUDLQ
3URWHFWLYHDOXPLQLXPERWWRP
%DVHDSDUHGSDUDIUHJDGHUR
FHVWRGHH[WUDFFLyQWRWDO
PROGHDGRSDUDHOVLIyQ
GHOIUHJDGHUR)RQGRGH
SURWHFFLyQGHDOXPLQLR
'LVSRQLELOHVRORFRQFHVWHOOLD
VSRQGHPHWDOOLFKHIUHQDWHGL
SRUWDWDPDJJLRUDWD
$YDLODEOHRQO\ZLWKPHWDO
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMyQ
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
:DOOPRXQWHGVLQNEDVHXQLW
GRRUV$OXPLQLXPFRYHUHG
ERWWRPSDQHO
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
EDVHGEDVNHWVZLWKOLPLWVWRS
LQFUHDVHGFDSDFLW\
3529(1=$ %25*2$17,&2
FRQODGRVPHWiOLFRVFRQ
IUHQRGHFDSDFLGDG
DXPHQWDGD
/,%(57<
/(*12
/HEDVLVRVSHVHGHYRQRHVVHUHLQVHULWHWUDEDVL+RSSXUHWUDFRORQQLQHÀQDOLSHUEDVL
7KHZDOOPRXQWHGHOHPHQWVPXVWEHLQVHUWHGEHWZHHQEDVHV+RUEHWZHHQHQGVLGHSDQHOVIRUEDVHXQLWV
/DVEDVHVDSDUHGGHEHQFRORFDUVHHQWUHEDVHV+RHQWUHFROXPQLOODVÀQDOHVSDUDEDVHV
/HVEDVHVVXVSHQGXHVGRLYHQWrWUHLQWURGXLWHVHQWUHGHVEDVHV+RXELHQHQWUHFRORQQHWWHVWHUPLQDX[SRXUEDVHV
bonodesign.hu
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
SDQLHUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOHDYHF
EXWpHG·DUUrWGHFDSDFLWp
DXJPHQWpH
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&2'
7(0325$
%DFNSDQHO
&DUFDVHFRORXUV6XSSOLHGZLWK
DGMXVWDEOHIHHWDQGVSULQJ
KRRNVWRZDOOPRXQWHGEDVH
VXSSRUWV3ULFHSHUOLQHDUPHWUH
0D[:FP
7DEOHURUHVSDOGRGHIRQGR
&RORUHVHVWUXFWXUD6XPLQLVWUDGR
FRQSDWDVGHDMXVWH\PXHOOHV
GHHQJDQFKHHQORVVRSRUWHV
GHODVEDVHVDSDUHG3UHFLRSRU
PHWUROLQHDO$Pi[FP
3DQQHDXDUULqUH
&RORULVVWUXFWXUH)RXUQLDYHF
GHVSLHGVGHUpJODJHHWUHVVRUWV
G·DFFURFKDJHDX[VXSSRUWV
GHVEDVHVVXVSHQGXHV3UL[DX
PqWUH/PD[P
+
+W
+
+
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4%
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
/
3DQQHOORVFKLHQDOHGLIRQGR
&RORULFDVVD)RUQLWRFRQ
SLHGLQLGLUHJROD]LRQHHPROOHGL
DJJDQFLRDLVRVWHJQLGHOOHEDVL
VRVSHVH3UH]]RDOPHWUROLQHDUH
/PD[FP
bonodesign.hu
%DVLVRVSHVH3+
:DOOPRXQWHGHOHPHQWV'SW+W
%DVHVDSDUHG3+
%DVHVVXVSHQGXHV3+
%DVH
DQWDULSLDQRPRYLELOH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4$
4)
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
%DVH
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
%DVH
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
%DVH
SXHUWDVEDOGDDMXVWDEOH
%DVH
SRUWHVpWDJqUHDPRYLEOH
/,%(57<
/(*12
%DVH
DQWHULSLDQRPRYLELOH
/
%DVHXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOI
%DVHXQLW
GRRUVPRYDEOHVKHOI
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
40
&2'
7(0325$
46
4;
4&
4+
%DVHXQLW
GUDZHUVSODVWLFFXWOHU\WUD\
%DVH
FDMRQHVFXEHUWHURGH
SOiVWLFR
%DVH
WLURLUVUDPDVVHFRXYHUWVHQ
PDWLqUHSODVWLTXH
'LVSRQLELOHVRORFRQFDVVHWWLD
VSRQGHPHWDOOLFKHDG
HVWUD]LRQHWRWDOHIUHQDWH
2QO\DYDLODEOHZLWKGUDZHUV
ZLWKPHWDOVLGHSDQHOVDQG
WRWDOH[WUDFWLRQJXLGHVZLWK
VKRFNDEVRUEHU
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMRQHV
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
WLURLUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOHDYHF
EXWpHG·DUUrW
0,'$&+$50(
/(*12
%DVH
FDVVHWWLSRUWDSRVDWHLQ
SODVWLFD
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
FRQODGRVPHWiOLFRV\JXtDVGH
H[WUDFFLyQWRWDOFRQIUHQR
/,%(57<
/(*12
/HEDVLVRVSHVHGHYRQRHVVHUHLQVHULWHWUDEDVL+RSSXUHWUDFRORQQLQHÀQDOLSHUEDVL
7KHZDOOPRXQWHGHOHPHQWVPXVWEHLQVHUWHGEHWZHHQEDVHV+RUEHWZHHQHQGVLGHSDQHOVIRUEDVHXQLWV
/DVEDVHVDSDUHGGHEHQFRORFDUVHHQWUHEDVHV+RHQWUHFROXPQLOODVÀQDOHVSDUDEDVHV
/HVEDVHVVXVSHQGXHVGRLYHQWrWUHLQWURGXLWHVHQWUHGHVEDVHV+RXELHQHQWUHFRORQQHWWHVWHUPLQDX[SRXUEDVHV
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/
&2'
7(0325$
48
4=
4(
%DVH
FHVWRFXEHUWHURGH
SOiVWLFRFHVWR
'LVSRQLELOHVRORFRQFHVWHOOLD
VSRQGHPHWDOOLFKHIUHQDWHGL
SRUWDWDPDJJLRUDWD
$YDLODEOHRQO\ZLWKPHWDO
EDVHGEDVNHWVZLWKOLPLWVWRS
LQFUHDVHGFDSDFLW\
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMyQ
FRQODGRVPHWiOLFRVFRQ
IUHQRGHFDSDFLGDG
DXPHQWDGD
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
%DVH
SDQLHUFDVLHUjFRXYHUWVHQ
SDVWLTXHSDQLHU
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
SDQLHUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOHDYHF
EXWpHG·DUUrWGHFDSDFLWp
DXJPHQWpH
/,%(57<
/(*12
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
43
%DVHXQLW
EDVNHWVSODVWLFFXWOHU\WUD\
EDVNHW
0,'$&+$50(
/(*12
%DVH
FDVVHWWRSRUWDSRVDWHLQ
SODVWLFDFHVWHOOR
/
&2'
7(0325$
%DVH
FHVWRFHVWRSXHUWD
FDMyQLQWHULRUIUHQWHVGH
DOXPLQLRFXEHUWHURGH
SOiVWLFR
'LVSRQLELOHVRORFRQFHVWHOOLD
VSRQGHPHWDOOLFKHIUHQDWHGL
SRUWDWDPDJJLRUDWD
$YDLODEOHRQO\ZLWKPHWDO
EDVHGEDVNHWVZLWKOLPLWVWRS
LQFUHDVHGFDSDFLW\
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMyQ
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
%DVH
SDQLHUWLURLUSRUWH
WLURLULQWHUQHIDoDGH
DOXPLQLXPUDPDVVHFRXYHUWV
HQSODVWLTXH
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
FRQODGRVPHWiOLFRVFRQ
IUHQRGHFDSDFLGDG
DXPHQWDGD
SDQLHUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOHDYHF
EXWpHG·DUUrWGHFDSDFLWp
DXJPHQWpH
/,%(57<
/(*12
4/
45
4:
/
%DVHXQLW
EDVNHWGUDZHUGRRU
LQWHUQDOGUDZHUDOXPLQXP
IURQWSODVWLFFXWOHU\WUD\
0,'$&+$50(
/(*12
%DVH
FHVWHOORFDVVHWWRDQWD
FDVVHWWRLQWHUQRIURQWDOH
DOOXPLQLRSRUWDSRVDWHLQ
SODVWLFD
&2'
7(0325$
3DQQHOORVFKLHQDOHGLIRQGR
&RORULFDVVD)RUQLWRFRQ
SLHGLQLGLUHJROD]LRQHHPROOHGL
DJJDQFLRDLVRVWHJQLGHOOHEDVL
VRVSHVH3UH]]RDOPHWUROLQHDUH
/PD[FP
%DFNSDQHO
&DUFDVHFRORXUV6XSSOLHGZLWK
DGMXVWDEOHIHHWDQGVSULQJ
KRRNVWRZDOOPRXQWHGEDVH
VXSSRUWV3ULFHSHUOLQHDUPHWUH
0D[:FP
7DEOHURUHVSDOGRGHIRQGR
&RORUHVHVWUXFWXUD6XPLQLVWUDGR
FRQSDWDVGHDMXVWH\PXHOOHV
GHHQJDQFKHHQORVVRSRUWHV
GHODVEDVHVDSDUHG3UHFLRSRU
PHWUROLQHDO$Pi[FP
3DQQHDXDUULqUH
&RORULVVWUXFWXUH)RXUQLDYHF
GHVSLHGVGHUpJODJHHWUHVVRUWV
G·DFFURFKDJHDX[VXSSRUWV
GHVEDVHVVXVSHQGXHV3UL[DX
PqWUH/PD[P
+
+W
+
+
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
49
bonodesign.hu
%DVLVRVSHVHSHUODYHOOR3+
:DOOPRXQWHGVLQNEDVHXQLWV'SW+W
%DVHVDSDUHGSDUDIUHJDGHUR3+
%DVHVVXVSHQGXHVSRXUpYLHU3+
%DVHVRVSHVDSHUODYHOOR
DQWDIRQGRGLSURWH]LRQHLQ
$OOXPLQLR
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
%DVHVXVSHQGXHSRXUpYLHU
SRUWHIRQGGHSURWHFWLRQ
HQDOXPLQLXP
%DVHDSDUHGSDUDIUHJDGHUR
SXHUWDVIRQGRGHSURWHF
FLyQGHDOXPLQLR
%DVHVXVSHQGXHSRXUpYLHU
SRUWHVIRQGGHSURWHFWLRQ
HQDOXPLQLXP
%DVHDSDUHGSDUDIUHJDGHUR
FHVWRGHH[WUDFFLyQWRWDO
PROGHDGRSDUDHOVLIyQ
GHOIUHJDGHUR)RQGRGH
SURWHFFLyQGHDOXPLQLR
%DVHVXVSHQGXHSRXUpYLHU
SDQLHUjVRUWLHWRWDOH
IDoRQQpHQUDLVRQGXVLSKRQ
pYLHU)RQGGHSURWHFWLRQHQ
DOXPLQLXP
/,%(57<
4%
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4*
41
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
47
4<
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
:DOOPRXQWHGVLQNEDVHXQLW
GRRUV$OXPLQLXPFRYHUHG
ERWWRPSDQHO
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
%DVHVRVSHVDSHUODYHOOR
FHVWHOORFRQVSRQGHPHWDO
OLFKHHJXLGHDGHVWUD]LRQH
WRWDOHIUHQDWHVDJRPDWRSHU
SUHVHQ]DVLIRQHODYHOOR)RQGR
GLSURWH]LRQHLQDOOXPLQLR
/
%DVHDSDUHGSDUDIUHJDGHUR
SXHUWDIRQGRGHSURWHF
FLyQGHDOXPLQLR
/(*12
%DVHVRVSHVDSHUODYHOOR
DQWHIRQGRGLSURWH]LRQHLQ
$OOXPLQLR
/
:DOOPRXQWHGVLQNEDVHXQLW
GRRU$OXPLQLXPFRYHUHG
ERWWRPSDQHO
:DOOPRXQWHGVLQNEDVHXQLW
WRWDOH[WUDFWLRQEDVNHW
VKDSHGWRÀWDURXQGGUDLQ
3URWHFWLYHDOXPLQLXPERWWRP
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
/HEDVLVRVSHVHGHYRQRHVVHUHLQVHULWHWUDEDVL+RSSXUHWUDFRORQQLQHÀQDOLSHUEDVL
7KHZDOOPRXQWHGHOHPHQWVPXVWEHLQVHUWHGEHWZHHQEDVHV+RUEHWZHHQHQGVLGHSDQHOVIRUEDVHXQLWV
/DVEDVHVDSDUHGGHEHQFRORFDUVHHQWUHEDVHV+RHQWUHFROXPQLOODVÀQDOHVSDUDEDVHV
/HVEDVHVVXVSHQGXHVGRLYHQWrWUHLQWURGXLWHVHQWUHGHVEDVHV+RXELHQHQWUHFRORQQHWWHVWHUPLQDX[SRXUEDVHV
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&2'
7(0325$
%DFNSDQHO
&DUFDVHFRORXUV6XSSOLHGZLWK
DGMXVWDEOHIHHWDQGVSULQJ
KRRNVWRZDOOPRXQWHGEDVH
VXSSRUWV3ULFHSHUOLQHDUPHWUH
0D[:FP
7DEOHURUHVSDOGRGHIRQGR
&RORUHVHVWUXFWXUD6XPLQLVWUDGR
FRQSDWDVGHDMXVWH\PXHOOHV
GHHQJDQFKHHQORVVRSRUWHV
GHODVEDVHVDSDUHG3UHFLRSRU
PHWUROLQHDO$Pi[FP
3DQQHDXDUULqUH
&RORULVVWUXFWXUH)RXUQLDYHF
GHVSLHGVGHUpJODJHHWUHVVRUWV
G·DFFURFKDJHDX[VXSSRUWV
GHVEDVHVVXVSHQGXHV3UL[DX
PqWUH/PD[P
+
+W
+
+
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
49
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
/
3DQQHOORVFKLHQDOHGLIRQGR
&RORULFDVVD)RUQLWRFRQ
SLHGLQLGLUHJROD]LRQHHPROOHGL
DJJDQFLRDLVRVWHJQLGHOOHEDVL
VRVSHVH3UH]]RDOPHWUROLQHDUH
/PD[FP
bonodesign.hu
%DVL/,9,1*3+
/,9,1*EDVH'SW+W
%DVHV/,9,1*3+
%DVHV/,9,1*3+
%DVHDJLRUQR
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4/
44
48
4<
4*
/$&&$72
2SHQEDVHXQLW
/$'<
/$&&$72
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
%DVH
SRUWH
/$'<
3529(1=$ %25*2$17,&2
%DVH
SXHUWDV
%DVH
SRUWHV
/,%(57<
/(*12
41
46
4:
%DVH
DQWH
/
%DVH
SXHUWD
/,%(57<
%DVHXQLW
GRRU
/$&&$72
%DVHRXYHUWH
/(*12
%DVH
DQWD
/
3529(1=$ %25*2$17,&2
%DVHDELHUWD
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4%
4(
/$&&$72
%DVHXQLW
GRRUV
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/
&2'
7(0325$
%DVHXQLW
GUDZHUV
%DVH
FDMRQHV
%DVH
WLURLUV
'LVSRQLELOHVRORFRQFDVVHWWLD
VSRQGHPHWDOOLFKHDG
HVWUD]LRQHWRWDOHIUHQDWH
2QO\DYDLODEOHZLWKGUDZHUV
ZLWKPHWDOVLGHSDQHOVDQG
WRWDOH[WUDFWLRQJXLGHVZLWK
VKRFNDEVRUEHU
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMRQHV
FRQODGRVPHWiOLFRV\JXtDV
GHH[WUDFFLyQWRWDOFRQ
IUHQR
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
WLURLUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOH
DYHFEXWpHG·DUUrW
0,'$&+$50(
/(*12
%DVH
FDVVHWWL
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4$
4(
4.
47
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
/
&2'
7(0325$
%DVH
FHVWR
%DVH
SDQLHU
'LVSRQLELOHVRORFRQFHVWHOOLD
VSRQGHPHWDOOLFKHIUHQDWHGL
SRUWDWDPDJJLRUDWD
$YDLODEOHRQO\ZLWKPHWDO
EDVHGEDVNHWVZLWKOLPLWVWRS
LQFUHDVHGFDSDFLW\
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMyQ
FRQODGRVPHWiOLFRVFRQ
IUHQRGHFDSDFLGDG
DXPHQWDGD
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
SDQLHUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOHDYHF
EXWpHG·DUUrWGHFDSDFLWp
DXJPHQWpH
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
49
4=
4'
41
4*
/
%DVHXQLW
EDVNHWV
0,'$&+$50(
/(*12
%DVH
FHVWHOOR
&2'
7(0325$
4/
44
4<
41
%DVHXQLW
EDVNHWZLWKJODVVDQGIUDPH
%DVH
FHVWRFRQPDUFR\FULVWDO
%DVH
SDQLHUDYHFFDGUHHWYHUUH
'LVSRQLELOHVRORFRQFHVWHOOLD
VSRQGHPHWDOOLFKHIUHQDWHGL
SRUWDWDPDJJLRUDWD
$YDLODEOHRQO\ZLWKPHWDO
EDVHGEDVNHWVZLWKOLPLWVWRS
LQFUHDVHGFDSDFLW\
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMyQ
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
SDQLHUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOHDYHF
EXWpHG·DUUrWGHFDSDFLWp
DXJPHQWpH
0,'$&+$50(
/(*12
%DVH
FHVWHOORFRQWHODLRHYHWUR
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
bonodesign.hu
FRQODGRVPHWiOLFRVFRQ
IUHQRGHFDSDFLGDG
DXPHQWDGD
%DVL/,9,1*3+
/,9,1*EDVH'SW+W
%DVHV/,9,1*3+
%DVHV/,9,1*3+
%DVHDJLRUQR
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4<
4'
4.
44
/$&&$72
2SHQEDVHXQLW
/$'<
/$&&$72
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
49
4$
4)
/$&&$72
/$'<
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
40
46
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
%DVH
SXHUWDV
%DVH
SRUWHV
/,%(57<
%DVHXQLW
GRRUV
/$'<
/$&&$72
%DVH
SRUWH
/(*12
%DVH
DQWH
/
%DVH
SXHUWD
/,%(57<
%DVHXQLW
GRRU
/$&&$72
%DVHRXYHUWH
/(*12
%DVH
DQWD
/
3529(1=$ %25*2$17,&2
%DVHDELHUWD
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/
&2'
7(0325$
%DVHXQLW
GUDZHUV
%DVH
FDMRQHV
%DVH
WLURLUV
'LVSRQLELOHVRORFRQFDVVHWWLD
VSRQGHPHWDOOLFKHDG
HVWUD]LRQHWRWDOHIUHQDWH
2QO\DYDLODEOHZLWKGUDZHUV
ZLWKPHWDOVLGHSDQHOVDQG
WRWDOH[WUDFWLRQJXLGHVZLWK
VKRFNDEVRUEHU
'LVSRQLEOHVyORFRQ
FDMRQHVFRQODGRVPHWiOLFRV
\JXtDVGHH[WUDFFLyQWRWDO
FRQIUHQR
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
WLURLUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOH
DYHFEXWpHG·DUUrW
0,'$&+$50(
/(*12
%DVH
FDVVHWWL
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4(
4/
45
4:
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
/
&2'
7(0325$
4*
41
47
4<
4'
/
&2'
7(0325$
4.
44
49
4$
%DVH
FHVWR
%DVH
SDQLHU
'LVSRQLELOHVRORFRQFHVWHOOLD
VSRQGHPHWDOOLFKHIUHQDWH
$YDLODEOHRQO\ZLWKPHWDO
EDVHGEDVNHWVZLWKOLPLWVWRS
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMyQ
FRQODGRVPHWiOLFRVFRQ
IUHQR
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
SDQLHUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOHDYHF
EXWpHG·DUUrW
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
%DVH
FHVWHOORFRQWHODLRHYHWUR
%DVHXQLW
EDVNHWZLWKJODVVDQGIUDPH
%DVH
FHVWRFRQPDUFR\FULVWDO
%DVH
SDQLHUDYHFFDGUHHWYHUUH
'LVSRQLELOHVRORFRQFHVWHOOLD
VSRQGHPHWDOOLFKHIUHQDWH
$YDLODEOHRQO\ZLWKPHWDO
EDVHGEDVNHWVZLWKOLPLWVWRS
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMyQ
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
SDQLHUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOHDYHF
EXWpHG·DUUrW
0,'$&+$50(
/(*12
%DVHXQLW
EDVNHWV
0,'$&+$50(
/(*12
%DVH
FHVWHOOR
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
bonodesign.hu
FRQODGRVPHWiOLFRVFRQ
IUHQR
%DVL/,9,1*3+
/,9,1*EDVH'SW+W
%DVHV/,9,1*3+
%DVHV/,9,1*3+
%DVH
DQWDFRQDSHUWXUDDULEDOWD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4&
4+
43
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
%DVHXQLW
SXOOGRZQÁDSGRRU
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
bonodesign.hu
%DVH
SXHUWDFRQDSHUWXUD
DEDWLEOH
%DVH
SRUWHDYHFRXYHUWXUHj
EDWWDQW
$FFHVVRULSHUEDVL/,9,1*
/,9,1*EDVHDFFHVVRULHV
$FFHVRULRVSDUDEDVHV/,9,1*
$FFHVVRLUHVEDVHV/,9,1*
)$6&,$
5$1*(
/
5$1*2
)28&+(77(
&2'
$
4+
%
4+
7(0325$
%DVDPHQWRLQIHULRUH
3LDQRLQODPLQDWRFRORULWRS
´6TXDGUDWLµ6SFRQERUGR
DQWHULRUH6SFP3UH]]RDO
PHWUROLQHDUH/PD[P
/RZHUVWUXFWXUH
/DPLQDWHVKHOILQ´6TXDUH
HGJHµWRSVFRORXU'SWZLWK
IURQWHGJH7K3ULFHSHU
OLQHDUPHWHUPD[/P
(VWUXFWXUDLQIHULRU
7DEOHURODPLQDGRHQFRORUHVGH
ODHQFLPHUD´(VFXDGUDGRVµ(VS
FRQERUGHIURQWDO(VS
FP3UHFLRSRUPHWUROLQHDO
$Pi[P
%DVHLQIpULHXUH
3ODQHQVWUDWLÀpFRORULV3ODQV
´&DUUpVµ(SDYHFFKDQW
DQWpULHXU(SFP3UL[DX
PqWUH/PD[P
3
6S 'SW 7K 3 (VS
3 (S )RUDWXUDSHUSLHGLQLQRQ
SUHYLVWD
1RKROHVIRUVXSSRUWIHHW
3HUIRUDFLyQSDUDSLHFLWRVQR
SUHYLVWD
3HUoDJHSRXUSLHGVQRQ
SUpYXH
0,'$&+$50(
/(*12
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
/
&2'
7(0325$
&RQIH]LRQHGLSLHGLQLDYLVWD
$OWH]]DFPUHJRODELOL,Q
PDVVHOORFRORUHHÀQLWXUDDQWD
3DFNRIYLVLEOHIHHW
+HLJKWFPDGMXVWDEOH,Q
VROLGZRRGLQVDPHFRORXUDQG
ÀQLVKDVGRRU
(QYDVHSLHFLWRVDODYLVWD
$OWXUDFPUHJXODEOHV&RQ
WHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL
]DFRORU\DFDEDGRSXHUWD
3UHYHGHUHOR]RFFRORODWHUDOH
SHUHOHPHQWLDGLDFHQWLDEDVL
FRQSLHGLQLDYLVWD
1RQXWLOL]]DELOLVXFRORQQH
IULJRULIHURRVXHOHWWURGRPHVWLFL
VRWWREDVH
$VLGHSOLQWKPXVWEHRUGHUHG
IRUHOHPHQWVQH[WWRWREDVH
XQLWVZLWKYLVLEOHIHHW
&DQQRWEHXVHGRQIULGJH
WDOOXQLWVRUEDVHKRXVHKROG
DSSOLDQFHV
3UHYHUXQURGDSLpODWHUDOSDUD
HOHPHQWRVDG\DFHQWHVDODV
EDVHVFRQSLHFLWRVDODYLVWD
1RSXHGHQXWLOL]DUVHHQFROXP
QDVSDUDQHYHUDRHQHOHFWUR
GRPpVWLFRVEDMRGHODEDVH
/RWGHSLHGVjYXH
+DXWHXUFPUpJODEOHV(Q
ERLVPDVVLIPrPHÀQLWLRQHW
PrPHFRORULVTXHODSRUWH
3UpYRLUXQHSOLQWKHODWpUDOH
SRXUOHVpOpPHQWVDGMDFHQWV
DX[EDVHVDYHFGHVSLHGVj
YXH
1RQXWLOLVDEOHVXUGHVFRORQQHV
UpIULJpUDWHXURXVXUGHVpOHFWUR
PpQDJHUVHQFDVWUpV
(QYDVHSLHFLWRVDODYLVWD´FHEROODµ
$OWXUDFPUHJXODEOHV&RQ
WHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]D
FRORU\DFDEDGRSXHUWD3DUD
FRORFDUQXHYDPHQWHORVSLHFLWRV
UHVSHFWRGHORVHOHPHQWRVVH
DFRQVHMDXWLOL]DUORVSDQHOHVGH
SLVR%6y%99HUSiJ
3XHGHQXWLOL]DUVHVyORSDUD
DSDUDGRUHVRFROXPQDVQRXQL
GDVFRQODVSDUWHVGHODFRFLQD
TXHSRVHHQHOHFWURGRPpVWLFRV
/RWGHSLHGVjYXHHQ´RLJQRQµ
+DXWHXUFPUpJODEOHV(Q
ERLVPDVVLIPrPHÀQLWLRQHW
PrPHFRORULVTXHODSRUWH
3RXUUHSRVLWLRQQHUOHVSLHGVHQ
IRQFWLRQGHVpOpPHQWVLOHVWFRQ
VHLOOpG·XWLOLVHUOHVSODQV%6RX
%99RLUSDJH8WLOLVD
EOHVXQLTXHPHQWSRXUGHVPDLHV
RXGHVFRORQQHVTXLQHVRQWSDV
UHOLpHVjGHVSDUWLHVGHODFXLVLQH
DYHFGHVpOHFWURPpQDJHUV
0,'$&+$50(
/(*12
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
3HULFRORULHOHFDUDWWHULVWLFKHGHO%DVDPHQWRLQIHULRUHIDUHULIHULPHQWRDO&DWDORJR/LVWLQR7RS$57(&
&RORXUVDQGFKDUDFWHULVWLFVRIWKHORZHUVWUXFWXUHVDUHVSHFLÀHGLQWKH$57(&WRS&DWDORJXH²3ULFH/LVW
3DUDHOHJLUORVFRORUHV\ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODHVWUXFWXUDLQIHULRUUHPLWLUVHDO&DWiORJR/LVWDGHSUHFLRV(QFLPHUDV$57(&
3RXUOHVFRXOHXUVHWOHVFDUDFWpULVWLTXHVGHODEDVHLQIpULHXUHFRQVXOWHUOHFDWDORJXH²WDULISODQVWRS$57(&
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
48
&RQIH]LRQHGLSLHGLQLDYLVWD
´FLSROODµ
$OWH]]DFPUHJRODELOL,Q
PDVVHOORFRORUHHÀQLWXUDDQWD
3HULOULSRVL]LRQDPHQWRGHL
SLHGLQLULVSHWWRDJOLHOHPHQWL
qFRQVLJOLDELOHXWLOL]]DUHLSDQ
QHOOLSLDQDOH%6R%9
9HGLSDJ8WLOL]]DELOLVROR
SHUPDGLHRFRORQQHQRQ
FROOHJDWHDSDUWLGLFXFLQDFRQ
HOHWWURGRPHVWLFL
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3DFNRIYLVLEOH´EXQµIHHW
+HLJKWFPDGMXVWDEOH,Q
VROLGZRRGLQVDPHFRORXUDQG
ÀQLVKDVGRRU
8VHEDVH%6RUEDVH
%9IRUIHHWDUUDQJHPHQW
DFFRUGLQJWRWKHXQLWV6HH
RQSDJH7REHXVHG
RQO\IRUIUHHVWDQGLQJNLWFKHQ
FXSERDUGVRUWDOOXQLWVZKLFK
DUHQRWUHVWULFWHGE\HOHFWULFDO
DSSOLDQFHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4=
bonodesign.hu
%DVLULEDVVDWH3+
/RZHUHGEDVHV'SW+W
%DVHVUHEDMDGDV3+
%DVHVVXUEDLVVpHV3+
%DVHULEDVVDWD
DQWDULSLDQRPRELOH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4:
4%
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
%DVHUHEDMDGD
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
%DVHVXUEDLVVpH
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
%DVHUHEDMDGD
SXHUWDVEDOGDDMXVWDEOH
%DVHVXUEDLVVpH
SRUWHVpWDJqUHDPRYLEOH
/,%(57<
/(*12
%DVHULEDVVDWD
DQWHULSLDQRPRELOH
/
/RZHUHGEDVH
GRRUPRYDEOHVKHOI
/RZHUHGEDVH
GRRUVPRYDEOHVKHOI
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4*
bonodesign.hu
%DVHFRQWDYRORPRELOH3+
%DVHXQLWZLWKPRYDEOHWDEOH'SW+W
%DVHFRQPHVDPRYLEOH3+
%DVHDYHFWDEOHPRELOH3+
6WUXWWXUDEDVHFRQWDYRORPRELOH
'DLQVHULUHWUDHOHPHQWLEDVH
HRFRORQQHDGLDFHQWLGRWDWD
GLDQWHIURQWDOLDSHUWXUDƒ
%DVH/LQWHUQDDJLRUQR
ULSLDQRPRELOH7DYROR
UDGGRSSLDELOH/3+
DSHUWR[IRUPDWRGD
SLDQLLQODPLQDWR6SQHL
FRORULFDVVDVWUXWWXUDWDYRORLQ
PHWDOORFRORUHDOOXPLQLRFRQ
UXRWHJLUHYROLGRWDWHGLIHUPL
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
(VWUXFWXUDEDVHFRQPHVD
PRYLEOH3DUDSRVLFLRQDUHQWUH
EDVHV\RFROXPQDVFRQWLJXDV
FRQSXHUWDVIURQWDOHVDEHUWXUD
ƒ%DVHLQWHUQD$DELHUWD
HVWDQWHPRYLEOH0HVDH[WHQ
VLEOH$3+DELHUWD
[IRUPDGDSRUWDEOHURV
ODPLQDGRV(VSHQFRORUHV
HVWUXFWXUDHVWUXFWXUDPHVDHQ
PHWDOFRORUDOXPLQLRFRQUXHGDV
JLUDWRULDVDXWRIUHQDQWHV
6WUXFWXUHEDVHDYHFWDEOHPRELOH
­SRVLWLRQQHUHQWUHEDVHVHW
RXFRORQQHVFRQWLJHVGRXpHV
GHSRUWHVIURQWDOHVRXYHUWXUH
ƒ%DVH/LQWHUQHRXYHU
WHpWDJqUHDPRYLEOH7DEOHj
UDOORQJH/3+RXYHUWH
[FRPSRVpHGHSODQV
HQODPLQpeSGDQVOHVFRX
OHXUVVWUXFWXUHVWUXFWXUHWDEOH
HQPpWDOFRXOHXUDOXPLQLXP
DYHFPRXOHXUVDXWRIUHLQDQW
(VWUXFWXUDEDVHFRQPHVDPRYL
EOH3DUDSRVLFLRQDUHQWUHEDVHV\R
FROXPQDVFRQWLJXDVFRQSXHUWDV
IURQWDOHVDEHUWXUDƒ
%DVHLQWHUQD$FRQFDMyQ
\FHVWRLQWHUQRFRQJXtDVGH
H[WUDFFLyQWRWDOFRQIUHQR0HVD
H[WHQVLEOH$3+DELHUWD
[IRUPDGDSRUWDEOHURV
ODPLQDGRV(VSHQFRORUHVHVWUXF
WXUDHVWUXFWXUDPHVDHQPHWDO
FRORUDOXPLQLRFRQUXHGDVJLUDWRULDV
DXWRIUHQDQWHV
6WUXFWXUHEDVHDYHFWDEOHPRELOH
­SRVLWLRQQHUHQWUHEDVHVHWRX
FRORQQHVFRQWLJXVGRXpHVGH
SRUWHVIURQWDOHVRXYHUWXUHƒ
%DVH/LQWHUQHDYHFWLURLUHW
SDQLHULQWHUQHDYHFJOLVVLqUHVjVRUWLH
WRWDOHDYHFEXWpHG·DUUrW7DEOH
jUDOORQJH/3+RXYHUWH
[FRPSRVpHGHSODQV
HQODPLQpeSGDQVOHVFRXOHXUV
VWUXFWXUHVWUXFWXUHWDEOHHQPpWDO
FRXOHXUDOXPLQLXPDYHFPRXOHXUV
DXWRIUHLQDQW
(VWUXFWXUDEDVHFRQPHVDPRYLEOH
3DUDSRVLFLRQDUHQWUHEDVHV\R
FROXPQDVFRQWLJXDVFRQSXHUWDV
IURQWDOHVDEHUWXUDƒ%DVHLQWHUQD
$FRQFDMyQFRQJXtDVGH
H[WUDFFLyQWRWDOFRQIUHQR\FRP
SDUWLPLHQWRSDUDSHTXHxRVHOHFWUR
GRPpVWLFRV0HVDH[WHQVLEOH$3
+DELHUWD[IRUPDGD
SRUWDEOHURVODPLQDGRV(VSHQ
FRORUHVHVWUXFWXUDHVWUXFWXUDPHVD
HQPHWDOFRORUDOXPLQLRFRQUXHGDV
JLUDWRULDVDXWRIUHQDQWHV
6WUXFWXUHEDVHDYHFWDEOHPRELOH
­SRVLWLRQQHUHQWUHEDVHVHWRXFR
ORQQHVFRQWLJXVGRXpHVGHSRUWHV
IURQWDOHVRXYHUWXUHƒ%DVH/
LQWHUQHDYHFWLURLUDYHFJOLVVLqUHVj
VRUWLHWRWDOHDYHFEXWpHG·DUUrWHW
FRPSDUWLPHQWSRXUSHWLWVDSSDUHLOV
pOHFWURPpQDJHUV7DEOHjUDOORQJH
/3+RXYHUWH[
FRPSRVpHGHSODQVHQODPLQp
eSGDQVOHVFRXOHXUVVWUXFWXUH
VWUXFWXUHWDEOHHQPpWDOFRXOHXU
DOXPLQLXPDYHFPRXOHXUVDXWR
IUHLQDQW
/,%(57<
/(*12
49
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
/$&&$72
%DVHXQLWVWUXFWXUHZLWKPRYDEOHWDEOH
7REHSODFHGEHWZHHQFRQ
WLJXRXVEDVHXQLWVDQGRUWDOO
XQLWVÀWWHGZLWKIURQWGRRUV
ZLWKƒRSHQLQJ,QWHUQDO
RSHQEDVHXQLW:PR
YDEOHVKHOI([WHQVLRQWDEOH:
'SW+RSHQ[
FRQVLVWLQJRIODPLQDWHWRSV
7KLQFDUFDVHFRORXUVPHWDO
WDEOHVWUXFWXUHLQDOXPLQLXP
FRORXUZLWKVHOIEUDNLQJFDVWRUV
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
6WUXWWXUDEDVHFRQWDYRORPRELOH
'DLQVHULUHWUDHOHPHQWLEDVHHR
FRORQQHDGLDFHQWLGRWDWDGL
DQWHIURQWDOLDSHUWXUDƒ%DVH/
LQWHUQDFRPSRVWDGDFDVVHWWR
HFHVWHOORLQWHUQRFRQJXLGHDG
HVWUD]LRQHWRWDOHIUHQDWH7DYRORUDG
GRSSLDELOH/3+DSHUWR
[IRUPDWRGDSLDQLLQODPLQDWR
6SQHLFRORULFDVVDVWUXWWXUDWDYROR
LQPHWDOORFRORUHDOOXPLQLRFRQUXRWH
JLUHYROLGRWDWHGLIHUPL
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
4$
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/,%(57<
/(*12
6WUXWWXUDEDVHFRQWDYRORPRELOH
'DLQVHULUHWUDHOHPHQWLEDVHHR
FRORQQHDGLDFHQWLGRWDWDGLDQWH
IURQWDOLDSHUWXUDƒ%DVH/LQ
WHUQDFRPSRVWDGDFDVVHWWRFRQ
JXLGHDGHVWUD]LRQHWRWDOHIUHQDWHH
YDQRSHUSLFFROLHOHWURGRPHVWLFL
7DYRORUDGGRSSLDELOH/3+
DSHUWR[IRUPDWRGDSLDQL
LQODPLQDWR6SQHLFRORULFDVVD
VWUXWWXUDWDYRORLQPHWDOORFRORUH
DOOXPLQLRFRQUXRWHJLUHYROLGRWDWH
GLIHUPL
/
%DVHXQLWVWUXFWXUHZLWKPRYDEOHWDEOH
7REHSODFHGEHWZHHQFRQWLJXRXV
EDVHXQLWVDQGRUWDOOXQLWVÀWWHG
ZLWKIURQWGRRUVZLWKƒRSHQLQJ
,QWHUQDOEDVHXQLW:ZLWK
GUDZHUDQGLQWHUQDOEDVNHWZKLW
WRWDOH[WUDFWLRQSXOORXWUXQQHUVZLWK
OLPLWVWRS([WHQVLRQWDEOH:'SW
+WRSHQ[FRQVLVWLQJ
RIODPLQDWHWRSV7KLQFDUFDVH
FRORXUVPHWDOWDEOHVWUXFWXUHLQ
DOXPLQLXPFRORXUZLWKVHOIEUDNLQJ
FDVWRUV
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
%DVHXQLWVWUXFWXUHZLWKPRYDEOHWDEOH
7REHSODFHGEHWZHHQFRQWLJXRXV
EDVHXQLWVDQGRUWDOOXQLWVÀWWHG
ZLWKIURQWGRRUVZLWKƒRSHQLQJ
,QWHUQDOEDVHXQLW:ZLWK
GUDZHUZKLWWRWDOH[WUDFWLRQSXOORXW
UXQQHUVZLWKOLPLWVWRSDQGRSHQ
FRPSDUWPHQWIRUVPDOOKRXVHKROG
DSSOLDQFHV([WHQVLRQWDEOH:
'SW+WRSHQ[
FRQVLVWLQJRIODPLQDWHWRSV7K
LQFDUFDVHFRORXUVPHWDOWDEOH
VWUXFWXUHLQDOXPLQLXPFRORXUZLWK
VHOIEUDNLQJFDVWRUV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4)
bonodesign.hu
(OHPHQWLVRSUDSLDQR+3
:RUNWRSFXSERDUGV+W'SW
(OHPHQWRVVREUHHQFLPHUD+3
(OpPHQWVGHVVXVGHSODQ+3
/
&2'
7(0325$
4'
4)
4/
/
&2'
7(0325$
4+
41
&2'
7(0325$
3HULOPRGHOOR7HPSRUDLO
YDQRDJLRUQRqFRUUHGDWRGL
IURQWDOLQR
)RUWKH7HPSRUDPRGHOWKH
RSHQXQLWFRPHVFRPSOHWH
ZLWKIURQWWULP
3DUDHOPRGHOR7HPSRUDHO
DORMDPLHQWRDELHUWRVHVXPLQL
VWUDFRQIUHQWH
3RXUOHPRGqOH7HPSRUDOH
ORJHPHQWRXYHUWHVWPXQLGH
IDoDGH
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
(OHPHQWRVRSUDSLDQR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOL3DUWHLQIHULRUHD
JLRUQR
:RUNWRSFXSERDUG
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHV2SHQERWWRP
FRPSDUWPHQW
(OHPHQWRVREUHHQFLPHUD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHVIUHQWH
3DUWHLQIHULRUDELHUWD
(OpPHQWjSRVHUVXUSODQ
SRUWHHQYLWUHDYHFHQFDGUH
PHQWpWDJqUHVDPRYLEOHV
IDoDGH3DUWLHLQIpULHXUH
RXYHUWH
3HULOPRGHOOR7HPSRUDLO
YDQRDJLRUQRqFRUUHGDWRGL
IURQWDOLQR
)RUWKH7HPSRUDPRGHOWKH
RSHQXQLWFRPHVFRPSOHWH
ZLWKIURQWWULP
3DUDHOPRGHOR7HPSRUDHO
DORMDPLHQWRDELHUWRVHVXPLQL
VWUDFRQIUHQWH
3RXUOHPRGqOH7HPSRUDOH
ORJHPHQWRXYHUWHVWPXQLGH
IDoDGH
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
(OHPHQWRVRSUDSLDQR
DQWHULSLDQLPRELOL3DUWH
LQIHULRUHDJLRUQR
:RUNWRSFXSERDUG
GRRUVPRYDEOHVKHOYHV
2SHQERWWRPFRPSDUWPHQW
(OHPHQWRVREUHHQFLPHUD
SXHUWDVEDOGDVDMXVWDEOHV
IUHQWHV3DUWHLQIHULRUDELHUWD
(OpPHQWjSRVHUVXUSODQ
SRUWHVpWDJqUHVDPRYLEOHV
IDoDGHV3DUWLHLQIpULHXUH
RXYHUWH
3HULOPRGHOOR7HPSRUDLO
YDQRDJLRUQRqFRUUHGDWRGL
IURQWDOLQR
)RUWKH7HPSRUDPRGHOWKH
RSHQXQLWFRPHVFRPSOHWH
ZLWKIURQWWULP
3DUDHOPRGHOR7HPSRUDHO
DORMDPLHQWRDELHUWRVHVXPLQL
VWUDFRQIUHQWH
3RXUOHPRGqOH7HPSRUDOH
ORJHPHQWRXYHUWHVWPXQLGH
IDoDGH
0,'$&+$50(
/(*12
(OpPHQWjSRVHUVXUSODQ
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
IDoDGH3DUWLHLQIpULHXUH
RXYHUWH
4)
/
(OHPHQWRVREUHHQFLPHUD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
IUHQWH3DUWHLQIHULRUDELHUWD
0,'$&+$50(
/(*12
:RUNWRSFXSERDUG
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
2SHQERWWRPFRPSDUWPHQW
0,'$&+$50(
/(*12
(OHPHQWRVRSUDSLDQR
DQWDULSLDQLPRELOL3DUWH
LQIHULRUHDJLRUQR
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
46
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&2'
/
7(0325$
:RUNWRSFXSERDUG
JODVVGRRUVZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHV2SHQERWWRP
FRPSDUWPHQW
(OHPHQWRVREUHHQFLPHUDYLWULQD
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHVIUHQWHV
3DUWHLQIHULRUDELHUWD
(OpPHQWjSRVHUVXUSODQYLWULQH
SRUWHVHQYLWUHDYHFHQFDGUH
PHQWpWDJqUHVDPRYLEOHV
IDoDGH3DUWLHLQIpULHXUH
RXYHUWH
3HULOPRGHOOR7HPSRUDLO
YDQRDJLRUQRqFRUUHGDWRGL
IURQWDOLQR
)RUWKH7HPSRUDPRGHOWKH
RSHQXQLWFRPHVFRPSOHWH
ZLWKIURQWWULP
3DUDHOPRGHOR7HPSRUDHO
DORMDPLHQWRDELHUWRVHVXPLQL
VWUDFRQIUHQWH
3RXUOHPRGqOH7HPSRUDOH
ORJHPHQWRXYHUWHVWPXQLGH
IDoDGH
(OHPHQWRVREUHHQFLPHUD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
FDMRQHVPRGXODUHVGHFP
(OpPHQWDSRVHUVXUSODQ
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
SHWLWVWLURLUVPRGXODLUHVGH
FP
0,'$&+$50(
/(*12
(OHPHQWRVRSUDSLDQRYHWULQHWWD
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOL3DUWHLQIHULRUHD
JLRUQR
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
48
(OHPHQWRVRSUDSLDQR
DQWDULSLDQLPRELOLFDVVHWWL
QLPRGXODULGDFP
$
%
&
&2'
/
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
$
4.
%
40
&
45
FDVVHWWL
FDVVHWWL
FDVVHWWL
/$&&$72
$
%
&
/$'<
/$&&$72
%
&
&2'
/
7(0325$
FDVVHWWL
FDVVHWWL
FDVVHWWL
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
$
%
&
FDMRQHV
FDMRQHV
FDMRQHV
$
%
&
WLURLUV
WLURLUV
WLURLUV
/,%(57<
:RUNWRSFXSERDUG
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHVPRGXODU
FPGUDZHUV
$
%
&
/$'<
/$&&$72
GUDZHUV
GUDZHUV
GUDZHUV
/(*12
(OHPHQWRVRSUDSLDQR
DQWDFRQWHODLRHYHWURUL
SLDQLPRELOLFDVVHWWLQLPRGXODUL
GDFP
$
:RUNWRSFXSERDUG
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
PRGXODUFPGUDZHUV
GUDZHUV
GUDZHUV
GUDZHUV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
$
%
43
&
47
40 bonodesign.hu
(OHPHQWRVREUHHQFLPHUD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHVFDMRQHV
PRGXODUHVGHFP
$
%
&
FDMRQHV
FDMRQHV
FDMRQHV
(OpPHQWjSRVHUVXUSODQ
SRUWHHQYLWUHDYHFHQFDGUH
PHQWpWDJqUHVDPRYLEOHV
SHWLWVWLURLUVPRGXODLUHVGH
FP
$
%
&
WLURLUV
WLURLUV
WLURLUV
(OHPHQWLVRSUDSLDQR+3
:RUNWRSFXSERDUGV+W'SW
(OHPHQWRVVREUHHQFLPHUD+3
(OpPHQWVGHVVXVGHSODQ+3
(OHPHQWRVRSUDSLDQR
DQWHULSLDQLPRELOLFDVVHW
WLQLPRGXODULGDFP
&2'
/
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
:RUNWRSFXSERDUG
GRRUVPRYDEOHVKHOYHV
PRGXODUFPGUDZHUV
3529(1=$ %25*2$17,&2
(OHPHQWRVREUHHQFLPHUD
SXHUWDVEDOGDVDMXVWDEOHV
FDMRQHVPRGXODUHVGHFP
(OpPHQWjSRVHUVXUSODQ
SRUWHVpWDJqUHVDPRYLEOHV
SHWLWVWLURLUVPRGXODLUHVGH
FP
(OHPHQWRVREUHHQFLPHUD
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHVFDMRQHV
PRGXODUHVGHFP
(OpPHQWjSRVHUVXUSODQ
SRUWHVHQYLWUHDYHFHQFDGUH
PHQWpWDJqUHVDPRYLEOHV
SHWLWVWLURLUVPRGXODLUHVGH
FP
(OHPHQWRVREUHHQFLPHUDDELHUWR
SXHUWDÀMDFRQPDUFR
EDOGDVDMXVWDEOHV(VWUXFWXUD
LQWHJUDOFRQDFDEDGR\FRORU
SXHUWD&DMRQHVPRGXODUHVGH
FP
(OpPHQWGHVVXVGXSODQRXYHUW
SRUWHÀ[HDYHFHQFDGUH
PHQWpWDJqUHVDPRYLEOHV
6WUXFWXUHLQWpJUDOHPrPH
FRORULVHWPrPHÀQLWLRQTXHOD
SRUWH3HWLWVWLURLUVPRGXODLUHV
GHFP
/,%(57<
/(*12
4;
(OHPHQWRVRSUDSLDQR
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOLFDVVHWWLQLPRGX
ODULGDFP
&2'
/
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
:RUNWRSFXSERDUG
JODVVGRRUVZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHVPRGXODU
FPGUDZHUV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4=
(OHPHQWRVRSUDSLDQRDJLRUQR
DQWDÀVVDFRQWHODLRULSLDQL
PRELOL6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQ
ÀQLWXUDHFRORUHDQWD&DVVHWWLQL
PRGXODULGDFP
$
%
&
'
&2'
/
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
$
4<
%
4'
&
4.
'
44
FDVVHWWL
FDVVHWWL
FDVVHWWL
FDVVHWWL
/$&&$72
2SHQFXSERDUGVWDQGLQJRQWRS
À[HGIUDPHPRYDEOHVKHO
YHV&DUFDVHLQVDPHÀQLVKDQG
VDPHFRORXUDVGRRUFP
PRGXODUGUDZHUV
$
%
&
'
/$'<
/$&&$72
GUDZHUV
GUDZHUV
GUDZHUV
GUDZHUV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
bonodesign.hu
$
%
&
'
FDMRQHV
FDMRQHV
FDMRQHV
FDMRQHV
$
%
&
'
WLURLUV
WLURLUV
WLURLUV
WLURLUV
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
(OHPHQWRVRSUDSLDQRDJLRUQR
DQWDÀVVDFRQWHODLRULSLDQL
FRQULQJKLHULQH
6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQÀQLWXUDH
FRORUHDQWD&DVVHWWLQLPRGXODUL
GDFP
$
%
&
'
&2'
/
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
$
4*
%
41
&
47
'
4<
/$&&$72
$
%
&
'
/$'<
/$&&$72
GUDZHUV
GUDZHUV
GUDZHUV
GUDZHUV
3529(1=$ %25*2$17,&2
(OHPHQWRVREUHHQFLPHUDDELHUWR
SXHUWDÀMDFRQPDUFR
EDOGDVFRQEDUDQGLOODV
(VWUXFWXUDLQWHJUDOFRQDFD
EDGR\FRORUSXHUWD&DMRQHV
PRGXODUHVGHFP
$
%
&
'
FDMRQHV
FDMRQHV
FDMRQHV
FDMRQHV
(OpPHQWGHVVXVGXSODQRXYHUW
SRUWHDYHFHQFDGUHPHQW
pWDJqUHVDYHFUpJOHWWHV
6WUXFWXUHLQWpJUDOHPrPH
FRORULVHWPrPHÀQLWLRQTXHOD
SRUWH3HWLWVWLURLUVPRGXODLUHV
GHFP
$
%
&
'
WLURLUV
WLURLUV
WLURLUV
WLURLUV
/,%(57<
/(*12
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
FDVVHWWL
FDVVHWWL
FDVVHWWL
FDVVHWWL
2SHQFXSERDUGVWDQGLQJRQWRS
À[HGIUDPHVKHOYHVZLWK
UDLOLQJV&DUFDVHLQVDPHÀQLVK
DQGFRORXUDVGRRUFP
PRGXODUGUDZHUV
/
&2'
7(0325$
4)
40
&2'
7(0325$
+W
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
(OpPHQWjSRVHUVXUSODQDYHF
pWDJqUHV
'RVVLHUDYHFODWWHVYHUWLFDOHV
PrPHFRORULVHWPrPHÀQLWLRQ
TXHODSRUWH(WDJqUHVGH
PPG·pSDLVVHXUPrPHÀQLWLRQ
TXHODSRUWH6XSSRUWG·pWDJq
UHVDYHFÀQLWLRQFXLYUHYLHLOOL
+
+
(OHPHQWRVREUHHQFLPHUDFRQ
HVWDQWHV
3DQHOSRVWHULRUFRQOiPLQDV
YHUWLFDOHVDFDEDGR\FRORU
SXHUWD(VWDQWHVGHPPGH
HVSHVRUDFDEDGRSXHUWD
6RSRUWHVSDUDHVWDQWHVGH
PDGHUDPDFL]DFRORUGHOD
SXHUWD
(OpPHQWjSRVHUVXUSODQDYHF
pWDJqUHV
'RVVLHUDYHFODWWHVYHUWLFDOHV
PrPHFRORULVHWÀQLWLRQTXH
ODSRUWH(WDJqUHVGHPP
G·pSDLVVHXUPrPHÀQLWLRQTXH
ODSRUWH6XSSRUWG·pWDJqUHVHQ
ERLVPDVVLIPrPHFRORULVTXH
ODSRUWH
+
+
/,%(57<
/(*12
(OHPHQWRVRSUDSLDQRFRQ
PHQVROH
6FKLHQDOHFRQGRJKHYHUWLFDOL
ÀQLWXUDHFRORUHDQWD0HQVROH
VSHVVRUHPPÀQLWXUDDQWD
5HJJLPHQVROHLQPDVVHOOR
FRORUHDQWD
8QLWVWDQGLQJRQWRSZLWK
VKHOYHV
6WDYHGEDFNSDQHOVDPHÀQLVK
DQGFRORXUDVGRRU6KHOYHV
PPWKLFNVDPHÀQLVKDVGRRU
6KHOIKROGHUVLQVROLGZRRG
VDPHFRORXUDVGRRU
+
+W
0,'$&+$50(
/(*12
+
(OHPHQWRVREUHHQFLPHUDFRQ
HVWDQWHV
3DQHOSRVWHULRUGHOiPLQDV
YHUWLFDOHVDFDEDGR\FRORU
SXHUWD(VWDQWHVGHPPGH
HVSHVRUDFDEDGRSXHUWD6R
SRUWHVSDUDHVWDQWHDFDEDGR
ODWyQHQYHMHFLGR
4$
/
8QLWVWDQGLQJRQWRSZLWK
VKHOYHV
6WDYHGZDOOSDQHOLQVDPH
FRORXUÀQLVKDVGRRU6KHOYHV
PPWKLFNGRRUÀQLVK6KHOI
KROGHUVEUDVVFRORXUDQWLTXH
ÀQLVK
0,'$&+$50(
/(*12
(OHPHQWRVRSUDSLDQRFRQ
PHQVROH
6FKLHQDOHDGRJKHYHUWLFDOL
ÀQLWXUDHFRORUHDQWD0HQVROH
VSHVVRUHPPÀQLWXUDDQWD
5HJJLPHQVROHÀQLWXUDRWWRQH
DQWLFDWR
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4:
4%
4*
bonodesign.hu
(OHPHQWLVRSUDSLDQR
(OHPHQWVIRUDERYHWKHWRS
(OHPHQWRVVREUHHQFLPHUD
(OpPHQWVjSRVHUVXUSODQ
/
&2'
7(0325$
2YHQWDOOXQLWDERYHWKHWRS
VSDFHIRURYHQ+WÀ[HG
IURQWGRRUPRYDEOHVKHOI
DOXPLQLXPVSDFHU
1RQSUHGLVSRVWDSHUIRUQR
DJDV6LFRQVLJOLDO·XWLOL]]RGL
IRUQLHOHWWULFLGRWDWLGLVLVWHPD
GLUDIIUHGGDPHQWRYHQWROD
WDQJHQ]LDOH
%DVHXQLWIRURYHQDUHQRWVXLWD
EOHIRUJDVRYHQV,WLVDGYLVDEOH
WRXVHHOHFWULFDORYHQVZLWKDLU
FRROLQJV\VWHP
0,'$&+$50(
/(*12
&RORQQDIRUQRVRSUDSLDQR
YDQRSHUIRUQR+IURQWD
OHÀVVRDQWDULSLDQRPRELOH
GLVWDQ]LDOHLQDOOXPLQLR
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
2SHQHOHPHQWDERYHWKHWRS
PRYDEOHZDOOXQLWVKHOI&DU
FDVHFRORXU
3529(1=$ %25*2$17,&2
%DVHSDUDKRUQRVREUHHQFL
PHUD
IUHQWHÀMRDORMDPLHQWRSDUD
KRUQR+GLVWDQFLDGRUGH
DOXPLQLR
%DVHSRXUIRXUVXUSODQ
IDoDGHÀ[HQLFKHSRXUIRXU+
HQWUHWRLVHHQDOXPLQLXP
/,%(57<
44
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
(OpPHQWRXYHUWVXUSODQ
pWDJqUHpOpPHQWKDXWDPRYL
EOH&RORULVVWUXFWXUH
/,%(57<
/(*12
%DVHSHUIRUQRVRSUDSLDQR
IURQWDOHÀVVRYDQRSHUIRUQR
+GLVWDQ]LDOHLQDOOXPLQLR
/
(OHPHQWRDELHUWRVREUHHQFL
PHUD
EDOGDDOWRPyYLO&RORU
HVWUXFWXUD
1RQpTXLSpHSRXULQVWDOODWLRQ
GHIRXUjJD],OHVWFRQVHLOOp
G·XWLOLVHUGHVIRXUVpOHFWULTXHV
pTXLSpVG·XQV\VWqPHGH
UHIURLGLVVHPHQWYHQWLODWHXU
WDQJHQWLHO
44 /(*12
&RORQQHIRXUpOpPHQWGHVVXV
QLFKHSRXUIRXU+
IDoDGHÀ[HSRUWHpWDJqUH
DPRYLEOHHQWUHWRLVHHQ
DOXPLQLXP
/(*12
(OHPHQWRDJLRUQRVRSUDSLDQR
ULSLDQRSHQVLOHPRELOH&RORUH
FDVVD
/
&ROXPQDKRUQRVREUHHQFL
PHUD
DORMDPLHQWRSDUDKRUQR+
IUHQWHÀMRSXHUWDEDOGD
DMXVWDEOHGLVWDQFLDGRUGH
DOXPLQLR
1RSUHGLVSXHVWDSDUDKRUQRD
JDV6HUHFRPLHQGDHOXVRGH
KRUQRVHOpFWULFRVGRWDGRVGH
VLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQYHQWL
ODGRUWDQJHQFLDO
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
%DVHXQLWIRURYHQDERYHWKH
WRS
À[HGIURQWVSDFHIRURYHQ+W
DOXPLQLXPVSDFHU
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4=
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/
&2'
7(0325$
'LVSRQLELOHVRORFRQFDVVHWWR
PHWDOOLFRVSHFLÀFR+D
JXLGHVWDQGDUG
1RQSUHGLVSRVWDSHUIRUQR
DJDV6LFRQVLJOLDO·XWLOL]]RGL
IRUQLHOHWWULFLGRWDWLGLVLVWHPD
GLUDIIUHGGDPHQWRYHQWROD
WDQJHQ]LDOH
$YDLODEOHRQO\ZLWKVSHFLÀFPH
WDOGUDZHU+WZLWKVWDQGDUG
UXQQHUV
%DVHXQLWIRURYHQDUHQRWVXLWD
EOHIRUJDVRYHQV,WLVDGYLVDEOH
WRXVHHOHFWULFDORYHQVZLWKDLU
FRROLQJV\VWHP
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
%DVHSDUDKRUQRVREUHHQFLPHUD
FDMyQLQIHULRUSDUDDFFHVRULRV
GHOKRUQR$ORMDPLHQWRSDUD
KRUQR+'LVWDQFLDGRUGH
DOXPLQLR
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMyQ
PHWiOLFRHVSHFtÀFR+FRQ
JXtDVHVWiQGDU
1RSUHGLVSXHVWDSDUDKRUQRD
JDV6HUHFRPLHQGDHOXVRGH
KRUQRVHOpFWULFRVGRWDGRVGH
VLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQYHQWL
ODGRUWDQJHQFLDO
%DVHSRXUIRXUVXUSODQ
WLURLULQIpULHXUSRXUDFFHVVRL
UHVIRXU1LFKHSRXUIRXU+
(QWUHWRLVHHQDOXPLQLXP
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
WLURLUPpWDOOLTXHVSpFLÀTXH+
jJOLVVLqUHVVWDQGDUG
1RQpTXLSpHSRXULQVWDOODWLRQ
GHIRXUjJD],OHVWFRQVHLOOp
G·XWLOLVHUGHVIRXUVpOHFWULTXHV
pTXLSpVG·XQV\VWqPHGH
UHIURLGLVVHPHQWYHQWLODWHXU
WDQJHQWLHO
'LVWDQFLDGRUSDUDHOHPHQWRV
VREUHHQFLPHUD
'HDOXPLQLRWUHÀODGRVHFFLyQ
[PP$QRGL]DFLyQ´FHUR
TXtPLFRµ
(QWUHWRLVHSRXUpOpPHQWVVXU
SODQ
(QDOXPLQLXPWUpÀOpVHFWLRQ
[PP$QRGLVDWLRQ´]pUR
FKLPLTXHµ
/,%(57<
/(*12
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
4(
%DVHXQLWIRURYHQDERYHWKHWRS
ORZHUGUDZHUIRURYHQDFFHV
VRULHV6SDFHIRURYHQ+W
$OXPLQLXPVSDFHU
0,'$&+$50(
/(*12
%DVHSHUIRUQRVRSUDSLDQR
FDVVHWWRLQIHULRUHSHUDFFHV
VRULIRUQR9DQRSHUIRUQR+
'LVWDQ]LDOHLQDOOXPLQLR
'LVWDQ]LDOHSHUHOHPHQWLVRSUD
SLDQR
,QDOOXPLQLRWUDÀODWRVH]LRQH
[PP$QRGL]]D]LRQH´]HUR
FKLPLFRµ
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
%.
%4
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
6SDFHUIRUHOHPHQWVDERYH
WKHWRS
,QGUDZQDOXPLQLXPFURVV
VHFWLRQ[PP$QRGL]HG
´]HURFKHPLFDOµ
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
bonodesign.hu
bonodesign.hu
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
+DXWV
3HQVLOL+3
:DOOXQLWV+W'SW
$OWRV+3
+DXWV+3
3HQVLOLDJLRUQR+3
2SHQZDOOXQLWV+W'SW
$OWRVDELHUWRV+3
(OpPHQWVKDXWVRXYHUWV+3
3HQVLOLYDVLVWDV+3
:DOOXQLWVZLWKOLIWXSGRRU+W'SW
$OWRVSXHUWDVDEDWLEOHV+3
+DXWVjEDWWDQW+3
3HQVLOL/,9,1*+3
:DOOXQLWV/,9,1*+W'SW
$OWRV/,9,1*+3
+DXWV/,9,1*+3
3HQVLOL´/,)7µDGDSHUWXUDYHUWLFDOH+3
:DOOXQLWV´/,)7µZLWKYHUWLFDORSHQLQJ+W'SW
$OWRV´/,)7µGHDSHUWXUDYHUWLFDO+3
+DXWV´/,)7µjRXYHUWXUHYHUWLFDOH+3
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
+DXWV
3HQVLOL+3
:DOOXQLWV+W'SW
$OWRV+3
+DXWV+3
3HQVLOL´/,)7µDGDSHUWXUDYHUWLFDOH+3
:DOOXQLWV´/,)7µZLWKYHUWLFDORSHQLQJ+W'SW
$OWRV´/,)7µGHDSHUWXUDYHUWLFDO+3
+DXWV´/,)7µjRXYHUWXUHYHUWLFDOH+3
3HQVLOL+3
:DOOXQLWV+W'SW
$OWRV+3
+DXWV+3
3HQVLOLDJLRUQR+3
2SHQZDOOXQLWV+W'SW
$OWRVDELHUWRV+3
(OpPHQWVKDXWVRXYHUWV+3
3HQVLOLDSHUWXUDDVRIÀHWWR+3
:DOOXQLWVZLWKIROGXSÁDSGRRU+W'SW
$OWRVFRQDSHUWXUDGHIXHOOH+3
+DXWVDYHFRXYHUWXUHHQDFFRUGpRQ+3
3HQVLOL+3
:DOOXQLWV+W'SW
$OWRV+3
+DXWV+3
3HQVLOLDJLRUQR+3
2SHQZDOOXQLWV+W'SW
$OWRVDELHUWRV+3
(OpPHQWVKDXWVRXYHUWV+3
(OHPHQWLVRWWRSHQVLOH
8QGHUZDOOXQLWHOHPHQWV
(OHPHQWRVEDMRPXHEOHVDOWRV
(OpPHQWVVRXVpOpPHQWKDXW
bonodesign.hu
3HQVLOL+3
:DOOXQLWV+W'SW
$OWRV+3
+DXWV+3
3HQVLOHDJLRUQR
&RORUHFDVVD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4.
44
43
48
4<
4%
4*
/$&&$72
2SHQZDOOXQLW
&DUFDVHFRORXUV
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
+DXW
SRUWH
/$'<
3529(1=$ %25*2$17,&2
$OWROXPLQRVR
SXHUWD3ODIyQLQWHJUDGRLQIH
ULRUFRQHVWUXFWXUDGHDOXPLQLR
%DUUDFRQ/HGLQWHJUDGDEDUUD
$GH:EDUUD$GH
:0DUFDV(1(&00)
&/,,,,3)RWRELROyJLFRFODVH
VLQHPLVLRQHVOiVHU
(OpPHQWKDXWOXPLQHX[
SRUWH3ODIRQQLHULQIpULHXU
LQFRUSRUpDYHFVWUXFWXUHHQ
DOXPLQLXP%DUUHDYHF/HG
LQFOXVHEDUUH/GH:
EDUUH/GH:0DU
TXHV(1(&00)&/,,,,3
SK\WRELRORJLTXHFODVVHVDQV
pPLVVLRQVODVHU
/,%(57<
/(*12
49
4=
4'
3HQVLOHOXPLQRVR
DQWD3ODIRQLHUDLQWHJUDWDLQ
IHULRUHFRQVWUXWWXUDLQDOOXPLQLR
%DUUDD/HGLQWHJUDWDEDUUD
/GD:EDUUD/GD
:0DUFKL(1(&00)&/,,,
,3)RWRELRORJLFRFODVVH
HVHQWHHPLVVLRQLODVHU
/
$OWRV
SXHUWD
/,%(57<
:DOOXQLW
GRRU
/$&&$72
+DXWRXYHUW
&RORULVVWUXFWXUH
/(*12
3HQVLOH
DQWD
/
$OWRDELHUWR
&RORUHVWUXFWXUD
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4'
4.
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
,OOXPLQDWHGZDOOXQLW
GRRU,QWHJUDWHGORZHUFHLOLQJ
OLJKWZLWKDOXPLQLXPVWUXFWXUH
,QWHJUDWHG/HGEDUEDU:
DW:EDU:DW:7UDGH
PDUNV(1(&00)&/,,,,3
3KRWRELRORJLFDOFODVVODVHU
HPLVVLRQIUHH
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
3HQVLOH
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4(
4.
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4$
4)
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
49
41
/$&&$72
,OOXPLQDWHGZDOOXQLW
GRRUZLWKIUDPHDQGJODVV,Q
WHJUDWHGORZHUFHLOLQJOLJKWZLWK
DOXPLQLXPVWUXFWXUH,QWHJUDWHG
/HGEDUEDU:DW:EDU
:DW:7UDGHPDUNV(1(&
00)&/,,,,33KRWRELRORJLFDO
FODVVODVHUHPLVVLRQIUHH
3529(1=$ %25*2$17,&2
(OpPHQWKDXWOXPLQHX[
SRUWHDYHFHQFDGUHPHQWHW
YLWUH3ODIRQQLHULQIpULHXULQFRU
SRUpDYHFVWUXFWXUHHQDOXPL
QLXP%DUUHDYHF/HGLQFOXVH
EDUUH/GH:EDUUH/
GH:0DUTXHV(1(&00
)&/,,,,3SK\WRELRORJLTXH
FODVVHVDQVpPLVVLRQVODVHU
$OWRV
SXHUWDV
+DXW
SRUWHV
/,%(57<
:DOOXQLW
GRRUV
/$'<
/$&&$72
$OWROXPLQRVR
SXHUWDFRQHVWUXFWXUD\
FULVWDO3ODIyQLQWHJUDGRLQIHULRU
FRQHVWUXFWXUDGHDOXPLQLR
%DUUDFRQ/HGLQWHJUDGDEDUUD
$GH:EDUUD$GH
:0DUFDV(1(&00)
&/,,,,3)RWRELROyJLFRFODVH
VLQHPLVLRQHVOiVHU
/,%(57<
/(*12
3HQVLOH
DQWH
/
+DXW
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
+DXWV
&2'
$OWRV
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
/(*12
3HQVLOHOXPLQRVR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
3ODIRQLHUDLQWHJUDWDLQIHULRUH
FRQVWUXWWXUDLQDOOXPLQLR%DUUD
D/HGLQWHJUDWDEDUUD/
GD:EDUUD/GD:
0DUFKL(1(&00)&/,,,,3
)RWRELRORJLFRFODVVHHVHQWH
HPLVVLRQLODVHU
/
:DOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
bonodesign.hu
3HQVLOL+3
:DOOXQLWV+W'SW
$OWRV+3
+DXWV+3
3HQVLOHOXPLQRVR
DQWH3ODIRQLHUDLQWHJUDWDLQ
IHULRUHFRQVWUXWWXUDLQDOOXPLQLR
%DUUDD/HGLQWHJUDWDEDUUD
/GD:EDUUD/GD
:0DUFKL(1(&00)&/,,,
,3)RWRELRORJLFRFODVVH
HVHQWHHPLVVLRQLODVHU
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
44
49
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
47
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&2'
$OWRV
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
+DXW
SRUWHVDYHFFDGUHHWYHUUH
$OWROXPLQRVR
SXHUWDVFRQHVWUXFWXUD\
FULVWDO3ODIyQLQWHJUDGRLQIHULRU
FRQHVWUXFWXUDGHDOXPLQLR
%DUUDFRQ/HGLQWHJUDGDEDUUD
$GH:EDUUD$GH
:0DUFDV(1(&00)
&/,,,,3)RWRELROyJLFRFODVH
VLQHPLVLRQHVOiVHU
(OpPHQWKDXWOXPLQHX[SRUWHV
DYHFHQFDGUHPHQWHWYLWUH
3ODIRQQLHULQIpULHXULQFRUSRUp
DYHFVWUXFWXUHHQDOXPLQLXP
%DUUHDYHF/HGLQFOXVHEDUUH
/GH:EDUUH/GH
:0DUTXHV(1(&00)
&/,,,,3SK\WRELRORJLTXHFODV
VHVDQVpPLVVLRQVODVHU
/,%(57<
:DOOXQLW
JODVVGRRUVZLWKIUDPH
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
(OpPHQWKDXWOXPLQHX[
SRUWHV3ODIRQQLHULQIpULHXU
LQFRUSRUpDYHFVWUXFWXUHHQ
DOXPLQLXP%DUUHDYHF/HG
LQFOXVHEDUUH/GH:
EDUUH/GH:0DU
TXHV(1(&00)&/,,,,3
SK\WRELRORJLTXHFODVVHVDQV
pPLVVLRQVODVHU
/(*12
3HQVLOHOXPLQRVR
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
3ODIRQLHUDLQWHJUDWDLQIHULRUH
FRQVWUXWWXUDLQDOOXPLQLR%DUUD
D/HGLQWHJUDWDEDUUD/
GD:EDUUD/GD:
0DUFKL(1(&00)&/,,,,3
)RWRELRORJLFRFODVVHHVHQWH
HPLVVLRQLODVHU
/
$OWROXPLQRVR
SXHUWDV3ODIyQLQWHJUDGR
LQIHULRUFRQHVWUXFWXUDGHDOX
PLQLR%DUUDFRQ/HGLQWHJUDGD
EDUUD$GH:EDUUD
$GH:0DUFDV(1(&
00)&/,,,,3)RWRELROyJLFR
FODVHVLQHPLVLRQHVOiVHU
/(*12
3HQVLOH
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
/
,OOXPLQDWHGZDOOXQLW
GRRUV,QWHJUDWHGORZHU
FHLOLQJOLJKWZLWKDOXPLQLXP
VWUXFWXUH,QWHJUDWHG/HGEDU
EDU:DW:EDU:DW
:7UDGHPDUNV(1(&00)
&/,,,,33KRWRELRORJLFDOFODVV
ODVHUHPLVVLRQIUHH
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
,OOXPLQDWHGZDOOXQLW
GRRUVZLWKIUDPHDQGJODVV
,QWHJUDWHGORZHUFHLOLQJOLJKW
ZLWKDOXPLQLXPVWUXFWXUH
,QWHJUDWHG/HGEDUEDU:
DW:EDU:DW:7UDGH
PDUNV(1(&00)&/,,,,3
3KRWRELRORJLFDOFODVVODVHU
HPLVVLRQIUHH
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
40
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/
&2'
7(0325$
)LOOHUIRUZDOOXQLWV+W
'RRUFRORXUV
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDDOWR+
&RORUSXHUWD
)LOOHUSRXUKDXW+
&RORULVSRUWH
%RUGDWXUDIXRULOLQHDVXSH]]L
GLPLVXUDPLQLPD
(GJLQJRXWRIOLQHRQSLHFHV
ZLWKPLQLPXPPHDVXUHPHQW
0ROGXUDIXHUDGHOtQHDHQ
SLH]DVGHPHGLGDPtQLPD
%RUGXUHKRUVOLJQHVXUSLqFHV
GHSHWLWHVGLPHQVLRQV
,QRS]LRQHDOODIDVFLDGL
WDPSRQDPHQWRqGLVSRQLELOH
LOSDQQHOORGLWDPSRQDPHQWR
7KHÀOOHUSDQHOLVDOVR
DYDLODEOHDVDQRSWLRQZLWK
WKHÀOOHU
0,'$&+$50(
/(*12
¸
)DVFLDGLWDPSRQDPHQWRSHU
SHQVLOH+
&RORUHDQWD
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&RPRRSFLyQFRQHOOLVWyQ
GHUHOOHQRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHOSDQHOGH
UHOOHQR
&RPPHRSWLRQSRXUOD
EDQGHGHUHPSOLVVDJHLOHVW
SRVVLEOHGHFKRLVLUXQSDQQH
DXGHUHPSOLVVDJH
/,%(57<
/(*12
4%
¸ 4%
4;
4)
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
+DXWV
6S
+ 3 3DQQHOORGLWDPSRQDPHQWR,QVWDOOD]LRQHGL
FRVWDDÀORFDVVD'LVSRQLELOHQHLFRORULFDVVD
)LOOHUSDQHO,QVWDOODWLRQRIHGJHÁXVKZLWK
FDUFDVH$YDLODEOHLQWKHFDUFDVHFRORXUV
3DQHOGHUHOOHQR,QVWDODFLyQGHODGRHQHOFDQWRGH
ODHVWUXFWXUD'LVSRQLEOHHQORVFRORUHVGHODHVWUXFWXUD
3DQQHDXGHUHPSOLVVDJH3RVHGHF{WpDXUDVGHOD
VWUXFWXUH'DQVOHVFRORULVGHVVWUXFWXUHV
bonodesign.hu
3HQVLOLDJLRUQR+3
2SHQZDOOXQLWV+W'SW
$OWRVDELHUWRV+3
(OpPHQWVKDXWVRXYHUWV+3
3HQVLOHDJLRUQRFRQULQJKLHULQD
&RORUHFDVVD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
46
4:
4$
4.
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$'<
/$&&$72
(OpPHQWKDXWRXYHUWDYHF
UpJOHWWH
&RORULVVWUXFWXUH
&ROJDQWHSXHQWHDELHUWR
SXHUWDÀMDFRQHVWUXFWXUD
HVWUXFWXUDLQWHJUDOFRQDFDED
GRFRORUSXHUWD
(OpPHQWKDXWRXYHUW
SRUWHÀ[HDYHFVWUXFWXUH
VWUXFWXUHLQWpJUDOHPrPHÀQL
WLRQHWFRORULVTXHODSRUWH
/,%(57<
2SHQZDOOXQLW
À[HGGRRUZLWKIUDPHZKROH
VWUXFWXUHZLWKGRRUFRORXUDQG
ÀQLVKLQJ
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
44
49
4$
4)
/
/$&&$72
$OWRDELHUWRFRQEDUDQGLOOD
&RORUHVWUXFWXUD
/(*12
3HQVLOHDJLRUQR
DQWDÀVVDFRQWHODLRVWUXWWXUD
LQWHJUDOHLQÀQLWXUDFRORUHDQWD
/
2SHQZDOOXQLWZLWKUDLOLQJ
&DUFDVHFRORXUV
&2'
7(0325$
4(
47
'LVKUDFNZDOOXQLW
&DUFDVHFRORXUPRYDEOH
GLVNUDFN
3ODWHUR
&RORUGHODHVWUXFWXUDVRSRUWH
SRUWDSODWRVH[WUDtEOH
(JRXWWRLUjYDLVVHOOH
&RORULVVWUXFWXUHpJRXWWRLU
YDLVVHOOHH[WUDFWLEOH
1RQXWLOL]]DELOHFRPHVFROD
SLDWWL
&DQQRWEHXVHGDVGUDLQLQJ
ZDOOXQLW
1RSXHGHXWLOL]DUVHFRPR
HVFXUUHSODWRV
1RQXWLOLVDEOHFRPPHpJRXW
WRLU
0,'$&+$50(
/(*12
3LDWWDLD
&RORUHFDVVDUDVWUHOOLHUDSRUWD
SLDWWLUHPRYLELOH
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
3HQVLOHSRUWDERWWLJOLH
&RQFDVVHWWLQLPRGXODULGD
FP
%
&
&2'
/
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
$
47
%
4;
&
4)
FDVVHWWL
FDVVHWWL
FDVVHWWL
/$&&$72
$
%
&
/$'<
/$&&$72
GUDZHUV
GUDZHUV
GUDZHUV
3529(1=$ %25*2$17,&2
$OWRSDUDSRUWDERWHOODV
&RQFDMRQHVPRGXODUHVGH
FP
$
%
&
FDMRQHV
FDMRQHV
FDMRQHV
(OpPHQWKDXWSRUWHERXWHLOOHV
$YHFSHWLWVWLURLUVPRGXODLUHV
GHFP
$
%
&
WLURLUV
WLURLUV
WLURLUV
/,%(57<
/(*12
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
+DXWV
$
%RWWOHKROGHUZDOOXQLW
:LWKPRGXODUFPGUDZHUV
bonodesign.hu
3HQVLOLYDVLVWDV+3
:DOOXQLWVZLWKOLIWXSGRRU+W'SW
$OWRVSXHUWDVDEDWLEOHV+3
+DXWVjEDWWDQW+3
/
&2'
7(0325$
47
4$
4+
&2'
7(0325$
+DXW
SRUWHRXYHUWXUHjEDWWDQW
0HFFDQLVPRFRQPRYLPHQWR
G·DUUHVWRFKLXVXUDSURJUHVVLYR
0HFKDQLVPZLWKSURJUHVVLYH
VWRSSLQJFORVLQJPRWLRQ
0HFDQLVPRFRQPRYLPLHQWR
GHGHWHQFLyQFLHUUHSURJUHVLYR
0pFDQLVPHDYHFPRXYHPHQW
G·DUUrWIHUPHWXUHSURJUHVVLI
(OpPHQWKDXWOXPLQHX[
SRUWHRXYHUWXUHjSRUWHj
YDVLVWDV3ODIRQQLHULQIpULHXU
LQFRUSRUpDYHFVWUXFWXUHHQ
DOXPLQLXP%DUUHDYHF/HG
LQFOXVHEDUUH/GH:
EDUUH/GH:0DU
TXHV(1(&00)&/,,,,3
SK\WRELRORJLTXHFODVVHVDQV
pPLVVLRQVODVHU
0pFDQLVPHDYHFPRXYHPHQW
G·DUUrWIHUPHWXUHSURJUHVVLI
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4%
4.
46
4=
&2'
7(0325$
45
4<
4)
43
,OOXPLQDWHGZDOOXQLW
OLIWXSGRRU,QWHJUDWHGORZHU
FHLOLQJOLJKWZLWKDOXPLQLXP
VWUXFWXUH,QWHJUDWHG/HGEDU
EDU:DW:EDU:
DW:7UDGHPDUNV(1(&00
)&/,,,,33KRWRELRORJLFDOFODVV
ODVHUHPLVVLRQIUHH
$OWROXPLQRVR
SXHUWDDSHUWXUDSXHUWD
SUR\HFWDQWH3ODIyQLQWHJUDGR
LQIHULRUFRQHVWUXFWXUDGHDOX
PLQLR%DUUDFRQ/HGLQWHJUDGD
EDUUD$GH:EDUUD$
GH:0DUFDV(1(&
00)&/,,,,3)RWRELROyJLFR
FODVHVLQHPLVLRQHVOiVHU
0HFFDQLVPRFRQPRYLPHQWR
G·DUUHVWRFKLXVXUDSURJUHVVLYR
0HFKDQLVPZLWKSURJUHVVLYH
VWRSSLQJFORVLQJPRWLRQ
0HFDQLVPRFRQPRYLPLHQWR
GHGHWHQFLyQFLHUUHSURJUHVLYR
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
3HQVLOH
DQWDFRQWHODLRHYHWURDSHU
WXUDYDVLVWDV
:DOOXQLW
OLIWXSJODVVGRRUZLWKIUDPH
$OWR
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
DSHUWXUDSXHUWDDEDWLEOH
$OWR
SXHUWDGHFULVWDOFRQ
PDUFRGHDOXPLQLRDSHUWXUD
SXHUWDDEDWLEOH
0HFFDQLVPRFRQPRYLPHQWR
G·DUUHVWRFKLXVXUDSURJUHVVLYR
0HFKDQLVPZLWKSURJUHVVLYH
VWRSSLQJFORVLQJPRWLRQ
0HFDQLVPRFRQPRYLPLHQWR
GHGHWHQFLyQFLHUUHSURJUHVLYR
0pFDQLVPHDYHFPRXYHPHQW
G·DUUrWIHUPHWXUHSURJUHVVLI
0,'$&+$50(
/(*12
3HQVLOHOXPLQRVR
DQWDDSHUWXUDYDVLVWDV
3ODIRQLHUDLQWHJUDWDLQIHULRUH
FRQVWUXWWXUDLQDOOXPLQLR%DUUD
D/HGLQWHJUDWDEDUUD/
GD:EDUUD/GD:
0DUFKL(1(&00)&/,,,,3
)RWRELRORJLFRFODVVHHVHQWH
HPLVVLRQLODVHU
0,'$&+$50(
/(*12
/
$OWRV
IUHQWHGHDSHUWXUDDEDWLEOH
4/
/
:DOOXQLW
OLIWXSGRRU
0,'$&+$50(
/(*12
3HQVLOH
DQWDDSHUWXUDYDVLVWDV
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&2'
7(0325$
4*
44
4;
4(
0HFFDQLVPRFRQPRYLPHQWR
G·DUUHVWRFKLXVXUDSURJUHVVLYR
0HFKDQLVPZLWKSURJUHVVLYH
VWRSSLQJFORVLQJPRWLRQ
0,'$&+$50(
/(*12
,OOXPLQDWHGZDOOXQLW
OLIWXSJODVVGRRUZLWKIUDPH
,QWHJUDWHGORZHUFHLOLQJOLJKW
ZLWKDOXPLQLXPVWUXFWXUH,QWH
JUDWHG/HGEDUEDU:DW
:EDU:DW:7UDGH
PDUNV(1(&00)&/,,,,3
3KRWRELRORJLFDOFODVVODVHU
HPLVVLRQIUHH
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
$OWROXPLQRVR
SXHUWDFRQHVWUXFWXUD\FUL
VWDODSHUWXUDSXHUWDSUR\HF
WDQWH3ODIyQLQWHJUDGRLQIHULRU
FRQHVWUXFWXUDGHDOXPLQLR
%DUUDFRQ/HGLQWHJUDGDEDUUD
$GH:EDUUD$
GH:0DUFDV(1(&00)
&/,,,,3)RWRELROyJLFRFODVH
VLQHPLVLRQHVOiVHU
0HFDQLVPRFRQPRYLPLHQWR
GHGHWHQFLyQFLHUUHSURJUHVLYR
(OpPHQWKDXWOXPLQHX[
SRUWHDYHFHQFDGUHPHQWHW
YLWUHRXYHUWXUHjYDVLVWDV3OD
IRQQLHULQIpULHXULQFRUSRUpDYHF
VWUXFWXUHHQDOXPLQLXP%DUUH
DYHF/HGLQFOXVHEDUUH/
GH:EDUUH/GH:
0DUTXHV(1(&00)&/,,,
,3SK\WRELRORJLTXHFODVVH
VDQVpPLVVLRQVODVHU
0pFDQLVPHDYHFPRXYHPHQW
G·DUUrWIHUPHWXUHSURJUHVVLI
/,%(57<
/(*12
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
+DXWV
/
3HQVLOHOXPLQRVR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
DSHUWXUDYDVLVWDV3ODIRQLHUDLQ
WHJUDWDLQIHULRUHFRQVWUXWWXUDLQ
DOOXPLQLR%DUUDD/HGLQWHJUDWD
EDUUD/GD:EDUUD/
GD:0DUFKL(1(&
00)&/,,,,3)RWRELRORJLFR
FODVVHHVHQWHHPLVVLRQLODVHU
bonodesign.hu
3HQVLOL/,9,1*+3
:DOOXQLWV/,9,1*+W'SW
$OWRV/,9,1*+3
+DXWV/,9,1*+3
3HQVLOH
DQWDFRQDSHUWXUDDULEDOWD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
4/
45
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/
+DXW
SRUWHDYHFRXYHUWXUHj
EDWWDQW
$OWR
SXHUWDFRQDSHUWXUDDED
WLEOHHVWUXFWXUDIRUPDGDSRU
GRVDOWRV/FRQWLJXRV
+DXW
SRUWHDYHFRXYHUWXUHj
EDWWDQWVWUXFWXUHFRQVWLWXpH
GHGHX[pOpPHQWVKDXWV/
FRQWLJXV
/,%(57<
/(*12
3HQVLOH
DQWDFRQDSHUWXUDDULEDOWD
VWUXWWXUDIRUPDWDGDGXHSHQVLOL
/FRQWLJXL
$OWR
SXHUWDFRQDSHUWXUDDED
WLEOH
4(
/
:DOOXQLW
SXOOGRZQÁDSGRRU
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
:DOOXQLW
SXOOGRZQÁDSGRRUVWUXFWXUH
IRUPHGRIDGMDFHQWZDOOXQLWV
:
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4:
&2'
7(0325$
43
48
4=
4(
4/
:DOOXQLW
EDVNHWV
$OWR
FHVWR
+DXW
SDQLHU
'LVSRQLELOHVRORFRQFHVWHOOLD
VSRQGHPHWDOOLFKHIUHQDWH
$YDLODEOHRQO\ZLWKPHWDO
EDVHGEDVNHWVZLWKOLPLWVWRS
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMyQ
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
SDQLHUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOHDYHF
EXWpHG·DUUrW
0,'$&+$50(
/(*12
3HQVLOH
FHVWHOOR
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
bonodesign.hu
FRQODGRVPHWiOLFRVFRQ
IUHQR
3HQVLOL´/,)7µDGDSHUWXUDYHUWLFDOH+3
:DOOXQLWV´/,)7µZLWKYHUWLFDORSHQLQJ+W'SW
$OWRV´/,)7µGHDSHUWXUDYHUWLFDO+3
+DXWV´/,)7µjRXYHUWXUHYHUWLFDOH+3
3HQVLOH´/,)7µ
DQWDDSHUWXUDFKLXVXUD
DPPRUWL]]DWD
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4;
4&
4+
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
43
48
4=
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
+DXW´/,)7µ
SRUWHRXYHUWXUHIHUPHWXUH
DPRUWLH
$OWR´/,)7µ
SXHUWDGHFULVWDOFRQPDUFR
DSHUWXUDFLHUUHDPRUWLJXDGRV
+DXW´/,)7µ
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
RXYHUWXUHIHUPHWXUHDPRUWLH
/,%(57<
/(*12
3HQVLOH´/,)7µ
DQWDFRQWHODLRH
YHWURDSHUWXUDFKLXVXUD
DPPRUWL]]DWD
/
3529(1=$ %25*2$17,&2
$OWR´/,)7µ
SXHUWDGHDSHUWXUDFLHUUH
DPRUWLJXDGRV
´/,)7µZDOOXQLW
GRRUZLWKIUDPHDQGJODVV
FXVKLRQHGRSHQLQJFORVLQJ
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
+DXWV
/
´/,)7µZDOOXQLW
GRRUFXVKLRQHGRSHQLQJ
FORVLQJ
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
bonodesign.hu
3HQVLOL+3
:DOOXQLWV+W'SW
$OWRV+3
+DXWV+3
3HQVLOH
DQWDULSLDQRPRELOH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
47
4<
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
:DOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOI
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4<
4'
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
$OWROXPLQRVR
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
3ODIyQLQWHJUDGRLQIHULRUFRQ
HVWUXFWXUDGHDOXPLQLR%DUUD
FRQ/HGLQWHJUDGDEDUUD$
GH:EDUUD$GH
:0DUFDV(1(&00)&/,,,
,3)RWRELROyJLFRFODVHVLQ
HPLVLRQHVOiVHU
(OpPHQWKDXWOXPLQHX[
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
3ODIRQQLHULQIpULHXULQFRUSRUp
DYHFVWUXFWXUHHQDOXPLQLXP
%DUUHDYHF/HGLQFOXVHEDUUH
/GH:EDUUH/GH
:0DUTXHV(1(&00)
&/,,,,3SK\WRELRORJLTXHFODV
VHVDQVpPLVVLRQVODVHU
$OWR
SXHUWDVEDOGDDMXVWDEOH
+DXW
SRUWHVpWDJqUHDPRYLEOH
/,%(57<
,OOXPLQDWHGZDOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOI,QWH
JUDWHGORZHUFHLOLQJOLJKWZLWK
DOXPLQLXPVWUXFWXUH,QWHJUDWHG
/HGEDUEDU:DW:EDU
:DW:7UDGHPDUNV(1(&
00)&/,,,,33KRWRELRORJLFDO
FODVVODVHUHPLVVLRQIUHH
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
3HQVLOH
DQWHULSLDQRPRELOH
/
+DXW
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
/(*12
3HQVLOHOXPLQRVR
DQWDULSLDQRPRELOH
3ODIRQLHUDLQWHJUDWDLQIHULRUH
FRQVWUXWWXUDLQDOOXPLQLR%DUUD
D/HGLQWHJUDWDEDUUD/
GD:EDUUD/GD:
0DUFKL(1(&00)&/,,,,3
)RWRELRORJLFRFODVVHHVHQWH
HPLVVLRQLODVHU
/
$OWR
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
:DOOXQLW
GRRUVPRYDEOHVKHOI
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4'
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
3HQVLOHOXPLQRVR
DQWHULSLDQRPRELOH
3ODIRQLHUDLQWHJUDWDLQIHULRUH
FRQVWUXWWXUDLQDOOXPLQLR%DUUD
D/HGLQWHJUDWDEDUUD/
GD:EDUUD/GD:
0DUFKL(1(&00)&/,,,,3
)RWRELRORJLFRFODVVHHVHQWH
HPLVVLRQLODVHU
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
$OWROXPLQRVR
SXHUWDVEDOGDDMXVWDEOH
3ODIyQLQWHJUDGRLQIHULRUFRQ
HVWUXFWXUDGHDOXPLQLR%DUUD
FRQ/HGLQWHJUDGDEDUUD$
GH:EDUUD$GH
:0DUFDV(1(&00)&/,,,
,3)RWRELROyJLFRFODVHVLQ
HPLVLRQHVOiVHU
(OpPHQWKDXWOXPLQHX[
SRUWHVpWDJqUHDPRYLEOH
3ODIRQQLHULQIpULHXULQFRUSRUp
DYHFVWUXFWXUHHQDOXPLQLXP
%DUUHDYHF/HGLQFOXVHEDUUH
/GH:EDUUH/GH
:0DUTXHV(1(&00)
&/,,,,3SK\WRELRORJLTXHFODV
VHVDQVpPLVVLRQVODVHU
/,%(57<
/(*12
4.
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
+DXWV
/
,OOXPLQDWHGZDOOXQLW
GRRUVPRYDEOHVKHOI,QWH
JUDWHGORZHUFHLOLQJOLJKWZLWK
DOXPLQLXPVWUXFWXUH,QWHJUDWHG
/HGEDUEDU:DW:EDU
:DW:7UDGHPDUNV(1(&
00)&/,,,,33KRWRELRORJLFDO
FODVVODVHUHPLVVLRQIUHH
bonodesign.hu
3HQVLOL´/,)7µDGDSHUWXUDYHUWLFDOH+3
:DOOXQLWV´/,)7µZLWKYHUWLFDORSHQLQJ+W'SW
$OWRV´/,)7µGHDSHUWXUDYHUWLFDO+3
+DXWV´/,)7µjRXYHUWXUHYHUWLFDOH+3
3HQVLOH´/,)7µ
DQWDDSHUWXUDFKLXVXUDDP
PRUWL]]DWDULSLDQRPRELOH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4.
44
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4=
4(
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
$OWR´/,)7µ
SXHUWDDSHUWXUDFLHUUH
DPRUWLJXDGRVEDOGD
DMXVWDEOH
+DXW´/,)7µ
SRUWHRXYHUWXUHIHUPHWXUH
DPRUWLHpWDJqUHDPRYLEOH
$OWROXPLQRVR´/,)7µ
SXHUWDDSHUWXUDFLHUUH
DPRUWLJXDGREDOGDPyYLO
3ODIyQLQWHJUDGRLQIHULRUFRQ
HVWUXFWXUDGHDOXPLQLR%DUUD
FRQ/HGLQWHJUDGDEDUUD$
GH:EDUUD$GH
:0DUFDV(1(&00)&/,,,
,3)RWRELROyJLFRFODVHVLQ
HPLVLRQHVOiVHU
(OpPHQWKDXWOXPLQHX[´/,)7µ
SRUWHRXYHUWXUHIHUPHWXUH
DPRUWLHVpWDJqUHDPRYLEOH
3ODIRQQLHULQIpULHXULQFRUSRUp
DYHFVWUXFWXUHHQDOXPLQLXP
%DUUHDYHF/HGLQFOXVHEDUUH
/GH:EDUUH/GH
:0DUTXHV(1(&00)
&/,,,,3SK\WRELRORJLTXHFODV
VHVDQVpPLVVLRQVODVHU
/,%(57<
/(*12
3HQVLOHOXPLQRVR´/,)7µ
DQWDDSHUWXUDFKLXVXUD
DPPRUWL]]DWDULSLDQRPRELOH
3ODIRQLHUDLQWHJUDWDLQIHULRUH
FRQVWUXWWXUDLQDOOXPLQLR%DUUD
D/HGLQWHJUDWDEDUUD/
GD:EDUUD/GD:
0DUFKL(1(&00)&/,,,,3
)RWRELRORJLFRFODVVHHVHQWH
HPLVVLRQLODVHU
/
:DOOXQLW´/,)7µ
GRRUFXVKLRQHGRSHQLQJ
FORVLQJPRYDEOHVKHOI
,OOXPLQDWHG´/,)7µZDOOXQLW
GRRUFXVKLRQHGRSHQLQJ
FORVLQJPRYDEOHVKHOI,QWH
JUDWHGORZHUFHLOLQJOLJKWZLWK
DOXPLQLXPVWUXFWXUH,QWHJUDWHG
/HGEDUEDU:DW:EDU
:DW:7UDGHPDUNV(1(&
00)&/,,,,33KRWRELRORJLFDO
FODVVODVHUHPLVVLRQIUHH
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
bonodesign.hu
3HQVLOL+3
:DOOXQLWV+W'SW
$OWRV+3
+DXWV+3
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
3HQVLOHDJLRUQR
ULSLDQRPRELOH&RORUHFDVVD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
4$
4&
4(
4.
45
47
+DXWRXYHUW
pWDJqUHDPRYLEOH&RORULV
VWUXFWXUH
$OWR
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
+DXW
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
$OWROXPLQRVR
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
3ODIyQLQWHJUDGRLQIHULRUFRQ
HVWUXFWXUDGHDOXPLQLR%DUUD
FRQ/HGLQWHJUDGDEDUUD$
GH:EDUUD$GH
:0DUFDV(1(&00)&/,,,
,3)RWRELROyJLFRFODVHVLQ
HPLVLRQHVOiVHU
(OpPHQWKDXWOXPLQHX[
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
3ODIRQQLHULQIpULHXULQFRUSRUp
DYHFVWUXFWXUHHQDOXPLQLXP
%DUUHDYHF/HGLQFOXVHEDUUH
/GH:EDUUH/GH
:0DUTXHV(1(&00)
&/,,,,3SK\WRELRORJLTXHFODV
VHVDQVpPLVVLRQVODVHU
/,%(57<
/(*12
3HQVLOH
DQWDULSLDQRPRELOH
7(0325$
0,'$&+$50(
4:
4<
4/
4&
4*
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
:DOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOI
3529(1=$ %25*2$17,&2
3HQVLOHOXPLQRVR
DQWDULSLDQRPRELOH
3ODIRQLHUDLQWHJUDWDLQIHULRUH
FRQVWUXWWXUDLQDOOXPLQLR%DUUD
D/HGLQWHJUDWDEDUUD/
GD:EDUUD/GD:
0DUFKL(1(&00)&/,,,,3
)RWRELRORJLFRFODVVHHVHQWH
HPLVVLRQLODVHU
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4/
45
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
/,%(57<
/(*12
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
+DXWV
&2'
/(*12
/
$OWRDELHUWR
EDOGDDMXVWDEOH&RORU
HVWUXFWXUD
4:
/
2SHQZDOOXQLW
PRYDEOHVKHOI&DUFDVH
FRORXUV
,OOXPLQDWHGZDOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOI,QWH
JUDWHGORZHUFHLOLQJOLJKWZLWK
DOXPLQLXPVWUXFWXUH,QWHJUDWHG
/HGEDUEDU:DW:EDU
:DW:7UDGHPDUNV(1(&
00)&/,,,,33KRWRELRORJLFDO
FODVVODVHUHPLVVLRQIUHH
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
bonodesign.hu
3HQVLOL+3
:DOOXQLWV+W'SW
$OWRV+3
+DXWV+3
3HQVLOH
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
4=
4'
+DXW
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHDPRYLEOH
$OWROXPLQRVR
SXHUWDGHFULVWDOFRQPDUFR
EDOGDGHFULVWDOWHPSODGR
3ODIyQLQWHJUDGRLQIHULRU
HVWUXFWXUDGHDOXPLQLR%DUUD
FRQ/HGLQWHJUDGDEDUUD$
GH:EDUUD$GH
:0DUFDV(1(&00)&/,,,
,3)RWRELROyJLFRFODVHVLQ
HPLVLRQHVOiVHU
+DXWDYHFSODIRQQLHU
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHHQFULVWDOWUHPSp
3ODIRQQLHULQIpULHXULQWpJUp
VWUXFWXUHHQDOXPLQLXP%DUUH
DYHF/HGLQFOXVHEDUUH/
GH:EDUUH/GH:
0DUTXHV(1(&00)&/,,,
,3SK\WRELRORJLTXHFODVVH
VDQVpPLVVLRQVODVHU
$OWR
SXHUWDVEDOGDDMXVWDEOH
+DXW
SRUWHVpWDJqUHDPRYLEOH
/,%(57<
/(*12
3HQVLOHOXPLQRVR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRLQFULVWDOORWHPSHUDWR
3ODIRQLHUDLQWHJUDWDLQIHULRUH
VWUXWWXUDLQDOOXPLQLR%DUUDD
/HGLQWHJUDWDEDUUD/
GD:EDUUD/GD:
0DUFKL(1(&00)&/,,,,3
)RWRELRORJLFRFODVVHHVHQWH
HPLVVLRQLODVHU
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4*
41
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
41
45
45
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
:DOOXQLWZLWKERWWRPOLJKW
IUDPHGJODVVGRRUWHPSH
UHGSODWHJODVVVKHOI/RZHULQ
WHJUDWHGOLJKWÀ[WXUHDOXPLQLXP
VWUXFWXUH,QWHJUDWHG/HGEDU
EDU:DW:EDU:DW
:7UDGHPDUNV(1(&00)
&/,,,,33KRWRELRORJLFDOFODVV
ODVHUHPLVVLRQIUHH
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
3HQVLOH
DQWHULSLDQRPRELOH
/
$OWR
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDDMXVWDEOH
49
/
:DOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPHPR
YDEOHVKHOI
:DOOXQLW
GRRUVPRYDEOHVKHOI
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
3HQVLOHOXPLQRVR
DQWHULSLDQRPRELOH
3ODIRQLHUDLQWHJUDWDLQIHULRUH
FRQVWUXWWXUDLQDOOXPLQLR%DUUD
D/HGLQWHJUDWDEDUUD/
GD:EDUUD/GD:
0DUFKL(1(&00)&/,,,,3
)RWRELRORJLFRFODVVHHVHQWH
HPLVVLRQLODVHU
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4:
4%
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
:DOOXQLW
VKDSHGGRRUVRSHQLQJƒ
IURQWDOÀ[HGVKDSHGPRELOH
VKHOI
+DXW
SRUWHVIDoRQQpHVRXYHUWXUHj
ƒIDoDGHÀ[HIDoRQQpH
pWDJqUHDPRYLEOH
3529(1=$ %25*2$17,&2
$OWR
SXHUWDVPROGXUDGDVDSHUWXUD
ƒIUHQWHÀMRPROGXUDGR
EDOGDDMXVWDEOH3ODIyQ
LQWHJUDGRLQIHULRUFRQHVWUXFWXUD
GHDOXPLQLR%DUUDFRQ/HG
LQWHJUDGDEDUUD$GH
:EDUUD$GH:
0DUFDV(1(&00)&/,,,
,3)RWRELROyJLFRFODVHVLQ
HPLVLRQHVOiVHU
+DXW
SRUWHVIDoRQQpHVRXYHUWXUHj
ƒIDoDGHÀ[HIDoRQQpH
pWDJqUHDPRYLEOH3ODIRQQLHU
LQIpULHXULQFRUSRUpDYHFVWUXFWXUH
HQDOXPLQLXP%DUUHDYHF/HG
LQFOXVHEDUUH/GH:
EDUUH/GH:0DUTXHV
(1(&00)&/,,,,3
SK\WRELRORJLTXHFODVVHVDQV
pPLVVLRQVODVHU
/,%(57<
4<
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
$OWR
SXHUWDVPROGXUDGDVDSHUWXUD
ƒIUHQWHÀMRPROGXUDGR
EDOGDDMXVWDEOH
/,%(57<
/(*12
3HQVLOH
DQWHVDJRPDWHDSHUWXUD
ƒIURQWDOHÀVVRVDJRPDWR
ULSLDQRPRELOH3ODIRQLHUD
LQWHJUDWDLQIHULRUHFRQ
VWUXWWXUDLQDOOXPLQLR%DUUDD
/HGLQWHJUDWDEDUUD/
GD:EDUUD/GD:
0DUFKL(1(&00)&/,,,,3
)RWRELRORJLFRFODVVHHVHQWH
HPLVVLRQLODVHU
/
(OpPHQWKDXWOXPLQHX[
SRUWHVpWDJqUHDPRYLEOH
3ODIRQQLHULQIpULHXULQFRUSRUp
DYHFVWUXFWXUHHQDOXPLQLXP
%DUUHDYHF/HGLQFOXVHEDUUH
/GH:EDUUH/GH
:0DUTXHV(1(&00)
&/,,,,3SK\WRELRORJLTXHFODV
VHVDQVpPLVVLRQVODVHU
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
+DXWV
&2'
,OOXPLQDWHGZDOOXQLW
GRRUVPRYDEOHVKHOI
,QWHJUDWHGORZHUFHLOLQJOLJKW
ZLWKDOXPLQLXPVWUXFWXUH%DUUD
FRQ/HGLQWHJUDGDEDUUD$
GH:EDUUD$GH
:0DUFDV(1(&00)&/,,,
,3)RWRELROyJLFRFODVHVLQ
HPLVLRQHVOiVHU
/(*12
3HQVLOH
DQWHVDJRPDWHDSHUWXUD
ƒIURQWDOHÀVVRVDJRPDWR
ULSLDQRPRELOH
/
,OOXPLQDWHGZDOOXQLW
GRRUVPRYDEOHVKHOI,QWH
JUDWHGORZHUFHLOLQJOLJKWZLWK
DOXPLQLXPVWUXFWXUH,QWHJUDWHG
/HGEDUEDU:DW:EDU
:DW:7UDGHPDUNV(1(&
00)&/,,,,33KRWRELRORJLFDO
FODVVODVHUHPLVVLRQIUHH
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
:DOOXQLW
VKDSHGGRRUVRSHQLQJƒ
IURQWDOÀ[HGVKDSHGPRELOH
VKHOI,QWHJUDWHGORZHUFHLOLQJ
OLJKWZLWKDOXPLQLXPVWUXFWXUH
,QWHJUDWHG/HGEDUEDU:
DW:EDU:DW:7UDGH
PDUNV(1(&00)&/,,,,3
3KRWRELRORJLFDOFODVVODVHU
HPLVVLRQIUHH
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4'
bonodesign.hu
3HQVLOL+3
:DOOXQLWV+W'SW
$OWRV+3
+DXWV+3
3HQVLOH
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4.
41
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
47
4<
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
+DXW
SRUWHVDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHDPRYLEOH
$OWROXPLQRVR
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDGHFULVWDOWHPSODGR
3ODIyQLQWHJUDGRLQIHULRU
HVWUXFWXUDGHDOXPLQLR%DUUD
FRQ/HGLQWHJUDGDEDUUD$
GH:EDUUD$GH
:0DUFDV(1(&00)&/,,,
,3)RWRELROyJLFRFODVHVLQ
HPLVLRQHVOiVHU
+DXWDYHFSODIRQQLHU
SRUWHVDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHHQFULVWDOWUHPSp
3ODIRQQLHULQIpULHXULQWpJUp
VWUXFWXUHHQDOXPLQLXP%DUUH
DYHF/HGLQFOXVHEDUUH/
GH:EDUUH/GH:
0DUTXHV(1(&00)&/,,,
,3SK\WRELRORJLTXHFODVVH
VDQVpPLVVLRQVODVHU
$OWRULQFRQHUR
SXHUWDDUWLFXODGDFRQ
DSHUWXUDDƒ'FKDEDOGD
DMXVWDEOH
+DXWG·DQJOH
SRUWHDUWLFXOpHDYHFRX
YHUWXUHjƒ'pWDJqUH
DPRYLEOH
/,%(57<
:DOOXQLWZLWKERWWRPOLJKW
IUDPHGJODVVGRRUVWHP
SHUHGSODWHJODVVVKHOI/RZHU
LQWHJUDWHGOLJKWÀ[WXUHDOXPL
QLXPVWUXFWXUH,QWHJUDWHG/HG
EDUEDU:DW:EDU:
DW:7UDGHPDUNV(1(&00
)&/,,,,33KRWRELRORJLFDOFODVV
ODVHUHPLVVLRQIUHH
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
3HQVLOHDQJROR
DQWDVQRGDWDDSHUWXUDƒ
'[ULSLDQRPRELOH
/
$OWR
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDDMXVWDEOH
/(*12
3HQVLOHOXPLQRVR
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRLQFULVWDOORWHPSHUDWR
3ODIRQLHUDLQWHJUDWDLQIHULRUH
VWUXWWXUDLQDOOXPLQLR%DUUDD
/HGLQWHJUDWDEDUUD/
GD:EDUUD/GD:
0DUFKL(1(&00)&/,,,,3
)RWRELRORJLFRFODVVHHVHQWH
HPLVVLRQLODVHU
/
:DOOXQLW
JODVVGRRUVZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOI
&RUQHUZDOOXQLW
IROGLQJGRRU5RSHQLQJƒ
PRYDEOHVKHOI
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 49
[ 4;
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
7(0325$
&2'
0,'$&+$50(
/(*12
7(0325$
&2'
7(0325$
&2'
/$'<
/$&&$72
(QGZDOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOISLFWX
UH5XQLW
+DXWWHUPLQDO
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
GHVVLQKDXW'
3529(1=$ %25*2$17,&2
$OWRWHUPLQDO
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDDMXVWDEOHÀJXUDDOWR
'FKR
+DXWWHUPLQDO
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHDPRYLEOHGHVVLQ
KDXW'
/,%(57<
/(*12
3HQVLOHWHUPLQDOH
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOHGLVHJQRSHQVLOH
'[
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
(QGZDOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPHPR
YDEOHVKHOISLFWXUH5XQLW
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
45
/$&&$72
0,'$&+$50(
/(*12
$OWRWHUPLQDO
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
ÀJXUDDOWR'FKR
/,%(57<
4/
/
3529(1=$ %25*2$17,&2
+DXWWHUPLQDORXYHUW
pWDJqUHDPRYLEOH&RORULV
VWUXFWXUHGHVVLQKDXW'
/(*12
3HQVLOHWHUPLQDOH
DQWDULSLDQRPRELOHGLVH
JQRSHQVLOH'[
0,'$&+$50(
/(*12
/$'<
/$&&$72
$OWRWHUPLQDODELHUWR
EDOGDDMXVWDEOH&RORU
HVWUXFWXUDÀJXUDDOWR'FKR
4(
/
/$&&$72
2SHQHQGZDOOXQLW
PRYDEOHVKHOI&DUFDVH
FRORXUVSLFWXUH5XQLW
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
+DXWV
/
3HQVLOHWHUPLQDOHDJLRUQR
ULSLDQRPRELOH&RORUHFDVVD
GLVHJQRSHQVLOH'[
'LPHQVLRQLFDVVD
&DUFDVHVL]HV
'LPHQVLRQHVHVWUXFWXUD
'LPHQVLRQVVWUXFWXUH
bonodesign.hu
3HQVLOL+3
:DOOXQLWV+W'SW
$OWRV+3
+DXWV+3
3HQVLOHFRQYDQRSHUSLFFROL
HOHWWURGRPHVWLFL
DQWD
'LPHQVLRQHXWLOHYDQRDJLRUQR
/ + 3 /
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4;
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&2'
3529(1=$ %25*2$17,&2
7(0325$
0,'$&+$50(
+DXWFRXYUHFKDXGLqUH
SRUWH
3SDUF{WpSRUWHH[FOXH
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
'SWGRRUH[FOXGHG
3529(1=$ %25*2$17,&2
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDDOWR
FDPSDQD
&RORUSXHUWDFRQODGRDGL
FLRQDOFRORUHVWUXFWXUD
)LOOHUSRXUKDXWKRWWH
&RORULVSRUWHDYHFF{WpDG
GLWLRQQHOFRORULVVWUXFWXUH
/,%(57<
/(*12
40
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
¸
$OWRSRUWDFDOGHUD
SXHUWD
3SRUODGR
/,%(57<
:DOOXQLWWRFRYHUJH\VHU
GRRU
)DVFLDWDPSRQDPHQWRSHU
SHQVLOHFDSSD
&RORUHDQWDFRQÀDQFRGL
ULSRUWRFRORUHFDVVD
/
+DXWDYHFQLFKHSRXUSHWLWV
pOHFWURPpQDJHUV
SRUWH
'LPHQVLRQXWLOHQLFKH
/ + 3 /(*12
8VDEOHGLPHQVLRQVRIRSHQ
FRPSDUWPHQW
: +W 'SW $OWRFRQKXHFRSDUDSHTXHxRV
HOHFWURGRPpVWLFRV
SXHUWD
'LPHQVLRQHV~WLOHV
FRPSDUWLPLHQWRDELHUWR
$ + 3 /(*12
3HQVLOHFRSULERLOHU
DQWD
3DOÀDQFR
/
:DOOXQLWIRUVPDOODSSOLDQFHV
GRRU
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
)LOOHUIRUKRRGZDOOXQLWV
'RRUFRORXUVVLGHSDQHOLQ
FDUFDVHFRORXUV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
41
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/
&2'
7(0325$
)DVFLDWDPSRQDPHQWRSHU
SHQVLOH+
&RORUHDQWD
)LOOHUIRUZDOOXQLWV+W
'RRUFRORXUV
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDDOWR+
&RORUSXHUWD
)LOOHUSRXUKDXW+
&RORULVSRUWH
%RUGDWXUDIXRULOLQHDVXSH]]L
GLPLVXUDPLQLPD
(GJLQJRXWRIOLQHRQSLHFHV
ZLWKPLQLPXPPHDVXUHPHQW
0ROGXUDIXHUDGHOtQHDHQ
SLH]DVGHPHGLGDPtQLPD
%RUGXUHKRUVOLJQHVXUSLqFHV
GHSHWLWHVGLPHQVLRQV
,QRS]LRQHDOODIDVFLDGL
WDPSRQDPHQWRqGLVSRQLELOH
LOSDQQHOORGLWDPSRQDPHQWR
7KHÀOOHUSDQHOLVDOVR
DYDLODEOHDVDQRSWLRQZLWK
WKHÀOOHU
0,'$&+$50(
/(*12
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&RPRRSFLyQFRQHOOLVWyQ
GHUHOOHQRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHOSDQHOGH
UHOOHQR
&RPPHRSWLRQSRXUOD
EDQGHGHUHPSOLVVDJHLOHVW
SRVVLEOHGHFKRLVLUXQSDQQH
DXGHUHPSOLVVDJH
/,%(57<
/(*12
¸ 4*
¸ 4*
3DQQHOORGLWDPSRQDPHQWR,QVWDOOD]LRQHGL
FRVWDDÀORFDVVD'LVSRQLELOHQHLFRORULFDVVD
)LOOHUSDQHO,QVWDOODWLRQRIHGJHÁXVKZLWK
FDUFDVH$YDLODEOHLQWKHFDUFDVHFRORXUV
3DQHOGHUHOOHQR,QVWDODFLyQGHODGRHQHOFDQWRGH
ODHVWUXFWXUD'LVSRQLEOHHQORVFRORUHVGHODHVWUXFWXUD
3DQQHDXGHUHPSOLVVDJH3RVHGHF{WpDXUDVGHOD
VWUXFWXUH'DQVOHVFRORULVGHVVWUXFWXUHV
6S
+ 3 5LSLDQRLQFULVWDOORWHPSHUDWR
SHUSHQVLOHYHWULQHWWD
5LSLDQR6SPPÀOROXFLGRVX
WXWWLLODWL&RQIH]LRQHUHJJLSLDQL
LQGRWD]LRQH
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
%<
%'
%.
40
%DOGDGHFULVWDOWHPSODGRSDUD
DOWRYLWULQD
%DOGD(VSPPFDQWR
EULOODQWHHQWRGRVORVODGRV
3UHVHQWDFLyQVRSRUWHVSDUD
EDOGDVLQFOXLGD
(WDJqUHHQFULVWDOWUHPSpSRXU
KDXWYLWULQH
(WDJqUH(SPPÀOEULOODQWVXU
WRXVOHVF{WpV/RWGHVXSSRUWV
GHSODQVIRXUQLHQGRWDWLRQ
%DOGDGHFULVWDOWHPSODGRSDUD
PXHEOHDOWRWHUPLQDOYLWULQD
%DOGDPPGHHVSHVRUERUGH
EULOODQWHHQWRGRVORVODGRV
&DMDFRQVRSRUWHVSDUDEDOGDV
HQGRWDFLyQ
(WDJqUHHQFULVWDOWUHPSpSRXU
pOpPHQWKDXWWHUPLQDOYLWULQH
(WDJqUHpSPPWRXVOHV
FKDQWVEULOODQWV/RWGHVXSSRUWV
GHSODQVIRXUQLHQGRWDWLRQ
/,%(57<
/(*12
5LSLDQRLQFULVWDOORWHPSHUDWR
SHUSHQVLOHWHUPLQDOHYHWULQHWWD
5LSLDQR6SPPÀOROXFLGRVX
WXWWLLODWL&RQIH]LRQHUHJJLSLDQL
LQGRWD]LRQH
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4&
%7
/
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
+DXWV
/
7HPSHUHGSODWHJODVVVKHOIIRU
JODVVIURQWHGZDOOXQLW
6KHOI7KPPSROLVKHGHGJH
RQDOOVLGHV3DFNDJHRIVKHOI
VXSSRUWVLQFOXGHG
6S
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7HPSHUHGFU\VWDOVKHOIIRUHQG
ZDOOFDELQHWXQLW
6KHOIPP7KSROLVKHGHGJH
RQDOOVLGHV6KHOIVXSSRUWV
VXSSOLHG
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
%4
bonodesign.hu
3HQVLOLDJLRUQR+3
2SHQZDOOXQLWV+W'SW
$OWRVDELHUWRV+3
(OpPHQWVKDXWVRXYHUWV+3
3HQVLOHDJLRUQRODWHUDOH
6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQÀQLWXUDH
FRORUHDQWDULSLDQRÀVVR
ULQJKLHULQHDQWDÀVVDIURQWDOH
)LVVDJJLRDSHQVLOHDGLDFHQWH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
4<
4'
4.
/$'<
/$&&$72
2SHQZDOOXQLW
À[HGIUDPHPRYDEOHVKHOI
&DUFDVHLQVDPHFRORXUÀQLVK
DVGRRU
(OpPHQWKDXWRXYHUW
SRUWHÀ[HDYHFHQFDGUH
PHQWpWDJqUHDPRYLEOH
6WUXFWXUHLQWpJUDOHDYHFOH
PrPHFRORULVHWODPrPH
ÀQLWLRQTXHODSRUWH
3529(1=$ %25*2$17,&2
$OWRDELHUWR
SXHUWDÀMDFRQPDUFR
EDOGDDMXVWDEOHFRQEDUDQGLOOD
(VWUXFWXUDLQWHJUDOFRQDFDED
GR\FRORUSXHUWD
(OpPHQWKDXWRXYHUW
SRUWHÀ[HDYHFHQFDGUH
PHQWpWDJqUHDPRYLEOH
DYHFUpJOHWWH6WUXFWXUHLQWp
JUDOHDYHFOHPrPHFRORULVHW
ODPrPHÀQLWLRQTXHODSRUWH
/,%(57<
/(*12
3HQVLOHDJLRUQR
DQWDÀVVDFRQWHODLRULSLDQR
PRELOHFRQULQJKLHULQD6WUXWWXUD
LQWHJUDOHLQÀQLWXUDHFRORUH
DQWD
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
$OWRDELHUWR
SXHUWDÀMDFRQPDUFREDO
GDDMXVWDEOH(VWUXFWXUDLQWHJUDO
FRQDFDEDGR\FRORUSXHUWD
/,%(57<
47
/
(OpPHQWKDXWODWpUDORXYHUW
6WUXFWXUHLQWpJUDOHPrPH
FRORULVHWPrPHÀQLWLRQTXHOD
SRUWHpWDJqUHÀ[HUpJOHW
WHVSRUWHÀ[HIURQWDOH
)L[DWLRQjO·pOpPHQWKDXW
DGMDFHQW
3HQVLOHDJLRUQR
DQWDÀVVDFRQWHODLRULSLDQR
PRELOH6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQ
ÀQLWXUDHFRORUHDQWD
/
$OWRODWHUDODELHUWR
(VWUXFWXUDLQWHJUDOFRQDFD
EDGR\FRORUSXHUWDEDOGD
ÀMDEDUDQGLOODVSXHUWDÀMD
IURQWDO
)LMDFLyQDDOWRDG\DFHQWH
/(*12
4:
2SHQVLGHZDOOXQLW
&DUFDVHVDPHÀQLVKDQGFRORXU
DVGRRUÀ[HGVKHOIUDLOV
À[HGIURQWGRRU7REHIDVWHQHG
WRDGMDFHQWZDOOXQLW
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
2SHQZDOOXQLW
À[HGIUDPHVKHOIXQLWZLWK
UDLOLQJ&DUFDVHLQVDPHÀQLVK
DQGFRORXUDVGRRU
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
48
4=
4(
4/
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
3HQVLOHDJLRUQRDWWUH]]DWR
IURQWDOLQLULSLDQRULQJKLHUL
QHFDVVHWWLPRGXODULGDFP
$
%
&
'
&2'
/
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
$
4.
%
43
&
47
'
4%
FDVVHWWL
FDVVHWWL
FDVVHWWL
FDVVHWWL
/$&&$72
$
%
&
'
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
49
4$
4)
40
/
&2'
7(0325$
43
48
/$'<
/$&&$72
%
&
'
FDMRQHV
FDMRQHV
FDMRQHV
FDMRQHV
$
%
&
'
WLURLUV
WLURLUV
WLURLUV
WLURLUV
/,%(57<
2SHQZDOOXQLWHQGSRVLWLRQ
À[HGGRRUSDQHOVZLWKIUDPH
À[HGVKHOI&DUFDVHLQVDPH
ÀQLVKDQGVDPHFRORXUDVGRRU
5ZDOOXQLWVKRZQLQÀJXUH
3529(1=$ %25*2$17,&2
$OWRÀQDODELHUWR
SXHUWDVÀMDVFRQPDUFR
EDOGDÀMD(VWUXFWXUDLQWHJUDO
FRQDFDEDGR\FRORUSXHUWD
(QODÀJXUDDOWR'FKR
(OpPHQWKDXWWHUPLQDORXYHUW
SRUWHVÀ[HVDYHFHQFDGUH
PHQWpWDJqUHÀ[H6WUXFWXUH
LQWpJUDOHDYHFOHPrPHFRORULV
HWODPrPHÀQLWLRQTXHODSRU
WH+DXW'VXUODÀJXUH
/,%(57<
/(*12
3HQVLOHFRQSLDWWDLDDJLRUQR
DQWDÀVVDFRQWHODLRULSLDQR
PRYLELOH5DVWUHOOLHUDSRUWDSLDWWL
UHPRYLELOH6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQ
ÀQLWXUDHFRORUHDQWD
2SHQZDOOXQLWZLWKGLVKUDFN
À[HGIUDPHPRYDEOHVKHOI
5HPRYDEOHGLVKUDFNLQVHUW
&DUFDVHLQVDPHÀQLVKDQG
FRORXUDVGRRU
$OWRFRQSRUWDSODWRVDELHUWR
SXHUWDÀMDFRQPDUFR
EDOGDDMXVWDEOH6RSRUWH
SRUWDSODWRVH[WUDtEOH(VWUXFWXUD
LQWHJUDOFRQDFDEDGR\FRORU
SXHUWD
(OpPHQWKDXWDYHFYDLVVHOLHU
RXYHUW
SRUWHÀ[HDYHFHQFDGUH
PHQWpWDJqUHDPRYLEOH
5kWHOLHUSRUWHDVVLHWWHVH[WUDF
WLEOH6WUXFWXUHLQWpJUDOHPrPH
FRORULVHWPrPHÀQLWLRQTXHOD
SRUWH
1RQXWLOL]]DELOHFRPHVFROD
SLDWWL
1RWWREHXVHGDVGLVKGUDLQHU
1RSXHGHXWLOL]DUVHFRPR
HVFXUUHSODWRV
1RQXWLOLVDEOHFRPPHpJRXW
WRLU
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
$
(OpPHQWKDXWRXYHUWpTXLSp
EDQGHDX[pWDJqUH
UpJOHWWHVWLURLUVPRGXODLUHVGH
FP
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
+DXWV
&2'
GUDZHUV
GUDZHUV
GUDZHUV
GUDZHUV
$OWRHTXLSDGRDELHUWR
IUHQWHVEDOGDEDUDQGLOODV
FDMRQHVPRGXODUHVGHFP
/(*12
3HQVLOHÀQDOHDJLRUQR
DQWHÀVVHFRQWHODLRULSLDQR
ÀVVR6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQ
ÀQLWXUDHFRORUHDQWD,QÀJXUD
SHQVLOH'[
/
(TXLSSHGRSHQZDOOXQLW
VKDSHGIURQWVVKHOIUDL
OLQJVPRGXODUFPGUDZHUV
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
bonodesign.hu
3HQVLOLDJLRUQR+3
2SHQZDOOXQLWV+W'SW
$OWRVDELHUWRV+3
(OpPHQWVKDXWVRXYHUWV+3
(OHPHQWRDJLRUQRFRQPHQVROH
++FRQFDSSHOOR
FKLXVXUD
6FKLHQDOHDGRJKHYHUWLFDOL
ÀQLWXUDFRORUHDQWH0HQVROH
VSHVVRUHFPÀQLWXUDDQWD
5HJJLPHQVRODÀQLWXUDRWWRQH
DQWLFDWH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4;
4&
4+
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
4;
4&
(OHPHQWRDELHUWRFRQHVWDQWHV
++FRQSDQHOVXSH
ULRUGHFLHUUH
3DQHOSRVWHULRUFRQOiPLQDV
YHUWLFDOHVDFDEDGR\FRORU
SXHUWDHVWDQWHVGHPP
GHHVSHVRUDFDEDGRSXHUWD
6RSRUWHVSDUDHVWDQWHFRQWHU
PLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]D
FRORUGHODSXHUWD
(OpPHQWRXYHUWDYHFpWDJqUHV
++DYHFSDQQHDX
VXSpULHXUGHIHUPHWXUH
3DQQHDXSRVWpULHXUDYHF
ODWWHVYHUWLFDOHVPrPH
ÀQLWLRQHWPrPHFRORULVTXH
ODSRUWHpWDJqUHVGHPP
G·pSDLVVHXUPrPHÀQLWLRQTXH
ODSRUWH6XSSRUWG·pWDJqUHVHQ
ERLVPDVVLIPrPHFRORULVTXH
ODSRUWH
&ROXPQLOODLQWHULRUSDUDDOWRV
3HUÀOGHODQWHURFRQDFDEDGR
SXHUWD3DUDFRQHFWDUHQWUH
DOWRVDG\DFHQWHV
&RORQQHWWHLQWHUQHSRXUpOp
PHQWVKDXWV
3URÀODYDQWPrPHÀQLWLRQTXH
ODSRUWH$UHOLHUHQWUHOHVpOp
PHQWVKDXWVDGMDFHQWHV
/,%(57<
2SHQXQLWZLWKVKHOYHV
+W+WZLWKWRSSDQHO
FORVLQJ
6WDYHGEDFNSDQHOVDPHÀQLVK
DQGFRORXUDVGRRUVKHOYHV
PPWKLFNVDPHÀQLVKDVGRRU
6KHOIKROGHUVLQVROLGZRRG
VDPHFRORXUDVGRRU
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
&RORQQLQDLQWHUQDSHUSHQVLOL
3URÀORDQWHULRUHÀQLWXUDDQWD
'DFROOHJDUHWUDSHQVLOLDGLD
FHQWL
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
(OpPHQWRXYHUWDYHFpWDJqUHV
++DYHFSDQQHDX
VXSpULHXUGHIHUPHWXUH
'RVVLHUDYHFODWWHVYHUWLFDOHV
PrPHÀQLWLRQHWPrPHFRORULV
TXHODSRUWH(WDJqUHVGH
FPG·pSDLVVHXUÀQLWLRQGHOD
SRUWH6XSSRUWG·pWDJqUHDYHF
ÀQLWLRQFXLYUHYLHLOOL
46
/
(OHPHQWRDELHUWRFRQHVWDQWHV
++FRQSDQHOVXSH
ULRUGHFLHUUH
3DQHOSRVWHULRUGHOiPLQDVYHU
WLFDOHVDFDEDGRFRORUSXHUWDV
(VWDQWHVGHFPGHHVSHVRU
DFDEDGRSXHUWD6RSRUWH
SDUDHVWDQWHDFDEDGRODWyQ
HQYHMHFLGR
/(*12
(OHPHQWRDJLRUQRFRQPHQVROH
++FRQFDSSHOOR
FKLXVXUD
6FKLHQDOHFRQGRJKHYHUWLFDOL
ÀQLWXUDHFRORUHDQWDPHQVROH
VSHVVRUHPPÀQLWXUDDQWD
5HJJLPHQVROHLQPDVVHOOR
FRORUHDQWD
/
2SHQHOHPHQWZLWKVKHOYHV
+W+WZLWKWRSSDQHO
FORVLQJ
6WDYHGEDFNSDQHOÀQLVKVDPH
FRORXUDVGRRU6KHOYHVFP
WKLFNVDPHÀQLVKDVGRRU6KHOI
KROGHUEUDVVFRORXUDQWLTXH
ÀQLVK
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
0LGGOHÀOOHUSDQHOIRUZDOOXQLWV
)URQWLQGRRUÀQLVK)RUFRQQHF
WLRQRIDGMDFHQWZDOOXQLWV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4=
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQLQDÀQDOHSHUSHQVLOL
3URÀORDQWHULRUHHÀDQFKLHVWHU
QLLQFRORUHDQWD'DFROOHJDUH
DOSHQVLOHHVWHUQR
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&ROXPQLOODÀQDOSDUDDOWRV
3HUÀOGHODQWHUR\ODGRVH[WH
ULRUHVFRQFRORUSXHUWD3DUD
FRQHFWDUDODOWRH[WHULRU
&RORQQHWWHWHUPLQDOHSRXU
pOpPHQWVKDXWV
3URÀODYDQWHWSDQQHDX[
ODWpUDX[H[WHUQHVDYHFPrPH
FRORULVTXHODSRUWH$UHOLHUj
O·pOpPHQWKDXWH[WpULHXU
/,%(57<
/(*12
46
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
+DXWV
/
(QGVLGHSDQHOIRUZDOOXQLWV
)URQWDQGH[WHUQDOVLGHLQGRRU
FRORXU)RUFRQQHFWLRQWRH[WHU
QDOZDOOXQLW
bonodesign.hu
3HQVLOLDSHUWXUDDVRIÀHWWR+3
:DOOXQLWVZLWKIROGXSÁDSGRRU+W'SW
$OWRVFRQDSHUWXUDGHIXHOOH+3
+DXWVDYHFRXYHUWXUHHQDFFRUGpRQ+3
3HQVLOHDSHUWXUDDVRIÀHWWR
DQWHDSHUWXUDFKLXVXUDDP
PRUWL]]DWDULSLDQR&HUQLHUH
GLDUWLFROD]LRQHDQWHFRQVLVWH
PDGLVLFXUH]]DDQWLFHVRLD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4;
4&
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4+
43
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4=
4(
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
+DXWDYHFRXYHUWXUHHQ
DFFRUGpRQ
SRUWHVRXYHUWXUHIHUPHWXUH
DPRUWLHpWDJqUH&KDUQLqUHV
G·DUWLFXODWLRQGHVSRUWHVDYHF
V\VWqPHGHVpFXULWpDQWL
FLVDLOOHPHQW
$OWROXPLQRVRFRQDSHUWXUDGH
IXHOOH
SXHUWDVDSHUWXUDFLHUUH
DPRUWLJXDGRVEDOGD3ODIyQ
LQWHJUDGRLQIHULRUHVWUXFWXUDGH
DOXPLQLR%DUUDFRQ/HGLQWHJUDGD
EDUUD$GH:EDUUD$
GH:0DUFDV(1(&00
)&/,,,,3)RWRELROyJLFRFODVH
VLQHPLVLRQHVOiVHU%LVDJUDVGH
DUWLFXODFLyQSXHUWDVFRQVLVWHPD
GHVHJXULGDGDQWLFL]DOOD
+DXWDYHFSODIRQQLHUHWRXYHUWXUHHQ
DFFRUGpRQ
SRUWHVRXYHUWXUHIHUPHWXUH
DPRUWLHpWDJqUH3ODIRQQLHU
LQIpULHXULQWpJUpVWUXFWXUHHQ
DOXPLQLXP%DUUHDYHF/HGLQFOXVH
EDUUH/GH:EDUUH/
GH:0DUTXHV(1(&00)
&/,,,,3SK\WRELRORJLTXHFODVVH
VDQVpPLVVLRQVODVHU&KDUQLqUHV
G·DUWLFXODWLRQGHVSRUWHVDYHF
V\VWqPHGHVpFXULWpDQWLFLVDLOOHPHQW
$OWRFRQDSHUWXUDGHIXHOOH
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
DSHUWXUDFLHUUHDPRUWLJXDGRV
EDOGD%LVDJUDVGHDUWLFXODFLyQ
SXHUWDVFRQVLVWHPDGH
VHJXULGDGDQWLFL]DOOD
+DXWDYHFRXYHUWXUHHQ
DFFRUGpRQ
SRUWHVDYHFFDGUHHW
YHUUHRXYHUWXUHIHUPHWXUH
DPRUWLHpWDJqUH&KDUQLqUHV
G·DUWLFXODWLRQGHVSRUWHVDYHF
V\VWqPHGHVpFXULWp
DQWLFLVDLOOHPHQW
/,%(57<
:DOOXQLWZLWKERWWRPOLJKWDQG
IROGXSÁDSGRRU
GRRUVFXVKLRQHGRSHQLQJ
FORVLQJVKHOI/RZHULQWH
JUDWHGOLJKWÀ[WXUHDOXPLQLXP
VWUXFWXUH,QWHJUDWHG/HGEDU
EDU:DW:EDU:DW
:7UDGHPDUNV(1(&00)
&/,,,,33KRWRELRORJLFDOFODVV
ODVHUHPLVVLRQIUHH-RLQWHG
GRRUKLQJHZLWKSLQFKSURRI
VDIHW\V\VWHP
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
3HQVLOHDSHUWXUDDVRIÀHWWR
DQWHWHODLRHYHWURDSHUWXUD
FKLXVXUDDPPRUWL]]DWDULSLD
QR&HUQLHUHGLDUWLFROD]LRQH
DQWHFRQVLVWHPDGLVLFXUH]]D
DQWLFHVRLD
/
$OWRFRQDSHUWXUDGHIXHOOH
SXHUWDVDSHUWXUDFLHUUH
DPRUWLJXDGRVEDOGD%LVD
JUDVGHDUWLFXODFLyQSXHUWDV
FRQVLVWHPDGHVHJXULGDG
DQWLFL]DOOD
/(*12
3HQVLOHOXPLQRVRDSHUWXUDD
VRIÀHWWR
DQWHDSHUWXUDFKLXVXUDDP
PRUWL]]DWDULSLDQR3ODIRQLHUD
LQWHJUDWDLQIHULRUHVWUXWWXUDLQ
DOOXPLQLR%DUUDD/HGLQWHJUDWD
EDUUD/GD:EDUUD/
GD:0DUFKL(1(&00)
&/,,,,3)RWRELRORJLFRFODVVH
HVHQWHHPLVVLRQLODVHU&HU
QLHUHGLDUWLFROD]LRQHDQWHFRQ
VLVWHPDGLVLFXUH]]DDQWLFHVRLD
/
:DOOXQLWZLWKIROGXSÁDSGRRU
GRRUVFXVKLRQHGRSHQLQJ
FORVLQJWHPSHUHGSODWHJODVV
VKHOI-RLQWHGGRRUKLQJHZLWK
SLQFKSURRIVDIHW\V\VWHP
:DOOXQLWZLWKIROGXSÁDSGRRU
IUDPHGJODVVGRRUVFXVKLR
QHGRSHQLQJFORVLQJWHP
SHUHGSODWHJODVVVKHOI-RLQWHG
GRRUKLQJHZLWKSLQFKSURRI
VDIHW\V\VWHP
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
3HQVLOHOXPLQRVRDSHUWXUDDVRIÀHWWR
DQWHWHODLRHYHWURDSHUWXUD
FKLXVXUDDPPRUWL]]DWDULSLDQRLQ
FULVWDOORWHPSHUDWR3ODIRQLHUDLQWH
JUDWDLQIHULRUHVWUXWWXUDLQDOOXPLQLR
%DUUDD/HGLQWHJUDWDEDUUD
/GD:EDUUD/GD
:0DUFKL(1(&00)&/,,,
,3)RWRELRORJLFRFODVVH
HVHQWHHPLVVLRQLODVHU&HUQLHUHGL
DUWLFROD]LRQHDQWHFRQVLVWHPDGL
VLFXUH]]DDQWLFHVRLD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4/
45
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
45
4:
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4%
4*
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
0XHEOHDOWRDSHUWXUDGHIXHOOH
SXHUWD\SXHUWDHVWUXFWXUD
\YLGULRDSHUWXUDFLHUUHDPRUWL
JXDGREDOGD%LVDJUDVGHDU
WLFXODFLyQSXHUWDVFRQVLVWHPD
GHVHJXULGDGDQWLFL]DOOD
(OpPHQWKDXWDYHFRXYHUWXUH
SOLDQWH
SRUWHHWSRUWHVWUXFWXUH
HWYHUUHRXYHUWXUHIHUPHWXUH
DPRUWLHpWDJqUH&KDUQLqUHV
G·DUWLFXODWLRQGHVSRUWHVDYHF
V\VWqPHGHVpFXULWpDQWLFLVDLO
OHPHQW
0XHEOHDOWRLOXPLQDGRDSHUWXUD
GHIXHOOH
SXHUWD\SXHUWDHVWUXFWXUD\YL
GULRDSHUWXUDFLHUUHDPRUWLJXDGR
EDOGD3ODIyQLQWHJUDGRLQIHULRU
HVWUXFWXUDGHDOXPLQLR%DUUDFRQ
/HGLQWHJUDGDEDUUD$GH
:EDUUD$GH:0DUFDV
(1(&00)&/,,,,3)RWRELROyJL
FRFODVHVLQHPLVLRQHVOiVHU%L
VDJUDVGHDUWLFXODFLyQSXHUWDVFRQ
VLVWHPDGHVHJXULGDGDQWLFL]DOOD
(OpPHQWKDXWOXPLQHX[DYHF
RXYHUWXUHSOLDQWH
SRUWHHWSRUWHDYHFVWUXFWXUHHW
YHUUHRXYHUWXUHIHUPHWXUHDPRUWLH
pWDJqUH3ODIRQQLHULQWpJUpLQIpULHXU
VWUXFWXUHHQDOXPLQLXP%DUUHDYHF
/HGLQFOXVHEDUUH/GH:
EDUUH/GH:0DUTXHV(1(&
00)&/,,,,3SK\WRELRORJLTXH
FODVVHVDQVpPLVVLRQVODVHU&KDU
QLqUHVG·DUWLFXODWLRQGHVSRUWHVDYHF
V\VWqPHGHVpFXULWpDQWLFLVDLOOHPHQW
/,%(57<
)ROGLQJRSHQLQJZDOOXQLW
GRRUDQGGRRUZLWKIUDPH
DQGJODVVFXVKLRQHGRSHQLQJ
FORVLQJVKHOI$UWLFXODWLRQ
KLQJHVGRRUVZLWKDQWLVKHDU
VDIHW\V\VWHP
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
3HQVLOHOXPLQRVRDSHUWXUDD
VRIÀHWWR
DQWDHDQWDWHODLRHYHWUR
DSHUWXUDFKLXVXUDDPPRUWL]]DWD
ULSLDQR3ODIRQLHUDLQWHJUDWD
LQIHULRUHVWUXWWXUDLQDOOXPLQLR%DUUD
D/HGLQWHJUDWDEDUUD/GD
:EDUUD/GD:0DUFKL
(1(&00)&/,,,,3)RWRELRORJL
FRFODVVHHVHQWHHPLVVLRQLODVHU
&HUQLHUHGLDUWLFROD]LRQHDQWHFRQ
VLVWHPDGLVLFXUH]]DDQWLFHVRLD
/
+DXWDYHFSODIRQQLHUHW
RXYHUWXUHHQDFFRUGpRQ
SRUWHVDYHFFDGUHHWYHUUHRXYHUWXUH
IHUPHWXUHDPRUWLHpWDJqUHHQFULVWDO
WUHPSp3ODIRQQLHULQIpULHXULQWpJUp
VWUXFWXUHHQDOXPLQLXP%DUUHDYHF/HG
LQFOXVHEDUUH/GH:EDUUH
/GH:0DUTXHV(1(&00
)&/,,,,3SK\WRELRORJLTXHFODVVH
VDQVpPLVVLRQVODVHU&KDUQLqUHV
G·DUWLFXODWLRQGHVSRUWHVDYHFV\VWqPH
GHVpFXULWpDQWLFLVDLOOHPHQW
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
+DXWV
&2'
$OWROXPLQRVRFRQDSHUWXUDGHIXHOOH
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
DSHUWXUDFLHUUHDPRUWLJXDGRV
EDOGDGHFULVWDOWHPSODGR3ODIyQ
LQWHJUDGRLQIHULRUHVWUXFWXUDGH
DOXPLQLR%DUUDFRQ/HGLQWHJUDGD
EDUUD$GH:EDUUD$
GH:0DUFDV(1(&00
)&/,,,,3)RWRELROyJLFRFODVH
VLQHPLVLRQHVOiVHU%LVDJUDVGH
DUWLFXODFLyQSXHUWDVFRQVLVWHPDGH
VHJXULGDGDQWLFL]DOOD
/(*12
3HQVLOHDSHUWXUDDVRIÀHWWR
DQWDHDQWDWHODLRHYHWUR
DSHUWXUDFKLXVXUDDPPRU
WL]]DWDULSLDQR&HUQLHUHGL
DUWLFROD]LRQHDQWHFRQVLVWHPD
GLVLFXUH]]DDQWLFHVRLD
/
:DOOXQLWZLWKERWWRPOLJKWDQG
IROGXSÁDSGRRU
IUDPHGJODVVGRRUVFXVKLRQHG
RSHQLQJFORVLQJWHPSHUHGSOD
WHJODVVVKHOI/RZHULQWHJUDWHG
OLJKWÀ[WXUHDOXPLQLXPVWUXFWXUH
,QWHJUDWHG/HGEDUEDU:
DW:EDU:DW:7UDGH
PDUNV(1(&00)&/,,,,3
3KRWRELRORJLFDOFODVVODVHU
HPLVVLRQIUHH-RLQWHGGRRUKLQJH
ZLWKSLQFKSURRIVDIHW\V\VWHP
)ROGLQJRSHQLQJLOOXPLQDWHG
ZDOOXQLW
GRRUDQGIUDPHGRRUDQG
JODVVFXVKLRQHGRSHQLQJFORVLQJ
VKHOI/RZHULQWHJUDWHGFHLOLQJ
OLJKWDOXPLQLXPVWUXFWXUH,QWHJUD
WHG/HGEDUEDU:DW:
EDU:DW:7UDGHPDUNV
(1(&00)&/,,,,33KRWRELR
ORJLFDOFODVVODVHUHPLVVLRQIUHH
$UWLFXODWLRQKLQJHVGRRUVZLWK
DQWLVKHDUVDIHW\V\VWHP
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
bonodesign.hu
3HQVLOLDSHUWXUDDVRIÀHWWR+3
:DOOXQLWVZLWKIROGXSÁDSGRRU+W'SW
$OWRVFRQDSHUWXUDGHIXHOOH+3
+DXWVDYHFRXYHUWXUHHQDFFRUGpRQ+3
3HQVLOHDSHUWXUDDVRIÀHWWR
DQWDHDQWDWHODLRHYHWUR
DSHUWXUDFKLXVXUDDPPRU
WL]]DWDULSLDQR&HUQLHUHGL
DUWLFROD]LRQHDQWHFRQVLVWHPD
GLVLFXUH]]DDQWLFHVRLD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
43
48
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4=
4(
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
0XHEOHDOWRDSHUWXUDGHIXHOOH
SXHUWD\SXHUWDHVWUXFWXUD
\YLGULRDSHUWXUDFLHUUHDPRUWL
JXDGREDOGD%LVDJUDVGHDU
WLFXODFLyQSXHUWDVFRQVLVWHPD
GHVHJXULGDGDQWLFL]DOOD
(OpPHQWKDXWDYHFRXYHUWXUH
SOLDQWH
SRUWHHWSRUWHVWUXFWXUH
HWYHUUHRXYHUWXUHIHUPHWXUH
DPRUWLHpWDJqUH&KDUQLqUHV
G·DUWLFXODWLRQGHVSRUWHVDYHF
V\VWqPHGHVpFXULWpDQWLFLVDLO
OHPHQW
0XHEOHDOWRLOXPLQDGRDSHUWXUD
GHIXHOOH
SXHUWD\SXHUWDHVWUXFWXUD\YL
GULRDSHUWXUDFLHUUHDPRUWLJXDGR
EDOGD3ODIyQLQWHJUDGRLQIHULRU
HVWUXFWXUDGHDOXPLQLR%DUUDFRQ
/HGLQWHJUDGDEDUUD$GH
:EDUUD$GH:0DUFDV
(1(&00)&/,,,,3)RWRELROyJL
FRFODVHVLQHPLVLRQHVOiVHU%L
VDJUDVGHDUWLFXODFLyQSXHUWDVFRQ
VLVWHPDGHVHJXULGDGDQWLFL]DOOD
(OpPHQWKDXWOXPLQHX[DYHF
RXYHUWXUHSOLDQWH
SRUWHHWSRUWHDYHFVWUXFWXUHHW
YHUUHRXYHUWXUHIHUPHWXUHDPRUWLH
pWDJqUH3ODIRQQLHULQWpJUpLQIpULHXU
VWUXFWXUHHQDOXPLQLXP%DUUHDYHF
/HGLQFOXVHEDUUH/GH:
EDUUH/GH:0DUTXHV(1(&
00)&/,,,,3SK\WRELRORJLTXH
FODVVHVDQVpPLVVLRQVODVHU&KDU
QLqUHVG·DUWLFXODWLRQGHVSRUWHVDYHF
V\VWqPHGHVpFXULWpDQWLFLVDLOOHPHQW
/,%(57<
/(*12
3HQVLOHOXPLQRVRDSHUWXUDD
VRIÀHWWR
DQWDHDQWDWHODLRHYHWUR
DSHUWXUDFKLXVXUDDPPRUWL]]DWD
ULSLDQR3ODIRQLHUDLQWHJUDWD
LQIHULRUHVWUXWWXUDLQDOOXPLQLR%DUUD
D/HGLQWHJUDWDEDUUD/GD
:EDUUD/GD:0DUFKL
(1(&00)&/,,,,3)RWRELRORJL
FRFODVVHHVHQWHHPLVVLRQLODVHU
&HUQLHUHGLDUWLFROD]LRQHDQWHFRQ
VLVWHPDGLVLFXUH]]DDQWLFHVRLD
/
)ROGLQJRSHQLQJZDOOXQLW
GRRUDQGGRRUZLWKIUDPH
DQGJODVVFXVKLRQHGRSHQLQJ
FORVLQJVKHOI$UWLFXODWLRQ
KLQJHVGRRUVZLWKDQWLVKHDU
VDIHW\V\VWHP
)ROGLQJRSHQLQJLOOXPLQDWHG
ZDOOXQLW
GRRUDQGGRRUZLWKIUDPHDQG
JODVVFXVKLRQHGRSHQLQJFORVLQJ
VKHOI/RZHULQWHJUDWHGFHLOLQJ
OLJKWDOXPLQLXPVWUXFWXUH,QWHJUD
WHG/HGEDUEDU:DW:
EDU:DW:7UDGHPDUNV
(1(&00)&/,,,,33KRWRELR
ORJLFDOFODVVODVHUHPLVVLRQIUHH
$UWLFXODWLRQKLQJHVGRRUVZLWK
DQWLVKHDUVDIHW\V\VWHP
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
bonodesign.hu
3HQVLOL+3
:DOOXQLWV+W'SW
$OWRV+3
+DXWV+3
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
3HQVLOHDJLRUQR
ULSLDQLPRELOL&RORUHFDVVD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4=
4'
4)
4+
41
48
4:
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
$OWR
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
+DXW
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
$OWROXPLQRVR
SXHUWDEDOGDVPyYLOHV
3ODIyQLQWHJUDGRLQIHULRUFRQ
HVWUXFWXUDGHDOXPLQLR%DUUD
FRQ/HGLQWHJUDGDEDUUD$
GH:EDUUD$GH
:0DUFDV(1(&00)&/,,,
,3)RWRELROyJLFRFODVHVLQ
HPLVLRQHVOiVHU
(OpPHQWKDXWOXPLQHX[
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
3ODIRQQLHULQIpULHXULQFRUSRUp
DYHFVWUXFWXUHHQDOXPLQLXP
%DUUHDYHF/HGLQFOXVHEDUUH
/GH:EDUUH/GH
:0DUTXHV(1(&00)
&/,,,,3SK\WRELRORJLTXHFODV
VHVDQVpPLVVLRQVODVHU
/,%(57<
:DOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4=
4%
4:
4)
4/
3HQVLOHOXPLQRVR
DQWDULSLDQLPRELOL3ODIR
QLHUDLQWHJUDWDLQIHULRUHFRQ
VWUXWWXUDLQDOOXPLQLR%DUUDD
/HGLQWHJUDWDEDUUD/
GD:EDUUD/GD:
0DUFKL(1(&00)&/,,,,3
)RWRELRORJLFRFODVVHHVHQWH
HPLVVLRQLODVHU
/
+DXWRXYHUW
pWDJqUHVDPRYLEOHV&RORULV
VWUXFWXUH
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
+DXWV
&2'
$OWRDELHUWR
EDOGDVDMXVWDEOHV&RORU
HVWUXFWXUD
/(*12
3HQVLOH
DQWDULSLDQLPRELOL
/
2SHQZDOOXQLW
PRYDEOHVKHOYHV&DUFDVH
FRORXUV
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4*
41
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
,OOXPLQDWHGZDOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOYHV,QWH
JUDWHGORZHUFHLOLQJOLJKWZLWK
DOXPLQLXPVWUXFWXUH,QWHJUDWHG
/HGEDUEDU:DW:EDU
:DW:7UDGHPDUNV(1(&
00)&/,,,,33KRWRELRORJLFDO
FODVVODVHUHPLVVLRQIUHH
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
bonodesign.hu
3HQVLOL+3
:DOOXQLWV+W'SW
$OWRV+3
+DXWV+3
3HQVLOH
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOL
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4<
4&
4*
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
40
46
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
4%
48
$OWROXPLQRVR
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVGHFULVWDOWHPSODGR
3ODIyQLQWHJUDGRLQIHULRU
HVWUXFWXUDGHDOXPLQLR%DUUD
FRQ/HGLQWHJUDGDEDUUD$
GH:EDUUD$GH
:0DUFDV(1(&00)&/,,,
,3)RWRELROyJLFRFODVHVLQ
HPLVLRQHVOiVHU
+DXWDYHFSODIRQQLHU
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVHQFULVWDOWUHPSp
3ODIRQQLHULQIpULHXULQWpJUp
VWUXFWXUHHQDOXPLQLXP%DUUH
DYHF/HGLQFOXVHEDUUH/
GH:EDUUH/GH:
0DUTXHV(1(&00)&/,,,
,3SK\WRELRORJLTXHFODVVH
VDQVpPLVVLRQVODVHU
$OWR
SXHUWDVEDOGDVDMXVWDEOHV
+DXW
SRUWHVpWDJqUHVDPRYLEOHV
/,%(57<
:DOOXQLWZLWKERWWRPOLJKW
IUDPHGJODVVGRRUWHPSH
UHGSODWHJODVVVKHOYHV/RZHU
LQWHJUDWHGOLJKWÀ[WXUHDOXPL
QLXPVWUXFWXUH,QWHJUDWHG/HG
EDUEDU:DW:EDU:
DW:7UDGHPDUNV(1(&00
)&/,,,,33KRWRELRORJLFDOFODVV
ODVHUHPLVVLRQIUHH
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
:DOOXQLW
GRRUVPRYDEOHVKHOYHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
45
+DXW
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVDPRYLEOHV
/(*12
3HQVLOH
DQWHULSLDQLPRELOL
/
$OWR
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHV
/(*12
3HQVLOHOXPLQRVR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLLQFULVWDOORWHPSHUDWR
3ODIRQLHUDLQWHJUDWDLQIHULRUH
VWUXWWXUDLQDOOXPLQLR%DUUDD
/HGLQWHJUDWDEDUUD/
GD:EDUUD/GD:
0DUFKL(1(&00)&/,,,,3
)RWRELRORJLFRFODVVHHVHQWH
HPLVVLRQLODVHU
/
:DOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPHPR
YDEOHVKHOYHV
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
3HQVLOHOXPLQRVR
DQWHULSLDQLPRELOL3ODIR
QLHUDLQWHJUDWDLQIHULRUHFRQ
VWUXWWXUDLQDOOXPLQLR%DUUDD
/HGLQWHJUDWDEDUUD/
GD:EDUUD/GD:
0DUFKL(1(&00)&/,,,,3
)RWRELRORJLFRFODVVHHVHQWH
HPLVVLRQLODVHU
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
47
4<
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
41
45
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4;
4&
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
$OWR
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHV
+DXW
SRUWHVDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVDPRYLEOHV
$OWROXPLQRVR
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVGHFULVWDOWHPSODGR
3ODIyQLQWHJUDGRLQIHULRU
HVWUXFWXUDGHDOXPLQLR%DUUD
FRQ/HGLQWHJUDGDEDUUD$
GH:EDUUD$GH
:0DUFDV(1(&00)&/,,,
,3)RWRELROyJLFRFODVHVLQ
HPLVLRQHVOiVHU
+DXWDYHFSODIRQQLHU
SRUWHVDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVHQFULVWDOWUHPSp
3ODIRQQLHULQIpULHXULQWpJUp
VWUXFWXUHHQDOXPLQLXP%DUUH
DYHF/HGLQFOXVHEDUUH/
GH:EDUUH/GH:
0DUTXHV(1(&00)&/,,,
,3SK\WRELRORJLTXHFODVVH
VDQVpPLVVLRQVODVHU
/,%(57<
:DOOXQLW
JODVVGRRUVZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
3HQVLOHOXPLQRVR
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLLQFULVWDOORWHPSHUDWR
3ODIRQLHUDLQWHJUDWDLQIHULRUH
VWUXWWXUDLQDOOXPLQLR%DUUDD
/HGLQWHJUDWDEDUUD/
GD:EDUUD/GD:
0DUFKL(1(&00)&/,,,,3
)RWRELRORJLFRFODVVHHVHQWH
HPLVVLRQLODVHU
/
(OpPHQWKDXWOXPLQHX[
SRUWHVpWDJqUHVDPRYLEOHV
3ODIRQQLHULQIpULHXULQFRUSRUp
DYHFVWUXFWXUHHQDOXPLQLXP
%DUUHDYHF/HGLQFOXVHEDUUH
/GH:EDUUH/GH
:0DUTXHV(1(&00)
&/,,,,3SK\WRELRORJLTXHFODV
VHVDQVpPLVVLRQVODVHU
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
+DXWV
&2'
$OWROXPLQRVR
SXHUWDVEDOGDVPyYLOHV
3ODIyQLQWHJUDGRLQIHULRUFRQ
HVWUXFWXUDGHDOXPLQLR%DUUD
FRQ/HGLQWHJUDGDEDUUD$
GH:EDUUD$GH
:0DUFDV(1(&00)&/,,,
,3)RWRELROyJLFRFODVHVLQ
HPLVLRQHVOiVHU
/(*12
3HQVLOH
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOL
/
,OOXPLQDWHGZDOOXQLW
GRRUVPRYDEOHVKHOYHV,Q
WHJUDWHGORZHUFHLOLQJOLJKWZLWK
DOXPLQLXPVWUXFWXUH,QWHJUDWHG
/HGEDUEDU:DW:EDU
:DW:7UDGHPDUNV(1(&
00)&/,,,,33KRWRELRORJLFDO
FODVVODVHUHPLVVLRQIUHH
:DOOXQLWZLWKERWWRPOLJKW
IUDPHGJODVVGRRUV
WHPSHUHGSODWHJODVVVKHOYHV
/RZHULQWHJUDWHGOLJKWÀ[WXUH
DOXPLQLXPVWUXFWXUH,QWHJUDWHG
/HGEDUEDU:DW:EDU
:DW:7UDGHPDUNV(1(&
00)&/,,,,33KRWRELRORJLFDO
FODVVODVHUHPLVVLRQIUHH
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
bonodesign.hu
3HQVLOL+3
:DOOXQLWV+W'SW
$OWRV+3
+DXWV+3
3HQVLOHDQJROR
DQWDVQRGDWDDSHUWXUDƒ
'[ULSLDQLPRELOL
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&RUQHUZDOOXQLW
IROGLQJGRRU5RSHQLQJƒ
PRYDEOHVKHOYHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
$OWRULQFRQHUR
SXHUWDDUWLFXODGDFRQ
DSHUWXUDDƒ'FKDEDOGDV
DMXVWDEOHV
+DXWG·DQJOH
SRUWHDUWLFXOpHDYHFRX
YHUWXUHjƒ'pWDJqUHV
DPRYLEOHV
$OWRWHUPLQDODELHUWR
EDOGDVDMXVWDEOHV&RORU
HVWUXFWXUDÀJXUDDOWR'FKR
+DXWWHUPLQDORXYHUW
pWDJqUHVDPRYLEOHV&RORULV
VWUXFWXUHGHVVLQKDXW'
$OWRWHUPLQDO
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
ÀJXUDDOWR'FKR
+DXWWHUPLQDO
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
GHVVLQKDXW'
/,%(57<
/(*12
[ 4<
[ 4$
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
&2'
7(0325$
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
3HQVLOHWHUPLQDOH
DQWDULSLDQLPRELOLGLVHJQR
SHQVLOH'[
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
2SHQHQGZDOOXQLW
PRYDEOHVKHOYHV&DUFDVH
FRORXUVSLFWXUH5XQLW
4+
/
3HQVLOHWHUPLQDOHDJLRUQR
ULSLDQLPRELOL&RORUHFDVVD
GLVHJQRSHQVLOH'[
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
(QGZDOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
SLFWXUH5XQLW
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
43
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
7(0325$
&2'
0,'$&+$50(
/(*12
7(0325$
:DOOXQLWIRUVPDOODSSOLDQFHV
GRRUVKHOI
8VDEOHGLPHQVLRQVRIRSHQ
FRPSDUWPHQW
$OWRFRQKXHFRSDUDSHTXHxRV
HOHFWURGRPpVWLFRV
SXHUWDEDOGD
'LPHQVLRQHV~WLOHV
FRPSDUWLPLHQWRDELHUWR
/ + 3 : +W 'SW $ + 3 / + 3 $OWRSRUWDFDOGHUD
SXHUWD
3SRUODGR
+DXWFRXYUHFKDXGLqUH
SRUWH
3SDUF{WpSRUWHH[FOXH
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/,%(57<
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
:DOOXQLWWRFRYHUJH\VHU
GRRU
'SWGRRUH[FOXGHG
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
44
3529(1=$ %25*2$17,&2
/(*12
4$
&2'
+DXWDYHFQLFKHSRXUSHWLWV
pOHFWURPpQDJHUV
SRUWHpWDJqUH
'LPHQVLRQXWLOHQLFKH
/,%(57<
/(*12
3HQVLOHFRSULERLOHU
DQWD
3DOÀDQFR
/
3529(1=$ %25*2$17,&2
+DXWWHUPLQDO
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVDPRYLEOHVGHVVLQ
KDXW'
3HQVLOHFRQYDQRSHUSLFFROL
HOHWWURGRPHVWLFL
DQWDULSLDQR
'LPHQVLRQHXWLOHYDQRDJLRUQR
0,'$&+$50(
/(*12
/$'<
/$&&$72
$OWRWHUPLQDO
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHVÀJXUDDOWR
'FKR
48
&2'
/
/$&&$72
(QGZDOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPHPR
YDEOHVKHOYHVSLFWXUH5XQLW
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
+DXWV
/
3HQVLOHWHUPLQDOH
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOLGLVHJQRSHQVLOH
'[
'LPHQVLRQLFDVVD
&DUFDVHVL]HV
'LPHQVLRQHVHVWUXFWXUD
'LPHQVLRQVVWUXFWXUH
bonodesign.hu
3HQVLOL+3
:DOOXQLWV+W'SW
$OWRV+3
+DXWV+3
:DOOXQLWWRFRYHUJH\VHU
GRRU
3HQVLOHFRSULERLOHU
DQWD
3DOÀDQFR
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
'SWGRRUH[FOXGHG
3529(1=$ %25*2$17,&2
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
)LOOHUIRUKRRGZDOOXQLWV
'RRUFRORXUVVLGHSDQHOLQ
FDUFDVHFRORXUV
)LOOHUSRXUKDXWKRWWH
&RORULVSRUWHDYHFF{WpDG
GLWLRQQHOFRORULVVWUXFWXUH
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4.
&2'
7(0325$
)DVFLDGLWDPSRQDPHQWR
SHUSHQVLOH+
&RORUHDQWD
)LOOHUIRUZDOOXQLWV+W
'RRUFRORXUV
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDDOWR+
&RORUSXHUWD
)LOOHUSRXUKDXW+
&RORULVSRUWH
%RUGDWXUDIXRULOLQHDVXSH]]L
GLPLVXUDPLQLPD
(GJLQJRXWRIOLQHRQSLHFHV
ZLWKPLQLPXPPHDVXUHPHQW
0ROGXUDIXHUDGHOtQHDHQ
SLH]DVGHPHGLGDPtQLPD
%RUGXUHKRUVOLJQHVXUSLqFHV
GHSHWLWHVGLPHQVLRQV
,QRS]LRQHDOODIDVFLDGL
WDPSRQDPHQWRqGLVSRQLELOH
LOSDQQHOORGLWDPSRQDPHQWR
7KHÀOOHUSDQHOLVDOVR
DYDLODEOHDVDQRSWLRQZLWK
WKHÀOOHU
0,'$&+$50(
/(*12
¸
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDDOWR
FDPSDQD
&RORUSXHUWDFRQODGRDGL
FLRQDOFRORUHVWUXFWXUD
/,%(57<
40
/(*12
¸
+DXWFRXYUHFKDXGLqUH
SRUWH
3SDUF{WpSRUWHH[FOXH
/(*12
)DVFLDWDPSRQDPHQWRSHU
SHQVLOHFDSSD
&RORUHDQWDFRQÀDQFRGL
ULSRUWRFRORUHFDVVD
/
$OWRSRUWDFDOGHUD
SXHUWD
3SRUODGR
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&RPRRSFLyQFRQHOOLVWyQ
GHUHOOHQRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHOSDQHOGH
UHOOHQR
/,%(57<
/(*12
4'
¸ 4'
6S
+ 3 3DQQHOORGLWDPSRQDPHQWR,QVWDOOD]LRQHGL
FRVWDDÀORFDVVD'LVSRQLELOHQHLFRORULFDVVD
)LOOHUSDQHO,QVWDOODWLRQRIHGJHÁXVKZLWK
FDUFDVH$YDLODEOHLQWKHFDUFDVHFRORXUV
3DQHOGHUHOOHQR,QVWDODFLyQGHODGRHQHOFDQWRGH
ODHVWUXFWXUD'LVSRQLEOHHQORVFRORUHVGHODHVWUXFWXUD
3DQQHDXGHUHPSOLVVDJH3RVHGHF{WpDXUDVGHOD
VWUXFWXUH'DQVOHVFRORULVGHVVWUXFWXUHV
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
bonodesign.hu
6S
4+
46
&RPPHRSWLRQSRXUOD
EDQGHGHUHPSOLVVDJHLOHVW
SRVVLEOHGHFKRLVLUXQSDQQH
DXGHUHPSOLVVDJH
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
5LSLDQRLQFULVWDOORWHPSHUDWR
SHUSHQVLOHYHWULQHWWD
5LSLDQR6SPPÀOROXFLGRVX
WXWWLLODWL&RQIH]LRQHUHJJLSLDQL
LQGRWD]LRQH
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
%7
%<
%'
%.
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
(WDJqUHHQFULVWDOWUHPSpSRXU
KDXWYLWULQH
(WDJqUH(SPPÀOEULOODQWVXU
WRXVOHVF{WpV/RWGHVXSSRUWV
GHSODQVIRXUQLHQGRWDWLRQ
%DOGDGHFULVWDOWHPSODGRSDUD
PXHEOHDOWRWHUPLQDOYLWULQD
%DOGDPPGHHVSHVRUERUGH
EULOODQWHHQWRGRVORVODGRV
&DMDFRQVRSRUWHVSDUDEDOGDV
HQGRWDFLyQ
(WDJqUHHQFULVWDOWUHPSpSRXU
pOpPHQWKDXWWHUPLQDOYLWULQH
(WDJqUHpSPPWRXVOHV
FKDQWVEULOODQWV/RWGHVXSSRUWV
GHSODQVIRXUQLHQGRWDWLRQ
/,%(57<
/(*12
5LSLDQRLQFULVWDOORWHPSHUDWR
SHUSHQVLOHWHUPLQDOHYHWULQHWWD
5LSLDQR6SPPÀOROXFLGRVX
WXWWLLODWL&RQIH]LRQHUHJJLSLDQL
LQGRWD]LRQH
/
%DOGDGHFULVWDOWHPSODGRSDUD
DOWRYLWULQD
%DOGD(VSPPFDQWR
EULOODQWHHQWRGRVORVODGRV
3UHVHQWDFLyQVRSRUWHVSDUD
EDOGDVLQFOXLGD
7HPSHUHGFU\VWDOVKHOIIRUHQG
ZDOOFDELQHWXQLW
6KHOIPP7KSROLVKHGHGJH
RQDOOVLGHV6KHOIVXSSRUWV
VXSSOLHG
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
+DXWV
/
7HPSHUHGSODWHJODVVVKHOIIRU
JODVVIURQWHGZDOOXQLW
6KHOI7KPPSROLVKHGHGJH
RQDOOVLGHV3DFNDJHRIVKHOI
VXSSRUWVLQFOXGHG
%4
bonodesign.hu
3HQVLOLDJLRUQR+3
2SHQZDOOXQLWV+W'SW
$OWRVDELHUWRV+3
(OpPHQWVKDXWVRXYHUWV+3
3HQVLOHDJLRUQRODWHUDOH
6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQÀQLWXUD
HFRORUHDQWDULSLDQLÀVVL
ULQJKLHULQHDQWDÀVVDIURQWDOH
)LVVDJJLRDSHQVLOHDGLDFHQWH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
4=
4(
4/
45
7(0325$
0,'$&+$50(
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
$OWRDELHUWR
SXHUWDÀMDFRQPDUFR
EDOGDVDMXVWDEOHV(VWUXFWXUD
LQWHJUDOFRQDFDEDGRFRORU
SXHUWD
(OpPHQWKDXWRXYHUW
SRUWHÀ[HDYHFHQFDGUH
PHQWpWDJqUHVDPRYLEOHV
6WUXFWXUHLQWpJUDOHPrPH
FRORULVHWPrPHÀQLWLRQTXHOD
SRUWH
$OWRDELHUWR
SXHUWDÀMDFRQPDUFREDO
GDVH[WUDtEOHVFRQEDUDQGLOOD
(VWUXFWXUDLQWHJUDOFRQDFDED
GR\FRORUSXHUWD
(OpPHQWKDXWRXYHUW
SRUWHÀ[HDYHFHQFDGUH
PHQWpWDJqUHVDPRYLEOHV
DYHFUpJOHWWH6WUXFWXUHLQWp
JUDOHPrPHFRORULVHWPrPH
ÀQLWLRQTXHODSRUWH
/,%(57<
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
2SHQZDOOXQLW
À[HGIUDPHPRYDEOH
VKHOYHV&DUFDVHVDPHFRORXU
DVGRRU
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
3HQVLOHDJLRUQR
DQWDÀVVDFRQWHODLRULSLDQL
PRELOLFRQULQJKLHULQD6WUXWWXUD
LQWHJUDOHLQÀQLWXUDHFRORUH
DQWD
(OpPHQWKDXWODWpUDORXYHUW
6WUXFWXUHLQWpJUDOHPrPH
ÀQLWLRQHWPrPHFRORULVTXHOD
SRUWHpWDJqUHVÀ[HVUpJOHW
WHVSRUWHÀ[HIURQWDOH
)L[DWLRQjO·pOpPHQWKDXW
DGMDFHQW
4%
/(*12
/
$OWRODWHUDODELHUWR
(VWUXFWXUDLQWHJUDOFRQDFD
EDGR\FRORUSXHUWDEDOGDV
ÀMDVEDUDQGLOODVSXHUWDÀMD
IURQWDO
)LMDFLyQDDOWRDG\DFHQWH
/(*12
3HQVLOHDJLRUQR
DQWDÀVVDFRQWHODLRULSLDQL
PRELOL6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQ
ÀQLWXUDFRORUHDQWD
/
2SHQVLGHZDOOXQLW
&DUFDVHVDPHÀQLVKDQGFRORXU
DVGRRUÀ[HGVKHOYHVUDLOV
À[HGIURQWGRRU7REHIDVWHQHG
WRDGMDFHQWZDOOXQLW
2SHQZDOOXQLW
À[HGIUDPHPRYDEOH
VKHOYHVZLWKUDLOLQJ&DUFDVHLQ
VDPHÀQLVKDQGFRORXUDVGRRU
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4:
4%
4*
41
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
3HQVLOHDJLRUQRDWWUH]]DWR
IURQWDOLQLULSLDQLULQJKLHUL
QHFDVVHWWLPRGXODULGDFP
$
%
&
'
&2'
/
7(0325$
FDVVHWWL
FDVVHWWL
FDVVHWWL
FDVVHWWL
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
$
%
&
'
/$'<
/$&&$72
$
%
46
&
4:
'
4(
3529(1=$ %25*2$17,&2
%
&
'
FDMRQHV
FDMRQHV
FDMRQHV
FDMRQHV
$
%
&
'
WLURLUV
WLURLUV
WLURLUV
WLURLUV
/,%(57<
7(0325$
0,'$&+$50(
4%
4*
41
47
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
4.
44
(OpPHQWKDXWWHUPLQDORXYHUW
SRUWHVÀ[HVDYHFHQFDGUH
PHQWpWDJqUHVÀ[HV6WUXF
WXUHLQWpJUDOHPrPHFRORULV
HWPrPHÀQLWLRQTXHODSRUWH
+DXW'VXUODÀJXUH
(OHPHQWRDELHUWRFRQHVWDQWHV
++FRQSDQHO
VXSHULRUGHFLHUUH
3DQHOSRVWHULRUGHOiPLQDVYHU
WLFDOHVDFDEDGRFRORUSXHUWDV
(VWDQWHVGHFPGHHVSHVRU
DFDEDGRSXHUWD6RSRUWH
SDUDHVWDQWHDFDEDGRODWyQ
HQYHMHFLGR
(OpPHQWRXYHUWDYHFpWDJqUHV
++DYHFSDQQHDX
VXSpULHXUGHIHUPHWXUH
'RVVLHUDYHFODWWHVYHUWLFDOHV
PrPHÀQLWLRQHWPrPHFRORULV
TXHOHVSRUWHV(WDJqUHVGH
FPG·pSDLVVHXUÀQLWLRQGHOD
SRUWH6XSSRUWG·pWDJqUHDYHF
ÀQLWLRQFXLYUHYLHLOOL
/,%(57<
2SHQHOHPHQWZLWKVKHOYHV
+W+WZLWKWRS
SDQHOFORVLQJ
6WDYHGEDFNSDQHOÀQLVKVDPH
FRORXUDVGRRU6KHOYHVFP
WKLFNVDPHÀQLVKDVGRRU6KHOI
KROGHUEUDVVFRORXUDQWLTXH
ÀQLVK
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4'
$OWRÀQDODELHUWR
SXHUWDVÀMDVFRQPDUFR
EDOGDVÀMDV(VWUXFWXUDLQWHJUDO
FRQDFDEDGR\FRORUSXHUWD
(QODÀJXUDDOWR'FKR
/(*12
(OHPHQWRDJLRUQRFRQPHQVROH
++FRQFDSSHOOR
FKLXVXUD
6FKLHQDOHDGRJKHYHUWLFDOL
ÀQLWXUDFRORUHDQWH0HQVROH
VSHVVRUHFPÀQLWXUDDQWD
5HJJLPHQVRODÀQLWXUDRWWRQH
DQWLFDWH
&2'
2SHQZDOOXQLWHQGSRVLWLRQ
À[HGGRRUSDQHOVZLWKIUDPH
À[HGVKHOYHV&DUFDVHLQ
VDPHÀQLVKDQGVDPHFRORXUDV
GRRU5ZDOOXQLWVKRZQLQÀJXUH
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
+DXWV
&2'
/(*12
$
(OpPHQWKDXWRXYHUWpTXLSp
IDoDGHVpWDJqUHVUpJOHW
WHVWLURLUVPRGXODLUHVGHFP
/(*12
3HQVLOHÀQDOHDJLRUQR
DQWHÀVVHFRQWHODLRULSLDQL
ÀVVL6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQÀQLWXUD
HFRORUHDQWD,QÀJXUDSHQVLOH
'[
/
GUDZHUV
GUDZHUV
GUDZHUV
GUDZHUV
$OWRDELHUWRHTXLSDGR
IUHQWHVEDOGDVEDUDQ
GLOODVFDMRQHVPRGXODUHVGH
FP
41
/
(TXLSSHGRSHQZDOOXQLW
VKDSHGIURQWVVKHOYHVUDL
OLQJVPRGXODUFPGUDZHUV
bonodesign.hu
3HQVLOLDJLRUQR+3
2SHQZDOOXQLWV+W'SW
$OWRVDELHUWRV+3
(OpPHQWVKDXWVRXYHUWV+3
(OHPHQWRDJLRUQRFRQPHQVROH
++FRQFDSSHOOR
FKLXVXUD
6FKLHQDOHFRQGRJKHYHUWLFDOL
ÀQLWXUDHFRORUHDQWDPHQVROH
VSHVVRUHPPÀQLWXUDDQWD
5HJJLPHQVROHLQPDVVHOOR
FRORUHDQWD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
4=
4(
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
0LGGOHÀOOHUSDQHOIRUZDOOXQLWV
)URQWLQGRRUÀQLVK)RUFRQQHF
WLRQRIDGMDFHQWZDOOXQLWV
&RORQQHWWHLQWHUQHSRXUpOp
PHQWVKDXWV
3URÀODYDQWDYHFODÀQLWLRQGH
ODSRUWH$UHOLHUHQWUHOHVpOp
PHQWVKDXWVDGMDFHQWHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
&ROXPQLOODÀQDOSDUDDOWRV
3HUÀOGHODQWHUR\SDQHOHV
ODWHUDOHVH[WHULRUHVFRQFRORU
SXHUWD3DUDFRQHFWDUDODOWR
H[WHULRU
&RORQQHWWHWHUPLQDOHSRXU
pOpPHQWVKDXWV
3URÀODYDQWHWSDQQHDX[
ODWpUDX[H[WHUQHVPrPHFRORULV
TXHODSRUWH$UHOLHUjO·pOp
PHQWKDXWH[WHUQH
/,%(57<
4(
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
&ROXPQLOODLQWHULRUSDUDDOWRV
3HUÀOGHODQWHURFRQDFDEDGR
SXHUWD3DUDFRQHFWDUHQWUH
DOWRVDG\DFHQWHV
/,%(57<
/(*12
&RORQQLQDÀQDOHSHUSHQVLOL
3URÀORDQWHULRUHHÀDQFKLHVWHU
QLLQFRORUHDQWD'DFROOHJDUH
DOSHQVLOHHVWHUQR
/
(OpPHQWRXYHUWDYHFpWDJqUHV…
'RVVLHUDYHFODWWHVYHUWLFDOHV
PrPHÀQLWLRQHWPrPHFRORULV
TXHODSRUWHpWDJqUHVGH
PPG·pSDLVVHXUPrPHÀQLWLRQ
TXHODSRUWH6XSSRUWG·pWDJq
UHHQERLVPDVVLIPrPHFRORULV
TXHODSRUWH
/(*12
&RORQQLQDLQWHUQDSHUSHQVLOL
3URÀORDQWHULRUHÀQLWXUDDQWD
'DFROOHJDUHWUDSHQVLOLDGLD
FHQWL
(OHPHQWRDELHUWRFRQHVWDQWHV
…
3DQHOSRVWHULRUFRQOiPLQDV
YHUWLFDOHVDFDEDGR\FRORU
SXHUWDHVWDQWHVGHPPGH
HVSHVRUDFDEDGRSXHUWD6R
SRUWHVSDUDHVWDQWHGHPDGHUD
PDFL]DFRORUGHODSXHUWD
48
/
2SHQXQLWZLWKVKHOYHV…
6WDYHGEDFNSDQHOVDPHÀQLVK
DQGFRORXUDVGRRUVKHOYHV
PPWKLFNVDPHÀQLVKDVGRRU
6KHOIKROGHUVLQVROLGZRRG
VDPHFRORXUDVGRRU
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
(QGVLGHSDQHOIRUZDOOXQLWV
)URQWDQGH[WHUQDOVLGHLQGRRU
FRORXU)RUFRQQHFWLRQWRWKH
H[WHUQDOZDOOXQLW
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4;
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
bonodesign.hu
(OHPHQWLVRWWRSHQVLOH
8QGHUZDOOXQLWHOHPHQWV
(OHPHQWRVEDMRPXHEOHVDOWRV
(OpPHQWVVRXVpOpPHQWKDXW
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
6RWWRSHQVLOH0LGDFKDUPH
&RORUHFDVVD
+
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
47
4<
4'
/
&2'
7(0325$
/$'<
/$&&$72
+
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
+
+W
/$'<
/$&&$72
+
/(*12
/LEHUW\XQGHUZDOOXQLWHOHPHQW
&DUFDVHFRORXU
/$&&$72
6RXVpOpPHQWKDXW0LGDFKDUPH
&RORULVVWUXFWXUH
3529(1=$ %25*2$17,&2
0XHEOHGHEDMRFROJDQWH
/LEHUW\
&RORUHVWUXFWXUD
+
6RXVpOpPHQWKDXW/LEHUW\
&RORULVVWUXFWXUH
+
/,%(57<
/(*12
47
4<
4'
6RWWRSHQVLOH7HPSRUD
&RORUHFDVVD
+
/
+W
6RWWRSHQVLOH/LEHUW\
&RORUHFDVVD
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
0XHEOHGHEDMRFROJDQWH
0LGDFKDUPH
&RORUHVWUXFWXUD
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
+DXWV
/
0LGDFKDUPHXQGHUZDOOXQLW
HOHPHQW
&DUFDVHFRORXU
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
47
4<
4'
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7HPSRUDXQGHUZDOOXQLW
HOHPHQW
&DUFDVHFRORXU
0XHEOHGHEDMRFROJDQWH
7HPSRUD
&RORUHVWUXFWXUD
+W
+
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
bonodesign.hu
6RXVpOpPHQWKDXW7HPSRUD
&RORULVVWUXFWXUH
+
(OHPHQWLVRWWRSHQVLOH
8QGHUZDOOXQLWHOHPHQWV
(OHPHQWRVEDMRPXHEOHVDOWRV
(OpPHQWVVRXVpOpPHQWKDXW
6RWWRSHQVLOH%RUJR$QWLFR
&RORUHFDVVD
+
&2'
/
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
47
4<
4'
/$&&$72
$
4<
%
4'
&
4.
7(0325$
/$&&$72
0,'$&+$50(
/(*12
47
4<
4'
0XHEOHGHEDMRFROJDQWH%RUJR
$QWLFRFRQFDMRQHV
(VWUXFWXUDGHFRORU\DFDEDGR
SXHUWD&DMRQHVFRORUSXHUWD
6RXVpOpPHQWKDXW%RUJR$QWL
FRDYHFSHWLWVWLURLUV
6WUXFWXUHPrPHFRORULVHW
PrPHÀQLWLRQTXHODSRUWH
3HWLWVWLURLUVPrPHFRORULVTXH
ODSRUWH
3529(1=$ %25*2$17,&2
FDVVHWWL
FDVVHWWL
FDVVHWWL
$
%
&
/$'<
/$&&$72
/,%(57<
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
+
GUDZHUV
GUDZHUV
GUDZHUV
3529(1=$ %25*2$17,&2
+
$
%
&
FDMRQHV
FDMRQHV
FDMRQHV
$
%
&
WLURLUV
WLURLUV
WLURLUV
/,%(57<
/(*12
+
&2'
+
/(*12
6RWWRSHQVLOH3URYHQ]D
6WUXWWXUDFRORUHHÀQLWXUDDQWD
/
+
+W
0,'$&+$50(
/(*12
+W
+
&
7(0325$
6RXVpOpPHQWKDXW
%RUJR$QWLFR
&RORULVVWUXFWXUH
%RUJR$QWLFRXQGHUZDOOXQLW
HOHPHQWZLWKGUDZHUV
&DUFDVHLQVDPHFRORXUDQG
ÀQLVKDVGRRU'UDZHUV+W
VDPHFRORXUDVGRRU
%
&2'
0XHEOHGHEDMRFROJDQWH
%RUJR$QWLFR
&RORUHVWUXFWXUD
6RWWRSHQVLOH%RUJR$QWLFRFRQ
FDVVHWWLQL
6WUXWWXUDFRORUHHÀQLWXUDDQWD
&DVVHWWLQL+FRORUHDQWD
$
/
/$'<
/$&&$72
%RUJR$QWLFRXQGHUZDOOXQLW
HOHPHQW
&DUFDVHFRORXU
3URYHQ]DXQGHUZDOOXQLW
HOHPHQW
&DUFDVHLQVDPHFRORXUDQG
ÀQLVKDVGRRU
0XHEOHGHEDMRFROJDQWH
3URYHQ]D
(VWUXFWXUDGHFRORU\DFDEDGR
SXHUWD
6RXVpOpPHQWKDXW3URYHQ]D
6WUXFWXUHPrPHFRORULVHW
PrPHÀQLWLRQTXHODSRUWH
+
+W
+
+
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
6RWWRSHQVLOH3URYHQ]DFRQ
FDVVHWWLQL
6WUXWWXUDFRORUHHÀQLWXUDDQWD
&DVVHWWLQL+FRORUHDQWD
+
$
%
&
&2'
/
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
$
4<
%
4'
&
4.
FDVVHWWL
FDVVHWWL
FDVVHWWL
/$&&$72
'
&2'
/
7(0325$
&
/$'<
/$&&$72
$
40
%
45
&
4=
'
4'
/
&2'
7(0325$
49
4$
4)
40
%
&
FDMRQHV
FDMRQHV
FDMRQHV
+
$
%
&
WLURLUV
WLURLUV
WLURLUV
/,%(57<
/(*12
(OHPHQWZLWKPRGXODUGUDZHUV
'UDZHUVLQGRRUFRORXUV
+W 'SW $
%
&
'
/$'<
/$&&$72
$
GUDZHUV
GUDZHUV
GUDZHUV
GUDZHUV
3529(1=$ %25*2$17,&2
(OHPHQWRFRQFDMRQHV
PRGXODUHV
&DMRQHVFRORUSXHUWD
+
3
$
%
&
'
FDMRQHV
FDMRQHV
FDMRQHV
FDMRQHV
(OpPHQWDYHFSHWLWVWLURLUV
PRGXODLUHV
3HWLWVWLURLUVPrPHFRORULVTXH
ODSRUWH
+
3
$
%
&
'
WLURLUV
WLURLUV
WLURLUV
WLURLUV
/,%(57<
/(*12
0HQVRODUHYHUVLELOH
&RORUHDQWD
5HYHUVLEOHVKHOI
'RRUFRORXUV
(VWDQWHUHYHUVLEOH
&RORUGHODSXHUWD
(WDJqUHUpYHUVLEOH
&RORULVSRUWH
+
3
+W 'SW +
3
+
3
3XzHVVHUHPRQWDWDDPXUR
FRPHGDGLVHJQRRSSXUH
FDSRYROWD
7REHÀ[HGWRWKHZDOODVLQWKH
SLFWXUHRUXSVLGHGRZQ
3XzHVVHUHPRQWDWDDPXUR
FRPHGDGLVHJQRRSSXUH
FDSRYROWD
(OOHSHXWrWUHPRQWpHVXUOHPXU
WHOTX·LOOXVWUpVXUOHGHVVLQRX
ELHQUHQYHUVpH
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
GUDZHUV
GUDZHUV
GUDZHUV
3529(1=$ %25*2$17,&2
FDVVHWWL
FDVVHWWL
FDVVHWWL
FDVVHWWL
0,'$&+$50(
/(*12
+
6RXVpOpPHQWKDXW3URYHQ]D
DYHFSHWLWVWLURLUV
6WUXFWXUHPrPHFRORULVHW
PrPHÀQLWLRQTXHODSRUWH3H
WLWVWLURLUV+GXPrPHFRORULV
TXHODSRUWH
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
+DXWV
&
+W
%
+
3
%
0XHEOHGHEDMRFROJDQWH3UR
YHQ]DFRQFDMRQHV
(VWUXFWXUDGHFRORU\DFDEDGR
SXHUWD&DMRQHV+GHOFRORU
GHODSXHUWD
$
(OHPHQWRFRQFDVVHWWLQL
PRGXODUL
&DVVHWWLQLFRORUHDQWD
$
3URYHQ]DXQGHUZDOOXQLWHOH
PHQWZLWKGUDZHUV
&DUFDVHLQVDPHFRORXUDQG
ÀQLVKDVGRRU'UDZHUV+W
VDPHFRORXUDVGRRU
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
bonodesign.hu
(OHPHQWLVRWWRSHQVLOH
8QGHUZDOOXQLWHOHPHQWV
(OHPHQWRVEDMRPXHEOHVDOWRV
(OpPHQWVVRXVpOpPHQWKDXW
/
&2'
7(0325$
4=
4(
4/
45
5HYHUVLEOHVKHOI
'RRUFRORXUV
(VWDQWHUHYHUVLEOH
&RORUGHODSXHUWD
(WDJqUHUpYHUVLEOH
&RORULVSRUWH
+
3
+W 'SW +
3
+
3
3XzHVVHUHPRQWDWDDPXUR
FRPHGDGLVHJQRRSSXUH
FDSRYROWD
7REHÀ[HGWRWKHZDOODVLQWKH
SLFWXUHRUXSVLGHGRZQ
3XzHVVHUHPRQWDWDDPXUR
FRPHGDGLVHJQRRSSXUH
FDSRYROWD
(OOHSHXWrWUHPRQWpHVXUOHPXU
WHOTX·LOOXVWUpVXUOHGHVVLQRX
ELHQUHQYHUVpH
0,'$&+$50(
/(*12
0HQVRODUHYHUVLELOH
&RORUHDQWD
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
bonodesign.hu
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
+DXWV
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
bonodesign.hu
&RORQQHSHUHOHWWURGRPHVWLFR+3
7DOOXQLWVIRUHOHFWULFDOKRXVHKROGDSSOLDQFHV+W'SW
&ROXPQDVSDUDHOHFWURGRPpVWLFR+3
&RORQQHVSRXUpOHFWURPpQDJHUV+3
/
&2'
7(0325$
7DOOXQLWIRUIULGJH
GRRUIULGJHERWWRPSDQHO
LQ$%68VDEOHVSDFH0D[+W
&ROXPQDSDUDQHYHUD
PRQRSXHUWD
SXHUWDIRQGRQHYHUDGH
$%6+XHFR~WLO+0i[
&RORQQHSRXUUpIULJpUDWHXUj
SRUWH
SRUWHIRQGUpIULJpUDWHXUHQ
$%61LFKHXWLOH+0D[
,QGLFDUHLOQRPHGHOPRGHOOR
GHOIULJRGDLQVHULUH
6SHFLI\IULGJHPRGHO
,QGLFDUHOQRPEUHGHOPRGHOR
GHODQHYHUDSDUDFRORFDU
,QGLTXHUOHQRPGXPRGqOHGX
UpIULJpUDWHXUjLQVWDOOHU
&ROXPQDSDUDKRUQR
KXHFRSDUDKRUQR+
IURQWDOÀMRFDMRQHV
&RORQQHSRXUIRXU
QLFKHSRXUIRXU+
IDoDGHÀ[HWLURLUV
&ROXPQDSDUDKRUQR
KXHFRSDUDKRUQR+
IURQWDOÀMRFHVWR
&RORQQHSRXUIRXU
QLFKHSRXUIRXU+
IDoDGHÀ[HSDQLHU
0,'$&+$50(
/(*12
&RORQQDSHUIULJRPRQRSRUWD
DQWDIRQGRIULJRLQ$%6
9DQRXWLOH+0D[
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
49
&RORQQDSHUIRUQR
YDQRSHUIRUQR+IURQWD
OHÀVVRFDVVHWWL
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
4;
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
7DOOXQLWIRURYHQ
6SDFHIRURYHQ+WÀ[HG
IURQWGUDZHUV
/(*12
&RORQQDSHUIRUQR
YDQRSHUIRUQR+IURQWD
OHÀVVRFHVWHOOR
/
/,%(57<
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLWIRURYHQ
6SDFHIRURYHQ+WÀ[HG
IURQWEDVNHW
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4&
,03257$17(B3HUOHFRORQQH+qLQGLVSHQVDELOHSUHGLVSRUUHXQDFRSHUWXUDFRQWRS4XHVWLGHYRQRHVVHUHVSHFLÀFDWDPHQWHRUGLQDWLHFRQWHJJLDWLD
SDUWH/DJULJOLDGLDHUHD]LRQHHODVXDSUHGLVSRVL]LRQHVXWRSRPHQVRORQHVRQRGLVHULH/HFRORQQHIRUQRQRQVRQRSUHGLVSRVWHSHUIRUQLDJDV6LFRQVLJOLD
O·XWLOL]]RGLIRUQLHOHWWULFLGRWDWLGLVLVWHPDGLUDIIUHGGDPHQWRYHQWRODWDQJHQ]LDOH
,03257$17127(B,WLVHVVHQWLDOWRSXWDWRSRQWDOOXQLWV+W7KHWRSRUVKHOIPXVWEHVSHFLÀFDOO\RUGHUHGDQGFDOFXODWHGVHSDUDWHO\7KHDLUJULGDQGLWV
LQVWDOPHQWRQWKHWRSRUVKHOIDUHVWDQGDUG2YHQWDOOXQLWVDUHQRWVXLWDEOHIRUJDVRYHQV,WLVDGYLVDEOHWRXVHHOHFWULFDORYHQVZLWKDLUFRROLQJV\VWHP
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQDSHUIRUQR
YDQRSHUIRUQR+IURQ
WDOHÀVVRFHVWHOORFRQWHODLR
HYHWUR
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&ROXPQDSDUDKRUQR
KXHFRSDUDKRUQR+
IURQWDOÀMRFHVWRFRQPDUFR
\FULVWDO
&RORQQHSRXUIRXU
QLFKHSRXUIRXU+
IDoDGHÀ[HSDQLHUDYHF
FDGUHHWYHUUH
/,%(57<
/(*12
4+
&2'
7(0325$
)DVFLDGLWDPSRQDPHQWRSHU
FRORQQD+
&RORUHDQWD
)LOOHUIRUWDOOXQLWV+W
'RRUFRORXUV
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDFROXPQD
+
&RORUSXHUWD
)LOOHUSRXUFRORQQH+
&RORULVSRUWH
%RUGDWXUDIXRULOLQHDVXSH]]L
GLPLVXUDPLQLPD
(GJLQJRXWRIOLQHRQSLHFHV
ZLWKPLQLPXPPHDVXUHPHQW
0ROGXUDIXHUDGHOtQHDHQ
SLH]DVGHPHGLGDPtQLPD
%RUGXUHKRUVOLJQHVXUSLqFHV
GHSHWLWHVGLPHQVLRQV
,QRS]LRQHDOODIDVFLDGL
WDPSRQDPHQWRqGLVSRQLELOH
LOSDQQHOORGLWDPSRQDPHQWR
7KHÀOOHUSDQHOLVDOVR
DYDLODEOHDVDQRSWLRQZLWK
WKHÀOOHU
0,'$&+$50(
/(*12
¸
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLWIRURYHQ
6SDFHIRURYHQ+WÀ[HG
IURQWEDVNHWZLWKJODVVIURQW
ZLWKIUDPH
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&RPRRSFLyQFRQHOOLVWyQ
GHUHOOHQRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHOSDQHOGH
UHOOHQR
&RPPHRSWLRQSRXUOD
EDQGHGHUHPSOLVVDJHLOHVW
SRVVLEOHGHFKRLVLUXQSDQQH
DXGHUHPSOLVVDJH
/,%(57<
/(*12
4<
¸ 4<
3DQQHOORGLWDPSRQDPHQWR,QVWDOOD]LRQHGL
FRVWDDÀORFDVVD'LVSRQLELOHQHLFRORULFDVVD
)LOOHUSDQHO,QVWDOODWLRQRIHGJHÁXVKZLWK
FDUFDVH$YDLODEOHLQWKHFDUFDVHFRORXUV
3DQHOGHUHOOHQR,QVWDODFLyQGHODGRHQHOFDQWRGH
ODHVWUXFWXUD'LVSRQLEOHHQORVFRORUHVGHODHVWUXFWXUD
3DQQHDXGHUHPSOLVVDJH3RVHGHF{WpDXUDVGHOD
VWUXFWXUH'DQVOHVFRORULVGHVVWUXFWXUHV
&RORQQLQDÀQDOHSHUFRORQQD
+
3URÀORDQWHULRUHHÀDQFKLHVWHU
QLLQFRORUHDQWD'DFROOHJDUH
DOODFRORQQDHVWHUQD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
(QGVLGHSDQHOIRUWDOOXQLW+W
)URQWDQGH[WHUQDOVLGHLQGRRU
FRORXU)RUFRQQHFWLRQWRHQG
WDOOXQLW
3529(1=$ %25*2$17,&2
43
4;
&ROXPQLOODÀQDOSDUDFROXPQD
+
3HUÀOGHODQWHUR\SDQHOHV
ODWHUDOHVH[WHULRUHVFRQFRORU
SXHUWD3DUDXQLUDODFROXPQD
H[WHULRU
&RORQQHWWHWHUPLQDOHSRXU
FRORQQH+
3URÀODYDQWHWSDQQHDX[
ODWpUDX[PrPHFRORULVTXH
ODSRUWH$UHOLHUjODFRORQQH
H[WHUQH
/,%(57<
/(*12
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
6S
+ 3 6S
4/
,03257$17(B3DUDODVFROXPQDV+HVLQGLVSHQVDEOHFRORFDUXQDVXSHUÀFLHVXSHULRUFRQHQFLPHUDeVWDVWLHQHQTXHSHGLUVH\FDOFXODUVHDSDUWH/DUHMLOODGH
DLUHDFLyQ\VXFRORFDFLyQHQHQFLPHUDRFRUQLVDVRQGHVHULH/DVFROXPQDVKRUQRQRVRQDSWDVSDUDKRUQRVDJDV6HUHFRPLHQGDHOXVRGHKRUQRVHOpFWULFRV
GRWDGRVGHVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQYHQWLODGRUWDQJHQFLDO
,03257$17B3RXUOHVFRORQQHV+LOHVWLQGLVSHQVDEOHGHSUpYRLUXQHFRXYHUWXUHDYHFSODQ&HVpOpPHQWVVRQWjFRPPDQGHUHWjIDFWXUHUjSDUW/DJULOOH
G·DpUDWLRQHWVRQDPpQDJHPHQWVXUXQSODQRXXQHJUDQGHFRQVROHVRQWGHVpULH/HVFRORQQHVSRXUIRXUQHVRQWSDVpTXLSpHVSRXUO·LQVWDOODWLRQGHIRXUVjJD]
,OHVWFRQVHLOOpG·XWLOLVHUGHVIRXUVpOHFWULTXHVpTXLSpVG·XQV\VWqPHGHUHIURLGLVVHPHQWYHQWLODWHXUWDQJHQWLHO
bonodesign.hu
&RORQQHSHUHOHWWURGRPHVWLFR+3
7DOOXQLWVIRUHOHFWULFDOKRXVHKROGDSSOLDQFHV+W'SW
&ROXPQDVSDUDHOHFWURGRPpVWLFR+3
&RORQQHVSRXUpOHFWURPpQDJHUV+3
&RORQQDDJLRUQRODWHUDOH
6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQÀQLWXUD
HFRORUHDQWDULSLDQLÀVVL
ULQJKLHULQHDQWDÀVVDIURQWDOH
)LVVDJJLRDFRORQQDDGLDFHQWH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
2SHQWDOOXQLWVLGHHOHPHQW
&DUFDVHVDPHÀQLVKDQGFRORXU
DVGRRUÀ[HGVKHOYHVUDLOV
À[HGIURQWGRRU7REHIDVWHQHG
WRDGMDFHQWWDOOXQLW
3529(1=$ %25*2$17,&2
&ROXPQDODWHUDODELHUWD
(VWUXFWXUDLQWHJUDOFRQDFD
EDGR\FRORUSXHUWDEDOGDV
ÀMDVEDUDQGLOODVSXHUWDÀMD
IURQWDO
)LMDFLyQDFROXPQDDG\DFHQWH
&RORQQHODWpUDOHRXYHUWH
6WUXFWXUHLQWpJUDOHPrPH
ÀQLWLRQHWPrPHFRORULVTXHOD
SRUWHpWDJqUHVÀ[HVUpJOHW
WHVSRUWHÀ[HIURQWDOH
)L[DWLRQjODFRORQQHDGMD
FHQWH
/,%(57<
/(*12
41
,03257$17(B3HUOHFRORQQH+qLQGLVSHQVDELOHSUHGLVSRUUHXQDFRSHUWXUDFRQWRS4XHVWLGHYRQRHVVHUHVSHFLÀFDWDPHQWHRUGLQDWLHFRQWHJJLDWLD
SDUWH/DJULJOLDGLDHUHD]LRQHHODVXDSUHGLVSRVL]LRQHVXWRSRPHQVRORQHVRQRGLVHULH/HFRORQQHIRUQRQRQVRQRSUHGLVSRVWHSHUIRUQLDJDV6LFRQVLJOLD
O·XWLOL]]RGLIRUQLHOHWWULFLGRWDWLGLVLVWHPDGLUDIIUHGGDPHQWRYHQWRODWDQJHQ]LDOH
,03257$17127(B,WLVHVVHQWLDOWRSXWDWRSRQWDOOXQLWV+W7KHWRSRUVKHOIPXVWEHVSHFLÀFDOO\RUGHUHGDQGFDOFXODWHGVHSDUDWHO\7KHDLUJULGDQGLWV
LQVWDOPHQWRQWKHWRSRUVKHOIDUHVWDQGDUG2YHQWDOOXQLWVDUHQRWVXLWDEOHIRUJDVRYHQV,WLVDGYLVDEOHWRXVHHOHFWULFDORYHQVZLWKDLUFRROLQJV\VWHP
bonodesign.hu
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
,03257$17(B3DUDODVFROXPQDV+HVLQGLVSHQVDEOHFRORFDUXQDVXSHUÀFLHVXSHULRUFRQHQFLPHUDeVWDVWLHQHQTXHSHGLUVH\FDOFXODUVHDSDUWH/DUHMLOODGH
DLUHDFLyQ\VXFRORFDFLyQHQHQFLPHUDRFRUQLVDVRQGHVHULH/DVFROXPQDVKRUQRQRVRQDSWDVSDUDKRUQRVDJDV6HUHFRPLHQGDHOXVRGHKRUQRVHOpFWULFRV
GRWDGRVGHVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQYHQWLODGRUWDQJHQFLDO
,03257$17B3RXUOHVFRORQQHV+LOHVWLQGLVSHQVDEOHGHSUpYRLUXQHFRXYHUWXUHDYHFSODQ&HVpOpPHQWVVRQWjFRPPDQGHUHWjIDFWXUHUjSDUW/DJULOOH
G·DpUDWLRQHWVRQDPpQDJHPHQWVXUXQSODQRXXQHJUDQGHFRQVROHVRQWGHVpULH/HVFRORQQHVSRXUIRXUQHVRQWSDVpTXLSpHVSRXUO·LQVWDOODWLRQGHIRXUVjJD]
,OHVWFRQVHLOOpG·XWLOLVHUGHVIRXUVpOHFWULTXHVpTXLSpVG·XQV\VWqPHGHUHIURLGLVVHPHQWYHQWLODWHXUWDQJHQWLHO
bonodesign.hu
&RORQQHSHUHOHWWURGRPHVWLFR+3
7DOOXQLWVIRUHOHFWULFDOKRXVHKROGDSSOLDQFHV+W'SW
&ROXPQDVSDUDHOHFWURGRPpVWLFR+3
&RORQQHVSRXUpOHFWURPpQDJHUV+3
/
&2'
7(0325$
/
&ROXPQDSDUDQHYHUD
PRQRSXHUWD
SXHUWDIRQGRQHYHUDGH
$%6+XHFR~WLO+0i[
&RORQQHSRXUUpIULJpUDWHXUj
SRUWH
SRUWHIRQGUpIULJpUDWHXUHQ
$%61LFKHXWLOH+0D[
,QGLFDUHLOQRPHGHOPRGHOOR
GHOIULJRGDLQVHULUH
6SHFLI\IULGJHPRGHO
,QGLFDUHOQRPEUHGHOPRGHOR
GHODQHYHUDSDUDFRORFDU
,QGLTXHUOHQRPGXPRGqOHGX
UpIULJpUDWHXUjLQVWDOOHU
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
&RORQQDSHUIRUQR
YDQRSHUIRUQR+IURQWD
OHÀVVRDQWD
7DOOXQLWIRURYHQ
6SDFHIRURYHQ+WÀ[HG
IURQWGRRU
&ROXPQDSDUDKRUQR
KXHFRSDUDKRUQR+
IURQWDOÀMR
SXHUWD
&RORQQHSRXUIRXU
QLFKHSRXUIRXU+
IDoDGHÀ[HSRUWH
/DSDUWHLQIHULRUHGHOODFRORQQD
IRUQR+QRQqDWWUH]]DELOH
FRQFDVVHWWLHRFHVWHOOL
7KHORZHUSDUWRIRYHQWDOOXQLW
+WLVQRWDYDLODEOHZLWK
GUDZHUVDQGRUEDVNHWV
/DSDUWHLQIHULRUGHODFROXPQD
KRUQR+QRSXHGH
HTXLSDUVHFRQFDMRQHV\R
FHVWRV
/DSDUWLHLQIpULHXUHGHOD
FRORQQHSRXUIRXU+QH
SHXWSDVrWUHpTXLSpHGHWLURLUV
HWRXGHSDQLHUV
7DOOXQLWIRURYHQ
QLFKHIRURYHQ+WÀ[HG
IURQWORZHUQLFKHÀWWHGZLWK
EDVNHWGRRUDQGLQWHUQDO
GUDZHUDOXPLQLXPIURQW
&ROXPQDSDUDKRUQR
DORMDPLHQWRSDUDKRUQR+
IUHQWHÀMRDORMDPLHQWR
LQIHULRUHTXLSDGRFRQFHVWR
SXHUWD\FDMyQLQWHULRUIUHQWH
DOXPLQLR
&RORQQHSRXUIRXU
QLFKHSRXUIRXU+
IDoDGHÀ[HQLFKHLQIpULHXUH
pTXLSpHGHSDQLHUSRUWH
HWWLURLULQWHUQHIDoDGHHQ
DOXPLQLXP
2QO\DYDLODEOHZLWKGUDZHUED
VNHWZLWKPHWDOVLGHSDQHOVDQG
WRWDOH[WUDFWLRQJXLGHVZLWK
VKRFNDEVRUEHU
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMRQHFH
VWRFRQODGRVPHWiOLFRV\JXtDV
GHH[WUDFFLyQWRWDOFRQIUHQR
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
WLURLUSDQLHUDYHFERUGVPpWDOOL
TXHVHWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOH
DYHFEXWpHG·DUUrW
0,'$&+$50(
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
41
'LVSRQLELOHVRORFRQFDVVHWWR
FHVWHOORDVSRQGHPHWDOOLFKH
DGHVWUD]LRQHWRWDOHIUHQDWD
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/,%(57<
/(*12
&RORQQDSHUIRUQR
YDQRSHUIRUQR+IURQWD
OHÀVVRYDQRLQIHULRUHDWWUH]]DWR
FRQFHVWHOORDQWDHFDVVHW
WRLQWHUQRIURQWDOHDOOXPLQLR
/
/,%(57<
/(*12
47
/(*12
7DOOXQLWIRUIULGJH
GRRUIULGJHERWWRPSDQHOLQ
$%68VDEOHVSDFH0D[+W
0,'$&+$50(
/(*12
&RORQQDSHUIULJRPRQRSRUWD
DQWDIRQGRIULJRLQ$%6
9DQRXWLOH+0D[
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
47
,03257$17(B3HUOHFRORQQH+qLQGLVSHQVDELOHSUHGLVSRUUHXQDFRSHUWXUDFRQWRS4XHVWLGHYRQRHVVHUHVSHFLÀFDWDPHQWHRUGLQDWLHFRQWHJJLDWLDSDUWH
/DJULJOLDGLDHUHD]LRQHHODVXDSUHGLVSRVL]LRQHVXWRSRPHQVRORQHVRQRGLVHULH/HFRORQQHIRUQRQRQVRQRSUHGLVSRVWHSHUIRUQLDJDV6LFRQVLJOLDO·XWLOL]]R
GLIRUQLHOHWWULFLGRWDWLGLVLVWHPDGLUDIIUHGGDPHQWRYHQWRODWDQJHQ]LDOH
,03257$17127(B,WLVHVVHQWLDOWRSXWDWRSRQWDOOXQLWV+W7KHWRSRUVKHOIPXVWEHVSHFLÀFDOO\RUGHUHGDQGFDOFXODWHGVHSDUDWHO\7KHDLUJULGDQGLWV
LQVWDOPHQWRQWKHWRSRUVKHOIDUHVWDQGDUG2YHQWDOOXQLWVDUHQRWVXLWDEOHIRUJDVRYHQV,WLVDGYLVDEOHWRXVHHOHFWULFDORYHQVZLWKDLUFRROLQJV\VWHP
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/
&2'
7(0325$
)LOOHUIRUWDOOXQLWV+W
'RRUFRORXUV
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDFROXPQD
+
&RORUSXHUWD
)LOOHUSRXUFRORQQH+
&RORULVSRUWH
%RUGDWXUDIXRULOLQHDVXSH]]L
GLPLVXUDPLQLPD
(GJLQJRXWRIOLQHRQSLHFHV
ZLWKPLQLPXPPHDVXUHPHQW
0ROGXUDIXHUDGHOtQHDHQ
SLH]DVGHPHGLGDPtQLPD
%RUGXUHKRUVOLJQHVXUSLqFHV
GHSHWLWHVGLPHQVLRQV
,QRS]LRQHDOODIDVFLDGL
WDPSRQDPHQWRqGLVSRQLELOH
LOSDQQHOORGLWDPSRQDPHQWR
7KHÀOOHUSDQHOLVDOVR
DYDLODEOHDVDQRSWLRQZLWK
WKHÀOOHU
0,'$&+$50(
/(*12
¸
)DVFLDGLWDPSRQDPHQWRSHU
FRORQQD+
&RORUHDQWD
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&RPRRSFLyQFRQHOOLVWyQ
GHUHOOHQRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHOSDQHOGH
UHOOHQR
&RPPHRSWLRQSRXUOD
EDQGHGHUHPSOLVVDJHLOHVW
SRVVLEOHGHFKRLVLUXQSDQQH
DXGHUHPSOLVVDJH
/,%(57<
/(*12
49
¸ 49
3DQQHOORGLWDPSRQDPHQWR,QVWDOOD]LRQHGL
FRVWDDÀORFDVVD'LVSRQLELOHQHLFRORULFDVVD
)LOOHUSDQHO,QVWDOODWLRQRIHGJHÁXVKZLWK
FDUFDVH$YDLODEOHLQWKHFDUFDVHFRORXUV
3DQHOGHUHOOHQR,QVWDODFLyQGHODGRHQHOFDQWRGH
ODHVWUXFWXUD'LVSRQLEOHHQORVFRORUHVGHODHVWUXFWXUD
3DQQHDXGHUHPSOLVVDJH3RVHGHF{WpDXUDVGHOD
VWUXFWXUH'DQVOHVFRORULVGHVVWUXFWXUHV
6S
+ 3 &RORQQLQDÀQDOHSHUFRORQQD
+
3URÀORDQWHULRUHHÀDQFKLHVWHU
QLLQFRORUHDQWD'DFROOHJDUH
DOODFRORQQDHVWHUQD
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
4&
&ROXPQLOODÀQDOSDUDFROXPQD
+
3HUÀOGHODQWHUR\SDQHOHV
ODWHUDOHVH[WHULRUHVFRQFRORU
SXHUWD3DUDXQLUDODFROXPQD
H[WHULRU
&RORQQHWWHWHUPLQDOHSRXU
FRORQQH+
3URÀODYDQWHWSDQQHDX[
ODWpUDX[H[WHUQHVPrPHFRORULV
TXHODSRUWH$UHOLHUjODFRORQ
QHH[WHUQH
&ROXPQDODWHUDODELHUWD
(VWUXFWXUDLQWHJUDOFRQDFD
EDGR\FRORUSXHUWDEDOGDV
ÀMDVEDUDQGLOODVSXHUWDÀMD
IURQWDO
)LMDFLyQDFROXPQDDG\DFHQWH
&RORQQHODWpUDOHRXYHUWH
6WUXFWXUHLQWpJUDOHPrPH
ÀQLWLRQHWPrPHFRORULVTXHOD
SRUWHpWDJqUHVÀ[HVUpJOHW
WHVSRUWHÀ[HIURQWDOH
)L[DWLRQjODFRORQQHDGMD
FHQWH
/,%(57<
45
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/(*12
&RORQQDDJLRUQRODWHUDOH
6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQÀQLWXUD
HFRORUHDQWDULSLDQLÀVVL
ULQJKLHULQHDQWDÀVVDIURQWDOH
)LVVDJJLRDFRORQQDDGLDFHQWH
/
48
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
2SHQWDOOXQLWVLGHHOHPHQW
&DUFDVHVDPHÀQLVKDQGFRORXU
DVGRRUÀ[HGVKHOYHVUDLOV
À[HGIURQWGRRU7REHIDVWHQHG
WRDGMDFHQWWDOOXQLW
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
(QGVLGHSDQHOIRUWDOOXQLW+W
)URQWDQGH[WHUQDOVLGHLQGRRU
FRORXU)RUFRQQHFWLRQWRWKH
H[WHUQDOZDOOXQLW
47
,03257$17(B3DUDODVFROXPQDV+HVLQGLVSHQVDEOHFRORFDUXQDVXSHUÀFLHVXSHULRUFRQHQFLPHUDeVWDVWLHQHQTXHSHGLUVH\FDOFXODUVHDSDUWH/DUHMLOODGH
DLUHDFLyQ\VXFRORFDFLyQHQHQFLPHUDRFRUQLVDVRQGHVHULH/DVFROXPQDVKRUQRQRVRQDSWDVSDUDKRUQRVDJDV6HUHFRPLHQGDHOXVRGHKRUQRVHOpFWULFRV
GRWDGRVGHVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQYHQWLODGRUWDQJHQFLDO
,03257$17B3RXUOHVFRORQQHV+LOHVWLQGLVSHQVDEOHGHSUpYRLUXQHFRXYHUWXUHDYHFSODQ&HVpOpPHQWVVRQWjFRPPDQGHUHWjIDFWXUHUjSDUW/DJULOOH
G·DpUDWLRQHWVRQDPpQDJHPHQWVXUXQSODQRXXQHJUDQGHFRQVROHVRQWGHVpULH/HVFRORQQHVSRXUIRXUQHVRQWSDVpTXLSpHVSRXUO·LQVWDOODWLRQGHIRXUVjJD]
,OHVWFRQVHLOOpG·XWLOLVHUGHVIRXUVpOHFWULTXHVpTXLSpVG·XQV\VWqPHGHUHIURLGLVVHPHQWYHQWLODWHXUWDQJHQWLHO
bonodesign.hu
&RORQQHSHUHOHWWURGRPHVWLFR+3
7DOOXQLWVIRUHOHFWULFDOKRXVHKROGDSSOLDQFHV+W'SW
&ROXPQDVSDUDHOHFWURGRPpVWLFR+3
&RORQQHVSRXUpOHFWURPpQDJHUV+3
/
&2'
7(0325$
41
7DOOXQLWIRUIULGJH7
6SHFLÀFIRUIULGJHIUHH]HU
GRRUSDUWLWLRQGRRU
IULGJHERWWRPSDQHOLQ$%6
&ROXPQDSDUDQHYHUD7
(VSHFLÀFDFLyQSDUD
QHYHUDIUHH]HUSXHUWD
WDEOHURVHSDUDGRUSXHUWD
IRQGRQHYHUDHQ$%6
,QGLFDUHLOQRPHGHOPRGHOOR
GHOIULJRGDLQVHULUH
0DJJLRUD]LRQHSUH]]RFRORQQD
SHULQVHULPHQWRIULJRGHOFOLHQWH
&2'%/½
6SHFLI\IULGJHPRGHO
,QGLFDUHOQRPEUHGHOPRGHOR
GHODQHYHUDSDUDFRORFDU
5HFDUJRHQHOSUHFLRGHOD
FROXPQDSDUDFRORFDUQHYHUDGHO
FOLHQWH&Ð'%/½
0,'$&+$50(
/(*12
&RORQQDSHUIULJR7
6SHFLÀFDSHUIULJRIUHH]HU
DQWDGLYLVRULRDQWD
IRQGRIULJRLQ$%6
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
6XUFKDUJHIRUDGMXVWPHQW
WRFXVWRPHUIULGJH
&2'%/½
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
&RORQQDSHUIULJR7
6SHFLÀFDSHUIULJRFRQJHODWR
UHDQWDGLYLVRULRDQWD
IRQGRIULJRLQ$%6
7DOOXQLWIRUIULGJH7
6SHFLÀFIRUIULGJHIUHH]HU
GRRUSDUWLWLRQGRRU
IULGJHERWWRPSDQHOLQ$%6
6SHFLI\IULGJHPRGHO
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4*
bonodesign.hu
&ROXPQDSDUDQHYHUD7
(VSHFLÀFDFLyQSDUD
QHYHUDFRQJHODGRUSXHUWD
WDEOHURVHSDUDGRUSXHUWD
IRQGRQHYHUDHQ$%6
&RORQQHSRXUUpIULJpUDWHXU7
6SpFLÀFDWLRQSRXU
UpIULJpUDWHXUFRQJpODWHXU
SRUWHSODQGHVpSDUDWLRQ
SRUWHIRQGUpIULJpUDWHXUHQ
$%6
,QGLTXHUOHQRPGXPRGqOHGX
UpIULJpUDWHXUjLQVWDOOHU
6XSSOpPHQWGHSUL[VXU
ODFRORQQHSRXULQWURGXFWLRQ
GXUpIULJpUDWHXUGXFOLHQW
&Ð'%/½
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/D3UHGLVSRVL]LRQHSHUO·LQFDVVRGLXQIULJRULIHURFRQVLVWHQHOSRVL]LRQDUHQHOYDQRXWLOHLOIRQGRIULJRHGLOGLYLVRULRLQPRGRWDOHFKHO·HOHWWURGRPHVWLFRUDJJLXQJD
ODTXRWDGLFRPSDWLELOLWjFRQO·DSHUWXUDGHOOHDQWH7DOHSRVL]LRQDPHQWRqVSHFLÀFRSHURJQLPDUFDPRGHOORGLIULJRULIHUR1HOFDVRGLSUHGLVSRVL]LRQHFRORQQH
SHUIULJRULIHURFOLHQWHGHYHHVVHUHIRUQLWRORVFKHPDGLLQFDVVRGHOIULJRULIHUR6HDOPRPHQWRGHOO·RUGLQHO·HOHWWURGRPHVWLFRQRQqVSHFLÀFDWRLQFDVRGLIULJRULIHUR
7ODFRORQQDYHUUjUHGDWWDFRPHGDVFKHPDPHQWUHQHOFDVRGLIULJRULIHUR7YHUUjUHGDWWDFRPHGDVFKHPD
$
(
7KHWDOOXQLWDGMXVWPHQWIRUDIULGJHFRQVLVWVLQSODFLQJLQWKHXVDEOHLQWHUQDOVSDFHWKHIULGJHERWWRPSDQHODQGWKHSDUWLWLRQVRWKDWWKHIULGJHUHDFKHVWKHSUR
SHUKHLJKWIRUGRRUVRSHQLQJ7KLVDGMXVWPHQWFKDQJHVDFFRUGLQJWRIULGJHEUDQGPRGHO,IWKHFXVWRPHUKDVKLVRZQIULGJHLWHVVHQWLDOWRVHQGWKHIULGJHWHFKQL
FDOVKHHW,IWKHHOHFWULFDOKRXVHKROGDSSOLDQFHLVQRWVSHFLÀHGRQRUGHULQFDVHRIIULGJH7WKHWDOOXQLWZLOOEHÀWWHGDVSHUGLDJUDPZKLOHLQFDVHRIIULGJH7LW
$
ZLOOEHÀWWHGDVSHUGLDJUDP7KHXSSHUYHQWLODWLRQJULGVKDOODOZD\VEHNHSWIUHH
(
/DSUHGLVSRVLFLyQSDUDHOHPSRWUDPLHQWRGHXQDQHYHUDFRQVLVWHHQFRORFDUHOIRQGRQHYHUD\HOWDEOHURVHSDUDGRUHQHOKXHFRLQWHUQR~WLOGHPDQHUDTXH
HOHOHFWURGRPpVWLFRTXHGHDODPLVPDDOWXUDGHODVSXHUWDV'LFKDXELFDFLyQHVHVSHFtÀFDSDUDFDGDPDUFDPRGHORGHQHYHUD&XDQGRVHVROLFLWDOD
SUHGLVSRVLFLyQGHODFROXPQDSDUDODQHYHUDGHOFOLHQWHHVLPSUHVFLQGLEOHVXPLQLVWUDUHOHVTXHPDGHHPSRWUDPLHQWRGHODQHYHUD6LDOHIHFWXDUHOSHGLGRQR
7(0325$
0,'$&+$50(
3529(1=$ %25*2$17,&2 /,%(57<
&2'
/
/$'<
$
VHHVSHFLÀFDHOHOHFWURGRPpVWLFRHQHOFDVRGHQHYHUD7ODFROXPQDHVWDUiIRUPDGDFRPRVHLOXVWUDHQHOHVTXHPDPLHQWUDVTXHHQHOFDVRGHQHYHUD7
/(*12
/$&&$72 /$&&$72
/(*12
HVWDUiIRUPDGDFRPRVHLOXVWUDHQHOHVTXHPD8QDYH]HQIXQFLRQDPLHQWRSRUQLQJ~QPRWLYRWLHQHTXHREVWUXLUVHODUDQXUDVXSHULRUGHDLUHDFLyQ
(
/DSUpGLVSRVLWLRQSRXUO·HQFDVWUHPHQWG·XQUpIULJpUDWHXUFRQVLVWHjSRVLWLRQQHUGDQVO·HVSDFHXWLOHOHIRQGGXUpIULJpUDWHXUHWOHSODQGHVpSDUDWLRQGHPDQLqUH
jFHTXHO·pOHFWURPpQDJHUDWWHLJQHODFRWHGHFRPSDWLELOLWpDYHFO·RXYHUWXUHGHVSRUWHV&HSRVLWLRQQHPHQWHVWVSpFLÀTXHSRXUFKDTXHPDUTXHPRGqOH
GHUpIULJpUDWHXU3RXUODSUpGLVSRVLWLRQGHFRORQQHVSRXUUpIULJpUDWHXUFOLHQWLOHVWLQGLVSHQVDEOHGHIRXUQLUOHVFKpPDG·HQFDVWUHPHQWGXUpIULJpUDWHXU6L
O·pOHFWURPpQDJHUQ·HVWSDVVSpFLÀpDXPRPHQWGHODFRPPDQGHODFRORQQHVHUDGUHVVpHFRPPHLQGLTXpVXUOHVFKpPDGDQVOHFDVG·XQUpIULJpUDWHXU7
$
WDQGLVTXHHOOHVHUDGUHVVpHFRPPHLQGLTXpVXUOHVFKpPDGDQVOHFDVG·XQUpIULJpUDWHXU7'XUDQWOHIRQFWLRQQHPHQWODIHQWHG·DpUDWLRQVXSpULHXUHQHGRLW
(
MDPDLVrWUHREVWUXpH
7
$
&2'
7(0325$
&
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
'
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
& )ULJRULIHUR/WSRUWH
% )ULJRULIHUR/WSRUWH
' )ULJRULIHUR/W¸SRUWD
5HIULJHUDWRU/WGRRUV
1HYHUDOSXHUWDV
5pIULJpUDWHXUOSRUWHV
(
/(*12
$ )ULJRULIHUR/W¸SRUWH
5HIULJHUDWRU/W¸GRRUV
1HYHUD¸OSXHUWDV
5pIULJpUDWHXU¸OSRUWHV
/LQHDGLFRPSDWLELOLWj
DSHUWXUDDQWH
'RRUVRSHQLQJKHLJKW
/tQHDGHFRPSDWLELOLGDG
DSHUWXUDSXHUWD
/LJQHGHFRPSDWLELOLWp
RXYHUWXUHGHVSRUWHV
5HIULJHUDWRU/WGRRUV
1HYHUDOSXHUWDV
5pIULJpUDWHXUOSRUWHV
5HIULJHUDWRU/W¸GRRU
1HYHUD¸OSXHUWD
5pIULJpUDWHXU¸OSRUWH
( )ULJRULIHURFRPELQDWR
/W¸SRUWH
&RPELQHGUHIULJHUDWRU
/W¸GRRUV
1HYHUDFRPELQDGD
¸OSXHUWDV
5pIULJpUDWHXUFRPELQp
¸OSRUWHV
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
%
/LQHDGLFRPSDWLELOLWj
DSHUWXUDDQWH
'RRUVRSHQLQJKHLJKW
/tQHDGHFRPSDWLELOLGDG
DSHUWXUDSXHUWD
/LJQHGHFRPSDWLELOLWp
RXYHUWXUHGHVSRUWHV
7
bonodesign.hu
&RORQQHSHUHOHWWURGRPHVWLFR+3
7DOOXQLWVIRUHOHFWULFDOKRXVHKROGDSSOLDQFHV+W'SW
&ROXPQDVSDUDHOHFWURGRPpVWLFR+3
&RORQQHVSRXUpOHFWURPpQDJHUV+3
&RORQQDSHUIRUQR
DQWDULSLDQRPRELOHYDQR
SHUIRUQR+IURQWDOHÀVVR
DQWDULSLDQRPRELOH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLWIRURYHQ
GRRUPRYDEOHVKHOIVSDFH
IRURYHQ+WÀ[HGIURQW
GUDZHUV
&RORQQHSRXUIRXU
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
QLFKHSRXUIRXU+IDoDGH
À[HWLURLUV
3529(1=$ %25*2$17,&2
&ROXPQDSDUDKRUQR
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
KXHFRSDUDKRUQR+
IURQWDOÀMRFDMRQHVFHVWR
&RORQQHSRXUIRXU
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
QLFKHSRXUIRXU+IDoDGH
À[HWLURLUVSDQLHU
/,%(57<
4(
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
&ROXPQDSDUDKRUQR
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
KXHFRSDUDKRUQR+
IURQWDOÀMRFDMRQHV
/,%(57<
/(*12
&RORQQDSHUIRUQR
DQWDULSLDQRPRELOHYDQR
SHUIRUQR+IURQWDOHÀVVR
FDVVHWWLFHVWHOOR
/
&RORQQHSRXUIRXU
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
QLFKHSRXUIRXU+
IDoDGHÀ[HSRUWHpWDJqUH
DPRYLEOH
4=
/(*12
&ROXPQDSDUDKRUQR
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
KXHFRSDUDKRUQR+
IURQWDOÀMRSXHUWDEDOGD
DMXVWDEOH
/(*12
&RORQQDSHUIRUQR
DQWDULSLDQRPRELOHYDQR
SHUIRUQR+IURQWDOHÀVVR
FDVVHWWL
/
7DOOXQLWIRURYHQ
GRRUPRYDEOHVKHOIVSDFH
IRURYHQ+WÀ[HGIURQW
GRRUPRYDEOHVKHOI
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLWIRURYHQ
GRRUPRYDEOHVKHOIVSDFH
IRURYHQ+WÀ[HGIURQW
GUDZHUVEDVNHW
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4/
,03257$17(B/H FRORQQH IRUQR QRQ VRQR SUHGLVSRVWH SHU IRUQL D JDV 6L
FRQVLJOLD O·XWLOL]]R GL IRUQL HOHWWULFL GRWDWL GL VLVWHPD GL UDIIUHGGDPHQWR
YHQWRODWDQJHQ]LDOH
,03257$17(B/DV FROXPQDV KRUQR QR VRQ DSWDV SDUD KRUQRV D JDV 6H
UHFRPLHQGDHOXVRGHKRUQRVHOpFWULFRVGRWDGRVGHVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQ
YHQWLODGRUWDQJHQFLDO
,03257$17127(B2YHQWDOOXQLWVDUHQRWVXLWDEOHIRUJDVRYHQV,WLVDGYLVDEOH
WRXVHHOHFWULFDORYHQVZLWKDLUFRROLQJV\VWHP
,03257$17/HVFRORQQHVSRXUIRXUQHVRQWSDVpTXLSpHVSRXUO
LQVWDOODWLRQ
GH IRXUV j JD] ,O HVW FRQVHLOOp G·XWLOLVHU GHV IRXUV pOHFWULTXHV pTXLSpV G·XQ
V\VWqPHGHUHIURLGLVVHPHQWYHQWLODWHXUWDQJHQWLHO
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQDSHUIRUQR
DQWDULSLDQRPRELOHYDQR
SHUIRUQR+IURQWDOHÀVVR
FDVVHWWLFHVWHOORFRQWHODLR
HYHWUR
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&RORQQHSRXUIRXU
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
QLFKHSRXUIRXU+IDoDGH
À[HSDQLHUV
3529(1=$ %25*2$17,&2
&ROXPQDSDUDKRUQR
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
KXHFRSDUDKRUQR+
IURQWDOÀMRFHVWRFRQPDUFR\
FULVWDOFHVWR
&RORQQHSRXUIRXU
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
QLFKHSRXUIRXU+IDoDGH
À[HSDQLHUDYHFFDGUHHW
YHUUHSDQLHU
/,%(57<
4:
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
7DOOXQLWIRURYHQ
GRRUPRYDEOHVKHOIVSDFH
IRURYHQ+WÀ[HGIURQW
EDVNHWV
/(*12
&RORQQDSHUIRUQR
DQWDULSLDQRPRELOHYDQR
SHUIRUQR+IURQWDOHÀVVR
FHVWHOORFRQWHODLRHYHWUR
FHVWHOOR
/
&ROXPQDSDUDKRUQR
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
KXHFRSDUDKRUQR+
IURQWDOÀMRFHVWRV
/,%(57<
45
/(*12
&RORQQHSRXUIRXU
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
QLFKHSRXUIRXU+IDoDGH
À[HWLURLUVSDQLHUDYHF
FDGUHHWYHUUH
/(*12
&RORQQDSHUIRUQR
DQWDULSLDQRPRELOHYDQR
SHUIRUQR+IURQWDOHÀVVR
FHVWHOOL
/
&ROXPQDSDUDKRUQR
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
KXHFRSDUDKRUQR+
IURQWDOÀMRFDMRQHVFHVWR
FRQPDUFR\FULVWDO
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLWIRURYHQ
GRRUPRYDEOHVKHOIVSDFH
IRURYHQ+WÀ[HGIURQW
EDVNHWZLWKJODVVIURQWZLWK
IUDPHEDVNHW
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
7DOOXQLWIRURYHQ
GRRUPRYDEOHVKHOIVSDFH
IRURYHQ+WÀ[HGIURQW
GUDZHUVEDVNHWZLWKJODVV
IURQWZLWKIUDPH
4%
bonodesign.hu
&RORQQHSHUHOHWWURGRPHVWLFR+3
7DOOXQLWVIRUHOHFWULFDOKRXVHKROGDSSOLDQFHV+W'SW
&ROXPQDVSDUDHOHFWURGRPpVWLFR+3
&RORQQHVSRXUpOHFWURPpQDJHUV+3
&RORQQDSHUIRUQR
DQWDULSLDQRPRELOHYDQR
SHUIRUQR+IURQWDOHÀVVR
FHVWHOOLFRQWHODLRHYHWUR
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4)
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
2YHQWDOOXQLWPLFURZDYH
RYHQ
XSSHUGRRUPRYDEOHVKHOI
ORZHUEDVNHW6WDQGDUGRYHQ
VSDFH+W6SDFHIRUPLFUR
ZDYHRYHQ+W
&RORQQHSRXUIRXUHWIRXU
PLFURRQGHV
SRUWHVXSpULHXUHpWDJqUH
DPRYLEOHSDQLHULQIpULHXU
H[WUDFWLEOH1LFKHVWDQGDUGSRXU
IRXU+1LFKHSRXUIRXU
PLFURRQGHV+
3529(1=$ %25*2$17,&2
&ROXPQDSDUD
KRUQRPLFURRQGDVERWHOOHUR
SXHUWDVXSHULRUEDOGD
DMXVWDEOHFHVWRH[WUDtEOH
LQIHULRU+XHFRHVWiQGDUSDUD
KRUQR++XHFRSDUDKRUQR
PLFURRQGDVERWHOOHUR+
&RORQQHSRXUIRXUHWIRXUPLFUR
RQGHVFDVLHUjYLQV
SRUWHVXSpULHXUHpWDJqUH
DPRYLEOHSDQLHULQIpULHXU
H[WUDFWLEOH1LFKHVWDQGDUG
SRXUIRXU+1LFKHSRXUIRXU
PLFURRQGHVFDVLHUjYLQV+
/,%(57<
47
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
&ROXPQDSDUDKRUQR
PLFURRQGDV
SXHUWDVXSHULRUEDOGD
DMXVWDEOHFHVWRH[WUDtEOH
LQIHULRU+XHFRHVWiQGDUSDUD
KRUQR++XHFRSDUDKRUQR
PLFURRQGDV+
/,%(57<
/(*12
&RORQQDSHU
IRUQRPLFURRQGHFDQWLQHWWD
DQWDVXSHULRUHULSLDQR
PRELOHFHVWHOORHVWUDLELOH
LQIHULRUH9DQRVWDQGDUGSHU
IRUQR+9DQRSHUIRUQR
PLFURRQGHFDQWLQHWWD+
/
&RORQQHSRXUIRXU
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
QLFKHSRXUIRXU+IDoDGH
À[HSDQLHUVDYHFFDGUHHW
YHUUH
/(*12
&ROXPQDSDUDKRUQR
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
KXHFRSDUDKRUQR+
IURQWDOÀMRFHVWRVFRQPDUFR
\FULVWDO
/(*12
&RORQQDSHUIRUQRPLFURRQGH
DQWDVXSHULRUHULSLDQR
PRELOHFHVWHOORHVWUDLELOH
LQIHULRUH9DQRVWDQGDUGSHU
IRUQR+9DQRSHUIRUQR
PLFURRQGH+
/
7DOOXQLWIRURYHQ
GRRUPRYDEOHVKHOIVSDFH
IRURYHQ+WÀ[HGIURQW
EDVNHWVZLWKJODVVIURQWZLWK
IUDPH
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLWIRU
RYHQPLFURZDYHZLQHFRROHU
XSSHUGRRUPRYDEOHVKHOI
ORZHUEDVNHW6WDQGDUGRYHQ
VSDFH+W6SDFHIRUPLFUR
ZDYHRYHQZLQHFRROHU+W
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4<
,03257$17(B/H FRORQQH IRUQR QRQ VRQR SUHGLVSRVWH SHU IRUQL D JDV 6L
FRQVLJOLD O·XWLOL]]R GL IRUQL HOHWWULFL GRWDWL GL VLVWHPD GL UDIIUHGGDPHQWR
YHQWRODWDQJHQ]LDOH
,03257$17(B/DV FROXPQDV KRUQR QR VRQ DSWDV SDUD KRUQRV D JDV 6H
UHFRPLHQGDHOXVRGHKRUQRVHOpFWULFRVGRWDGRVGHVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQ
YHQWLODGRUWDQJHQFLDO
,03257$17127(B2YHQWDOOXQLWVDUHQRWVXLWDEOHIRUJDVRYHQV,WLVDGYLVDEOH
WRXVHHOHFWULFDORYHQVZLWKDLUFRROLQJV\VWHP
,03257$17/HVFRORQQHVSRXUIRXUQHVRQWSDVpTXLSpHVSRXUO
LQVWDOODWLRQ
GH IRXUV j JD] ,O HVW FRQVHLOOp G·XWLOLVHU GHV IRXUV pOHFWULTXHV pTXLSpV G·XQ
V\VWqPHGHUHIURLGLVVHPHQWYHQWLODWHXUWDQJHQWLHO
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQDSHUIRUQRPLFURRQGH
DQWDVXSHULRUHULSLDQR
PRELOHFHVWHOORHVWUDLELOHLQIH
ULRUH9DQRVWDQGDUGSHUIRUQR
+9DQRSHUIRUQRPLFURRQ
GH+
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDFROXPQD
+
&RORUGHODSXHUWD(MHFXFLyQ
HQXQD~QLFDSLH]D
%DQGHGHUHPSOLVVDJHSRXU
FRORQQH+
&RXOHXUGHODSRUWH5pDOLVDWLRQ
G·XQHVHXOHSLqFH
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
4'
&2'
7(0325$
%RUGDWXUDIXRULOLQHDVXSH]]L
GLPLVXUDPLQLPD
,QRS]LRQHDOODIDVFLDGL
WDPSRQDPHQWRqGLVSRQLELOH
LOSDQQHOORGLWDPSRQDPHQWR
0,'$&+$50(
/(*12
¸
)LOOHUIRUWDOOXQLW+W
'RRUFRORXU0DGHLQDVLQJOH
EORFN
2YHQWDOOXQLWPLFURZDYH
RYHQ
XSSHUGRRUPRYDEOH
VKHOIORZHUSXOORXWEDVNHW
6WDQGDUGQLFKHIRURYHQ+W
1LFKHIRUPLFURZDYHRYHQ
+W
/(*12
)DVFLDGLWDPSRQDPHQWRSHU
FRORQQD+
&RORUHDQWD(VHFX]LRQHLQ
SH]]RLQWHUR
/
&RORQQHSRXUIRXUHWIRXU
PLFURRQGHV
SRUWHVXSpULHXUHpWDJqUH
DPRYLEOHSDQLHULQIpULHXU
FRXOLVVDQW1LFKHVWDQGDUGSRXU
IRXU+1LFKHSRXUIRXU
PLFURRQGHV+
/,%(57<
44
/(*12
&ROXPQDSDUDKRUQR
PLFURRQGDV
SXHUWDVXSHULRUEDOGDDMX
VWDEOHFHVWRH[WUDtEOHLQIHULRU
$ORMDPLHQWRHVWiQGDUSDUD
KRUQR+$ORMDPLHQWRSDUD
KRUQRPLFURRQGDV+
3529(1=$ %25*2$17,&2
/(*12
&RORQQDSHUIRUQRPLFURRQGH
DQWDVXSHULRUHULSLDQR
PRELOHFHVWHOORHVWUDLELOHLQIH
ULRUH9DQRVWDQGDUGSHUIRUQR
+9DQRSHUIRUQRPLFURRQ
GH+
/
&RORQQHSRXUIRXUHWIRXU
PLFURRQGHV
SRUWHVXSpULHXUHpWDJqUH
DPRYLEOHSDQLHULQIpULHXU
H[WUDFWLEOH1LFKHVWDQGDUG
SRXUIRXU+1LFKHSRXUIRXU
PLFURRQGHV+
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
(GJLQJRXWRIOLQHRQSLHFHV
ZLWKPLQLPXPPHDVXUHPHQW
7KHÀOOHUSDQHOLVDOVR
DYDLODEOHDVDQRSWLRQZLWK
WKHÀOOHU
3529(1=$ %25*2$17,&2
0ROGXUDIXHUDGHOtQHDHQ
SLH]DVGHPHGLGDPtQLPD
&RPRRSFLyQFRQHOOLVWyQ
GHUHOOHQRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHOSDQHOGHUHOOHQR
/,%(57<
/(*12
4$
¸ 4$
6S
+ 3 %RUGXUHKRUVOLJQHVXUSLqFHV
GHSHWLWHVGLPHQVLRQV
&RPPHRSWLRQSRXUODEDQGHGH
UHPSOLVVDJHLOHVWSRVVLEOHGH
FKRLVLUXQSDQQHDXGHUHPSOLVVDJH
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
&ROXPQDSDUDKRUQR
PLFURRQGDV
SXHUWDVXSHULRUEDOGD
DMXVWDEOHFHVWRH[WUDtEOH
LQIHULRU+XHFRHVWiQGDUSDUD
KRUQR++XHFRSDUDKRUQR
PLFURRQGDV+
2YHQWDOOXQLWPLFURZDYH
RYHQ
XSSHUGRRUPRYDEOHVKHOI
ORZHUEDVNHW6WDQGDUGRYHQ
VSDFH+W6SDFHIRUPLFUR
ZDYHRYHQ+W
)LOOHUSDQHO,QVWDOODWLRQRIHGJHÁXVKZLWK
FDUFDVH$YDLODEOHLQWKHFDUFDVHFRORXUV
3DQHOGHUHOOHQR,QVWDODFLyQGHODGRHQHOFDQWRGH
ODHVWUXFWXUD'LVSRQLEOHHQORVFRORUHVGHODHVWUXFWXUD
3DQQHDXGHUHPSOLVVDJH3RVHGHF{WpDXUDVGHOD
VWUXFWXUH'DQVOHVFRORULVGHVVWUXFWXUHV
bonodesign.hu
43
&RORQQHSHUHOHWWURGRPHVWLFR+3
7DOOXQLWVIRUHOHFWULFDOKRXVHKROGDSSOLDQFHV+W'SW
&ROXPQDVSDUDHOHFWURGRPpVWLFR+3
&RORQQHVSRXUpOHFWURPpQDJHUV+3
&RORQQLQDÀQDOHSHUFRORQQD
+
3URÀORDQWHULRUHHÀDQFKLHVWHU
QLLQFRORUHDQWD'DFROOHJDUH
DOODFRORQQDHVWHUQD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
2SHQWDOOXQLWVLGHHOHPHQW
:KROHVWUXFWXUHZLWKGRRU
FRORXUDQGÀQLVKLQJÀ[HG
VKHOYHVUDLOLQJVÀ[HGGRRUV
RQWKHIURQWORZHUGRRU+W
XSSHUGRRU+W)L[HGWRWKH
DGMDFHQWWDOOXQLW
&RORQQHODWpUDOHRXYHUWH
6WUXFWXUHLQWpJUDOHHQÀQLWLRQHW
FRORULVSRUWHpWDJqUHVÀ[HV
UpJOHWWHVSRUWHVÀ[HVVXUOH
IURQWSRUWHLQIpULHXUH+
SRUWHVXSpULHXUH+)L[DWLRQ
jODFRORQQHDGMDFHQWH
3529(1=$ %25*2$17,&2
&ROXPQDODWHUDODELHUWD
(VWUXFWXUDLQWHJUDOFRQDFD
EDGR\FRORUSXHUWDEDOGDV
ÀMDVEDUDQGLOODVSXHUWDV
ÀMDVHQHOIUHQWHSXHUWDLQIHULRU
+SXHUWDVXSHULRU+)LMD
FLyQDODFROXPQDDG\DFHQWH
&RORQQHODWpUDOHRXYHUWH
6WUXFWXUHLQWpJUDOHHQÀQLWLRQHW
FRORULVSRUWHpWDJqUHVÀ[HV
UpJOHWWHVSRUWHVÀ[HVVXU
OHIURQWSRUWHLQIpULHXUH+
SRUWHVXSpULHXUH+)L[DWLRQ
jODFRORQQHDGMDFHQWH
/,%(57<
4<
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
&ROXPQDODWHUDODELHUWD
(VWUXFWXUDLQWHJUDOFRQDFDEDGR
\FRORUSXHUWDEDOGDVÀMDV
EDUDQGLOODVSXHUWDVÀMDVHQ
HOIUHQWHSXHUWDLQIHULRU+
SXHUWDVXSHULRU+)LMDFLyQD
ODFROXPQDDG\DFHQWH
/,%(57<
/(*12
&RORQQDDJLRUQRODWHUDOH
6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQÀQLWXUD
HFRORUHDQWDULSLDQLÀVVL
ULQJKLHULQHDQWHÀVVHVX
IURQWHDQWDLQIHULRUH+DQWD
VXSHULRUH+)LVVDJJLRD
FRORQQDDGLDFHQWH
/
&RORQQHWWHWHUPLQDOHSRXU
FRORQQH+
3URÀODYDQWHWSDQQHDX[
ODWpUDX[H[WHUQHVPrPHFRORULV
ODSRUWH$UHOLHUjODFRORQQH
H[WHUQH
4%
&2'
&ROXPQLOODÀQDOSDUDFROXPQD
+
3HUÀOGHODQWHUR\SDQHOHV
ODWHUDOHVH[WHULRUHVFRQFRORU
SXHUWD3DUDXQLUDODFROXPQD
H[WHULRU
/(*12
&RORQQDDJLRUQRODWHUDOH
6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQÀQLWXUD
HFRORUHDQWDULSLDQLÀVVL
ULQJKLHULQHDQWHÀVVHVX
IURQWHDQWDLQIHULRUH+
DQWDVXSHULRUH+)LVVDJJLRD
FRORQQDDGLDFHQWH
/
(QGVLGHSDQHOIRUWDOOXQLW+W
)URQWDQGH[WHUQDOVLGHLQGRRU
FRORXU)RUFRQQHFWLRQWRWKH
H[WHUQDOWDOOXQLW
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
2SHQWDOOXQLWVLGHHOHPHQW
:KROHVWUXFWXUHZLWKGRRU
FRORXUDQGÀQLVKLQJÀ[HG
VKHOYHVUDLOLQJVÀ[HGGRRUV
RQWKHIURQWORZHUGRRU+W
XSSHUGRRU+W)L[HGWRWKH
DGMDFHQWWDOOXQLW
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4)
,03257$17(B/H FRORQQH IRUQR QRQ VRQR SUHGLVSRVWH SHU IRUQL D JDV 6L
FRQVLJOLD O·XWLOL]]R GL IRUQL HOHWWULFL GRWDWL GL VLVWHPD GL UDIIUHGGDPHQWR
YHQWRODWDQJHQ]LDOH
,03257$17(B/DV FROXPQDV KRUQR QR VRQ DSWDV SDUD KRUQRV D JDV 6H
UHFRPLHQGDHOXVRGHKRUQRVHOpFWULFRVGRWDGRVGHVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQ
YHQWLODGRUWDQJHQFLDO
,03257$17127(B2YHQWDOOXQLWVDUHQRWVXLWDEOHIRUJDVRYHQV,WLVDGYLVDEOH
WRXVHHOHFWULFDORYHQVZLWKDLUFRROLQJV\VWHP
,03257$17/HVFRORQQHVSRXUIRXUQHVRQWSDVpTXLSpHVSRXUO
LQVWDOODWLRQ
GH IRXUV j JD] ,O HVW FRQVHLOOp G·XWLOLVHU GHV IRXUV pOHFWULTXHV pTXLSpV G·XQ
V\VWqPHGHUHIURLGLVVHPHQWYHQWLODWHXUWDQJHQWLHO
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
3URÀORSURWH]LRQH
ULSLDQLVXSSRUWLIRUQR
,QODPLHUDLQR[IRUPDDG´/µ
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
3HUÀOGHSURWHFFLyQ
EDOGDVVRSRUWHVKRUQR
'HFKDSDLQR[IRUPDHQ´/µ
3URÀOGHSURWHFWLRQ
pWDJqUHVVXSSRUWVSRXUIRXU
(QW{OHLQR[HQIRUPHGH´/´
/,%(57<
/(*12
%0
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
6KHOYHVSURWHFWLRQSURÀOH´/µ
VKDSHGRYHQVXSSRUW
,QVWDLQOHVVVWHHOVKHHWPHWDO
bonodesign.hu
6RSUDFRORQQH+3
7DOOXQLWDGGRQHOHPHQWV+W'SW
0XHEOHVVREUHFROXPQD+3
(OpPHQWVjSRVHUVXUFRORQQHV+3
6RSUDFRORQQD
DQWD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
7DOOXQLWDGGRQHOHPHQW
GRRU
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
7DOOXQLWDGGRQHOHPHQW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
(OpPHQWjSRVHUVXUFRORQQH
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
3529(1=$ %25*2$17,&2
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDFROXPQDFRQ
HOHPHQWRVREUHFROXPQD+
&RORUGHODSXHUWD(MHFXFLyQHQ
SLH]DV+\
%DQGHGHUHPSOLVVDJHSRXUFRORQQH
DYHFpOpPHQWjSRVHUVXUFRORQQH+
&RORULVGHODSRUWH5pDOLVDWLRQHQ
SLqFHV+HW+
/,%(57<
/(*12
4+
)DVFLDGLWDPSRQDPHQWRSHU
FRORQQDFRQVRSUDFRORQQD+
&RORUHDQWD(VHFX]LRQHLQ
SH]]L+H
/
0XHEOHVREUHFROXPQD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
/,%(57<
4;
/(*12
(OpPHQWjSRVHUVXUFRORQQH
SRUWH
/(*12
6RSUDFRORQQD
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
/
0XHEOHVREUHFROXPQD
SXHUWD
&2'
7(0325$
%RUGDWXUDIXRULOLQHDVXSH]]L
GLPLVXUDPLQLPD
,QRS]LRQHDOODIDVFLDGL
WDPSRQDPHQWRqGLVSRQLELOH
LOSDQQHOORGLWDPSRQDPHQWR
0,'$&+$50(
/(*12
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
)LOOHUIRUWDOOXQLWZLWKDGGRQ
HOHPHQW+W
'RRUFRORXU0DGHLQSLHFHV+W
DQG
(GJLQJRXWRIOLQHRQSLHFHV
ZLWKPLQLPXPPHDVXUHPHQW
7KHÀOOHUSDQHOLVDOVR
DYDLODEOHDVDQRSWLRQZLWK
WKHÀOOHU
3529(1=$ %25*2$17,&2
0ROGXUDIXHUDGHOtQHDHQ
SLH]DVGHPHGLGDPtQLPD
&RPRRSFLyQFRQHOOLVWyQ
GHUHOOHQRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHOSDQHOGHUHOOHQR
/,%(57<
/(*12
¸ 40
¸ 40
6S
+ 3 3DQQHOORGLWDPSRQDPHQWR,QVWDOOD]LRQHGL
FRVWDDÀORFDVVD'LVSRQLELOHQHLFRORULFDVVD
)LOOHUSDQHO,QVWDOODWLRQRIHGJHÁXVKZLWK
FDUFDVH$YDLODEOHLQWKHFDUFDVHFRORXUV
3DQHOGHUHOOHQR,QVWDODFLyQGHODGRHQHOFDQWRGH
ODHVWUXFWXUD'LVSRQLEOHHQORVFRORUHVGHODHVWUXFWXUD
3DQQHDXGHUHPSOLVVDJH3RVHGHF{WpDXUDVGHOD
VWUXFWXUH'DQVOHVFRORULVGHVVWUXFWXUHV
bonodesign.hu
6S
45
4=
%RUGXUHKRUVOLJQHVXUSLqFHV
GHSHWLWHVGLPHQVLRQV
&RPPHRSWLRQSRXUODEDQGHGH
UHPSOLVVDJHLOHVWSRVVLEOHGH
FKRLVLUXQSDQQHDXGHUHPSOLVVDJH
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQLQDÀQDOHSHUFRORQQD
FRQVRSUDFRORQQD+
3URÀORDQWHULRUHHÀDQFKLHVWHU
QLLQFRORUHDQWD'DFROOHJDUH
DOODFRORQQDHVWHUQD
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&ROXPQDODWHUDODELHUWD
(VWUXFWXUDLQWHJUDOFRQDFD
EDGR\FRORUSXHUWDEDOGDV
ÀMDVEDUDQGLOODVSXHUWDV
ÀMDVIURQWDOHV
)LMDFLyQDFROXPQDDG\DFHQWH
&RORQQHODWpUDOHRXYHUWH
6WUXFWXUHLQWpJUDOHPrPH
ÀQLWLRQHWPrPHFRORULVTXHOD
SRUWHpWDJqUHVÀ[HVUpJOHW
WHVSRUWHVÀ[HVIDoDGHV
)L[DWLRQjODFRORQQHDGMD
FHQWH
/,%(57<
41
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
&RORQQHWWHWHUPLQDOHSRXU
FRORQQHDYHFpOpPHQWjSRVHU
VXUFRORQQH+
3URÀODYDQWHWSDQQHDX[
ODWpUDX[H[WHUQHVPrPHFRORULV
TXHODSRUWH$UHOLHUjODFRORQ
QHH[WHUQH
/(*12
&RORQQDDJLRUQRODWHUDOH
6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQÀQLWXUD
HFRORUHDQWDULSLDQLÀVVL
ULQJKLHULQHDQWHÀVVHIURQWDOL
)LVVDJJLRDFRORQQDDGLDFHQWH
/
&ROXPQLOODÀQDOSDUDFROXPQD
FRQHOHPHQWRVREUHFROXPQD
+
3HUÀOGHODQWHUR\ODGRVH[WHULR
UHVFRQFRORUSXHUWD3DUDXQLU
DODFROXPQDH[WHULRU
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
2SHQWDOOXQLWVLGHHOHPHQW
&DUFDVHVDPHÀQLVKDQGFRORXU
DVGRRUÀ[HGVKHOYHVUDLOV
À[HGIURQWGRRUV7REHIDVWH
QHGWRDGMDFHQWWDOOXQLW
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4'
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
(QGSDQHOIRUWDOOXQLWZLWKWDOO
XQLWDGGRQHOHPHQW+W
)URQWDQGH[WHUQDOVLGHLQGRRU
FRORXU)RUFRQQHFWLRQWRWKH
H[WHUQDOWDOOXQLW
bonodesign.hu
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
&RORQQDDJLRUQR
ULSLDQLPRELOL
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
46
4*
48
4.
43
4(
49
/$&&$72
2SHQWDOOXQLW
PRYDEOHVKHOYHV
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4=
4(
4/
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4<
4'
4.
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&ROXPQDDELHUWD
SXHUWDÀMDFRQPDUFR\
WUDYHVDxRVIURQWDOHVEDOGDV
,QWHULRUHVFRORUSXHUWD
&RORQQHRXYHUWH
SRUWHÀ[HDYHFHQFDGUH
PHQWWUDYHUVHVIDoDGHV
WDEOHWWHV,QWpULHXUVPrPH
FRORULVTXHODSRUWH
&ROXPQDDELHUWD
SXHUWDÀMDFRQPDUFR
EDOGDVFRQEDUDQGLOOD
,QWHULRUHVGHOFRORUGHOD
SXHUWD
&RORQQHRXYHUWH
SRUWHÀ[HDYHF
HQFDGUHPHQWpWDJqUHVDYHF
UpJOHWWH
,QWpULHXUVPrPHFRORULVTXHOD
SRUWH
/,%(57<
2SHQWDOOXQLW
À[HGGRRUZLWKIUDPHDQG
IURQWFURVVSLHFHVVKHOYHV
,QVLGHGRRUFRORXU
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
&RORQQDDJLRUQR
DQWDÀVVDFRQWHODLRULSLDQL
FRQULQJKLHULQD
,QWHUQLFRORUHDQWD
/
&RORQQHRXYHUWH
pWDJqUHVDPRYLEOHV
/(*12
&RORQQDDJLRUQR
DQWDÀVVDFRQWHODLRHWUD
YHUVLQLIURQWDOLULSLDQL,QWHUQL
FRORUHDQWD
/
&ROXPQDDELHUWD
EDOGDVPyYLOHV
2SHQWDOOXQLW
À[HGIUDPHVKHOYHVZLWK
UDLOLQJV,QWHULRUVVDPHFRORXU
DVGRRU
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
,03257$17(B3HU OH FRORQQH + q LQGLVSHQVDELOH SUHGLVSRUUH XQD FR
SHUWXUDFRQWRS4XHVWLGHYRQRHVVHUHVSHFLÀFDWDPHQWHRUGLQDWLHFRQWHJ
JLDWLDSDUWH
,03257$17(B3DUD ODV FROXPQDV + HV LQGLVSHQVDEOH FRORFDU XQD FX
ELHUWDFRQHQFLPHUDeVWDVWLHQHQTXHSHGLUVH\FDOFXODUVHDSDUWH
,03257$17B)RUWDOOXQLWV+WLWLVQHFHVVDU\WRKDYHDFRYHUZLWKWRS
7KHVHPXVWEHVSHFLDOO\RUGHUHGDQGFDOFXODWHGVHSDUDWHO\
,03257$17B3RXUOHVFRORQQHV+LOHVWLQGLVSHQVDEOHGHSUpSDUHUXQH
FRXYHUWXUHDYHFWRS&HVpOpPHQWVVRQWjFRPPDQGHUHWjIDFWXUHUjSDUW
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDULSLDQLPRELOL
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
4'
44
48
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHV
&RORQQHEXIIHW
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVDPRYLEOHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
&ROXPQD
FDMRQHV
&RORQQH
WLURLUV
/,%(57<
/(*12
44
46
4:
&RORQQD
FDVVHWWL
/
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHV
/,%(57<
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOL
&RORQQHEXIIHW
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
41
/
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
40
43
47
/$&&$72
7DOOXQLW
GUDZHUV
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
7DOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
bonodesign.hu
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
&RORQQD
FDVVHWWLFHVWHOOL
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
GUDZHUVEDVNHWV
3529(1=$ %25*2$17,&2
47
4;
&ROXPQD
FDMRQHVFHVWRFRQPDUFR\
FULVWDOFHVWR
&RORQQH
WLURLUVSDQLHUDYHFFDGUHHW
YHUUHSDQLHU
&ROXPQD
FDMRQHVFHVWRVFRQPDUFR
\FULVWDO
&RORQQH
WLURLUVSDQLHUVDYHFFDGUH
HWYHUUH
/,%(57<
/(*12
&RORQQD
FDVVHWWLFHVWHOORFRQWHODLR
HYHWURFHVWHOOR
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4;
4%
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4)
4/
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
GUDZHUVEDVNHWZLWKJODVV
IURQWZLWKIUDPHEDVNHW
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
&RORQQD
FDVVHWWLFHVWHOOLFRQWHODLR
HYHWUR
/
&RORQQH
WLURLUVSDQLHUV
45
/
&ROXPQD
FDMRQHVFHVWRV
7DOOXQLW
GUDZHUVEDVNHWVZLWKJODVV
GRRUDQGIUDPH
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
,03257$17(B3HU OH FRORQQH + q LQGLVSHQVDELOH SUHGLVSRUUH XQD FR
SHUWXUDFRQWRS4XHVWLGHYRQRHVVHUHVSHFLÀFDWDPHQWHRUGLQDWLHFRQWHJ
JLDWLDSDUWH
,03257$17(B3DUD ODV FROXPQDV + HV LQGLVSHQVDEOH FRORFDU XQD FX
ELHUWDFRQHQFLPHUDeVWDVWLHQHQTXHSHGLUVH\FDOFXODUVHDSDUWH
,03257$17B)RUWDOOXQLWV+WLWLVQHFHVVDU\WRKDYHDFRYHUZLWKWRS
7KHVHPXVWEHVSHFLDOO\RUGHUHGDQGFDOFXODWHGVHSDUDWHO\
,03257$17B3RXUOHVFRORQQHV+LOHVWLQGLVSHQVDEOHGHSUpSDUHUXQH
FRXYHUWXUHDYHFWRS&HVpOpPHQWVVRQWjFRPPDQGHUHWjIDFWXUHUjSDUW
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHULSLDQLPRELOL
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4.
4$
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/
/$&&$72
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHV
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVDPRYLEOHV
/,%(57<
7DOOXQLW
JODVVGRRUVZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4&
&2'
7(0325$
)DVFLDGLWDPSRQDPHQWRSHU
FRORQQD+
&RORUHDQWD
)LOOHUIRUWDOOXQLWV+W
'RRUFRORXUV
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDFROXPQD
+
&RORUSXHUWD
)LOOHUSRXUFRORQQH+
&RORULVSRUWH
%RUGDWXUDIXRULOLQHDVXSH]]L
GLPLVXUDPLQLPD
(GJLQJRXWRIOLQHRQSLHFHV
ZLWKPLQLPXPPHDVXUHPHQW
0ROGXUDIXHUDGHOtQHDHQ
SLH]DVGHPHGLGDPtQLPD
%RUGXUHKRUVOLJQHVXUSLqFHV
GHSHWLWHVGLPHQVLRQV
,QRS]LRQHDOODIDVFLDGL
WDPSRQDPHQWRqGLVSRQLELOH
LOSDQQHOORGLWDPSRQDPHQWR
7KHÀOOHUSDQHOLVDOVR
DYDLODEOHDVDQRSWLRQZLWK
WKHÀOOHU
0,'$&+$50(
/(*12
¸
/$'<
/$&&$72
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVpWDJqUHVDPRYLEOHV
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOL
/
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVEDOGDVDMXVWDEOHV
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&RPRRSFLyQFRQHOOLVWyQ
GHUHOOHQRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHOSDQHOGH
UHOOHQR
/,%(57<
/(*12
4<
¸ 4<
6S
+ 3 &RPPHRSWLRQSRXUOD
EDQGHGHUHPSOLVVDJHLOHVW
SRVVLEOHGHFKRLVLUXQSDQQH
DXGHUHPSOLVVDJH
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
7DOOXQLW
GUDZHUVEDVNHWVZLWKJODVV
IURQWZLWKIUDPH
)LOOHUSDQHO,QVWDOODWLRQRIHGJHÁXVKZLWK
FDUFDVH$YDLODEOHLQWKHFDUFDVHFRORXUV
3DQHOGHUHOOHQR,QVWDODFLyQGHODGRHQHOFDQWRGH
ODHVWUXFWXUD'LVSRQLEOHHQORVFRORUHVGHODHVWUXFWXUD
3DQQHDXGHUHPSOLVVDJH3RVHGHF{WpDXUDVGHOD
VWUXFWXUH'DQVOHVFRORULVGHVVWUXFWXUHV
bonodesign.hu
4;
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
&RORQQLQDÀQDOHSHUFRORQQD
+
3URÀORDQWHULRUHHÀDQFKLHVWHU
QLLQFRORUHDQWD'DFROOHJDUH
DOODFRORQQDHVWHUQD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&RORQQHWWHWHUPLQDOHSRXU
FRORQQH+
3URÀODYDQWHWSDQQHDX[
ODWpUDX[H[WHUQHVPrPHFRORULV
TXHODSRUWH$UHOLHUjODFRORQ
QHH[WHUQH
&ROXPQDODWHUDODELHUWD
(VWUXFWXUDLQWHJUDOFRQDFD
EDGR\FRORUSXHUWDEDOGDV
ÀMDVEDUDQGLOODVSXHUWDÀMD
IURQWDO
)LMDFLyQDFROXPQDDG\DFHQWH
&RORQQHODWpUDOHRXYHUWH
6WUXFWXUHLQWpJUDOHPrPH
ÀQLWLRQHWPrPHFRORULVTXHOD
SRUWHpWDJqUHVÀ[HVUpJOHW
WHVSRUWHÀ[HIURQWDOH
)L[DWLRQjODFRORQQHDGMD
FHQWH
/,%(57<
4/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
&ROXPQLOODÀQDOSDUDFROXPQD
+
3HUÀOGHODQWHUR\ODGRVH[WHULR
UHVFRQFRORUSXHUWD3DUDXQLU
DODFROXPQDH[WHULRU
/(*12
&RORQQDDJLRUQRODWHUDOH
6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQÀQLWXUD
HFRORUHDQWDULSLDQLÀVVL
ULQJKLHULQHDQWDÀVVDIURQWDOH
)LVVDJJLRDFRORQQDDGLDFHQWH
/
(QGVLGHSDQHOIRUWDOOXQLW+W
)URQWDQGH[WHUQDOVLGHLQGRRU
FRORXU)RUFRQQHFWLRQWRWKH
H[WHUQDOWDOOXQLW
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
2SHQWDOOXQLWVLGHHOHPHQW
&DUFDVHVDPHÀQLVKDQGFRORXU
DVGRRUÀ[HGVKHOYHVUDLOV
À[HGIURQWGRRU7REHIDVWHQHG
WRDGMDFHQWWDOOXQLW
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
41
,03257$17(B3HU OH FRORQQH + q LQGLVSHQVDELOH SUHGLVSRUUH XQD FR
SHUWXUDFRQWRS4XHVWLGHYRQRHVVHUHVSHFLÀFDWDPHQWHRUGLQDWLHFRQWHJ
JLDWLDSDUWH
,03257$17(B3DUD ODV FROXPQDV + HV LQGLVSHQVDEOH FRORFDU XQD FX
ELHUWDFRQHQFLPHUDeVWDVWLHQHQTXHSHGLUVH\FDOFXODUVHDSDUWH
,03257$17B)RUWDOOXQLWV+WLWLVQHFHVVDU\WRKDYHDFRYHUZLWKWRS
7KHVHPXVWEHVSHFLDOO\RUGHUHGDQGFDOFXODWHGVHSDUDWHO\
,03257$17B3RXUOHVFRORQQHV+LOHVWLQGLVSHQVDEOHGHSUpSDUHUXQH
FRXYHUWXUHDYHFWRS&HVpOpPHQWVVRQWjFRPPDQGHUHWjIDFWXUHUjSDUW
bonodesign.hu
&RORQQHDQJROR+3
&RUQHUWDOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDVULQFRQHUDV+3
&RORQQHVG·DQJOH+3
/
&2'
7(0325$
&RORQQDGLVSHQVDDQJROR
DQWDULSLDQLPRELOL&DVVD/
GLVHJQRHOHPHQWR6[
&RUQHUWDOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
&DUFDVH:
SLFWXUH/XQLW
&ROXPQDGHVSHQVDULQFRQHUD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
(VWUXFWXUD$
ÀJXUDHOHPHQWR,]GR
&RORQQHEXIIHWG·DQJOH
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
6WUXFWXUH/
GHVVLQpOpPHQW*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
0,'$&+$50(
/(*12
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 4.
[ 4.
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
/
&2'
7(0325$
&RORQQDGLVSHQVDDQJROR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOL&DVVD/GLVH
JQRHOHPHQWR6[
&RUQHUWDOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHV&DUFDVH:
SLFWXUH/XQLW
&ROXPQDGHVSHQVDULQFRQHUD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHV(VWUXFWXUD
$ÀJXUDHOHPHQWR,]GR
&RORQQHEXIIHWG·DQJOH
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVDPRYLEOHV6WUXFWXUH
/GHVVLQpOpPHQW*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
0,'$&+$50(
/(*12
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 46
[ 46
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
&2'
7(0325$
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDFROXPQD
+
&RORUSXHUWD
)LOOHUSRXUFRORQQH+
&RORULVSRUWH
%RUGDWXUDIXRULOLQHDVXSH]]L
GLPLVXUDPLQLPD
(GJLQJRXWRIOLQHRQSLHFHV
ZLWKPLQLPXPPHDVXUHPHQW
0ROGXUDIXHUDGHOtQHDHQ
SLH]DVGHPHGLGDPtQLPD
%RUGXUHKRUVOLJQHVXUSLqFHV
GHSHWLWHVGLPHQVLRQV
,QRS]LRQHDOODIDVFLDGL
WDPSRQDPHQWRqGLVSRQLELOH
LOSDQQHOORGLWDPSRQDPHQWR
7KHÀOOHUSDQHOLVDOVR
DYDLODEOHDVDQRSWLRQZLWK
WKHÀOOHU
0,'$&+$50(
/(*12
¸
)LOOHUIRUWDOOXQLWV+W
'RRUFRORXUV
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&RPPHRSWLRQSRXUOD
EDQGHGHUHPSOLVVDJHLOHVW
SRVVLEOHGHFKRLVLUXQSDQQH
DXGHUHPSOLVVDJH
/,%(57<
/(*12
4<
¸ 4<
6S
+ 3 &RPRRSFLyQFRQHOOLVWyQ
GHUHOOHQRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHOSDQHOGH
UHOOHQR
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
)DVFLDGLWDPSRQDPHQWRSHU
FRORQQD+
&RORUHDQWD
ODHVWUXFWXUD'LVSRQLEOHHQORVFRORUHVGHODHVWUXFWXUD
3DQQHDXGHUHPSOLVVDJH3RVHGHF{WpDXUDVGHOD
VWUXFWXUH'DQVOHVFRORULVGHVVWUXFWXUHV
bonodesign.hu
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
&RORQQDDJLRUQR
ULSLDQLPRELOL
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
2SHQWDOOXQLW
PRYDEOHVKHOYHV
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
46
45
4)
4/
4<
46
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
45
4:
4%
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
2SHQWDOOXQLW
À[HGGRRUZLWKIUDPHDQG
IURQWFURVVSLHFHVVKHOYHV
,QVLGHGRRUFRORXU
&RORQQHRXYHUWH
SRUWHÀ[HDYHFHQFDGUH
PHQWWUDYHUVHVIDoDGHV
WDEOHWWHV,QWpULHXUVPrPH
FRORULVTXHODSRUWH
3529(1=$ %25*2$17,&2
&ROXPQDDELHUWD
SXHUWDÀMDFRQPDUFR
EDOGDVFRQEDUDQGLOOD
,QWHULRUHVFRORUSXHUWD
&RORQQHRXYHUWH
SRUWHÀ[HDYHFHQFDGUH
PHQWpWDJqUHVDYHFUpJOHWWH
,QWpULHXUVPrPHFRORULVTXHOD
SRUWH
/,%(57<
/(*12
&RORQQDDJLRUQR
DQWDÀVVDFRQWHODLRULSLDQL
FRQULQJKLHULQD
,QWHUQLFRORUHDQWD
&ROXPQDDELHUWD
SXHUWDÀMDFRQPDUFR\WUDYH
VDxRVIURQWDOHVEDOGDV,QWH
ULRUHVGHOFRORUGHODSXHUWD
/,%(57<
/(*12
&RORQQDDJLRUQR
DQWDÀVVDFRQWHODLRHWUD
YHUVLQLIURQWDOLULSLDQL,QWHUQL
FRORUHDQWD
/
&RORQQHRXYHUWH
pWDJqUHVDPRYLEOHV
40
/
&ROXPQDDELHUWD
EDOGDVPyYLOHV
2SHQWDOOXQLW
À[HGIUDPHVKHOYHVZLWK
UDLOLQJV,QWHULRUVVDPHFRORXU
DVGRRU
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
44
49
4$
,03257$17(B3HUOHFRORQQH+qLQGLVSHQVDELOHSUHGLVSRUUHXQDFRSHUWX
UDFRQWRS4XHVWLGHYRQRHVVHUHVSHFLÀFDWDPHQWHRUGLQDWLHFRQWHJJLDWL
DSDUWH
,03257$17(B3DUDODVFROXPQDV+HVLQGLVSHQVDEOHFRORFDUXQDFXELHU
WDFRQHQFLPHUDeVWDVWLHQHQTXHSHGLUVH\FDOFXODUVHDSDUWH
,03257$17B)RU WDOO XQLWV +W LW LV QHFHVVDU\ WR KDYH D FRYHU ZLWK WRS
7KHVHPXVWEHVSHFLDOO\RUGHUHGDQGFDOFXODWHGVHSDUDWHO\
,03257$17B3RXU OHV FRORQQHV + LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH SUpSDUHU XQH
FRXYHUWXUHDYHFWRS&HVpOpPHQWVVRQWjFRPPDQGHUHWjIDFWXUHUjSDUW
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDULSLDQLPRELOL
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
40
45
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHV
&RORQQHEXIIHW
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVDPRYLEOHV
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDH[WUDtEOHHVWUXFWXUD
HQDUFRH[WUDtEOHFHVWRV
H[WUDtEOHVGHDODPEUH
FURPDGRFLHUUHDPRUWLJXDGR
&RORQQHEXIIHW
SRUWHH[WUDFWLEOHVWUXFWXUH
DUURQGLHH[WUDFWLEOHSDQLHUV
DPRYLEOHVDYHFÀOFKURPp
IHUPHWXUHDPRUWLH
/,%(57<
7DOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
43
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDHVWUDLELOHVWUXWWXUDDG
DUFRHVWUDLELOHFHVWHOOLULPRYLELOL
LQÀORFURPDWRFKLXVXUD
DPPRUWL]]DWD
/
&RORQQHEXIIHW
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOL
/
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
SXOORXWGRRUSXOORXWFXUYHG
VWUXFWXUHUHPRYDEOHFKURPLXP
SODWHGZLUHEDVNHWVFXVKLRQHG
FORVLQJ
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
40 43
bonodesign.hu
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
7DOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHULSLDQLPRELOL
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
7DOOXQLW
GRRUVPRYDEOHVKHOYHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
7DOOXQLW
JODVVGRRUVZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHV
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVDPRYLEOHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4=
&2'
7(0325$
)DVFLDGLWDPSRQDPHQWRSHU
FRORQQD+
&RORUHDQWD
)LOOHUIRUWDOOXQLWV+W
'RRUFRORXUV
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDFROXPQD
+
&RORUSXHUWD
)LOOHUSRXUFRORQQH+
&RORULVSRUWH
%RUGDWXUDIXRULOLQHDVXSH]]L
GLPLVXUDPLQLPD
(GJLQJRXWRIOLQHRQSLHFHV
ZLWKPLQLPXPPHDVXUHPHQW
0ROGXUDIXHUDGHOtQHDHQ
SLH]DVGHPHGLGDPtQLPD
%RUGXUHKRUVOLJQHVXUSLqFHV
GHSHWLWHVGLPHQVLRQV
,QRS]LRQHDOODIDVFLDGL
WDPSRQDPHQWRqGLVSRQLELOH
LOSDQQHOORGLWDPSRQDPHQWR
7KHÀOOHUSDQHOLVDOVR
DYDLODEOHDVDQRSWLRQZLWK
WKHÀOOHU
0,'$&+$50(
/(*12
¸
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHV
/,%(57<
4;
/(*12
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVpWDJqUHVDPRYLEOHV
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOL
/
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVEDOGDVDMXVWDEOHV
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&RPRRSFLyQFRQHOOLVWyQ
GHUHOOHQRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHOSDQHOGH
UHOOHQR
&RPPHRSWLRQSRXUOD
EDQGHGHUHPSOLVVDJHLOHVW
SRVVLEOHGHFKRLVLUXQSDQQH
DXGHUHPSOLVVDJH
/,%(57<
/(*12
49
¸ 49
6S
+ 3 3DQQHOORGLWDPSRQDPHQWR,QVWDOOD]LRQHGL
FRVWDDÀORFDVVD'LVSRQLELOHQHLFRORULFDVVD
)LOOHUSDQHO,QVWDOODWLRQRIHGJHÁXVKZLWK
FDUFDVH$YDLODEOHLQWKHFDUFDVHFRORXUV
3DQHOGHUHOOHQR,QVWDODFLyQGHODGRHQHOFDQWRGH
ODHVWUXFWXUD'LVSRQLEOHHQORVFRORUHVGHODHVWUXFWXUD
3DQQHDXGHUHPSOLVVDJH3RVHGHF{WpDXUDVGHOD
VWUXFWXUH'DQVOHVFRORULVGHVVWUXFWXUHV
48
4&
,03257$17(B3HUOHFRORQQH+qLQGLVSHQVDELOHSUHGLVSRUUHXQDFRSHUWX
UDFRQWRS4XHVWLGHYRQRHVVHUHVSHFLÀFDWDPHQWHRUGLQDWLHFRQWHJJLDWL
DSDUWH
,03257$17(B3DUDODVFROXPQDV+HVLQGLVSHQVDEOHFRORFDUXQDFXELHU
WDFRQHQFLPHUDeVWDVWLHQHQTXHSHGLUVH\FDOFXODUVHDSDUWH
,03257$17B)RU WDOO XQLWV +W LW LV QHFHVVDU\ WR KDYH D FRYHU ZLWK WRS
7KHVHPXVWEHVSHFLDOO\RUGHUHGDQGFDOFXODWHGVHSDUDWHO\
,03257$17B3RXU OHV FRORQQHV + LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH SUpSDUHU XQH
FRXYHUWXUHDYHFWRS&HVpOpPHQWVVRQWjFRPPDQGHUHWjIDFWXUHUjSDUW
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQLQDÀQDOHSHUFRORQQD
+
3URÀORDQWHULRUHHÀDQFKLHVWHU
QLLQFRORUHDQWD'DFROOHJDUH
DOODFRORQQDHVWHUQD
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&ROXPQDODWHUDODELHUWD
(VWUXFWXUDLQWHJUDOFRQDFD
EDGR\FRORUSXHUWDEDOGDV
ÀMDVEDUDQGLOODVSXHUWDÀMD
IURQWDO
)LMDFLyQDFROXPQDDG\DFHQWH
&RORQQHODWpUDOHRXYHUWH
6WUXFWXUHLQWpJUDOHPrPH
ÀQLWLRQHWPrPHFRORULVTXHOD
SRUWHpWDJqUHVÀ[HVUpJOHW
WHVSRUWHÀ[HIDoDGH
)L[DWLRQjODFRORQQHDGMD
FHQWH
/,%(57<
45
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
&RORQQHWWHWHUPLQDOHSRXU
FRORQQH+
3URÀODYDQWHWSDQQHDX[
ODWpUDX[H[WHUQHVPrPHFRORULV
TXHODSRUWH$UHOLHUjODFRORQ
QHH[WHUQH
/(*12
&RORQQDDJLRUQRODWHUDOH
6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQÀQLWXUD
HFRORUHDQWDULSLDQLÀVVL
ULQJKLHULQHDQWDÀVVDIURQWDOH
)LVVDJJLRDFRORQQDDGLDFHQWH
/
&ROXPQLOODÀQDOSDUDFROXPQD
+
3HUÀOGHODQWHUR\SDQHOHV
ODWHUDOHVH[WHULRUHVFRQFRORU
SXHUWD3DUDXQLUDODFROXPQD
H[WHULRU
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
2SHQWDOOXQLWVLGHHOHPHQW
&DUFDVHVDPHÀQLVKDQGFRORXU
DVGRRUÀ[HGVKHOYHVUDLOV
À[HGIURQWGRRU7REHIDVWHQHG
WRDGMDFHQWWDOOXQLW
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
47
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
(QGVLGHSDQHOIRUWDOOXQLW+W
)URQWDQGH[WHUQDOVLGHLQGRRU
FRORXU)RUFRQQHFWLRQWRWKH
H[WHUQDOWDOOXQLW
bonodesign.hu
&RORQQHDQJROR+3
&RUQHUWDOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDVULQFRQHUDV+3
&RORQQHVG·DQJOH+3
/
&2'
7(0325$
&RORQQDGLVSHQVDDQJROR
DQWDULSLDQLPRELOL&DVVD/
GLVHJQRHOHPHQWR6[
&RUQHUWDOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
&DUFDVH:SLFWXUH/XQLW
&ROXPQDGHVSHQVDULQFRQHUD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
(VWUXFWXUD$
ÀJXUDHOHPHQWR,]GR
&RORQQHEXIIHWG·DQJOH
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
6WUXFWXUH/
GHVVLQpOpPHQW*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
0,'$&+$50(
/(*12
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 4)
[ 4)
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
/
&2'
7(0325$
&RORQQDGLVSHQVDDQJROR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOL&DVVD/
GLVHJQRHOHPHQWR6[
&RUQHUWDOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHV&DUFDVH
:SLFWXUH/XQLW
&ROXPQDGHVSHQVDULQFRQHUD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHV(VWUXFWXUD
$ÀJXUDHOHPHQWR,]GR
&RORQQHEXIIHWG·DQJOH
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVDPRYLEOHV6WUXFWXUH
/GHVVLQpOpPHQW*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
0,'$&+$50(
/(*12
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 43
[ 43
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
/
&2'
7(0325$
)LOOHUIRUWDOOXQLWV+W
'RRUFRORXUV
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDFROXPQD
+
&RORUSXHUWD
)LOOHUSRXUFRORQQH+
&RORULVSRUWH
%RUGDWXUDIXRULOLQHDVXSH]]L
GLPLVXUDPLQLPD
(GJLQJRXWRIOLQHRQSLHFHV
ZLWKPLQLPXPPHDVXUHPHQW
0ROGXUDIXHUDGHOtQHDHQ
SLH]DVGHPHGLGDPtQLPD
%RUGXUHKRUVOLJQHVXUSLqFHV
GHSHWLWHVGLPHQVLRQV
,QRS]LRQHDOODIDVFLDGL
WDPSRQDPHQWRqGLVSRQLELOH
LOSDQQHOORGLWDPSRQDPHQWR
7KHÀOOHUSDQHOLVDOVR
DYDLODEOHDVDQRSWLRQZLWK
WKHÀOOHU
0,'$&+$50(
/(*12
¸
)DVFLDGLWDPSRQDPHQWRSHU
FRORQQD+
&RORUHDQWD
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&RPRRSFLyQFRQHOOLVWyQ
GHUHOOHQRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHOSDQHOGH
UHOOHQR
&RPPHRSWLRQSRXUOD
EDQGHGHUHPSOLVVDJHLOHVW
SRVVLEOHGHFKRLVLUXQSDQQH
DXGHUHPSOLVVDJH
/,%(57<
/(*12
49
¸ 49
6S
+ 3 3DQQHOORGLWDPSRQDPHQWR,QVWDOOD]LRQHGL
FRVWDDÀORFDVVD'LVSRQLELOHQHLFRORULFDVVD
)LOOHUSDQHO,QVWDOODWLRQRIHGJHÁXVKZLWK
FDUFDVH$YDLODEOHLQWKHFDUFDVHFRORXUV
3DQHOGHUHOOHQR,QVWDODFLyQGHODGRHQHOFDQWRGH
ODHVWUXFWXUD'LVSRQLEOHHQORVFRORUHVGHODHVWUXFWXUD
3DQQHDXGHUHPSOLVVDJH3RVHGHF{WpDXUDVGHOD
VWUXFWXUH'DQVOHVFRORULVGHVVWUXFWXUHV
6S
48
4&
,03257$17(B3HUOHFRORQQH+qLQGLVSHQVDELOHSUHGLVSRUUHXQDFRSHUWX
UDFRQWRS4XHVWLGHYRQRHVVHUHVSHFLÀFDWDPHQWHRUGLQDWLHFRQWHJJLDWL
DSDUWH
,03257$17(B3DUDODVFROXPQDV+HVLQGLVSHQVDEOHFRORFDUXQDFXELHU
WDFRQHQFLPHUDeVWDVWLHQHQTXHSHGLUVH\FDOFXODUVHDSDUWH
,03257$17B)RU WDOO XQLWV +W LW LV QHFHVVDU\ WR KDYH D FRYHU ZLWK WRS
7KHVHPXVWEHVSHFLDOO\RUGHUHGDQGFDOFXODWHGVHSDUDWHO\
,03257$17B3RXU OHV FRORQQHV + LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH SUpSDUHU XQH
FRXYHUWXUHDYHFWRS&HVpOpPHQWVVRQWjFRPPDQGHUHWjIDFWXUHUjSDUW
bonodesign.hu
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQDDJLRUQR7
ULSLDQRÀVVRULSLDQLPRELOL
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4/
4(
4:
4&
4*
47
43
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4%
4*
41
48
4<
4<
4(
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&ROXPQDDELHUWD7
EDOGDÀMDEDOGDVPyYLOHV
&RORQQHRXYHUWH7
pWDJqUHÀ[HpWDJqUHV
DPRYLEOHV
&ROXPQDDELHUWD
SXHUWDÀMDFRQPDUFR\WUDYH
VDxRVIURQWDOHVEDOGDV,QWH
ULRUHVGHOFRORUGHODSXHUWD
&RORQQHRXYHUWH
SRUWHÀ[HDYHFFDGUHHWWUD
YHUVHVVXUIDoDGHVWDEOHWWHV
,QWpULHXUVPrPHFRORULVTXHOD
SRUWH
/,%(57<
2SHQWDOOXQLW7
À[HGVKHOIPRYDEOHVKHOYHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
&RORQQDDJLRUQR
DQWDÀVVDFRQWHODLRHWUD
YHUVLQLIURQWDOLULSLDQL,QWHUQL
FRORUHDQWD
/
&RORQQHRXYHUWH7
pWDJqUHÀ[HpWDJqUHV
DPRYLEOHV
/(*12
&RORQQDDJLRUQR7
ULSLDQRÀVVRULSLDQLPRELOL
/
&ROXPQDDELHUWD7
EDOGDÀMDEDOGDVPyYLOHV
2SHQWDOOXQLW
À[HGGRRUZLWKIUDPHDQG
IURQWFURVVSLHFHVVKHOYHV
,QVLGHGRRUFRORXU
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4*
41
47
bonodesign.hu
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
2SHQWDOOXQLW7
À[HGVKHOIPRYDEOHVKHOYHV
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
&RORQQDDJLRUQR
DQWDÀVVDFRQWHODLRULSLDQL
FRQULQJKLHULQD
,QWHUQLFRORUHDQWD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4)
40
46
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVEDOGDVPyYLOHV
EDOGDVÀMDV
&RORQQHGLVSHQVH
SRUWHVpWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHVÀ[HV
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVEDOGDVPyYLOHV
EDOGDVÀMDV
&RORQQHGLVSHQVH
SRUWHVpWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHVÀ[HV
/,%(57<
/DUGHUWDOOXQLW
GRRUVPRYDEOHVKHOYHV
À[HGVKHOYHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
4)
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
&RORQQHRXYHUWH
SRUWHÀ[HDYHFHQFDGUH
PHQWpWDJqUHVDYHFUpJOHWWH
,QWpULHXUVPrPHFRORULVTXHOD
SRUWH
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHULSLDQLPRELOLULSLDQL
ÀVVL
/
&ROXPQDDELHUWD
SXHUWDÀMDFRQPDUFR
EDOGDVFRQEDUDQGLOOD
,QWHULRUHVFRORUSXHUWD
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHULSLDQLPRELOLULSLDQL
ÀVVL
/
2SHQWDOOXQLW
À[HGIUDPHVKHOYHVZLWK
UDLOLQJV
,QWHULRUVVDPHFRORXUDVGRRU
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
/DUGHUWDOOXQLW
GRRUVPRYDEOHVKHOYHV
À[HGVKHOYHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
40
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDULSLDQLPRELOLULSLDQR
ÀVVRDQWDULSLDQRPRELOH
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
41
43
47
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHVÀ[HGVKHOI
GRRUPRYDEOHVKHOI
&RORQQHEXIIHW
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHÀ[HSRUWH
pWDJqUHDPRYLEOH
3529(1=$ %25*2$17,&2
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
EDOGDÀMDSXHUWDFRQ
PDUFR\FULVWDOEDOGD
DMXVWDEOH
&RORQQHEXIIHW
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHÀ[HSRUWHDYHF
FDGUHHWYHUUHpWDJqUH
DPRYLEOH
/,%(57<
4+
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHVEDOGDÀMD
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
/,%(57<
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDULSLDQLPRELOLULSLDQR
ÀVVRDQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOH
/
&RORQQHEXIIHW
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHÀ[HSRUWH
pWDJqUHDPRYLEOH
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOLULSLDQRÀVVR
DQWDULSLDQRPRELOH
/
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
EDOGDÀMDSXHUWDEDOGD
DMXVWDEOH
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
À[HGVKHOIJODVVGRRUZLWK
IUDPHPRYDEOHVKHOI
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
7DOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
À[HGVKHOIGRRUPRYDEOH
VKHOI
43
bonodesign.hu
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOLULSLDQRÀVVR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
EDOGDÀMDSXHUWDEDOGDV
DMXVWDEOHV
&RORQQHEXIIHW
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
pWDJqUHÀ[HSRUWH
pWDJqUHVDPRYLEOHV
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDDMXVWDEOHEDOGDÀMD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
&RORQQHEXIIHW
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHDPRYLEOHpWDJqUH
À[HSRUWHpWDJqUHV
DPRYLEOHV
/,%(57<
7(0325$
0,'$&+$50(
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOI
À[HGVKHOIGRRUPRYDEOH
VKHOYHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4*
4+
41
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOHULSLDQRÀVVR
DQWDULSLDQLPRELOL
/
&RORQQHEXIIHW
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHÀ[HSRUWHDYHF
FDGUHHWYHUUHpWDJqUH
DPRYLEOH
45
/(*12
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHVEDOGDÀMD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDDMXVWDEOH
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDULSLDQRPRELOH
ULSLDQRÀVVRDQWDULSLDQL
PRELOL
/
7DOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHVÀ[HGVKHOI
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOI
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4;
4%
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOIÀ[HGVKHOI
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDULSLDQRPRELOH
ULSLDQRÀVVRDQWDFRQWHODLR
HYHWURULSLDQLPRELOL
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOIÀ[HGVKHOI
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHV
&RORQQHEXIIHW
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHDPRYLEOHpWDJqUH
À[HSRUWHDYHFFDGUHHW
YHUUHpWDJqUHVDPRYLEOHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
EDOGDÀMDFDMRQHV
&RORQQHEXIIHW
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHÀ[HWLURLUV
/,%(57<
/(*12
4/
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDULSLDQLPRELOL
ULSLDQRÀVVRFDVVHWWL
/
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDDMXVWDEOHEDOGDÀMD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHV
/,%(57<
4&
/(*12
&RORQQHEXIIHW
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
pWDJqUHÀ[HSRUWHDYHF
FDGUHHWYHUUHpWDJqUHV
DPRYLEOHV
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOHULSLDQRÀVVR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOL
/
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
EDOGDÀMDSXHUWDFRQ
PDUFR\FULVWDOEDOGDV
DMXVWDEOHV
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4*
40
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
À[HGVKHOIGUDZHUV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
7DOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOIÀ[HG
VKHOIJODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHV
bonodesign.hu
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOLULSLDQRÀVVR
FDVVHWWL
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
47
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
40
45
7(0325$
0,'$&+$50(
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
EDOGDÀMDFDMRQHVFHVWR
&RORQQHEXIIHW
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHÀ[HWLURLUVSDQLHU
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHV
EDOGDÀMDFDMRQHVFHVWR
&RORQQHEXIIHW
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVDPRYLEOHVpWDJqUH
À[HWLURLUVSDQLHU
/,%(57<
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
À[HGVKHOIGUDZHUV
EDVNHW
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOLULSLDQRÀVVR
FDVVHWWLFHVWHOOR
/
&RORQQHEXIIHW
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHÀ[HWLURLUV
/(*12
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHV
EDOGDÀMDFDMRQHV
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDULSLDQLPRELOL
ULSLDQRÀVVRFDVVHWWL
FHVWHOOR
/
7DOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHVÀ[HGVKHOI
GUDZHUV
7DOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
À[HGVKHOIGUDZHUV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4;
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDULSLDQLPRELOL
ULSLDQRÀVVRFDVVHWWL
FHVWHOORFRQWHODLRHYHWUR
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
45
49
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHVEDOGDÀMD
FDMRQHVFHVWRFRQPDUFR
\FULVWDO
&RORQQHEXIIHW
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHÀ[HWLURLUVSDQLHU
DYHFFDGUHHWYHUUH
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
EDOGDÀMDFDMRQHV
&RORQQHEXIIHW
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHÀ[HSDQLHUV
/,%(57<
7DOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHVÀ[HGVKHOI
GUDZHUVEDVNHWZLWKJODVV
IURQWZLWKIUDPH
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4%
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDULSLDQLPRELOL
ULSLDQRÀVVRFHVWHOOL
/
&RORQQHEXIIHW
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHÀ[HWLURLUV
SDQLHUDYHFFDGUHHWYHUUH
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOLULSLDQRÀVVR
FDVVHWWLFHVWHOORFRQWHODLR
HYHWUR
/
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
EDOGDÀMDFDMRQHVFHVWR
FRQPDUFR\FULVWDO
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4=
4'
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
À[HGVKHOIEDVNHWV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
7DOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
À[HGVKHOIGUDZHUVEDVNHW
ZLWKJODVVIURQWZLWKIUDPH
bonodesign.hu
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOLULSLDQRÀVVR
FHVWHOOL
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4/
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
4'
4+
7(0325$
0,'$&+$50(
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
EDOGDÀMDFHVWRFRQ
PDUFR\FULVWDOFHVWR
&RORQQHEXIIHW
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHÀ[HSDQLHUDYHF
FDGUHHWYHUUHSDQLHU
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHVEDOGDÀMD
FHVWRFRQPDUFR\FULVWDO
FHVWR
&RORQQHEXIIHW
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVDPRYLEOHVpWDJqUH
À[HSDQLHUDYHFFDGUHHW
YHUUHSDQLHU
/,%(57<
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
À[HGVKHOIEDVNHWZLWKJODVV
IURQWZLWKIUDPHEDVNHW
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOLULSLDQRÀVVR
FHVWHOORFRQWHODLRHYHWUR
FHVWHOOR
/
&RORQQHEXIIHW
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHÀ[HSDQLHUV
/(*12
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHV
EDOGDÀMDFHVWRV
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDULSLDQLPRELOL
ULSLDQRÀVVRFHVWHOORFRQ
WHODLRHYHWURFHVWHOOR
/
7DOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHVÀ[HGVKHOI
EDVNHWV
7DOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHVÀ[HGVKHOI
EDVNHWZLWKJODVVIURQWZLWK
IUDPHEDVNHW
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
44
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDULSLDQLPRELOL
ULSLDQRÀVVRFHVWHOOLFRQ
WHODLRHYHWUR
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
41
46
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/
/$'<
/$&&$72
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHVEDOGDÀMD
FHVWRVFRQPDUFR\FULVWDO
&RORQQHEXIIHW
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVDPRYLEOHVpWDJqUH
À[HSDQLHUVDYHFFDGUHHW
YHUUH
/,%(57<
7DOOXQLW
GRRUZLWKIUDPHPRYDEOH
VKHOYHVÀ[HGVKHOIEDVNHWV
ZLWKJODVVIURQWZLWKIUDPH
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4<
&2'
7(0325$
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHHVWUDLELOLVWUXWWXUDDG
DUFRHVWUDLELOHFHVWHOOLLQÀOR
FURPDWRFKLXVXUD
DPPRUWL]]DWD
7DOOXQLW
SXOORXWGRRUVSXOORXWFXUYHG
VWUXFWXUHUHPRYDEOHFKURPLXP
SODWHGZLUHEDVNHWVFXVKLRQHG
FORVLQJ
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVH[WUDtEOHVHVWUXFWXUD
HQDUFRH[WUDtEOHFHVWRV
H[WUDtEOHVGHDODPEUH
FURPDGRFLHUUHDPRUWLJXDGR
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVH[WUDFWLEOHVVWUXFWXUH
DUURQGLHH[WUDFWLEOHSDQLHUV
DPRYLEOHVDYHFÀOFKURPp
IHUPHWXUHDPRUWLH
$WWUH]]DWXUDSRUWDVFRSH
%URRPKROGHUHTXLSPHQW
(TXLSDPLHQWRSRUWDHVFREDV
eTXLSHPHQWSRUWHEDODLV
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
&RORQQHEXIIHW
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHÀ[HSDQLHUVDYHF
FDGUHHWYHUUH
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOLULSLDQRÀVVR
FHVWHOOLFRQWHODLRHYHWUR
/
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
EDOGDÀMDFHVWRVFRQPDU
FR\FULVWDO
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
7DOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
À[HGVKHOIEDVNHWVZLWK
JODVVIURQWZLWKIUDPH
47
bonodesign.hu
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHHVWUDLELOLVWUXWWXUDDG
DUFRHVWUDLELOHFHVWHOOLULPRYLELOL
LQÀORFURPDWRFKLXVXUD
DPPRUWL]]DWD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4<
4$
4&
/
&2'
7(0325$
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
7DOOXQLW
SXOORXWGRRUVSXOORXWFXUYHG
VWUXFWXUHUHPRYDEOHFKURPLXP
SODWHGZLUHEDVNHWVFXVKLRQHG
FORVLQJ
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVH[WUDtEOHVHVWUXFWXUD
HQDUFRH[WUDtEOHFHVWRV
H[WUDtEOHVGHDODPEUH
FURPDGRFLHUUHDPRUWLJXDGR
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVH[WUDFWLEOHVVWUXFWXUH
DUURQGLHH[WUDFWLEOHSDQLHUV
DPRYLEOHVDYHFÀOFKURPp
IHUPHWXUHDPRUWLH
$WWUH]]DWXUDSRUWDVFRSH
%URRPKROGHUHTXLSPHQW
(TXLSDPLHQWRSRUWDHVFREDV
eTXLSHPHQWSRUWHEDODLV
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVH[WUDtEOHVHVWUXFWXUD
HQDUFRH[WUDtEOHFHVWRV
H[WUDtEOHVGHDODPEUH
FURPDGRFLHUUHDPRUWLJXDGR
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVH[WUDFWLEOHVVWUXFWXUH
DUURQGLHH[WUDFWLEOHSDQLHUV
DPRYLEOHVDYHFÀOFKURPp
IHUPHWXUHDPRUWLH
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4'
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVH[WUDFWLEOHVVWUXFWXUH
DUURQGLHH[WUDFWLEOHSDQLHUV
DPRYLEOHVDYHFÀOFKURPp
IHUPHWXUHDPRUWLH
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHHVWUDLELOLVWUXWWXUDDG
DUFRHVWUDLELOHFHVWHOOLULPRYLELOL
LQÀORFURPDWRFKLXVXUD
DPPRUWL]]DWD
/
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVH[WUDtEOHVHVWUXFWXUD
HQDUFRH[WUDtEOHFHVWRV
H[WUDtEOHVGHDODPEUH
FURPDGRFLHUUHDPRUWLJXDGR
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHHVWUDLELOLVWUXWWXUDDG
DUFRHVWUDLELOHFHVWHOOLLQÀOR
FURPDWRFKLXVXUD
DPPRUWL]]DWD
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
7DOOXQLW
SXOORXWGRRUVSXOORXWFXUYHG
VWUXFWXUHUHPRYDEOHFKURPLXP
SODWHGZLUHEDVNHWVFXVKLRQHG
FORVLQJ
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
SXOORXWGRRUVSXOORXWFXUYHG
VWUXFWXUHUHPRYDEOHFKURPLXP
SODWHGZLUHEDVNHWVFXVKLRQHG
FORVLQJ
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4.
4)
4+
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHULSLDQLPRELOLULSLDQR
ÀVVRDQWHULSLDQRPRELOH
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHÀ[HSRUWHV
pWDJqUHDPRYLEOH
3529(1=$ %25*2$17,&2
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVEDOGDVDMXVWDEOHV
EDOGDÀMDSXHUWDVFRQ
PDUFR\FULVWDOEDOGD
DMXVWDEOH
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVpWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHÀ[HSRUWHVDYHF
FDGUHHWYHUUHpWDJqUH
DPRYLEOH
/,%(57<
4'
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
7DOOXQLW
JODVVGRRUVZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHVÀ[HGVKHOI
GRRUVPRYDEOHVKHOI
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHULSLDQLPRELOLULSLDQR
ÀVVRDQWHFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOH
/
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHVEDOGDÀMD
SXHUWDVEDOGDDMXVWDEOH
/,%(57<
4=
/(*12
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVpWDJqUHV
DPRYLEOHVpWDJqUHÀ[H
SRUWHVpWDJqUHDPRYLEOH
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOLULSLDQRÀVVR
DQWHULSLDQRPRELOH
/
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVEDOGDVDMXVWDEOHV
EDOGDÀMDSXHUWDVEDOGD
DMXVWDEOH
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
GRRUVPRYDEOHVKHOYHV
À[HGVKHOIJODVVGRRUVZLWK
IUDPHPRYDEOHVKHOI
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
7DOOXQLW
GRRUVPRYDEOHVKHOYHV
À[HGVKHOIGRRUVPRYDEOH
VKHOI
4.
bonodesign.hu
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOLULSLDQRÀVVR
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4%
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
GRRUVPRYDEOHVKHOI
À[HGVKHOIGRRUVPRYDEOH
VKHOYHV
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVpWDJqUHDPRYLEOH
pWDJqUHÀ[HSRUWHV
pWDJqUHVDPRYLEOHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDDMXVWDEOHEDOGDÀMD
SXHUWDVEDOGDVDMXVWDEOHV
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHDPRYLEOHpWDJqUH
À[HSRUWHVpWDJqUHV
DPRYLEOHV
/,%(57<
48
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVEDOGDDMXVWDEOH
EDOGDÀMDSXHUWDVEDOGDV
DMXVWDEOHV
/,%(57<
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOHULSLDQRÀVVR
DQWHULSLDQLPRELOL
/
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHÀ[HSRUWHVDYHF
FDGUHHWYHUUHpWDJqUH
DPRYLEOH
/(*12
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHVEDOGDÀMD
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDDMXVWDEOH
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHULSLDQRPRELOH
ULSLDQRÀVVRDQWHULSLDQL
PRELOL
/
7DOOXQLW
JODVVGRRUVZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHVÀ[HGVKHOI
JODVVGRRUVZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOI
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
JODVVGRRUVZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOIÀ[HGVKHOI
GRRUVPRYDEOHVKHOYHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
47
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHULSLDQRPRELOH
ULSLDQRÀVVRDQWHFRQWHODLR
HYHWURULSLDQLPRELOL
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDFROXPQD
+
&RORUGHODSXHUWD(MHFXFLyQ
HQXQD~QLFDSLH]D
%DQGHGHUHPSOLVVDJHSRXU
FRORQQH+
&RXOHXUGHODSRUWH5pDOLVDWLRQ
G·XQHVHXOHSLqFH
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
4:
&2'
7(0325$
%RUGDWXUDIXRULOLQHDVXSH]]L
GLPLVXUDPLQLPD
,QRS]LRQHDOODIDVFLDGL
WDPSRQDPHQWRqGLVSRQLELOH
LOSDQQHOORGLWDPSRQDPHQWR
0,'$&+$50(
/(*12
¸
)LOOHUIRUWDOOXQLW+W
'RRUFRORXU0DGHLQDVLQJOH
EORFN
7DOOXQLW
JODVVGRRUVZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOIÀ[HGVKHOI
JODVVGRRUVZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHV
/(*12
)DVFLDGLWDPSRQDPHQWRSHU
FRORQQD+
&RORUHDQWD(VHFX]LRQHLQ
SH]]RLQWHUR
/
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHDPRYLEOHpWDJqUH
À[HSRUWHVDYHFFDGUHHW
YHUUHpWDJqUHVDPRYLEOHV
/,%(57<
4<
/(*12
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDDMXVWDEOHEDOGDÀMD
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOHULSLDQRÀVVR
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOL
/
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVpWDJqUHDPRYLEOH
pWDJqUHÀ[HSRUWHVDYHF
FDGUHHWYHUUHpWDJqUHV
DPRYLEOHV
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
(GJLQJRXWRIOLQHRQSLHFHV
ZLWKPLQLPXPPHDVXUHPHQW
7KHÀOOHUSDQHOLVDOVR
DYDLODEOHDVDQRSWLRQZLWK
WKHÀOOHU
3529(1=$ %25*2$17,&2
0ROGXUDIXHUDGHOtQHDHQ
SLH]DVGHPHGLGDPtQLPD
&RPRRSFLyQFRQHOOLVWyQ
GHUHOOHQRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHOSDQHOGHUHOOHQR
/,%(57<
/(*12
4$
¸ 4$
6S
+ 3 %RUGXUHKRUVOLJQHVXUSLqFHV
GHSHWLWHVGLPHQVLRQV
&RPPHRSWLRQSRXUODEDQGHGH
UHPSOLVVDJHLOHVWSRVVLEOHGH
FKRLVLUXQSDQQHDXGHUHPSOLVVDJH
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVEDOGDDMXVWDEOH
EDOGDÀMDSXHUWDVFRQ
PDUFR\FULVWDOEDOGDV
DMXVWDEOHV
7DOOXQLW
GRRUVPRYDEOHVKHOIÀ[HG
VKHOIJODVVGRRUVZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHV
3DQQHOORGLWDPSRQDPHQWR,QVWDOOD]LRQHGL
FRVWDDÀORFDVVD'LVSRQLELOHQHLFRORULFDVVD
)LOOHUSDQHO,QVWDOODWLRQRIHGJHÁXVKZLWK
FDUFDVH$YDLODEOHLQWKHFDUFDVHFRORXUV
3DQHOGHUHOOHQR,QVWDODFLyQGHODGRHQHOFDQWRGH
ODHVWUXFWXUD'LVSRQLEOHHQORVFRORUHVGHODHVWUXFWXUD
3DQQHDXGHUHPSOLVVDJH3RVHGHF{WpDXUDVGHOD
VWUXFWXUH'DQVOHVFRORULVGHVVWUXFWXUHV
bonodesign.hu
4(
43
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
&RORQQLQDÀQDOHSHUFRORQQD
+
3URÀORDQWHULRUHHÀDQFKLHVWHU
QLLQFRORUHDQWD'DFROOHJDUH
DOODFRORQQDHVWHUQD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
2SHQWDOOXQLWVLGHHOHPHQW
:KROHVWUXFWXUHZLWKGRRU
FRORXUDQGÀQLVKLQJÀ[HG
VKHOYHVUDLOLQJVÀ[HGGRRUV
RQWKHIURQWORZHUGRRU+W
XSSHUGRRU+W)L[HGWRWKH
DGMDFHQWWDOOXQLW
&RORQQHODWpUDOHRXYHUWH
6WUXFWXUHLQWpJUDOHHQÀQLWLRQHW
FRORULVSRUWHpWDJqUHVÀ[HV
UpJOHWWHVSRUWHVÀ[HVVXUOH
IURQWSRUWHLQIpULHXUH+
SRUWHVXSpULHXUH+)L[DWLRQ
jODFRORQQHDGMDFHQWH
3529(1=$ %25*2$17,&2
&ROXPQDODWHUDODELHUWD
(VWUXFWXUDLQWHJUDOFRQDFD
EDGR\FRORUSXHUWDEDOGDV
ÀMDVEDUDQGLOODVSXHUWDV
ÀMDVHQHOIUHQWHSXHUWDLQIHULRU
+SXHUWDVXSHULRU+)LMD
FLyQDODFROXPQDDG\DFHQWH
&RORQQHODWpUDOHRXYHUWH
6WUXFWXUHLQWpJUDOHHQÀQLWLRQHW
FRORULVSRUWHpWDJqUHVÀ[HV
UpJOHWWHVSRUWHVÀ[HVVXU
OHIURQWSRUWHLQIpULHXUH+
SRUWHVXSpULHXUH+)L[DWLRQ
jODFRORQQHDGMDFHQWH
/,%(57<
4<
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
&ROXPQDODWHUDODELHUWD
(VWUXFWXUDLQWHJUDOFRQDFDEDGR
\FRORUSXHUWDEDOGDVÀMDV
EDUDQGLOODVSXHUWDVÀMDVHQ
HOIUHQWHSXHUWDLQIHULRU+
SXHUWDVXSHULRU+)LMDFLyQD
ODFROXPQDDG\DFHQWH
/,%(57<
/(*12
&RORQQDDJLRUQRODWHUDOH
6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQÀQLWXUD
HFRORUHDQWDULSLDQLÀVVL
ULQJKLHULQHDQWHÀVVHVX
IURQWHDQWDLQIHULRUH+DQWD
VXSHULRUH+)LVVDJJLRD
FRORQQDDGLDFHQWH
/
&RORQQHWWHWHUPLQDOHSRXU
FRORQQH+
3URÀODYDQWHWSDQQHDX[
ODWpUDX[H[WHUQHVPrPHFRORULV
GHODSRUWH$UHOLHUjODFRORQ
QHH[WHUQH
4%
&2'
&ROXPQLOODÀQDOSDUDFROXPQD
+
3HUÀOGHODQWHUR\ODGRVH[WHULR
UHVFRQFRORUSXHUWD3DUDXQLU
DODFROXPQDH[WHULRU
/(*12
&RORQQDDJLRUQRODWHUDOH
6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQÀQLWXUD
HFRORUHDQWDULSLDQLÀVVL
ULQJKLHULQHDQWHÀVVHVX
IURQWHDQWDLQIHULRUH+
DQWDVXSHULRUH+)LVVDJJLRD
FRORQQDDGLDFHQWH
/
(QGVLGHSDQHOIRUWDOOXQLW+W
)URQWDQGH[WHUQDOVLGHLQGRRU
FRORXU)RUFRQQHFWLRQWRWKH
H[WHUQDOWDOOXQLW
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
2SHQWDOOXQLWVLGHHOHPHQW
:KROHVWUXFWXUHZLWKGRRU
FRORXUDQGÀQLVKLQJÀ[HG
VKHOYHVUDLOLQJVÀ[HGGRRUV
RQWKHIURQWORZHUGRRU+W
XSSHUGRRU+W)L[HGWRWKH
DGMDFHQWWDOOXQLW
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4)
bonodesign.hu
&RORQQHDQJROR+3
&RUQHUWDOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDVULQFRQHUDV+3
&RORQQHVG·DQJOH+3
/
&2'
7(0325$
&RORQQDGLVSHQVDDQJROR
DQWDULSLDQLPRELOLULSLDQR
ÀVVRDQWDULSLDQRPRELOH
&DVVD/GLVHJQRHOHPHQWR
6[
&RUQHUWDOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
À[HGVKHOIGRRU
PRYDEOHVKHOISLFWXUH/XQLW
&ROXPQDGHVSHQVDULQFRQHUD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
EDOGDÀMDSXHUWDEDOGD
DMXVWDEOH(VWUXFWXUD$
ÀJXUDHOHPHQWR,]GR
&RORQQHEXIIHWG·DQJOH
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHÀ[HSRUWH
pWDJqUHDPRYLEOH6WUXFWXUH
/GHVVLQpOpPHQW*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
&ROXPQDGHVSHQVDULQFRQHUD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHVEDOGD
ÀMDSXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
(VWUXFWXUD$ÀJXUDHOHPHQWR
,]GR
&RORQQHEXIIHWG·DQJOH
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHÀ[HSRUWH
pWDJqUHDPRYLEOH6WUXFWXUH
/GHVVLQpOpPHQW*
3XHUWD$
3RUWH/
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
0,'$&+$50(
/(*12
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 4+
[ 4+
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
/
&2'
7(0325$
&RORQQDGLVSHQVDDQJROR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOLULSLDQRÀVVR
DQWDULSLDQRPRELOH&DVVD
/GLVHJQRHOHPHQWR6[
&RORQQDGLVSHQVDDQJROR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOLULSLDQRÀVVR
DQWDULSLDQRPRELOH&DVVD
/GLVHJQRHOHPHQWR6[
$QWD/
$QWD/
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 4=
[ 4=
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
&2'
7(0325$
&RUQHUWDOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
À[HGVKHOIJODVVGRRUZLWK
IUDPHPRYDEOHVKHOI
&DUFDVH:SLFWXUH/XQLW
&ROXPQDGHVSHQVDULQFRQHUD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
EDOGDÀMDSXHUWDFRQ
PDUFR\FULVWDOEDOGD
DMXVWDEOH(VWUXFWXUD$
ÀJXUDHOHPHQWR,]GR
&RORQQHEXIIHWG·DQJOH
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHÀ[HSRUWHDYHF
FDGUHHWYHUUHpWDJqUH
DPRYLEOH6WUXFWXUH/GHVVLQ
pOpPHQW*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
&RORQQDGLVSHQVDDQJROR
DQWDULSLDQLPRELOLULSLDQR
ÀVVRDQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOH&DVVD/
GLVHJQRHOHPHQWR6[
[ 4(
[ 4(
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
bonodesign.hu
&RORQQHDQJROR+3
&RUQHUWDOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDVULQFRQHUDV+3
&RORQQHVG·DQJOH+3
/
&2'
7(0325$
&RORQQDGLVSHQVDDQJROR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOLULSLDQRÀVVR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOH&DVVD/
GLVHJQRHOHPHQWR6[
&RUQHUWDOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHVÀ[HG
VKHOIJODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOI&DUFDVH:
SLFWXUH/XQLW
&ROXPQDGHVSHQVDULQFRQHUD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHVEDOGDÀMD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDDMXVWDEOH(VWUXFWXUD$
ÀJXUDHOHPHQWR,]GR
&RORQQHEXIIHWG·DQJOH
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVDPRYLEOHVpWDJqUH
À[HSRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHDPRYLEOH6WUXFWXUH
/GHVVLQpOpPHQW*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 40
[ 40
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
/
&2'
7(0325$
&RORQQDGLVSHQVDDQJROR
DQWDULSLDQRPRELOH
ULSLDQRÀVVRDQWD
ULSLDQLPRELOL&DVVD/
GLVHJQRHOHPHQWR6[
&RUQHUWDOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOI
À[HGVKHOIGRRUPRYDEOH
VKHOYHV&DUFDVH:SLFWXUH
/XQLW
&ROXPQDGHVSHQVDULQFRQHUD
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
EDOGDÀMDSXHUWDEDOGDV
DMXVWDEOHV(VWUXFWXUD$
ÀJXUDHOHPHQWR,]GR
&RORQQHEXIIHWG·DQJOH
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
pWDJqUHÀ[HSRUWH
pWDJqUHVDPRYLEOHV6WUXFWXUH
/GHVVLQpOpPHQW*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
&ROXPQDGHVSHQVDULQFRQHUD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDDMXVWDEOHEDOGDÀMD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
(VWUXFWXUD$ÀJXUDHOHPHQWR
,]GR
&RORQQHEXIIHWG·DQJOH
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHDPRYLEOHpWDJqUH
À[HSRUWHpWDJqUHV
DPRYLEOHV6WUXFWXUH/
GHVVLQpOpPHQW*
3XHUWD$
3RUWH/
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 4&
[ 4&
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
/
&2'
7(0325$
&RORQQDGLVSHQVDDQJROR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOHULSLDQRÀVVR
DQWDULSLDQLPRELOL&DVVD
/GLVHJQRHOHPHQWR6[
&RUQHUWDOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOIÀ[HGVKHOI
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
&DUFDVH:SLFWXUH/XQLW
$QWD/
'RRU:
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 43
[ 43
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/
&2'
7(0325$
&RORQQDGLVSHQVDDQJROR
DQWDULSLDQRPRELOH
ULSLDQRÀVVRDQWDFRQWHODLR
HYHWURULSLDQLPRELOL&DVVD
/GLVHJQRHOHPHQWR6[
&RUQHUWDOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOIÀ[HG
VKHOIJODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHV&DUFDVH
:SLFWXUH/XQLW
$QWD/
'RRU:
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
0,'$&+$50(
/(*12
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&ROXPQDGHVSHQVDULQFRQHUD
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
EDOGDÀMDSXHUWDFRQPDUFR
\FULVWDOEDOGDVDMXVWDEOHV
(VWUXFWXUD$ÀJXUDHOHPHQWR
,]GR
&RORQQHEXIIHWG·DQJOH
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
pWDJqUHÀ[HSRUWHDYHF
FDGUHHWYHUUHpWDJqUHV
DPRYLEOHV6WUXFWXUH/
GHVVLQpOpPHQW*
3XHUWD$
3RUWH/
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
/,%(57<
/(*12
[ 48
[ 48
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
/
&2'
7(0325$
&RORQQDGLVSHQVDDQJROR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOHULSLDQRÀVVR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOL&DVVD/
GLVHJQRHOHPHQWR6[
&RUQHUWDOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOIÀ[HGVKHOI
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHV&DUFDVH
:SLFWXUH/XQLW
&ROXPQDGHVSHQVDULQFRQHUD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDDMXVWDEOHEDOGDÀMD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHV(VWUXFWXUD
$ÀJXUDHOHPHQWR,]GR
&RORQQHEXIIHWG·DQJOH
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHDPRYLEOHpWDJqUH
À[HSRUWHDYHFFDGUHHW
YHUUHpWDJqUHVDPRYLEOHV
6WUXFWXUH/GHVVLQpOpPHQW
*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
)LOOHUIRUWDOOXQLW+W
'RRUFRORXU0DGHLQDVLQJOH
EORFN
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDFROXPQD
+
&RORUGHODSXHUWD(MHFXFLyQ
HQXQD~QLFDSLH]D
%DQGHGHUHPSOLVVDJHSRXU
FRORQQH+
&RXOHXUGHODSRUWH5pDOLVDWLRQ
G·XQHVHXOHSLqFH
0,'$&+$50(
/(*12
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 4)
[ 4)
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
)DVFLDGLWDPSRQDPHQWRSHU
FRORQQD+
&RORUHDQWD(VHFX]LRQHLQ
SH]]RLQWHUR
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
¸
%RUGDWXUDIXRULOLQHDVXSH]]L
GLPLVXUDPLQLPD
,QRS]LRQHDOODIDVFLDGL
WDPSRQDPHQWRqGLVSRQLELOH
LOSDQQHOORGLWDPSRQDPHQWR
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
(GJLQJRXWRIOLQHRQSLHFHV
ZLWKPLQLPXPPHDVXUHPHQW
7KHÀOOHUSDQHOLVDOVR
DYDLODEOHDVDQRSWLRQZLWK
WKHÀOOHU
3529(1=$ %25*2$17,&2
0ROGXUDIXHUDGHOtQHDHQ
SLH]DVGHPHGLGDPtQLPD
&RPRRSFLyQFRQHOOLVWyQ
GHUHOOHQRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHOSDQHOGHUHOOHQR
/,%(57<
/(*12
4$
¸ 4$
6S
+ 3 %RUGXUHKRUVOLJQHVXUSLqFHV
GHSHWLWHVGLPHQVLRQV
&RPPHRSWLRQSRXUODEDQGHGH
UHPSOLVVDJHLOHVWSRVVLEOHGH
FKRLVLUXQSDQQHDXGHUHPSOLVVDJH
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
)LOOHUSDQHO,QVWDOODWLRQRIHGJHÁXVKZLWK
FDUFDVH$YDLODEOHLQWKHFDUFDVHFRORXUV
3DQHOGHUHOOHQR,QVWDODFLyQGHODGRHQHOFDQWRGH
ODHVWUXFWXUD'LVSRQLEOHHQORVFRORUHVGHODHVWUXFWXUD
3DQQHDXGHUHPSOLVVDJH3RVHGHF{WpDXUDVGHOD
VWUXFWXUH'DQVOHVFRORULVGHVVWUXFWXUHV
bonodesign.hu
4(
43
6RSUDFRORQQH+3
7DOOXQLWDGGRQHOHPHQWV+W'SW
0XHEOHVVREUHFROXPQD+3
(OpPHQWVjSRVHUVXUFRORQQHV+3
6RSUDFRORQQDDJLRUQR
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
2SHQWDOOXQLWDGGRQHOHPHQW
3529(1=$ %25*2$17,&2
4)
40
46
4;
4&
4+
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
7DOOXQLWDGGRQHOHPHQW
GRRU
(OpPHQWjSRVHUVXUFRORQQH
SRUWH
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
0XHEOHVREUHFROXPQD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
(OpPHQWjSRVHUVXUFRORQQH
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
/,%(57<
/(*12
4*
47
4;
6RSUDFRORQQD
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
/
0XHEOHVREUHFROXPQD
SXHUWD
/,%(57<
/(*12
6RSUDFRORQQD
DQWD
(OpPHQWRXYHUWjSRVHUVXU
FRORQQH
4$
/
(OHPHQWRVREUHFROXPQD
DELHUWR
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
41
4+
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLWDGGRQHOHPHQW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
6RSUDFRORQQD
DQWH
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
46
4)
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
0XHEOHVREUHFROXPQD
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
(OpPHQWjSRVHUVXUFRORQQH
SRUWHVDYHFFDGUHHWYHUUH
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDFROXPQDFRQ
HOHPHQWRVREUHFROXPQD+
&RORUGHODSXHUWD(MHFXFLyQHQ
SLH]DV+\
%DQGHGHUHPSOLVVDJHSRXUFRORQQH
DYHFpOpPHQWjSRVHUVXUFRORQQH+
&RORULVGHODSRUWH5pDOLVDWLRQHQ
SLqFHV+HW+
/,%(57<
7DOOXQLWDGGRQHOHPHQW
JODVVGRRUVZLWKIUDPH
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4$
)DVFLDGLWDPSRQDPHQWRSHU
FRORQQDFRQVRSUDFRORQQD+
&RORUHDQWD(VHFX]LRQHLQ
SH]]L+H
/
(OpPHQWjSRVHUVXUFRORQQH
SRUWHV
/(*12
6RSUDFRORQQD
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
/
0XHEOHVREUHFROXPQD
SXHUWDV
&2'
7(0325$
%RUGDWXUDIXRULOLQHDVXSH]]L
GLPLVXUDPLQLPD
,QRS]LRQHDOODIDVFLDGL
WDPSRQDPHQWRqGLVSRQLELOH
LOSDQQHOORGLWDPSRQDPHQWR
0,'$&+$50(
/$'<
)LOOHUIRUWDOOXQLWZLWKDGGRQ
HOHPHQW+W
'RRUFRORXU0DGHLQSLHFHV+W
DQG
(GJLQJRXWRIOLQHRQSLHFHV
ZLWKPLQLPXPPHDVXUHPHQW
7KHÀOOHUSDQHOLVDOVR
DYDLODEOHDVDQRSWLRQZLWK
WKHÀOOHU
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
¸ 40 6S
+ 3 0ROGXUDIXHUDGHOtQHDHQ
SLH]DVGHPHGLGDPtQLPD
&RPRRSFLyQFRQHOOLVWyQ
GHUHOOHQRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHOSDQHOGHUHOOHQR
%RUGXUHKRUVOLJQHVXUSLqFHV
GHSHWLWHVGLPHQVLRQV
&RPPHRSWLRQSRXUODEDQGHGH
UHPSOLVVDJHLOHVWSRVVLEOHGH
FKRLVLUXQSDQQHDXGHUHPSOLVVDJH
/,%(57<
/(*12
¸ 40
3DQQHOORGLWDPSRQDPHQWR,QVWDOOD]LRQHGL
FRVWDDÀORFDVVD'LVSRQLELOHQHLFRORULFDVVD
)LOOHUSDQHO,QVWDOODWLRQRIHGJHÁXVKZLWK
FDUFDVH$YDLODEOHLQWKHFDUFDVHFRORXUV
3DQHOGHUHOOHQR,QVWDODFLyQGHODGRHQHOFDQWRGH
ODHVWUXFWXUD'LVSRQLEOHHQORVFRORUHVGHODHVWUXFWXUD
3DQQHDXGHUHPSOLVVDJH3RVHGHF{WpDXUDVGHOD
VWUXFWXUH'DQVOHVFRORULVGHVVWUXFWXUHV
bonodesign.hu
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
7DOOXQLWDGGRQHOHPHQW
GRRUV
6S
45
4=
6RSUDFRORQQH+3
7DOOXQLWDGGRQHOHPHQWV+W'SW
0XHEOHVVREUHFROXPQD+3
(OpPHQWVjSRVHUVXUFRORQQHV+3
&RORQQLQDÀQDOHSHUFRORQQD
FRQVRSUDFRORQQD+
3URÀORDQWHULRUHHÀDQFKLHVWHU
QLLQFRORUHDQWD'DFROOHJDUH
DOODFRORQQDHVWHUQD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
&RORQQHWWHWHUPLQDOHSRXU
FRORQQHDYHFpOpPHQWjSRVHU
VXUFRORQQH+
3URÀODYDQWHWSDQQHDX[
ODWpUDX[H[WHUQHVPrPHFRORULV
TXHODSRUWH$UHOLHUjODFRORQ
QHH[WpULHXUH
&ROXPQDODWHUDODELHUWD
(VWUXFWXUDLQWHJUDOFRQDFD
EDGR\FRORUSXHUWDEDOGDV
ÀMDVEDUDQGLOODVSXHUWDV
ÀMDVIURQWDOHV
)LMDFLyQDFROXPQDDG\DFHQWH
&RORQQHODWpUDOHRXYHUWH
6WUXFWXUHLQWpJUDOHPrPH
ÀQLWLRQHWPrPHFRORULVTXHOD
SRUWHpWDJqUHVÀ[HVUpJOHW
WHVSRUWHVÀ[HVIDoDGHV
)L[DWLRQjODFRORQQHDGMD
FHQWH
/,%(57<
41
&2'
&ROXPQLOODÀQDOSDUDFROXPQD
FRQHOHPHQWRVREUHFROXPQD
+
3HUÀOGHODQWHUR\ODGRVH[WHULR
UHVFRQFRORUSXHUWD3DUDXQLU
DODFROXPQDH[WHULRU
/(*12
&RORQQDDJLRUQRODWHUDOH
6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQÀQLWXUD
HFRORUHDQWDULSLDQLÀVVL
ULQJKLHULQHDQWHÀVVHIURQWDOL
)LVVDJJLRDFRORQQDDGLDFHQWH
/
(QGVLGHSDQHOIRUWDOOXQLWZLWK
WDOOXQLWDGGRQHOHPHQW+W
)URQWDQGH[WHUQDOVLGHLQGRRU
FRORXU)RUFRQQHFWLRQWRWKH
H[WHUQDOWDOOXQLW
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
2SHQWDOOXQLWVLGHHOHPHQW
&DUFDVHVDPHÀQLVKDQGFRORXU
DVGRRUÀ[HGVKHOYHVUDLOV
À[HGIURQWGRRUV7REHIDVWH
QHGWRDGMDFHQWWDOOXQLW
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4'
bonodesign.hu
6RSUDFRORQQHDQJROR+3
&RUQHUWDOOXQLWDGGRQHOHPHQWV+W'SW
0XHEOHVVREUHFROXPQDULQFRQHURV+3
(OpPHQWVjSRVHUVXUFRORQQHVG·DQJOH+3
/
&2'
7(0325$
6RSUDFRORQQDDQJROR
DQWD&DVVD/GLVHJQR
HOHPHQWR6[
&RUQHUWDOOXQLWDGGRQHOHPHQW
GRRU&DUFDVH:SLFWXUH
/XQLW
0XHEOHVREUHFROXPQD
ULQFRQHUR
SXHUWD(VWUXFWXUD$ÀJXUD
HOHPHQWR,]GR
(OpPHQWjSRVHUVXUFRORQQH
G·DQJOH
SRUWH6WUXFWXUH/GHVVLQ
pOpPHQW*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUVV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
0,'$&+$50(
/(*12
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 4/
[ 4/
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
/
&2'
7(0325$
6RSUDFRORQQDDQJROR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
&DVVD/GLVHJQRHOHPHQWR
6[
&RUQHUWDOOXQLWDGGRQHOHPHQW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
&DUFDVH:SLFWXUH/XQLW
0XHEOHVREUHFROXPQD
ULQFRQHUR
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
(VWUXFWXUD$ÀJXUD
HOHPHQWR,]GR
(OpPHQWjSRVHUVXUFRORQQH
G·DQJOH
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
6WUXFWXUH/GHVVLQpOpPHQW
*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDFROXPQDFRQ
HOHPHQWRVREUHFROXPQD+
&RORUGHODSXHUWD(MHFXFLyQHQ
SLH]DV+\
%DQGHGHUHPSOLVVDJHSRXU
FRORQQHDYHFpOpPHQWjSRVHU
VXUFRORQQH+
&RORULVGHODSRUWH5pDOLVDWLRQ
HQSLqFHV+HW+
0,'$&+$50(
/(*12
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 4(
[ 4(
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
)DVFLDGLWDPSRQDPHQWRSHU
FRORQQDFRQVRSUDFRORQQD+
&RORUHDQWD(VHFX]LRQHLQ
SH]]L+H
/
&2'
7(0325$
%RUGDWXUDIXRULOLQHDVXSH]]L
GLPLVXUDPLQLPD
,QRS]LRQHDOODIDVFLDGL
WDPSRQDPHQWRqGLVSRQLELOH
LOSDQQHOORGLWDPSRQDPHQWR
0,'$&+$50(
/(*12
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
(GJLQJRXWRIOLQHRQSLHFHV
ZLWKPLQLPXPPHDVXUHPHQW
7KHÀOOHUSDQHOLVDOVR
DYDLODEOHDVDQRSWLRQZLWK
WKHÀOOHU
3529(1=$ %25*2$17,&2
0ROGXUDIXHUDGHOtQHDHQ
SLH]DVGHPHGLGDPtQLPD
&RPRRSFLyQFRQHOOLVWyQ
GHUHOOHQRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHOSDQHOGHUHOOHQR
%RUGXUHKRUVOLJQHVXUSLqFHV
GHSHWLWHVGLPHQVLRQV
&RPPHRSWLRQSRXUOD
EDQGHGHUHPSOLVVDJHLOHVW
SRVVLEOHGHFKRLVLUXQSDQQH
DXGHUHPSOLVVDJH
/,%(57<
/(*12
¸ 40
¸ 40
6S
+ 3 &RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
)LOOHUIRUWDOOXQLWZLWKDGGRQ
HOHPHQW+W
'RRUFRORXU0DGHLQSLHFHV+W
DQG
3DQQHOORGLWDPSRQDPHQWR,QVWDOOD]LRQHGL
FRVWDDÀORFDVVD'LVSRQLELOHQHLFRORULFDVVD
)LOOHUSDQHO,QVWDOODWLRQRIHGJHÁXVKZLWK
FDUFDVH$YDLODEOHLQWKHFDUFDVHFRORXUV
3DQHOGHUHOOHQR,QVWDODFLyQGHODGRHQHOFDQWRGH
ODHVWUXFWXUD'LVSRQLEOHHQORVFRORUHVGHODHVWUXFWXUD
3DQQHDXGHUHPSOLVVDJH3RVHGHF{WpDXUDVGHOD
VWUXFWXUH'DQVOHVFRORULVGHVVWUXFWXUHV
bonodesign.hu
6S
45
4=
6RSUDFRORQQH+3
7DOOXQLWDGGRQHOHPHQWV+W'SW
0XHEOHVVREUHFROXPQD+3
(OpPHQWVjSRVHUVXUFRORQQHV+3
6RSUDFRORQQD
DQWDULSLDQRPRELOH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
45
4:
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
(OHPHQWRVREUHFROXPQD
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
(OpPHQWjSRVHUVXUFRORQQH
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
(OHPHQWRVREUHFROXPQD
SXHUWDVEDOGDDMXVWDEOH
(OpPHQWjSRVHUVXUFRORQQH
SRUWHVpWDJqUHDPRYLEOH
/,%(57<
/(*12
6RSUDFRORQQD
DQWHULSLDQRPRELOH
/
$GGRQHOHPHQW
GRRUPRYDEOHVKHOI
$GGRQHOHPHQW
GRRUVPRYDEOHVKHOI
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4%
bonodesign.hu
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQDGLVSHQVDDJLRUQR
ULSLDQLPRELOL
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
4%
4*
4;
4%
44
4+
&ROXPQDDELHUWD
SXHUWDÀMDFRQPDUFR\WUDYH
VDxRVIURQWDOHVEDOGDV,QWH
ULRUHVGHOFRORUGHODSXHUWD
&RORQQHRXYHUWH
SRUWHÀ[HDYHFHQFDGUH
PHQWWUDYHUVHVIDoDGHV
WDEOHWWHV,QWpULHXUVPrPH
FRORULVTXHODSRUWH
&ROXPQDDELHUWD
SXHUWDÀMDFRQPDUFREDO
GDVFRQEDUDQGLOOD,QWHULRUHV
GHOFRORUGHODSXHUWD
&RORQQHRXYHUWH
SRUWHÀ[HDYHFHQFDGUH
PHQWpWDJqUHVDYHFUpJOHWWH
,QWpULHXUVPrPHFRORULVTXHOD
SRUWH
/,%(57<
/(*12
&RORQQDDJLRUQR
DQWDÀVVDFRQWHODLRHWUD
YHUVLQLIURQWDOLULSLDQL,QWHUQL
FRORUHDQWD
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
49
4$
4)
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
48
4=
4(
/$'<
/$&&$72
2SHQWDOOXQLW
À[HGGRRUZLWKIUDPHDQG
IURQWFURVVSLHFHVVKHOYHV
,QVLGHGRRUFRORXU
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
&RORQQDDJLRUQR
DQWDÀVVDFRQWHODLRULSLDQL
FRQULQJKLHULQD,QWHUQLFRORUH
DQWD
/
&RORQQHGLVSHQVHRXYHUWH
pWDJqUHVDPRYLEOHV
4:
/
&ROXPQDGHGHVSHQVDDELHUWD
EDOGDVPyYLOHV
2SHQWDOOXQLW
À[HGIUDPHVKHOYHVZLWK
UDLOLQJV,QWHULRUVVDPHFRORXU
DVGRRU
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
2SHQODUGHUWDOOXQLW
PRYDEOHVKHOYHV
,03257$17(B3HUOHFRORQQH+qLQGLVSHQVDELOHSUHGLVSRUUHXQDFRSHUWX
UDFRQWRS4XHVWLGHYRQRHVVHUHVSHFLÀFDWDPHQWHRUGLQDWLHFRQWHJJLDWL
DSDUWH
,03257$17(B3DUDODVFROXPQDV+HVLQGLVSHQVDEOHFRORFDUXQDFXELHU
WDFRQHQFLPHUDeVWDVWLHQHQTXHSHGLUVH\FDOFXODUVHDSDUWH
,03257$17B)RU WDOO XQLWV +W LW LV QHFHVVDU\ WR KDYH D FRYHU ZLWK WRS
7KHVHPXVWEHVSHFLDOO\RUGHUHGDQGFDOFXODWHGVHSDUDWHO\
,03257$17B3RXU OHV FRORQQHV + LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH SUpSDUHU XQH
FRXYHUWXUHDYHFWRS&HVpOpPHQWVVRQWjFRPPDQGHUHWjIDFWXUHUjSDUW
bonodesign.hu
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDULSLDQLPRELOL
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4&
4*
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPHPR
YDEOHVKHOYHV
&RORQQHEXIIHW
SRUWHHQYHUUHDYHFFDGUH
pWDJqUHVDPRYLEOHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVEDOGDVDMXVWDEOHV
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVpWDJqUHVDPRYLEOHV
/,%(57<
4(
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHV
/,%(57<
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHULSLDQLPRELOL
/
&RORQQHEXIIHW
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOL
/
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
GRRUVPRYDEOHVKHOYHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
43
,03257$17(B3HUOHFRORQQH+qLQGLVSHQVDELOHSUHGLVSRUUHXQDFRSHUWX
UDFRQWRS4XHVWLGHYRQRHVVHUHVSHFLÀFDWDPHQWHRUGLQDWLHFRQWHJJLDWL
DSDUWH
,03257$17(B3DUDODVFROXPQDV+HVLQGLVSHQVDEOHFRORFDUXQDFXELHU
WDFRQHQFLPHUDeVWDVWLHQHQTXHSHGLUVH\FDOFXODUVHDSDUWH
,03257$17B)RU WDOO XQLWV +W LW LV QHFHVVDU\ WR KDYH D FRYHU ZLWK WRS
7KHVHPXVWEHVSHFLDOO\RUGHUHGDQGFDOFXODWHGVHSDUDWHO\
,03257$17B3RXU OHV FRORQQHV + LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH SUpSDUHU XQH
FRXYHUWXUHDYHFWRS&HVpOpPHQWVVRQWjFRPPDQGHUHWjIDFWXUHUjSDUW
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOL
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
7DOOXQLW
JODVVGRRUVZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHV
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVDPRYLEOHV
/,%(57<
/(*12
45
&2'
7(0325$
)DVFLDGLWDPSRQDPHQWRSHU
FRORQQD+
&RORUHDQWD
)LOOHUIRUWDOOXQLWV+W
'RRUFRORXUV
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDFROXPQD
+
&RORUSXHUWD
)LOOHUSRXUFRORQQH+
&RORULVSRUWH
%RUGDWXUDIXRULOLQHDVXSH]]L
GLPLVXUDPLQLPD
(GJLQJRXWRIOLQHRQSLHFHV
ZLWKPLQLPXPPHDVXUHPHQW
0ROGXUDIXHUDGHOtQHDHQ
SLH]DVGHPHGLGDPtQLPD
%RUGXUHKRUVOLJQHVXUSLqFHV
GHSHWLWHVGLPHQVLRQV
,QRS]LRQHDOODIDVFLDGL
WDPSRQDPHQWRqGLVSRQLELOH
LOSDQQHOORGLWDPSRQDPHQWR
7KHÀOOHUSDQHOLVDOVR
DYDLODEOHDVDQRSWLRQZLWK
WKHÀOOHU
0,'$&+$50(
/(*12
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&RPRRSFLyQFRQHOOLVWyQ
GHUHOOHQRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHOSDQHOGH
UHOOHQR
&RPPHRSWLRQSRXUOD
EDQGHGHUHPSOLVVDJHLOHVW
SRVVLEOHGHFKRLVLUXQSDQQH
DXGHUHPSOLVVDJH
/,%(57<
/(*12
¸ 44
¸ 44
3DQQHOORGLWDPSRQDPHQWR,QVWDOOD]LRQHGL
FRVWDDÀORFDVVD'LVSRQLELOHQHLFRORULFDVVD
)LOOHUSDQHO,QVWDOODWLRQRIHGJHÁXVKZLWK
FDUFDVH$YDLODEOHLQWKHFDUFDVHFRORXUV
3DQHOGHUHOOHQR,QVWDODFLyQGHODGRHQHOFDQWRGH
ODHVWUXFWXUD'LVSRQLEOHHQORVFRORUHVGHODHVWUXFWXUD
3DQQHDXGHUHPSOLVVDJH3RVHGHF{WpDXUDVGHOD
VWUXFWXUH'DQVOHVFRORULVGHVVWUXFWXUHV
&RORQQLQDÀQDOHSHUFRORQQD
+
3URÀORDQWHULRUHHÀDQFKLHVWHU
QLLQFRORUHDQWD'DFROOHJDUH
DOODFRORQQDHVWHUQD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
(QGVLGHSDQHOIRUWDOOXQLW
+W
)URQWDQGH[WHUQDOVLGHLQGRRU
FRORXU)RUFRQQHFWLRQWRWKH
H[WHUQDOWDOOXQLW
3529(1=$ %25*2$17,&2
4=
4+
&ROXPQLOODÀQDOSDUDFROXPQD
+
3HUÀOGHODQWHUR\SDQHOHV
ODWHUDOHVH[WHULRUHVFRQFRORU
SXHUWD3DUDXQLUDODFROXPQD
H[WHULRU
&RORQQHWWHWHUPLQDOHSRXU
FRORQQH+
3URÀODYDQWHWSDQQHDX[
ODWpUDX[H[WHUQHVPrPHFRORULV
TXHODSRUWH$UHOLHUjODFRORQ
QHH[WpULHXUH
/,%(57<
/(*12
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
6S
+ 3 4:
bonodesign.hu
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
&RORQQDDJLRUQRODWHUDOH
6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQÀQLWXUD
HFRORUHDQWDULSLDQLÀVVL
ULQJKLHULQHDQWDÀVVDIURQWDOH
)LVVDJJLRDFRORQQDDGLDFHQWH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&ROXPQDODWHUDODELHUWD
(VWUXFWXUDLQWHJUDOFRQDFD
EDGR\FRORUSXHUWDEDOGDV
ÀMDVEDUDQGLOODVSXHUWDÀMD
IURQWDO
)LMDFLyQDFROXPQDDG\DFHQWH
&RORQQHODWpUDOHRXYHUWH
6WUXFWXUHLQWpJUDOHPrPH
ÀQLWLRQHWPrPHFRORULVTXHOD
SRUWHpWDJqUHVÀ[HVUpJOHW
WHVSRUWHÀ[HIDoDGH
)L[DWLRQjODFRORQQHDGMD
FHQWH
%DOGDGHFULVWDOWHPSODGRSDUD
FROXPQDYLWULQD
%DOGD(VSPPFDQWREULOODQWH
HQWRGRVORVODGRV3UHVHQ
WDFLyQVRSRUWHVSDUDEDOGDV
LQFOXLGD
(WDJqUHHQFULVWDOWUHPSpSRXU
FRORQQHYLWULQH
(WDJqUH(SPPÀOEULOODQWVXU
WRXVOHVF{WpV/RWGHVXSSRUWV
GHSODQVIRXUQLHQGRWDWLRQ
/,%(57<
/(*12
44
5LSLDQRLQFULVWDOORWHPSHUDWR
SHUFRORQQDYHWULQHWWD
5LSLDQR6SPPÀOROXFLGRVX
WXWWLLODWL&RQIH]LRQHUHJJLSLDQL
LQGRWD]LRQH
/
2SHQWDOOXQLWVLGHHOHPHQW
&DUFDVHLQVDPHÀQLVKDQG
FRORXUDVGRRUÀ[HGVKHOYHV
UDLOVÀ[HGIURQWGRRU7REH
IDVWHQHGWRDGMDFHQWWDOOXQLW
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
%<
%'
%.
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7HPSHUHGSODWHJODVVVKHOIIRU
JODVVIURQWHGWDOOXQLW
6KHOI7KPPSROLVKHGHGJH
RQDOOVLGHV3DFNDJHRIVKHOI
VXSSRUWVLQFOXGHG
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
,03257$17(B3HUOHFRORQQH+qLQGLVSHQVDELOHSUHGLVSRUUHXQDFRSHUWX
UDFRQWRS4XHVWLGHYRQRHVVHUHVSHFLÀFDWDPHQWHRUGLQDWLHFRQWHJJLDWL
DSDUWH
,03257$17(B3DUDODVFROXPQDV+HVLQGLVSHQVDEOHFRORFDUXQDFXELHU
WDFRQHQFLPHUDeVWDVWLHQHQTXHSHGLUVH\FDOFXODUVHDSDUWH
,03257$17B)RU WDOO XQLWV +W LW LV QHFHVVDU\ WR KDYH D FRYHU ZLWK WRS
7KHVHPXVWEHVSHFLDOO\RUGHUHGDQGFDOFXODWHGVHSDUDWHO\
,03257$17B3RXU OHV FRORQQHV + LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH SUpSDUHU XQH
FRXYHUWXUHDYHFWRS&HVpOpPHQWVVRQWjFRPPDQGHUHWjIDFWXUHUjSDUW
bonodesign.hu
&RORQQHDQJROR+3
&RUQHUWDOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDVULQFRQHUDV+3
&RORQQHVG·DQJOH+3
/
&2'
7(0325$
&RORQQDGLVSHQVDDQJROR
DQWDULSLDQLPRELOL&DVVD/
GLVHJQRHOHPHQWR6[
&RUQHUWDOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOYHV&DU
FDVH:SLFWXUH/XQLW
&ROXPQDGHVSHQVDULQFRQHUD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
(VWUXFWXUD$ÀJXUDHOHPHQ
WR,]GR
&RORQQHEXIIHWG·DQJOH
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
6WUXFWXUH/GHVVLQpOpPHQW
*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
0,'$&+$50(
/(*12
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 4;
[ 4;
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
/
&2'
7(0325$
&RORQQDGLVSHQVDDQJROR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOL&DVVD/GLVH
JQRHOHPHQWR6[
&RUQHUWDOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPHPR
YDEOHVKHOYHV&DUFDVH:
SLFWXUH/XQLW
&ROXPQDGHVSHQVDULQFRQHUD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHV(VWUXFWXUD$
ÀJXUDHOHPHQWR,]GR
&RORQQHEXIIHWG·DQJOH
SRUWHHQYHUUHDYHFFDGUH
pWDJqUHVDPRYLEOHV6WUXFWXUH/
GHVVLQpOpPHQW*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
0,'$&+$50(
/(*12
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 4(
[ 4(
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
&2'
7(0325$
)LOOHUIRUWDOOXQLWV+W
'RRUFRORXUV
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDFROXPQD
+
&RORUSXHUWD
)LOOHUSRXUFRORQQH+
&RORULVSRUWH
%RUGDWXUDIXRULOLQHDVXSH]]L
GLPLVXUDPLQLPD
(GJLQJRXWRIOLQHRQSLHFHV
ZLWKPLQLPXPPHDVXUHPHQW
0ROGXUDIXHUDGHOtQHDHQ
SLH]DVGHPHGLGDPtQLPD
%RUGXUHKRUVOLJQHVXUSLqFHV
GHSHWLWHVGLPHQVLRQV
,QRS]LRQHDOODIDVFLDGL
WDPSRQDPHQWRqGLVSRQLELOH
LOSDQQHOORGLWDPSRQDPHQWR
7KHÀOOHUSDQHOLVDOVR
DYDLODEOHDVDQRSWLRQZLWK
WKHÀOOHU
0,'$&+$50(
/(*12
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&RPRRSFLyQFRQHOOLVWyQ
GHUHOOHQRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHOSDQHOGH
UHOOHQR
/,%(57<
/(*12
¸ 44
¸ 44
6S
+ 3 &RPPHRSWLRQSRXUOD
EDQGHGHUHPSOLVVDJHLOHVW
SRVVLEOHGHFKRLVLUXQSDQQH
DXGHUHPSOLVVDJH
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
)DVFLDGLWDPSRQDPHQWRSHU
FRORQQD+
&RORUHDQWD
3DQQHOORGLWDPSRQDPHQWR,QVWDOOD]LRQHGL
FRVWDDÀORFDVVD'LVSRQLELOHQHLFRORULFDVVD
)LOOHUSDQHO,QVWDOODWLRQRIHGJHÁXVKZLWK
FDUFDVH$YDLODEOHLQWKHFDUFDVHFRORXUV
3DQHOGHUHOOHQR,QVWDODFLyQGHODGRHQHOFDQWRGH
ODHVWUXFWXUD'LVSRQLEOHHQORVFRORUHVGHODHVWUXFWXUD
3DQQHDXGHUHPSOLVVDJH3RVHGHF{WpDXUDVGHOD
VWUXFWXUH'DQVOHVFRORULVGHVVWUXFWXUHV
bonodesign.hu
6S
4=
4+
&RORQQHDQJROR+3
&RUQHUWDOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDVULQFRQHUDV+3
&RORQQHVG·DQJOH+3
5LSLDQRLQFULVWDOORWHPSHUDWR
SHUFRORQQDYHWULQHWWD
5LSLDQR6SPPÀOROXFLGRVX
WXWWLLODWL&RQIH]LRQHUHJJLSLDQL
LQGRWD]LRQH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
%<
%'
%.
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7HPSHUHGSODWHJODVVVKHOIIRU
JODVVIURQWHGWDOOXQLW
6KHOI7KPPSROLVKHGHGJH
RQDOOVLGHV3DFNDJHRIVKHOI
VXSSRUWVLQFOXGHG
3529(1=$ %25*2$17,&2
%DOGDGHFULVWDOWHPSODGRSDUD
FROXPQDYLWULQD
%DOGD(VSPPFDQWREULOODQWH
HQWRGRVORVODGRV3UHVHQ
WDFLyQVRSRUWHVSDUDEDOGDV
LQFOXLGD
(WDJqUHHQFULVWDOWUHPSpSRXU
FRORQQHYLWULQH
(WDJqUH(SPPÀOEULOODQWVXU
WRXVOHVF{WpV/RWGHVXSSRUWV
GHSODQVIRXUQLHQGRWDWLRQ
/,%(57<
/(*12
,03257$17(B3HUOHFRORQQH+qLQGLVSHQVDELOHSUHGLVSRUUHXQDFRSHUWX
UDFRQWRS4XHVWLGHYRQRHVVHUHVSHFLÀFDWDPHQWHRUGLQDWLHFRQWHJJLDWL
DSDUWH
,03257$17(B3DUDODVFROXPQDV+HVLQGLVSHQVDEOHFRORFDUXQDFXELHU
WDFRQHQFLPHUDeVWDVWLHQHQTXHSHGLUVH\FDOFXODUVHDSDUWH
,03257$17B)RU WDOO XQLWV +W LW LV QHFHVVDU\ WR KDYH D FRYHU ZLWK WRS
7KHVHPXVWEHVSHFLDOO\RUGHUHGDQGFDOFXODWHGVHSDUDWHO\
,03257$17B3RXU OHV FRORQQHV + LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH SUpSDUHU XQH
FRXYHUWXUHDYHFWRS&HVpOpPHQWVVRQWjFRPPDQGHUHWjIDFWXUHUjSDUW
bonodesign.hu
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQDDJLRUQR7
ULSLDQRÀVVRULSLDQLPRELOL
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4%
4*
41
48
4<
4.
4(
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
4<
4'
4/
44
44
4:
2SHQWDOOXQLW7
À[HGVKHOIPRYDEOHVKHOYHV
&RORQQHRXYHUWH7
pWDJqUHÀ[HpWDJqUHV
DPRYLEOHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
&ROXPQDDELHUWD
SXHUWDÀMDFRQPDUFR\WUDYH
VDxRVIURQWDOHVEDOGDV,QWH
ULRUHVGHOFRORUGHODSXHUWD
&RORQQHRXYHUWH
SRUWHÀ[HDYHFFDGUHHWWUD
YHUVHVVXUIDoDGHVWDEOHWWHV
,QWpULHXUVPrPHFRORULVTXHOD
SRUWH
/,%(57<
/(*12
&RORQQDDJLRUQR
DQWDÀVVDFRQWHODLRHWUD
YHUVLQLIURQWDOLULSLDQL,QWHUQL
FRORUHDQWD
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
&ROXPQDDELHUWD7
EDOGDÀMDEDOGDVPyYLOHV
/,%(57<
47
/
&RORQQHRXYHUWH7
pWDJqUHÀ[HpWDJqUHV
DPRYLEOHV
/(*12
&RORQQDDJLRUQR7
ULSLDQRÀVVRULSLDQLPRELOL
/
&ROXPQDDELHUWD7
EDOGDÀMDEDOGDVPyYLOHV
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
2SHQWDOOXQLW
À[HGGRRUZLWKIUDPHDQG
IURQWFURVVSLHFHVVKHOYHV
,QVLGHGRRUFRORXU
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
2SHQWDOOXQLW7
À[HGVKHOIPRYDEOHVKHOYHV
40
46
4;
bonodesign.hu
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
&RORQQDDJLRUQR
DQWDÀVVDFRQWHODLRULSLDQL
FRQULQJKLHULQD,QWHUQLFRORUH
DQWD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4/
45
4:
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVEDOGDVPyYLOHV
EDOGDVÀMDV
&RORQQHGLVSHQVH
SRUWHVpWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHVÀ[HV
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVEDOGDVPyYLOHV
EDOGDVÀMDV
&RORQQHGLVSHQVH
SRUWHVpWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHVÀ[HV
/,%(57<
/DUGHUWDOOXQLW
GRRUVPRYDEOHVKHOYHV
À[HGVKHOYHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
4;
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
&RORQQHRXYHUWH
SRUWHÀ[HDYHFHQFDGUH
PHQWpWDJqUHVDYHFUpJOHWWH
,QWpULHXUVPrPHFRORULVTXHOD
SRUWH
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHULSLDQLPRELOLULSLDQL
ÀVVL
/
&ROXPQDDELHUWD
SXHUWDÀMDFRQPDUFREDO
GDVFRQEDUDQGLOOD,QWHULRUHV
GHOFRORUGHODSXHUWD
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHULSLDQLPRELOLULSLDQL
ÀVVL
/
2SHQWDOOXQLW
À[HGIUDPHVKHOYHVZLWK
UDLOLQJV,QWHULRUVVDPHFRORXU
DVGRRU
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
/DUGHUWDOOXQLW
GRRUVPRYDEOHVKHOYHV
À[HGVKHOYHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4&
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDULSLDQLPRELOLULSLDQR
ÀVVRDQWDULSLDQRPRELOH
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4(
4.
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHVÀ[HGVKHOI
GRRUPRYDEOHVKHOI
&RORQQHEXIIHW
SRUWHHQYHUUHDYHFFDGUH
pWDJqUHVDPRYLEOHVpWDJqUH
À[HSRUWHpWDJqUHDPR
YLEOH
3529(1=$ %25*2$17,&2
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
EDOGDÀMDSXHUWDFRQPDUFR
\FULVWDOEDOGDDMXVWDEOH
&RORQQHEXIIHW
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHÀ[HSRUWHHQ
YHUUHDYHFFDGUHpWDJqUH
DPRYLEOH
/,%(57<
4.
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHVEDOGDÀMD
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
/,%(57<
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDULSLDQLPRELOLULSLDQR
ÀVVRDQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOH
/
&RORQQHEXIIHW
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHÀ[HSRUWHpWDJq
UHDPRYLEOH
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOLULSLDQRÀVVR
DQWDULSLDQRPRELOH
/
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
EDOGDÀMDSXHUWDEDOGD
DMXVWDEOH
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
À[HGVKHOIJODVVGRRUZLWK
IUDPHPRYDEOHVKHOI
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
7DOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
À[HGVKHOIGRRUPRYDEOH
VKHOI
44
bonodesign.hu
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOLULSLDQRÀVVR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&RORQQHEXIIHW
SRUWHHQYHUUHDYHFFDGUH
pWDJqUHVDPRYLEOHVpWDJqUH
À[HSRUWHHQYHUUHDYHF
FDGUHpWDJqUHDPRYLEOH
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
EDOGDÀMDSXHUWDEDOGDV
DMXVWDEOHV
&RORQQHEXIIHW
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
pWDJqUHÀ[HSRUWHpWDJq
UHVDPRYLEOHV
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDDMXVWDEOHEDOGDÀMD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
&RORQQHEXIIHW
SRUWHHQYHUUHDYHFFDGUH
pWDJqUHDPRYLEOHpWDJqUH
À[HSRUWHpWDJqUHVDPR
YLEOHV
/,%(57<
4* &2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4=
4'
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4<
4&
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOI
À[HGVKHOIGRRUPRYDEOH
VKHOYHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOHULSLDQRÀVVR
DQWDULSLDQLPRELOL
/
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHVEDOGDÀMD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDDMXVWDEOH
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDULSLDQRPRELOHULSLD
QRÀVVRDQWDULSLDQLPRELOL
/
7DOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHVÀ[HGVKHOI
JODVVGRRUZLWKIUDPHPRYD
EOHVKHOI
7DOOXQLW
JODVVGRRUDQGIUDPHPR
YDEOHVKHOIÀ[HGVKHOIGRRU
PRYDEOHVKHOYHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDULSLDQRPRELOH
ULSLDQRÀVVRDQWDFRQWHODLRH
YHWURULSLDQLPRELOL
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&RORQQHEXIIHW
SRUWHHQYHUUHDYHFFDGUH
pWDJqUHDPRYLEOHpWDJqUH
À[HSRUWHHQYHUUHDYHFFD
GUHpWDJqUHVDPRYLEOHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVEDOGDVDMXVWDEOHV
EDOGDÀMDSXHUWDVEDOGD
DMXVWDEOH
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVpWDJqUHVDPRYL
EOHVpWDJqUHÀ[HSRUWHV
pWDJqUHDPRYLEOH
/,%(57<
4%
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
7DOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPHPR
YDEOHVKHOIÀ[HGVKHOIJODVV
GRRUZLWKIUDPHPRYDEOH
VKHOYHV
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHULSLDQLPRELOLULSLDQR
ÀVVRDQWHULSLDQRPRELOH
/
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDGHFULVWDOFRQPDUFR
EDOGDDMXVWDEOHEDOGDÀMD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHV
/,%(57<
4'
/(*12
&RORQQHEXIIHW
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
pWDJqUHÀ[HSRUWHHQ
YHUUHDYHFFDGUHpWDJqUHV
DPRYLEOHV
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOHULSLDQRÀVVR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOL
/
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
EDOGDÀMDSXHUWDHQFULVWDO
FRQPDUFREDOGDVDMXVWD
EOHV
45
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
GRRUVPRYDEOHVKHOYHV
À[HGVKHOIGRRUVPRYDEOH
VKHOI
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
bonodesign.hu
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
7DOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOIÀ[HG
VKHOIJODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHV
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOLULSLDQRÀVVR
DQWHULSLDQRPRELOH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
49
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
GRRUVPRYDEOHVKHOYHV
À[HGVKHOIJODVVGRRUVZLWK
IUDPHPRYDEOHVKHOI
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVpWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHÀ[HSRUWHVDYHF
FDGUHHWYHUUHpWDJqUH
DPRYLEOH
3529(1=$ %25*2$17,&2
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHVEDOGDÀMD
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDDMXVWDEOH
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVDPRYLEOHVpWDJqUH
À[HSRUWHVDYHFFDGUHHW
YHUUHpWDJqUHDPRYLEOH
/,%(57<
4$
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVEDOGDVDMXVWDEOHV
EDOGDÀMDSXHUWDVFRQPDUFR
\FULVWDOEDOGDDMXVWDEOH
/,%(57<
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOLULSLDQRÀVVR
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOH
/
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVDPRYLEOHVpWDJqUH
À[HSRUWHVpWDJqUHDPR
YLEOH
/(*12
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHVEDOGDÀMD
SXHUWDVEDOGDDMXVWDEOH
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHULSLDQLPRELOLULSLDQR
ÀVVRDQWHFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOH
/
7DOOXQLW
JODVVGRRUVZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHVÀ[HGVKHOI
GRRUVPRYDEOHVKHOI
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
JODVVGRRUVZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHVÀ[HGVKHOI
JODVVGRRUVZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOI
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
47
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHULSLDQRPRELOH
ULSLDQRÀVVRDQWH
ULSLDQLPRELOL
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHDPRYLEOHpWDJq
UHÀ[HSRUWHVpWDJqUHV
DPRYLEOHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVEDOGDDMXVWDEOH
EDOGDÀMDSXHUWDVFRQPDUFR
\FULVWDOEDOGDVDMXVWDEOHV
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVpWDJqUHDPRYLEOH
pWDJqUHÀ[HSRUWHVDYHF
FDGUHHWYHUUHpWDJqUHV
DPRYLEOHV
/,%(57<
4.
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
7DOOXQLW
JODVVGRRUVZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOIÀ[HGVKHOI
GRRUVPRYDEOHVKHOYHV
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHULSLDQRPRELOH
ULSLDQRÀVVRDQWHFRQWHODLRH
YHWURULSLDQLPRELOL
/
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDDMXVWDEOHEDOGDÀMD
SXHUWDVEDOGDVDMXVWDEOHV
/,%(57<
4/
/(*12
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVpWDJqUHDPRYLEOH
pWDJqUHÀ[HSRUWHVpWDJq
UHVDPRYLEOHV
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOHULSLDQRÀVVR
DQWHULSLDQLPRELOL
/
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVEDOGDDMXVWDEOH
EDOGDÀMDSXHUWDVEDOGDV
DMXVWDEOHV
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
GRRUVPRYDEOHVKHOIÀ[HG
VKHOIJODVVGRRUVZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
44 bonodesign.hu
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
7DOOXQLW
GRRUVPRYDEOHVKHOI
À[HGVKHOIGRRUVPRYDEOH
VKHOYHV
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOHULSLDQRÀVVR
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOL
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
¸
4)
¸
4)
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHDPRYLEOHpWDJqUH
À[HSRUWHVDYHFFDGUHHW
YHUUHpWDJqUHVDPRYLEOHV
/,%(57<
/(*12
7(0325$
)DVFLDGLWDPSRQDPHQWRSHU
FRORQQD+
&RORUHDQWD(VHFX]LRQHLQ
SH]]RLQWHUR
)LOOHUIRUWDOOXQLW+W
'RRUFRORXU0DGHLQDVLQJOH
EORFN
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDFROXPQD
+
&RORUGHODSXHUWD(MHFXFLyQ
HQXQD~QLFDSLH]D
%DQGHGHUHPSOLVVDJHSRXU
FRORQQH+
&RXOHXUGHODSRUWH5pDOLVDWLRQ
G·XQHVHXOHSLqFH
%RUGDWXUDIXRULOLQHDVXSH]]L
GLPLVXUDPLQLPD
,QRS]LRQHDOODIDVFLDGL
WDPSRQDPHQWRqGLVSRQLELOH
LOSDQQHOORGLWDPSRQDPHQWR
0,'$&+$50(
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
0ROGXUDIXHUDGHOtQHDHQ
SLH]DVGHPHGLGDPtQLPD
&RPRRSFLyQFRQHOOLVWyQ
GHUHOOHQRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHOSDQHOGHUHOOHQR
%RUGXUHKRUVOLJQHVXUSLqFHV
GHSHWLWHVGLPHQVLRQV
&RPPHRSWLRQSRXUODEDQGHGH
UHPSOLVVDJHLOHVWSRVVLEOHGH
FKRLVLUXQSDQQHDXGHUHPSOLVVDJH
/,%(57<
/(*12
&RORQQLQDÀQDOHSHUFRORQQD
+
3URÀORDQWHULRUHHÀDQFKLHVWHU
QLLQFRORUHDQWD'DFROOHJDUH
DOODFRORQQDHVWHUQD
&2'
(GJLQJRXWRIOLQHRQSLHFHV
ZLWKPLQLPXPPHDVXUHPHQW
7KHÀOOHUSDQHOLVDOVR
DYDLODEOHDVDQRSWLRQZLWK
WKHÀOOHU
3DQQHOORGLWDPSRQDPHQWR,QVWDOOD]LRQHGL
FRVWDDÀORFDVVD'LVSRQLELOHQHLFRORULFDVVD
)LOOHUSDQHO,QVWDOODWLRQRIHGJHÁXVKZLWK
FDUFDVH$YDLODEOHLQWKHFDUFDVHFRORXUV
3DQHOGHUHOOHQR,QVWDODFLyQGHODGRHQHOFDQWRGH
ODHVWUXFWXUD'LVSRQLEOHHQORVFRORUHVGHODHVWUXFWXUD
3DQQHDXGHUHPSOLVVDJH3RVHGHF{WpDXUDVGHOD
VWUXFWXUH'DQVOHVFRORULVGHVVWUXFWXUHV
6S
+ 3 &ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDDMXVWDEOHEDOGDÀMD
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHV
41
/(*12
/
7DOOXQLW
JODVVGRRUVZLWKIUDPHPR
YDEOHVKHOIÀ[HGVKHOIJODVV
GRRUVZLWKIUDPHPRYDEOH
VKHOYHV
(QGVLGHSDQHOIRUWDOOXQLW+W
)URQWDQGH[WHUQDOVLGHLQGRRU
FRORXU)RUFRQQHFWLRQWRWKH
H[WHUQDOWDOOXQLW
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4*
bonodesign.hu
6S
4/
48
&ROXPQLOODÀQDOSDUDFROXPQD
+
3HUÀOGHODQWHUR\SDQHOHV
ODWHUDOHVH[WHULRUHVFRQFRORU
SXHUWD3DUDXQLUDODFROXPQD
H[WHULRU
&RORQQHWWHWHUPLQDOHSRXU
FRORQQH+
3URÀODYDQWHWSDQQHDX[
ODWpUDX[H[WHUQHVPrPHFRORULV
TXHODSRUWH$UHOLHUjODFRORQ
QHH[WpULHXUH
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQDDJLRUQRODWHUDOH
6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQÀQLWXUD
HFRORUHDQWDULSLDQLÀVVL
ULQJKLHULQHDQWHÀVVHVX
IURQWHDQWDLQIHULRUH+
DQWDVXSHULRUH+)LVVDJJLRD
FRORQQDDGLDFHQWH
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
2SHQWDOOXQLWVLGHHOHPHQW
:KROHVWUXFWXUHZLWKGRRU
FRORXUDQGÀQLVKLQJÀ[HG
VKHOYHVUDLOLQJVÀ[HGGRRUV
RQWKHIURQWORZHUGRRU+W
XSSHUGRRU+W)L[HGWRWKH
DGMDFHQWWDOOXQLW
&RORQQHODWpUDOHRXYHUWH
6WUXFWXUHLQWpJUDOHHQÀQLWLRQHW
FRORULVSRUWHpWDJqUHVÀ[HV
UpJOHWWHVSRUWHVÀ[HVVXU
OHIURQWSRUWHLQIpULHXUH+
SRUWHVXSpULHXUH+)L[DWLRQ
jODFRORQQHDGMDFHQWH
3529(1=$ %25*2$17,&2
%DOGDGHFULVWDOWHPSODGRSDUD
FROXPQDYLWULQD
%DOGD(VSPPFDQWREULOODQWH
HQWRGRVORVODGRV3UHVHQ
WDFLyQVRSRUWHVSDUDEDOGDV
LQFOXLGD
(WDJqUHHQFULVWDOWUHPSpSRXU
FRORQQHYLWULQH
(WDJqUH(SPPÀOEULOODQWVXU
WRXVOHVF{WpV/RWGHVXSSRUWV
GHSODQVIRXUQLHQGRWDWLRQ
/,%(57<
/(*12
40
5LSLDQRLQFULVWDOORWHPSHUDWR
SHUFRORQQDYHWULQHWWD
5LSLDQR6SPPÀOROXFLGRVX
WXWWLLODWL&RQIH]LRQHUHJJLSLDQL
LQGRWD]LRQH
/
&ROXPQDODWHUDODELHUWD
(VWUXFWXUDLQWHJUDOFRQDFD
EDGR\FRORUSXHUWDEDOGDV
ÀMDVEDUDQGLOODVSXHUWDV
ÀMDVHQHOIUHQWHSXHUWDLQIHULRU
+SXHUWDVXSHULRU+)LMD
FLyQDODFROXPQDDG\DFHQWH
/,%(57<
49
/(*12
&RORQQHODWpUDOHRXYHUWH
6WUXFWXUHLQWpJUDOHHQÀQLWLRQHW
FRORULVSRUWHpWDJqUHVÀ[HV
UpJOHWWHVSRUWHVÀ[HVVXUOH
IURQWSRUWHLQIpULHXUH+
SRUWHVXSpULHXUH+)L[DWLRQ
jODFRORQQHDGMDFHQWH
/(*12
&RORQQDDJLRUQRODWHUDOH
6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQÀQLWXUD
HFRORUHDQWDULSLDQLÀVVL
ULQJKLHULQHDQWHÀVVHVX
IURQWHDQWDLQIHULRUH+DQWD
VXSHULRUH+)LVVDJJLRD
FRORQQDDGLDFHQWH
/
&ROXPQDODWHUDODELHUWD
(VWUXFWXUDLQWHJUDOFRQDFDEDGR
\FRORUSXHUWDEDOGDVÀMDV
EDUDQGLOODVSXHUWDVÀMDVHQ
HOIUHQWHSXHUWDLQIHULRU+
SXHUWDVXSHULRU+)LMDFLyQD
ODFROXPQDDG\DFHQWH
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
%<
%'
%.
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7HPSHUHGSODWHJODVVVKHOIIRU
JODVVIURQWHGWDOOXQLW
6KHOI7KPPSROLVKHGHGJH
RQDOOVLGHV3DFNDJHRIVKHOI
VXSSRUWVLQFOXGHG
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
2SHQWDOOXQLWVLGHHOHPHQW
:KROHVWUXFWXUHZLWKGRRU
FRORXUDQGÀQLVKLQJÀ[HG
VKHOYHVUDLOLQJVÀ[HGGRRUV
RQWKHIURQWORZHUGRRU+W
XSSHUGRRU+W)L[HGWRWKH
DGMDFHQWWDOOXQLW
bonodesign.hu
&RORQQHDQJROR+3
&RUQHUWDOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDVULQFRQHUDV+3
&RORQQHVG·DQJOH+3
/
&2'
7(0325$
&RUQHUWDOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
À[HGVKHOIGRRU
PRYDEOHVKHOI&DUFDVH:
SLFWXUH/XQLW
&ROXPQDGHVSHQVDULQFRQHUD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
EDOGDÀMDSXHUWDEDOGD
DMXVWDEOH(VWUXFWXUD$ÀJX
UDHOHPHQWR,]GR
&RORQQHEXIIHWG·DQJOH
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHÀ[HSRUWHpWDJq
UHDPRYLEOH6WUXFWXUH/
GHVVLQpOpPHQW*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
0,'$&+$50(
/(*12
[ 4=
&RORQQDGLVSHQVDDQJROR
DQWDULSLDQLPRELOLULSLDQR
ÀVVRDQWDULSLDQRPRELOH
&DVVD/GLVHJQRHOHPHQWR
6[
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 4=
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
/
&2'
7(0325$
&RORQQDGLVSHQVDDQJROR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOLULSLDQRÀVVR
DQWDULSLDQRPRELOH&DVVD/
GLVHJQRHOHPHQWR6[
&RUQHUWDOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHVÀ[HGVKHOI
GRRUPRYDEOHVKHOI&DUFDVH
:SLFWXUH/XQLW
&ROXPQDGHVSHQVDULQFRQHUD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHVEDOGDÀMD
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
(VWUXFWXUD$ÀJXUDHOHPHQ
WR,]GR
&RORQQHEXIIHWG·DQJOH
SRUWHHQYHUUHDYHFFDGUH
pWDJqUHVDPRYLEOHVpWDJqUH
À[HSRUWHpWDJqUHDPR
YLEOH6WUXFWXUH/GHVVLQ
pOpPHQW*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 45
[ 45
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
/
&2'
7(0325$
&RORQQDGLVSHQVDDQJROR
DQWDULSLDQLPRELOLULSLDQR
ÀVVRDQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOH&DVVD/
GLVHJQRHOHPHQWR6[
&RUQHUWDOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
À[HGVKHOIJODVVGRRUZLWKIUD
PHPRYDEOHVKHOI&DUFDVH
:SLFWXUH/XQLW
&ROXPQDGHVSHQVDULQFRQHUD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
EDOGDÀMDSXHUWDFRQPDUFR
\FULVWDOEDOGDDMXVWDEOH
(VWUXFWXUD$ÀJXUDHOHPHQ
WR,]GR
&RORQQHEXIIHWG·DQJOH
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHÀ[HSRUWHHQ
YHUUHDYHFFDGUHpWDJqUH
DPRYLEOH6WUXFWXUH/GHVVLQ
pOpPHQW*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 4:
[ 4:
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/
&2'
7(0325$
&RORQQDGLVSHQVDDQJROR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOLULSLDQRÀVVR
DQWDFRQWHODLRHYHWURULSLD
QRPRELOH&DVVD/GLVHJQR
HOHPHQWR6[
&RUQHUWDOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHVÀ[HGVKHOI
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOI&DUFDVH:
SLFWXUH/XQLW
&ROXPQDGHVSHQVDULQFRQHUD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHVEDOGDÀMD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDDMXVWDEOH(VWUXFWXUD$
ÀJXUDHOHPHQWR,]GR
&RORQQHEXIIHWG·DQJOH
SRUWHHQYHUUHDYHFFDGUH
pWDJqUHVDPRYLEOHVpWDJqUH
À[HSRUWHHQYHUUHDYHF
FDGUHpWDJqUHDPRYLEOH
6WUXFWXUH/GHVVLQpOpPHQW
*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 4&
[ 4&
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
/
&2'
7(0325$
&RORQQDGLVSHQVDDQJROR
DQWDULSLDQRPRELOH
ULSLDQRÀVVRDQWDULSLDQL
PRELOL&DVVD/GLVHJQR
HOHPHQWR6[
&RUQHUWDOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOI
À[HGVKHOIGRRUPRYDEOH
VKHOYHV&DUFDVH:SLFWXUH
/XQLW
&ROXPQDGHVSHQVDULQFRQHUD
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
EDOGDÀMDSXHUWDEDOGDV
DMXVWDEOHV(VWUXFWXUD$
ÀJXUDHOHPHQWR,]GR
&RORQQHEXIIHWG·DQJOH
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
pWDJqUHÀ[HSRUWHpWDJq
UHVDPRYLEOHV6WUXFWXUH/
GHVVLQpOpPHQW*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 48
[ 48
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
&2'
7(0325$
[ 4(
&ROXPQDGHVSHQVDULQFRQHUD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDDMXVWDEOHEDOGDÀMD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
(VWUXFWXUD$ÀJXUDHOHPHQ
WR,]GR
&RORQQHEXIIHWG·DQJOH
SRUWHHQYHUUHDYHFFDGUH
pWDJqUHDPRYLEOHpWDJqUH
À[HSRUWHpWDJqUHVDPR
YLEOHV6WUXFWXUH/GHVVLQ
pOpPHQW*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
0,'$&+$50(
/(*12
[ 4(
&RUQHUWDOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPHPR
YDEOHVKHOIÀ[HGVKHOIGRRU
PRYDEOHVKHOYHV&DUFDVH:
SLFWXUH/XQLW
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
bonodesign.hu
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
&RORQQDGLVSHQVDDQJROR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOHULSLDQRÀVVR
DQWDULSLDQLPRELOL&DVVD/
GLVHJQRHOHPHQWR6[
&RORQQHDQJROR+3
&RUQHUWDOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDVULQFRQHUDV+3
&RORQQHVG·DQJOH+3
/
&2'
7(0325$
&RUQHUWDOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOIÀ[HG
VKHOIJODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHV&DUFDVH:
SLFWXUH/XQLW
&ROXPQDGHVSHQVDULQFRQHUD
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
EDOGDÀMDSXHUWDFRQPDUFR
EDOGDVDMXVWDEOHV(VWUXFWXUD
$ÀJXUDHOHPHQWR,]GR
&RORQQHEXIIHWG·DQJOH
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
pWDJqUHÀ[HSRUWHHQYHUUH
DYHFFDGUHpWDJqUHVDPR
YLEOHV6WUXFWXUH/GHVVLQ
pOpPHQW*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
0,'$&+$50(
/(*12
[ 4/
&RORQQDGLVSHQVDDQJROR
DQWDULSLDQRPRELOH
ULSLDQRÀVVRDQWDFRQWHODLR
HYHWURULSLDQLPRELOL&DVVD/
GLVHJQRHOHPHQWR6[
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 4/
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
/
&2'
7(0325$
&RORQQDGLVSHQVDDQJROR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOHULSLDQRÀVVR
DQWDFRQWHODLRHYHWURULSLD
QLPRELOL&DVVD/GLVHJQR
HOHPHQWR6[
&RUQHUWDOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPHPR
YDEOHVKHOIÀ[HGVKHOIJODVV
GRRUZLWKIUDPHPRYDEOH
VKHOYHV&DUFDVH:SLFWXUH
/XQLW
&ROXPQDGHVSHQVDULQFRQHUD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDDMXVWDEOHEDOGDÀMD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHV(VWUXFWXUD$
ÀJXUDHOHPHQWR,]GR
&RORQQHEXIIHWG·DQJOH
SRUWHHQYHUUHDYHFFDGUH
pWDJqUHDPRYLEOHpWDJqUH
À[HSRUWHHQYHUUHDYHF
FDGUHpWDJqUHVDPRYLEOHV
6WUXFWXUH/GHVVLQpOpPHQW
*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
)LOOHUIRUWDOOXQLW+W
'RRUFRORXU0DGHLQDVLQJOH
EORFN
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDFROXPQD
+
&RORUGHODSXHUWD(MHFXFLyQ
HQXQD~QLFDSLH]D
%DQGHGHUHPSOLVVDJHSRXU
FRORQQH+
&RXOHXUGHODSRUWH5pDOLVDWLRQ
G·XQHVHXOHSLqFH
0,'$&+$50(
/(*12
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 4;
[ 4;
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
)DVFLDGLWDPSRQDPHQWRSHU
FRORQQD+
&RORUHDQWD(VHFX]LRQHLQ
SH]]RLQWHUR
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
¸
4)
¸
4)
%RUGDWXUDIXRULOLQHDVXSH]]L
GLPLVXUDPLQLPD
,QRS]LRQHDOODIDVFLDGL
WDPSRQDPHQWRqGLVSRQLELOH
LOSDQQHOORGLWDPSRQDPHQWR
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
6S
+ 3 (GJLQJRXWRIOLQHRQSLHFHV
ZLWKPLQLPXPPHDVXUHPHQW
7KHÀOOHUSDQHOLVDOVR
DYDLODEOHDVDQRSWLRQZLWK
WKHÀOOHU
3529(1=$ %25*2$17,&2
0ROGXUDIXHUDGHOtQHDHQ
SLH]DVGHPHGLGDPtQLPD
&RPRRSFLyQFRQHOOLVWyQ
GHUHOOHQRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHOSDQHOGHUHOOHQR
/,%(57<
/(*12
3DQQHOORGLWDPSRQDPHQWR,QVWDOOD]LRQHGL
FRVWDDÀORFDVVD'LVSRQLELOHQHLFRORULFDVVD
)LOOHUSDQHO,QVWDOODWLRQRIHGJHÁXVKZLWK
FDUFDVH$YDLODEOHLQWKHFDUFDVHFRORXUV
3DQHOGHUHOOHQR,QVWDODFLyQGHODGRHQHOFDQWRGH
ODHVWUXFWXUD'LVSRQLEOHHQORVFRORUHVGHODHVWUXFWXUD
3DQQHDXGHUHPSOLVVDJH3RVHGHF{WpDXUDVGHOD
VWUXFWXUH'DQVOHVFRORULVGHVVWUXFWXUHV
bonodesign.hu
6S
4/
48
%RUGXUHKRUVOLJQHVXUSLqFHV
GHSHWLWHVGLPHQVLRQV
&RPPHRSWLRQSRXUODEDQGHGH
UHPSOLVVDJHLOHVWSRVVLEOHGH
FKRLVLUXQSDQQHDXGHUHPSOLVVDJH
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
5LSLDQRLQFULVWDOORWHPSHUDWR
SHUFRORQQDYHWULQHWWD
5LSLDQR6SPPÀOROXFLGRVX
WXWWLLODWL&RQIH]LRQHUHJJLSLDQL
LQGRWD]LRQH
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
%<
%'
%.
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
%DOGDGHFULVWDOWHPSODGRSDUD
FROXPQDYLWULQD
%DOGD(VSPPFDQWREULOODQWH
HQWRGRVORVODGRV3UHVHQ
WDFLyQVRSRUWHVSDUDEDOGDV
LQFOXLGD
(WDJqUHHQFULVWDOWUHPSpSRXU
FRORQQHYLWULQH
(WDJqUH(SPPÀOEULOODQWVXU
WRXVOHVF{WpV/RWGHVXSSRUWV
GHSODQVIRXUQLHQGRWDWLRQ
/,%(57<
/(*12
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
7HPSHUHGSODWHJODVVVKHOIIRU
JODVVIURQWHGWDOOXQLW
6KHOI7KPPSROLVKHGHGJH
RQDOOVLGHV3DFNDJHRIVKHOI
VXSSRUWVLQFOXGHG
bonodesign.hu
6RSUDFRORQQH+3
7DOOXQLWDGGRQHOHPHQWV+W'SW
0XHEOHVVREUHFROXPQD+3
(OpPHQWVjSRVHUVXUFRORQQHV+3
6RSUDFRORQQDDJLRUQR
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4.
44
43
48
4<
4%
4*
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
2SHQWDOOXQLWDGGRQHOHPHQW
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
(OpPHQWjSRVHUVXUFRORQQH
SRUWH
/$'<
3529(1=$ %25*2$17,&2
0XHEOHVREUHFROXPQD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
(OpPHQWjSRVHUVXUFRORQQH
SRUWHHQYHUUHDYHFFDGUH
/,%(57<
/(*12
49
4=
4'
6RSUDFRORQQD
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
/
0XHEOHVREUHFROXPQD
SXHUWD
/,%(57<
7DOOXQLWDGGRQHOHPHQW
GRRU
/$&&$72
(OpPHQWRXYHUWjSRVHUVXU
FRORQQH
/(*12
6RSUDFRORQQD
DQWD
/
(OHPHQWRVREUHFROXPQD
DELHUWR
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4(
4.
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLWDGGRQHOHPHQW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
6RSUDFRORQQD
DQWH
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
49
41
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/
/$&&$72
0XHEOHVREUHFROXPQD
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
(OpPHQWjSRVHUVXUFRORQQH
SRUWHVDYHFFDGUHHWYHUUH
/,%(57<
7DOOXQLWDGGRQHOHPHQW
JODVVGRRUVZLWKIUDPH
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
47
&2'
7(0325$
)DVFLDGLWDPSRQDPHQWRSHU
FRORQQDFRQVRSUDFRORQQD+
&RORUHDQWD(VHFX]LRQHLQ
SH]]L+H
)LOOHUIRUWDOOXQLWZLWKDGGRQ
HOHPHQW+W
'RRUFRORXU0DGHLQSLHFHV+W
DQG
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDFROXPQDFRQ
HOHPHQWRVREUHFROXPQD+
&RORUGHODSXHUWD(MHFXFLyQHQ
SLH]DV+\
%DQGHGHUHPSOLVVDJHSRXUFRORQQH
DYHFpOpPHQWjSRVHUVXUFRORQQH+
&RORULVGHODSRUWH5pDOLVDWLRQHQ
SLqFHV+HW+
%RUGDWXUDIXRULOLQHDVXSH]]L
GLPLVXUDPLQLPD
,QRS]LRQHDOODIDVFLDGL
WDPSRQDPHQWRqGLVSRQLELOH
LOSDQQHOORGLWDPSRQDPHQWR
0,'$&+$50(
/(*12
¸
/$'<
/$&&$72
(OpPHQWjSRVHUVXUFRORQQH
SRUWHV
/(*12
6RSUDFRORQQD
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
/
0XHEOHVREUHFROXPQD
SXHUWDV
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
(GJLQJRXWRIOLQHRQSLHFHV
ZLWKPLQLPXPPHDVXUHPHQW
7KHÀOOHUSDQHOLVDOVR
DYDLODEOHDVDQRSWLRQZLWK
WKHÀOOHU
3529(1=$ %25*2$17,&2
0ROGXUDIXHUDGHOtQHDHQ
SLH]DVGHPHGLGDPtQLPD
&RPRRSFLyQFRQHOOLVWyQ
GHUHOOHQRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHOSDQHOGHUHOOHQR
/,%(57<
/(*12
46
¸ 46
6S
+ 3 %RUGXUHKRUVOLJQHVXUSLqFHV
GHSHWLWHVGLPHQVLRQV
&RPPHRSWLRQSRXUODEDQGHGH
UHPSOLVVDJHLOHVWSRVVLEOHGH
FKRLVLUXQSDQQHDXGHUHPSOLVVDJH
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
7DOOXQLWDGGRQHOHPHQW
GRRUV
3DQQHOORGLWDPSRQDPHQWR,QVWDOOD]LRQHGL
FRVWDDÀORFDVVD'LVSRQLELOHQHLFRORULFDVVD
)LOOHUSDQHO,QVWDOODWLRQRIHGJHÁXVKZLWK
FDUFDVH$YDLODEOHLQWKHFDUFDVHFRORXUV
3DQHOGHUHOOHQR,QVWDODFLyQGHODGRHQHOFDQWRGH
ODHVWUXFWXUD'LVSRQLEOHHQORVFRORUHVGHODHVWUXFWXUD
3DQQHDXGHUHPSOLVVDJH3RVHGHF{WpDXUDVGHOD
VWUXFWXUH'DQVOHVFRORULVGHVVWUXFWXUHV
bonodesign.hu
4:
4(
6RSUDFRORQQH+3
7DOOXQLWDGGRQHOHPHQWV+W'SW
0XHEOHVVREUHFROXPQD+3
(OpPHQWVjSRVHUVXUFRORQQHV+3
&RORQQLQDÀQDOHSHUFRORQQD
FRQVRSUDFRORQQD+
3URÀORDQWHULRUHHÀDQFKLHVWHU
QLLQFRORUHDQWD'DFROOHJDUH
DOODFRORQQDHVWHUQD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&RORQQHWWHWHUPLQDOHSRXU
FRORQQHDYHFpOpPHQWjSRVHU
VXUFRORQQH+
3URÀODYDQWHWSDQQHDX[
ODWpUDX[H[WHUQHVPrPHFRORULV
TXHODSRUWH$UHOLHUjODFRORQ
QHH[WpULHXUH
&ROXPQDODWHUDODELHUWD
(VWUXFWXUDLQWHJUDOFRQDFD
EDGR\FRORUSXHUWDEDOGDV
ÀMDVEDUDQGLOODVSXHUWDV
ÀMDVIURQWDOHV
)LMDFLyQDFROXPQDDG\DFHQWH
&RORQQHODWpUDOHRXYHUWH
6WUXFWXUHLQWpJUDOHPrPH
ÀQLWLRQHWPrPHFRORULVTXHOD
SRUWHpWDJqUHVÀ[HVUpJOHW
WHVSRUWHVÀ[HVIDoDGHV
)L[DWLRQjODFRORQQHDGMD
FHQWH
/,%(57<
47
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
&ROXPQLOODÀQDOSDUDFROXPQD
FRQHOHPHQWRVREUHFROXPQD
+
3HUÀOGHODQWHUR\SDQHOHV
ODWHUDOHVH[WHULRUHVFRQFRORU
SXHUWD3DUDXQLUDODFROXPQD
H[WHULRU
/(*12
&RORQQDDJLRUQRODWHUDOH
6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQÀQLWXUD
HFRORUHDQWDULSLDQLÀVVL
ULQJKLHULQHDQWHÀVVHIURQWDOL
)LVVDJJLRDFRORQQDDGLDFHQWH
/
(QGVLGHSDQHOIRUWDOOXQLWZLWK
WDOOXQLWDGGRQHOHPHQW
+W
)URQWDQGH[WHUQDOVLGHLQGRRU
FRORXU)RUFRQQHFWLRQWRWKH
H[WHUQDOWDOOXQLW
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
2SHQWDOOXQLWVLGHHOHPHQW
&DUFDVHVDPHÀQLVKDQGFRORXU
DVGRRUÀ[HGVKHOYHVUDLOV
À[HGIURQWGRRUV7REHIDVWH
QHGWRDGMDFHQWWDOOXQLW
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4$
bonodesign.hu
6RSUDFRORQQHDQJROR+3
&RUQHUWDOOXQLWDGGRQHOHPHQWV+W'SW
0XHEOHVVREUHFROXPQDULQFRQHURV+3
(OpPHQWVjSRVHUVXUFRORQQHVG·DQJOH+3
/
&2'
7(0325$
6RSUDFRORQQDDQJROR
DQWDFDVVD/GLVHJQR
HOHPHQWR6[
&RUQHUWDOOXQLWDGGRQHOHPHQW
GRRU&DUFDVH:SLFWXUH
/XQLW
0XHEOHVREUHFROXPQDULQFR
QHUR
SXHUWDHVWUXFWXUD$ÀJX
UDHOHPHQWR,]GR
(OpPHQWjSRVHUVXUFRORQQH
G·DQJOH
SRUWHVWUXFWXUH/GHVVLQ
pOpPHQW*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
0,'$&+$50(
/(*12
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 4=
[ 4=
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
/
&2'
7(0325$
6RSUDFRORQQDDQJROR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR&DV
VD/GLVHJQRHOHPHQWR6[
&RUQHUWDOOXQLWDGGRQHOHPHQW
JODVVGRRUZLWKIUDPH&DUFD
VH:SLFWXUH/XQLW
0XHEOHVREUHFROXPQDULQFR
QHUR
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
(VWUXFWXUD$ÀJXUDHOHPHQ
WR,]GR
(OpPHQWjSRVHUVXUFRORQQH
G·DQJOH
SRUWHHQYHUUHDYHFFDGUH
6WUXFWXUH/GHVVLQpOpPHQW
*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
0,'$&+$50(
/(*12
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 48
[ 48
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
&2'
7(0325$
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDFROXPQDFRQ
HOHPHQWRVREUHFROXPQD+
&RORUGHODSXHUWD(MHFXFLyQHQ
SLH]DV+\
%DQGHGHUHPSOLVVDJHSRXUFRORQQH
DYHFpOpPHQWjSRVHUVXUFRORQQH+
&RORULVGHODSRUWH5pDOLVDWLRQHQ
SLqFHV+HW+
%RUGDWXUDIXRULOLQHDVXSH]]L
GLPLVXUDPLQLPD
,QRS]LRQHDOODIDVFLDGL
WDPSRQDPHQWRqGLVSRQLELOH
LOSDQQHOORGLWDPSRQDPHQWR
0,'$&+$50(
/(*12
¸
)LOOHUIRUWDOOXQLWZLWKDGGRQ
HOHPHQW+W
'RRUFRORXU0DGHLQSLHFHV+W
DQG
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
(GJLQJRXWRIOLQHRQSLHFHV
ZLWKPLQLPXPPHDVXUHPHQW
7KHÀOOHUSDQHOLVDOVR
DYDLODEOHDVDQRSWLRQZLWK
WKHÀOOHU
3529(1=$ %25*2$17,&2
0ROGXUDIXHUDGHOtQHDHQ
SLH]DVGHPHGLGDPtQLPD
&RPRRSFLyQFRQHOOLVWyQ
GHUHOOHQRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHOSDQHOGHUHOOHQR
/,%(57<
/(*12
46
¸ 46
6S
+ 3 %RUGXUHKRUVOLJQHVXUSLqFHV
GHSHWLWHVGLPHQVLRQV
&RPPHRSWLRQSRXUODEDQGHGH
UHPSOLVVDJHLOHVWSRVVLEOHGH
FKRLVLUXQSDQQHDXGHUHPSOLVVDJH
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
)DVFLDGLWDPSRQDPHQWRSHU
FRORQQDFRQVRSUDFRORQQD+
&RORUHDQWD(VHFX]LRQHLQ
SH]]L+H
3DQQHOORGLWDPSRQDPHQWR,QVWDOOD]LRQHGL
FRVWDDÀORFDVVD'LVSRQLELOHQHLFRORULFDVVD
)LOOHUSDQHO,QVWDOODWLRQRIHGJHÁXVKZLWK
FDUFDVH$YDLODEOHLQWKHFDUFDVHFRORXUV
3DQHOGHUHOOHQR,QVWDODFLyQGHODGRHQHOFDQWRGH
ODHVWUXFWXUD'LVSRQLEOHHQORVFRORUHVGHODHVWUXFWXUD
3DQQHDXGHUHPSOLVVDJH3RVHGHF{WpDXUDVGHOD
VWUXFWXUH'DQVOHVFRORULVGHVVWUXFWXUHV
bonodesign.hu
6S
4:
4(
&RORQQHDWWUH]]DWH5,3267,*/,2H3257$6&23(+3
87,/,7<6725$*(DQG%5220+2/'(5WDOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDVHTXLSDGDV75$67(52\3257$(6&2%$6+3
&RORQQHVpTXLSpHV'e%$55$6HW3257(%$/$,6+3
&RORQQDDWWUH]]DWD5,3267,*/,2
DQWHDFFRSSLDWHYDQR/
FRQULSLDQLULSRVL]LRQDELOLFRQ
LQFDVWULDVOLWWD)RQGRGLSURWH
]LRQHLQDOOXPLQLR
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
46
4+
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4;
43
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&RORQQHpTXLSpH'e%$55$6
SRUWHVDSSDULpHVFRPSDUWL
PHQW/DYHFpWDJqUHVTXL
SHXYHQWrWUHUHSRVLWLRQQpHV
DYHFMRLQWVjJOLVVLqUH)RQGGH
SURWHFWLRQHQDOXPLQLXP
&ROXPQDHTXLSDGD75$67(52
SDLUHGGRRUVRSHQFRPSDUW
PHQW:ZLWKUHSRVLWLR
QDEOHVKHOYHVZLWKVOLGHMRLQWV
3URWHFWLYHDOXPLQLXPERWWRP
&RORQQHpTXLSpH'e%$55$6
SRUWHVDSSDULpHVFRPSDUWL
PHQW/DYHFpWDJqUHVTXL
SHXYHQWrWUHUHSRVLWLRQQpHV
DYHFMRLQWVjJOLVVLqUH)RQGGH
SURWHFWLRQHQDOXPLQLXP
&ROXPQDHTXLSDGD75$67(52
SXHUWDVHPSDUHMDGDVFRP
SDUWLPLHQWR$FRQHVWDQWHV
UHSRVLFLRQDEOHVFRQJDQFKRVD
FRUUHGHUD)RQGRGHSURWHF
FLyQHQDOXPLQLR
&RORQQHpTXLSpH'e%$55$6
SRUWHVDSSDULpHVFRPSDUWL
PHQW/DYHFpWDJqUHVTXL
SHXYHQWrWUHUHSRVLWLRQQpHV
DYHFMRLQWVjJOLVVLqUH)RQGGH
SURWHFWLRQHQDOXPLQLXP
/,%(57<
87,/,7<6725$*(WDOOXQLW
SDLUHGGRRUVRSHQFRPSDUW
PHQW:ZLWKUHSRVLWLR
QDEOHVKHOYHVZLWKVOLGHMRLQWV
3URWHFWLYHDOXPLQLXPERWWRP
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
&RORQQDDWWUH]]DWD5,3267,*/,2
DQWHDFFRSSLDWHYDQR/
FRQULSLDQLULSRVL]LRQDELOLFRQ
LQFDVWULDVOLWWD)RQGRGLSURWH
]LRQHLQDOOXPLQLR
/
&ROXPQDHTXLSDGD75$67(52
SXHUWDVHPSDUHMDGDVFRP
SDUWLPLHQWR$FRQHVWDQWHV
UHSRVLFLRQDEOHVFRQJDQFKRVD
FRUUHGHUD)RQGRGHSURWHF
FLyQHQDOXPLQLR
/(*12
&RORQQDDWWUH]]DWD5,3267,*/,2
DQWHDFFRSSLDWHYDQR/
FRQULSLDQLULSRVL]LRQDELOLFRQ
LQFDVWULDVOLWWD)RQGRGLSURWH
]LRQHLQDOOXPLQLR
/
87,/,7<6725$*(WDOOXQLW
SDLUHGGRRUVRSHQFRPSDUW
PHQW:ZLWKUHSRVLWLR
QDEOHVKHOYHVZLWKVOLGHMRLQWV
3URWHFWLYHDOXPLQLXPERWWRP
87,/,7<6725$*(WDOOXQLW
SDLUHGGRRUVRSHQFRPSDUW
PHQW:ZLWKUHSRVLWLR
QDEOHVKHOYHVZLWKVOLGHMRLQWV
3URWHFWLYHDOXPLQLXPERWWRP
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4=
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQDDWWUH]]DWD5,3267,*/,2
DQWHDFFRSSLDWHYDQR/
FRQULSLDQLULSRVL]LRQDELOLFRQ
LQFDVWULDVOLWWD)RQGRGLSURWH
]LRQHLQDOOXPLQLR
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
87,/,7<6725$*(WDOOXQLW
SDLUHGGRRUVRSHQFRPSDUW
PHQW:ZLWKUHSRVLWLR
QDEOHVKHOYHVZLWKVOLGHMRLQWV
3URWHFWLYHDOXPLQLXPERWWRP
3529(1=$ %25*2$17,&2
&ROXPQDHTXLSDGD75$67(52
SXHUWDVHPSDUHMDGDVFRP
SDUWLPLHQWR$FRQHVWDQWHV
UHSRVLFLRQDEOHVFRQJDQFKRVD
FRUUHGHUD)RQGRGHSURWHF
FLyQHQDOXPLQLR
&RORQQHpTXLSpH'e%$55$6
SRUWHVDSSDULpHVFRPSDUWL
PHQW/DYHFpWDJqUHVTXL
SHXYHQWrWUHUHSRVLWLRQQpHV
DYHFMRLQWVjJOLVVLqUH)RQGGH
SURWHFWLRQHQDOXPLQLXP
/,%(57<
/(*12
4(
&2'
7(0325$
&RORQQDDQJRORDWWUH]]DWD
5,3267,*/,2
DQWHDFFRSSLDWHYDQR/
ODWRLQWHUQRFRQULSLDQLULSR
VL]LRQDELOLFRQLQFDVWULDVOLWWD
)RQGRGLSURWH]LRQHLQDOOXPL
QLR'LVHJQRHOHPHQWR'[
87,/,7<6725$*(FRUQHUWDOOXQLW
SDLUHGGRRUVRSHQFRPSDUW
PHQW:LQWHUQDOVLGHZLWK
UHSRVLWLRQDEOHVKHOYHVZLWKVOLGH
MRLQWV3URWHFWLYHDOXPLQLXP
ERWWRP3LFWXUH5XQLW
&ROXPQDHVTXLQHUDHTXLSDGD
75$67(52
SXHUWDVHPSDUHMDGDV
FRPSDUWLPLHQWR$ODGR
LQWHUQRFRQHVWDQWHV
UHSRVLFLRQDEOHVFRQJDQFKRV
DFRUUHGHUD)RQGRGH
SURWHFFLyQHQDOXPLQLR
)LJXUDHOHPHQWR'FKR
&RORQQHG·DQJOHpTXLSpH
'e%$55$6
SRUWHVDSSDULpHVFRPSDU
WLPHQW/F{WpLQWHUQHDYHF
pWDJqUHVTXLSHXYHQWrWUH
UHSRVLWLRQQpHVDYHFMRLQWVj
JOLVVLqUH)RQGGHSURWHFWLRQHQ
DOXPLQLXP'HVVLQpOpPHQW'
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 4/
[ 4/
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
&2'
7(0325$
87,/,7<6725$*(FRUQHUWDOOXQLW
SDLUHGGRRUVRSHQFRPSDUW
PHQW:LQWHUQDOVLGHZLWK
UHSRVLWLRQDEOHVKHOYHVZLWKVOLGH
MRLQWV3URWHFWLYHDOXPLQLXP
ERWWRP3LFWXUH5XQLW
&ROXPQDHVTXLQHUDHTXLSDGD
75$67(52
SXHUWDVHPSDUHMDGDV
FRPSDUWLPLHQWR$ODGR
LQWHUQRFRQHVWDQWHV
UHSRVLFLRQDEOHVFRQJDQFKRV
DFRUUHGHUD)RQGRGH
SURWHFFLyQHQDOXPLQLR
)LJXUDHOHPHQWR'FKR
&RORQQHG·DQJOHpTXLSpH
'e%$55$6
SRUWHVDSSDULpHVFRPSDU
WLPHQW/F{WpLQWHUQHDYHF
pWDJqUHVTXLSHXYHQWrWUH
UHSRVLWLRQQpHVDYHFMRLQWVj
JOLVVLqUH)RQGGHSURWHFWLRQHQ
DOXPLQLXP'HVVLQpOpPHQW'
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
&RORQQDDQJRORDWWUH]]DWD
5,3267,*/,2
DQWHDFFRSSLDWHYDQR/
ODWRLQWHUQRFRQULSLDQLULSR
VL]LRQDELOLFRQLQFDVWULDVOLWWD
)RQGRGLSURWH]LRQHLQDOOXPL
QLR'LVHJQRHOHPHQWR'[
; 45
[ 45
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
bonodesign.hu
&RORQQHDWWUH]]DWH5,3267,*/,2H3257$6&23(+3
87,/,7<6725$*(DQG%5220+2/'(5WDOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDVHTXLSDGDV75$67(52\3257$(6&2%$6+3
&RORQQHVpTXLSpHV'e%$55$6HW3257(%$/$,6+3
&RORQQDDWWUH]]DWD3257$6&23(
DQWHDFFRSSLDWHYDQR/
+FRQULSLDQLULSRVL]LRQDELOL
FRQLQFDVWULDVOLWWDULSLDQR
ÀVVRULSLDQRSURIRQGLWj
SHQVLOH)RQGRGLSURWH]LRQHLQ
DOOXPLQLR
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4%
47
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4*
4<
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&RORQQHpTXLSpH3257(%$/$,6
SRUWHVDSSDULpHVFRP
SDUWLPHQW/+DYHF
pWDJqUHVTXLSHXYHQWrWUH
UHSRVLWLRQQpHVDYHFMRLQWV
jJOLVVLqUHpWDJqUHÀ[H
pWDJqUHSURIRQGHXUKDXW)RQG
GHSURWHFWLRQHQDOXPLQLXP
&ROXPQDHTXLSDGD
3257$(6&2%$6
SXHUWDVHPSDUHMDGDVFRP
SDUWLPLHQWR$+FRQ
HVWDQWHVUHSRVLFLRQDEOHVFRQ
JDQFKRVDFRUUHGHUDHVWDQ
WHÀMRHVWDQWHSURIXQGLGDG
DODFHQD)RQGRGHSURWHFFLyQ
HQDOXPLQLR
&RORQQHpTXLSpH3257(%$/$,6
SRUWHVDSSDULpHVFRP
SDUWLPHQW/+DYHF
pWDJqUHVTXLSHXYHQWrWUH
UHSRVLWLRQQpHVDYHFMRLQWV
jJOLVVLqUHpWDJqUHÀ[H
pWDJqUHSURIRQGHXUKDXW)RQG
GHSURWHFWLRQHQDOXPLQLXP
&ROXPQDHTXLSDGD
3257$(6&2%$6
SXHUWDVHPSDUHMDGDVFRP
SDUWLPLHQWR$+FRQ
HVWDQWHVUHSRVLFLRQDEOHVFRQ
JDQFKRVDFRUUHGHUDHVWDQ
WHÀMRHVWDQWHSURIXQGLGDG
DODFHQD)RQGRGHSURWHFFLyQ
HQDOXPLQLR
&RORQQHpTXLSpH3257(%$/$,6
SRUWHVDSSDULpHVFRPSDUWL
PHQW/+DYHFpWDJq
UHVTXLSHXYHQWrWUHUHSRVLWLRQ
QpHVDYHFMRLQWVjJOLVVLqUH
pWDJqUHÀ[HpWDJqUHDYHF
SURIRQGHXUFRPPHOHVKDXWV
)RQGGHSURWHFWLRQHQDOXPL
QLXP
/,%(57<
%5220+2/'(5WDOOXQLW
SDLUHGGRRUVRSHQFRP
SDUWPHQW:+WZLWK
UHSRVLWLRQDEOHVKHOYHVZLWK
VOLGHMRLQWVÀ[HGVKHOIVKHOI
ZLWKZDOOXQLWGHSWK3URWHFWLYH
DOXPLQLXPERWWRP
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
&RORQQDDWWUH]]DWD3257$6&23(
DQWHDFFRSSLDWHYDQR/
+FRQULSLDQLULSRVL]LRQDELOL
FRQLQFDVWULDVOLWWDULSLDQR
ÀVVRULSLDQRSURIRQGLWj
SHQVLOH)RQGRGLSURWH]LRQHLQ
DOOXPLQLR
/
&ROXPQDHTXLSDGD
3257$(6&2%$6
SXHUWDVHPSDUHMDGDVFRP
SDUWLPLHQWR$+FRQ
HVWDQWHVUHSRVLFLRQDEOHVFRQ
JDQFKRVDFRUUHGHUDHVWDQ
WHÀMRHVWDQWHSURIXQGLGDG
DODFHQD)RQGRGHSURWHFFLyQ
HQDOXPLQLR
/(*12
&RORQQDDWWUH]]DWD3257$6&23(
DQWHDFFRSSLDWHYDQR/
+FRQULSLDQLULSRVL]LRQDELOL
FRQLQFDVWULDVOLWWDULSLDQR
ÀVVRULSLDQRSURIRQGLWj
SHQVLOH)RQGRGLSURWH]LRQHLQ
DOOXPLQLR
/
%5220+2/'(5WDOOXQLW
SDLUHGGRRUVRSHQFRP
SDUWPHQW:+WZLWK
UHSRVLWLRQDEOHVKHOYHVZLWK
VOLGHMRLQWVÀ[HGVKHOIVKHOI
ZLWKZDOOXQLWGHSWK3URWHFWLYH
DOXPLQLXPERWWRP
%5220+2/'(5WDOOXQLW
SDLUHGGRRUVRSHQFRP
SDUWPHQW:+WZLWK
UHSRVLWLRQDEOHVKHOYHVZLWK
VOLGHMRLQWVÀ[HGVKHOIVKHOI
ZLWKZDOOXQLWGHSWK3URWHFWLYH
DOXPLQLXPERWWRP
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4.
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQDDWWUH]]DWD3257$6&23(
DQWHDFFRSSLDWHYDQR/
+FRQULSLDQLULSRVL]LRQDELOL
FRQLQFDVWULDVOLWWDULSLDQR
ÀVVRULSLDQRSURIRQGLWj
SHQVLOH)RQGRGLSURWH]LRQHLQ
DOOXPLQLR
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
%5220+2/'(5WDOOXQLW
SDLUHGGRRUVRSHQFRP
SDUWPHQW:+WZLWK
UHSRVLWLRQDEOHVKHOYHVZLWK
VOLGHMRLQWVÀ[HGVKHOIVKHOI
ZLWKZDOOXQLWGHSWK3URWHFWLYH
DOXPLQLXPERWWRP
3529(1=$ %25*2$17,&2
&ROXPQDHTXLSDGD
3257$(6&2%$6
SXHUWDVHPSDUHMDGDVFRP
SDUWLPLHQWR$+FRQ
HVWDQWHVUHSRVLFLRQDEOHVFRQ
JDQFKRVDFRUUHGHUDHVWDQ
WHÀMRHVWDQWHSURIXQGLGDG
DODFHQD)RQGRGHSURWHFFLyQ
HQDOXPLQLR
&RORQQHpTXLSpH3257(%$/$,6
SRUWHVDSSDULpHVFRPSDUWL
PHQW/+DYHFpWDJq
UHVTXLSHXYHQWrWUHUHSRVLWLRQ
QpHVDYHFMRLQWVjJOLVVLqUH
pWDJqUHÀ[HpWDJqUHDYHF
SURIRQGHXUFRPPHOHVKDXWV
)RQGGHSURWHFWLRQHQDOXPL
QLXP'HVVLQpOpPHQW'
&RORQQHG·DQJOHpTXLSpH
3257(%$/$,6
SRUWHVDSSDULpHVFRPSDUWLPHQW
:+F{WpLQWHUQHDYHF
pWDJqUHVTXLSHXYHQWrWUHUHSR
VLWLRQQpHVDYHFMRLQWVjJOLVVLqUH
pWDJqUHÀ[HpWDJqUHDYHFSUR
IRQGHXUFRPPHOHVKDXWV)RQGGH
SURWHFWLRQHQDOXPLQLXP
'HVVLQpOpPHQW'
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
/,%(57<
/(*12
44
&2'
7(0325$
&RORQQDDQJRORDWWUH]]DWD
3257$6&23(
DQWHDFFRSSLDWHYDQR/
+ODWRLQWHUQRFRQULSLDQL
VDJRPDWLULSRVL]LRQDELOLFRQ
LQFDVWULDVOLWWDULSLDQRÀVVR
ULSLDQRSURIRQGLWjSHQVLOH)RQ
GRGLSURWH]LRQHLQDOOXPLQLR
'LVHJQRHOHPHQWR'[
%5220+2/'(5FRUQHUWDOOXQLW
SDLUHGGRRUVRSHQFRPSDUW
PHQW:+WLQWHUQDOVLGH
ZLWKUHSRVLWLRQDEOHVKHOYHV
ZLWKVOLGHMRLQWVÀ[HGVKHOI
VKHOIZLWKZDOOXQLWGHSWK3UR
WHFWLYHDOXPLQLXPERWWRP
3LFWXUH5XQLW
&ROXPQDHVTXLQHUDHTXLSDGD
3257$(6&2%$6
SXHUWDVHPSDUHMDGDVFRPSDUWL
PLHQWR$+ODGRLQWHUQRFRQ
HVWDQWHVSHUÀODGRVUHSRVLFLRQD
EOHVFRQJDQFKRVDFRUUHGHUD
HVWDQWHÀMRHVWDQWHSURIXQGLGDG
DODFHQD)RQGRGHSURWHFFLyQHQ
DOXPLQLR)LJXUDHOHPHQWR'FKR
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 49
[ 49
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
&2'
7(0325$
%5220+2/'(5FRUQHUWDOOXQLW
SDLUHGGRRUVRSHQFRPSDUW
PHQW:+WLQWHUQDOVLGH
ZLWKUHSRVLWLRQDEOHVKHOYHV
ZLWKVOLGHMRLQWVÀ[HGVKHOI
VKHOIZLWKZDOOXQLWGHSWK3UR
WHFWLYHDOXPLQLXPERWWRP
3LFWXUH5XQLW
&ROXPQDHVTXLQHUDHTXLSDGD
3257$(6&2%$6
SXHUWDVHPSDUHMDGDVFRPSDUWL
PLHQWR$+ODGRLQWHUQRFRQ
HVWDQWHVSHUÀODGRVUHSRVLFLRQD
EOHVFRQJDQFKRVDFRUUHGHUD
HVWDQWHÀMRHVWDQWHSURIXQGLGDG
DODFHQD)RQGRGHSURWHFFLyQHQ
DOXPLQLR)LJXUDHOHPHQWR'FKR
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&RORQQHG·DQJOHpTXLSpH
3257(%$/$,6
SRUWHVDSSDULpHVFRPSDUWLPHQW
:+F{WpLQWHUQHDYHF
pWDJqUHVTXLSHXYHQWrWUHUHSR
VLWLRQQpHVDYHFMRLQWVjJOLVVLqUH
pWDJqUHÀ[HpWDJqUHDYHFSUR
IRQGHXUFRPPHOHVKDXWV)RQGGH
SURWHFWLRQHQDOXPLQLXP
'HVVLQpOpPHQW'
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
/,%(57<
/(*12
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
&RORQQDDQJRORDWWUH]]DWD
3257$6&23(
DQWHDFFRSSLDWHYDQR/
+ODWRLQWHUQRFRQULSLDQL
VDJRPDWLULSRVL]LRQDELOLFRQ
LQFDVWULDVOLWWDULSLDQRÀVVR
ULSLDQRSURIRQGLWjSHQVLOH)RQ
GRGLSURWH]LRQHLQDOOXPLQLR
'LVHJQRHOHPHQWR'[
[ 4$
[ 4$
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
bonodesign.hu
0DQLJOLHHSRPROL
+DQGOHVDQGNQREV
7LUDGRUHV\SRPRV
3RLJQpHVHWSRPPHDX[
$/&HUDPLFD
3RPRORLQFHUDPLFDGHFRUDWD
&2/25,&2/2856
&2/25(6&2/25,6
&2'
.QRELQGHFRUDWHGFHUDPLF
3RPRGHFHUiPLFDGHFRUDGD
%9
3RPPHDXHQFpUDPLTXHGpFRUpH
3
$:&RQFKLJOLDRURIUDQFHVH
0DQLJOLDLQPHWDOOR
0HWDOKDQGOH
7LUDGRUGHPHWDO
3RLJQpHHQPpWDO
+
/
3
3DVVR
$=&RQFKLJOLDSHOWUR
0HWDOKDQGOH
7LUDGRUGHPHWDO
3RLJQpHHQPpWDO
2URIUDQFHVH
)UHQFKJROG
2URIUDQFpV
2UIUDQoDLV
&2'
%6
0DQLJOLDLQPHWDOOR
+
/
3
3DVVR
&2/25,&2/2856
&2/25(6&2/25,6
/RVFKHPDSRVL]LRQDPHQWRPDQLJOLHqYLVLELOHDÀQHFDSLWROR
7KHOD\RXWRIKDQGOHVSRVLWLRQLQJLVSURYLGHGDWWKHHQGRIWKHFKDSWHU
(OHVTXHPDGHODSRVLFLyQGHORVWLUDGRUHVSXHGHFRQVXOWDUVHDOÀQDOGHOFDStWXOR
/HVFKpPDG·LQVWDOODWLRQGHVSRLJQpHVHVWLQGLTXpjODÀQGXFKDSLWUH
3HUO·DSSOLFDELOLWjGHOOHPDQLJOLHDLYDULPRGHOOLFRQVXOWDUHORVFKHPDGLSDJLQD
+DQGOHFRPSDWLELOLW\ZLWKWKHYDULRXVPRGHOVFDQEHYHULÀHGRQWKHGLDJUDPRISDJH
/DFRUUHVSRQGHQFLDGHORVWLUDGRUHVDORVYDULRVPRGHORVSXHGHYHUVHHQHOHVTXHPDGHODSiJLQD
3RXUO·DSSOLFDELOLWpGHVSRLJQpHVDX[GLYHUVPRGqOHVFRQVXOWHUOHVFKpPDjODSDJH
bonodesign.hu
&2/25,&2/2856
&2/25(6&2/25,6
3HOWUR
3HZWHU
3HOWUH
(WDLQ
&2'
%;
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
3DVVR 3LWFK/RQJLWXG3DV
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
$7'LDPDQWHDUJHQWRDQWLFR
3RPRORLQPHWDOOR
0HWDONQRE
3RPRPHWiOLFR
3RPPHDXHQPpWDO
3
&2/25,&2/2856
&2/25(6&2/25,6
&2'
$UJHQWRDQWLFR
6LOYHUFRORXUDQWLTXHÀQLVK
3ODWDDQWLJXD
$UJHQWYLHLOOL
%+
&2/25,&2/2856
&2/25(6&2/25,6
&2'
2WWRQHDQWLFR
%UDVVFRORXUDQWLTXHÀQLVK
/DWyQDQWLJXR
&XLYUHYLHLOOL
%*
&2/25,&2/2856
&2/25(6&2/25,6
&2'
$+'RGzRWWRQHDQWLFR
3RPRORLQPHWDOOR
0HWDONQRE
3RPRPHWiOLFR
3RPPHDXHQPpWDO
3
$:(SRFDDUJHQWRDQWLFR
0DQLJOLDLQPHWDOOR
0HWDOKDQGOH
7LUDGRUGHPHWDO
3RLJQpHHQPpWDO
%:
0DQLJOLH
+DQGOHV
7LUDGRUHV
3RLJQpHV
+
/
3
3DVVR
$UJHQWRDQWLFR
$QWLTXHVLOYHU
3ODWDYLHMD
9LHLODUJHQW
bonodesign.hu
0DQLJOLHHSRPROL
+DQGOHVDQGNQREV
7LUDGRUHV\SRPRV
3RLJQpHVHWSRPPHDX[
$&9LQWDJHDUJHQWRDQWLFR
0DQLJOLDLQPHWDOOR
0HWDOKDQGOH
7LUDGRUGHPHWDO
3RLJQpHHQPpWDO
+
/
3
3DVVR
$)9LQWDJHRWWRQHDQWLFR
0HWDOKDQGOH
7LUDGRUGHPHWDO
3RLJQpHHQPpWDO
$/*LRLDSRUWDFDQRYDFFLFURPRSHUOD
0HWDOKDQGOH
1RWDYDLODEOHRQFRUQHUHOHPHQWV
RURQUHGXFHGZLGWKGRRUV
7LUDGRUGHPHWDO
1RGLVSRQLEOHHQEDVHVULQFRQHUDV
\HQSXHUWDVGHDQFKXUDUHGXFLGD
3RLJQpHHQPpWDO
1RQGLVSRQLEOHVXUOHVEDVHVG·DQJOH
QLVXUOHVSRUWHVGHODUJHXUUpGXLWH
$UJHQWRDQWLFR
6LOYHUFRORXUDQWLTXHÀQLVK
3ODWDDQWLJXD
$UJHQWYLHLOOL
%=
&2/25,&2/2856
&2/25(6&2/25,6
&2'
2WWRQHDQWLFR
%UDVVFRORXUDQWLTXHÀQLVK
/DWyQDQWLJXR
&XLYUHYLHLOOL
%(
0DQLJOLDLQPHWDOOR
1RQGLVSRQLELOHVXEDVLDQJROR
HVXDQWHULGRWWHLQODUJKH]]D
+
/
3
3DVVR
&2'
0DQLJOLDLQPHWDOOR
+
/
3
3DVVR
&2/25,&2/2856
&2/25(6&2/25,6
¸
YDULDELOHYDULDEOHYDULDEOH
YDULDEOH
&2/25,(',0(16,21,&2/2856$1'',0(16,216
&2/25(6<',0(16,21(6&2/25,6(7',0(16,216
&URPR3HUOD
0DWW&KURPLXP
&URPRSHUOD
&KURPHSHUOH
/VXDQWD/
:RQGRRU:
$HQSXHUWD$
/VXUSRUWH/
%(
&URPR3HUOD
0DWW&KURPLXP
&URPRSHUOD
&KURPHSHUOH
/VXDQWD/
:RQGRRU:
$HQSXHUWD$
/VXUSRUWH/
%%
&URPR3HUOD
0DWW&KURPLXP
&URPRSHUOD
&KURPHSHUOH
/VXDQWD/
:RQGRRU:
$HQSXHUWD$
/VXUSRUWH/
%*
&URPR3HUOD
0DWW&KURPLXP
&URPRSHUOD
&KURPHSHUOH
/VXDQWD/
:RQGRRU:
$HQSXHUWD$
/VXUSRUWH/
%1
&URPR3HUOD
0DWW&KURPLXP
&URPRSHUOD
&KURPHSHUOH
/VXDQWD/
:RQGRRU:
$HQSXHUWD$
/VXUSRUWH/
%7
/RVFKHPDSRVL]LRQDPHQWRPDQLJOLHqYLVLELOHDÀQHFDSLWROR
7KHOD\RXWRIKDQGOHVSRVLWLRQLQJLVSURYLGHGDWWKHHQGRIWKHFKDSWHU
(OHVTXHPDGHODSRVLFLyQGHORVWLUDGRUHVSXHGHFRQVXOWDUVHDOÀQDOGHOFDStWXOR
/HVFKpPDG·LQVWDOODWLRQGHVSRLJQpHVHVWLQGLTXpjODÀQGXFKDSLWUH
3HUO·DSSOLFDELOLWjGHOOHPDQLJOLHDLYDULPRGHOOLFRQVXOWDUHORVFKHPDGLSDJLQD
+DQGOHFRPSDWLELOLW\ZLWKWKHYDULRXVPRGHOVFDQEHYHULÀHGRQWKHGLDJUDPRISDJH
/DFRUUHVSRQGHQFLDGHORVWLUDGRUHVDORVYDULRVPRGHORVSXHGHYHUVHHQHOHVTXHPDGHODSiJLQD
3RXUO·DSSOLFDELOLWpGHVSRLJQpHVDX[GLYHUVPRGqOHVFRQVXOWHUOHVFKpPDjODSDJH
bonodesign.hu
&2'
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
3DVVR 3LWFK/RQJLWXG3DV
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
0HWDOKDQGOH
7LUDGRUGHPHWDO
3RLJQpHHQPpWDO
$42SHUDDUJHQWRDQWLFR
0DQLJOLDLQPHWDOOR
7LUDGRUGHPHWDO
3RLJQpHHQPpWDO
$72SHUDEURQ]RRSDFR
+
/
3
3DVVR
$OOXPLQLRVDWLQDWR
/
6DWLQILQLVKHGDOXPLQLXP VXDQWDRQGRRU
$OXPLQLRVDWLQDGR HQSXHUWDVXUSRUWH
$OXPLQLXPVDWLQp
/
%4
$OOXPLQLRVDWLQDWR
/
6DWLQILQLVKHGDOXPLQLXP VXDQWDRQGRRU
$OXPLQLRVDWLQDGR HQSXHUWDVXUSRUWH
$OXPLQLXPVDWLQp
/
%9
$OOXPLQLRVDWLQDWR
/
6DWLQILQLVKHGDOXPLQLXP VXDQWDRQGRRU
$OXPLQLRVDWLQDGR HQSXHUWDVXUSRUWH
$OXPLQLXPVDWLQp
/
%$
0DQLJOLDLQPHWDOOR
7LUDGRUGHPHWDO
3RLJQpHHQPpWDO
+
/
3
3DVVR
&2/25,&2/2856
&2/25(6&2/25,6
$UJHQWRDQWLFR
$QWLTXHVLOYHU
3ODWDYLHMD
9LHLODUJHQW
&2'
%=
0HWDOKDQGOH
&2'
+
/
YDULDELOHYDULDEOHYDULDEOHYDULDEOH
3
3DVVR YDULDELOHYDULDEOHYDULDEOH
YDULDEOH
0HWDOKDQGOH
&2/25,&2/2856
&2/25,(',0(16,21,&2/2856$1'',0(16,216
&2/25(6&2/25,6
&2/25(6<',0(16,21(6&2/25,6(7',0(16,216
0DQLJOLDLQPHWDOOR
bonodesign.hu
&2/25,&2/2856
&2/25(6&2/25,6
%URQ]RRSDFR
0DWEURQ]H
%URQFHPDWH
%URQ]HPDW
&2'
%3
0DQLJOLH
+DQGOHV
7LUDGRUHV
3RLJQpHV
$'/RQGRQDOOXPLQLRVDWLQDWR
0DQLJOLHHSRPROL
+DQGOHVDQGNQREV
7LUDGRUHV\SRPRV
3RLJQpHVHWSRPPHDX[
$52[IRUGRUL]]RQWDOHSHOWUR
0DQLJOLDLQPHWDOOR
0HWDOKDQGOH
7LUDGRUGHPHWDO
3RLJQpHHQPpWDO
+
/
3
3DVVR
$82[IRUGYHUWLFDOHSHOWUR
0HWDOKDQGOH
7LUDGRUGHPHWDO
3RLJQpHHQPpWDO
$05RPDQWLFDRURIUDQFHVH
%<
&2/25,&2/2856
&2/25(6&2/25,6
3HOWUR
3HZWHU
3HOWUH
(WDLQ
&2'
%'
3RPRORLQPHWDOOR
0HWDONQRE
3RPRPHWiOLFR
3RPPHDXHQPpWDO
3
3HOWUR
3HZWHU
3HOWUH
(WDLQ
&2'
0DQLJOLDLQPHWDOOR
+
/
3
3DVVR
&2/25,&2/2856
&2/25(6&2/25,6
/RVFKHPDSRVL]LRQDPHQWRPDQLJOLHqYLVLELOHDÀQHFDSLWROR
7KHOD\RXWRIKDQGOHVSRVLWLRQLQJLVSURYLGHGDWWKHHQGRIWKHFKDSWHU
(OHVTXHPDGHODSRVLFLyQGHORVWLUDGRUHVSXHGHFRQVXOWDUVHDOÀQDOGHOFDStWXOR
/HVFKpPDG·LQVWDOODWLRQGHVSRLJQpHVHVWLQGLTXpjODÀQGXFKDSLWUH
3HUO·DSSOLFDELOLWjGHOOHPDQLJOLHDLYDULPRGHOOLFRQVXOWDUHORVFKHPDGLSDJLQD
+DQGOHFRPSDWLELOLW\ZLWKWKHYDULRXVPRGHOVFDQEHYHULÀHGRQWKHGLDJUDPRISDJH
/DFRUUHVSRQGHQFLDGHORVWLUDGRUHVDORVYDULRVPRGHORVSXHGHYHUVHHQHOHVTXHPDGHODSiJLQD
3RXUO·DSSOLFDELOLWpGHVSRLJQpHVDX[GLYHUVPRGqOHVFRQVXOWHUOHVFKpPDjODSDJH
bonodesign.hu
&2/25,&2/2856
&2/25(6&2/25,6
2URIUDQFHVH
)UHQFKJROG
2URIUDQFpV
2UIUDQoDLV
&2'
%3
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
3DVVR 3LWFK/RQJLWXG3DV
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
$45RPDQWLFDSHOWUR
3RPRORLQPHWDOOR
0HWDONQRE
3RPRPHWiOLFR
3RPPHDXHQPpWDO
3
&2/25,&2/2856
&2/25(6&2/25,6
3HOWUR
3HZWHU
3HOWUH
(WDLQ
&2'
%8
0DQLJOLDLQPHWDOOR
0HWDOKDQGOH
7LUDGRUGHPHWDO
3RLJQpHHQPpWDO
$$9HJDYHUWLFDOHRWWRQHDQWLFR
+
/
3
3DVVR
0HWDOKDQGOH
7LUDGRUGHPHWDO
3RLJQpHHQPpWDO
&2'
2WWRQHDQWLFR
%UDVVFRORXUDQWLTXHÀQLVK
/DWyQDQWLJXR
&XLYUHYLHLOOL
%1
&2/25,&2/2856
&2/25(6&2/25,6
&2'
2WWRQHDQWLFR
%UDVVFRORXUDQWLTXHÀQLVK
/DWyQDQWLJXR
&XLYUHYLHLOOL
%7
0DQLJOLDLQPHWDOOR
+
/
3
3DVVR
&2/25,&2/2856
&2/25(6&2/25,6
bonodesign.hu
0DQLJOLH
+DQGOHV
7LUDGRUHV
3RLJQpHV
$;9HJDRUL]]RQWDOHRWWRQHDQWLFR
&LPDVH
&RUQLFHV
&RUQLVDV
&RUQLFKHV
&LPDVDIURQWDOHSHUSHQVLOH
&RORUHDQWH3UH]]RDOPHWUR
/0D[P
+
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4<
4<
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4'
4'
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
44
44
/$&&$72
$Pi[P
&RUQLFKHIURQWDOHSRXU
pOpPHQWKDXW
&RORULVGHVSRUWHV3UL[DX
PqWUH
/0D[P
/,%(57<
6HWRIFRUQLFHVIRUWDOOXQLW
:'SW
'RRUFRORXUVSLFWXUH/VHW
3529(1=$ %25*2$17,&2
.LWGHFRUQLVDVSDUDFROXPQD
$3
&RORUGHODVSXHUWDVGLVHxR
HOHPHQWR,]GR
.LWGHFRUQLFKHVSRXUFRORQQH
/3
&RORULVSRUWHGHVVLQpOp
PHQW*
&RUQLVDODWHUDOSDUDDOWR
&RORUGHODVSXHUWDVGLVHxR
HOHPHQWR'FKR
&RUQLFKHODWpUDOHSRXU
pOpPHQWKDXW
&RORULVSRUWHGHVVLQpOpPHQW
'
/,%(57<
/(*12
/$'<
/$&&$72
0D[:P
3529(1=$ %25*2$17,&2
&LPDVDODWHUDOHSHUSHQVLOH
&RORUHDQWHGLVHJQRHOH
PHQWR'[
+
/
&RUQLVDIURQWDOSDUDDOWR
&RORUGHODVSXHUWDV3UHFLR
SRUPHWUR
/(*12
.LWFLPDVHSHUFRORQQD
/3
&RORUHDQWHGLVHJQRHOH
PHQWR6[
+
/
)URQWFRUQLFHIRUZDOOXQLW
'RRUFRORXUV3ULFHSHUOLQHDU
PHWHU
6LGHFRUQLFHIRUZDOOXQLW
'RRUFRORXUVSLFWXUH5
FRUQLFH
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
bonodesign.hu
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&LPDVDODWHUDOHSHUFRORQQD
3
&RORUHDQWHGLVHJQRHOH
PHQWR6[
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
49
49
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4.
4.
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4&
4&
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
.LWFRUQLVDVSDUDDOWRWHUPLQDO
&RORUGHODVSXHUWDVGLVHxR
HOHPHQWR'FKR
.LWGHFRUQLFKHVSRXUpOp
PHQWKDXWWHUPLQDO
&RORULVSRUWHGHVVLQpOp
PHQW'
.LWGHFRUQLVDVSDUDFXEUH
FDOGHUD$3
&RORUGHODVSXHUWDVGLVHxR
HOHPHQWR,]GR
.LWGHFRUQLFKHVSRXUFRXYUH
FKDXGLqUH/3
&RORULVSRUWHGHVVLQpOpPHQW
*
/,%(57<
6HWRIFRUQLFHVIRUHQGXQLW
'RRUFRORXUVSLFWXUH5VHW
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
.LWFLPDVHSHUFRSULERLOHU
/3
&RORUHDQWHGLVHJQRHOH
PHQWR6[
+
/
&RUQLFKHODWpUDOHSRXU
FRORQQH3
&RORULVSRUWHGHVVLQpOp
PHQW*
/(*12
.LWFLPDVHSHUSHQVLOHWHU
PLQDOH
&RORUHDQWHGLVHJQRHOH
PHQWR'[
+
/
&RUQLVDODWHUDOSDUDFROXPQD
3
&RORUGHODVSXHUWDVGLVHxR
HOHPHQWR,]GR
6HWRIFRUQLFHVIRUZDOOXQLWWR
FRYHUJH\VHU:'SW
'RRUFRORXUVSLFWXUH/VHW
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
$FFHVVRUL
$FFHVVRULHV
$FFHVRULRV
$FFHVVRLUHV
+
/
6LGHFRUQLFHIRUWDOOXQLW
'SW
'RRUFRORXUVSLFWXUH/
FRUQLFH
bonodesign.hu