LISTINO PREZZI CLASSICO - SETTEMBRE 2012
CLASSIC PRICE LIST - SEPTEMBER 2012
LISTA DE PRECIOS CLASICO - SEPTIEMBRE 2012
TARIF CLASSIQUE - SEPTEMBRE 2012
Top, zoccolo e mensolone non sono compresi nei prezzi indicati.
Top, plinth and shelf are not included in the prices indicated.
La encimera, el rodapié y la repisa no están incluidos en los precios indicados.
Top, plinthe et grande console non compris dans les prix indiqués.
Vedi “INGOMBRI” a pagina 28 e “AVVERTENZE” a pagina 30.
See “SPACES” on page 28 and “WARNINGS” on page 30.
Ver “ESPACIO” en página 28 y “ADVERTENCIAS” en página 30.
Voir “ESPACE” à la page 28 et “AVERTISSEMENTS” à la page 30.
Elemento non modificabile per fuori squadro.
It is not possible to adjust this unit for out-of-square corner.
Elemento imposible de modificar por fuera de escuadra.
Elément non modifiable pour hors-équerre.
Attenzione
Attention
Atención
Attention
Questo elemento non è modificabile in profondità, in larghezza, in altezza.
It is not possible to change the depth/width/height of this unit.
No es posible modificar la profundidad, la anchura ni la altura de este elemento.
Cet élément n’est pas modifiable en profondeur, en largeur, en hauteur.
Consegna 4 settimane circa dal ricevimento dell’ordine.
Delivery approximately 4 weeks from order receipt.
Entrega 4 semanas después de la recepción del pedido.
Livraison 4 semaines environ depuis la réception de la commande.
Sovrapprezzo di 44,00 € per ogni cassetto con sponde metalliche e guide ad estrazione totale frenate.
44,00 € of surcharge for drawer with metal side panels and total extraction guides with shock absorber.
Recargo de 44,00 € por cada cajón con lados metálicos y guías de extracción total con freno.
Supplément de 44,00 € par tiroir avec bords métalliques et glissières à sortie totale avec butée d'arrêt.
Sovrapprezzo di 20,00 € per ogni cestello con sponde metalliche e guide ad estrazione totale frenate.
20,00 € of surcharge for basket with metal side panels and total extraction guides with shock absorber.
Recargo de 20,00 € por cada cesto con lados metálicos y guías de extracción total con freno.
Supplément de 20,00 € par panier avec bords métalliques et glissières à sortie totale avec butée d’arrêt.
Disponibili ripiani in cristallo addizionali, vedi capitolo ACCESSORI.
Additional plate glass shelves available, see ACCESSORIES chapter.
Disponibles baldas de cristal adicionales, ver capítulo ACCESORIOS.
A disposition étagères additionnelles en cristal, voir le chapitre ACCESSOIRES.
Disponibilità
Availability
Disponibilidad
Disponibilité
Componenti in vetro.
Glass components.
Componentes de cristal.
Eléments en verre.
Componenti colore nero.
Black colour components.
Componentes color nero.
Composants coloris Nero.
Componenti in metallo.
Metal components.
Componentes metálicos.
Eléments en métal.
Specifiche
Specific
Específico
Spécifique
Componenti disponibili nei colori Top in laminato.
Components available in laminate Worktop colours.
Componentes disponibles en los colores de la encimera de laminado.
Éléments disponibles dans les coloris du plan en stratifié.
Produttore cappa.
Hood manufacturer.
Fabricante campana.
Fabricant hotte.
Zoccolo standard: in pvc, rivestito con carte decorate.
Standard plinth: in PVC, covered with patterned paper.
Rodopiés estándar: de pvc, revestido con papel decorado.
Socle standard: en PVC, revêtu de papier décoré.
Zoccolo alluminio: in pvc, rivestito con lamina di alluminio, finitura satinata.
Accessories
Zoccolo alluminio specchio: in pvc, rivestito con lamina di alluminio, finitura a specchio.
Accessoires
Mirror aluminium plinth: in PVC, covered with aluminium laminate, mirror finish.
Rodapiés aluminio espejado: de pvc, revestido con lámina de aluminio, acabado espejado.
Socle aluminium miroir: en PVC, revêtu de feuilles d’aluminium, finition miroir.
Zoccolo alluminio millerighe: in trafila di alluminio, con finitura esterna “millerighe”, anodizzazione colore “zero chimico”.
Ribbed aluminium plinth: in metallic aluminium with external “ribbed” finish, anodised “zero chemical”.
Rodopiés aluminio milrayas: de aluminio metálico con acabado exterior “milrayas”, anodización color “cero químico”.
Socle aluminium milleraies: en aluminium métallique avec finition externe “milleraies”, anodisé coloris “zéro chimique”.
Zoccolo alluminio LADY: in trafila di alluminio nei colori: BC5J Blu cobalto, RV3J Rosso vino.
LADY
Accessori
Aluminium plinth: in PVC, covered with aluminium laminate, satin finish.
Rodapiés aluminio: de pvc, revestido con lámina de aluminio, acabado satinado.
Socle aluminium: en PVC, revêtu de feuilles d’aluminium, finition satinée.
LADY aluminium plinth: in metallic aluminium, colours: BC5J Blu cobalto, RV3J Rosso vino.
Rodopiés aluminio LADY: de trafilado de aluminio en los colores: BC5J Blu cobalto, RV3J Rosso vino.
Socle aluminium LADY: en tréfilé d’aluminium de couleurs: BC5J Blu cobalto, RV3J Rosso vino.
CLASSICO • CLASSIC • CLASICO • CLASSIQUE
Accesorios
Struttura SENZA PIANO per Marmi/Graniti/Quarzo-resina.
Structure WITHOUT TOP for Marbles/Granites/Quartz-resin.
Estructura SIN TABLERO para Mármoles/Granito/Cuarzo-resina.
Structure SANS PLAN pour Marbres/Granits/Quartz-resine.
3
Top spessore 3 cm.
4
Top spessore 4 cm.
A
Worktop thickness 3 cm
Encimera espesor 3 cm.
Top épaisseur 3 cm.
Worktop thickness 4 cm
Encimera espesor 4 cm.
Top épaisseur 4 cm.
Tavoli e sedie
Tables and chairs
Mesas y sillas
Tables et chaise
La lettera indica la fascia prezzo di appartenenza del top.
The letter indicates the relevant price range of the top.
La letra indica la franja de precio correspondiente a la encimera.
Le lettre indique la catégorie de prix d’appartenance du top.
Larghezza - Profondità - Altezza.
Width - Depth - Height.
Ancho - Profundidad - Altura.
Largeur - Profondeur - Hauteur.
Colori disponibili per la struttura del tavolo.
Colours available for table structure.
Colores disponibles para la estructura de la mesa.
Coloris disponibles pour la structure de la table.
Colori disponibili per il piano del tavolo.
Colours available for table top.
Colores disponibles para el tablero de la mesa.
Coloris disponibles pour le plan de la table.
Colori disponibili per tavolo a colorazione integrale.
Colours available for whole colouring table.
Colores disponibles para la mesa completamente de color.
Coloris disponibles pour table à coloration intégrale.
Peso.
Kg
Weight.
Peso.
Poids.
Volume imballo.
Package volume.
Volumen embalaje.
Volume de l’emballage.
Dimensioni imballo.
Package sizes.
Dimensiones embalaje.
Dimensions de l’emballage.
Numero colli.
Qty of parcels.
Número de paquetes.
Nombre de colis.
Impilabilità.
Stackable.
Posibilidad de apilar.
Possibilité d’empilage.
CLASSICO • CLASSIC • CLASICO • CLASSIQUE
1HLPRGHOOLLQOHJQRVLSRVVRQRYHULÀFDUHOLHYLGLIIHUHQ]HGLWLQWDRGLYHQDWXUDWUDLYDULHOHPHQWLGHOODFXFLQD
,QZRRGHQPRGHOVLWLVSRVVLEOHWRQRWHVRPHVOLJKWGLIIHUHQFHVRIFRORXUDPRQJWKHYDULRXVHOHPHQWVRIWKHNLWFKHQ
(QORVPRGHORVGHPDGHUDHVSRVLEOHQRWDUSHTXHxDVGLIHUHQFLDVGHFRORURHQODVYHWDVHQWUHORVYDULRVHOHPHQWRVGHODFRFLQD
'DQVOHVPRGqOHVHQERLVLOHVWSRVVLEOHGHQRWHUGHVOpJqUHVGLIIpUHQFHVGHFRXOHXUHQWUHOHVGLYHUVpOpPHQWVGHODFXLVLQH
7XWWLLQRVWULPRELOLVRQRFRVWUXLWLFRQSDQQHOOL6SHGL&/$66((
$OORXUIXUQLWXUHLVPDGHZLWKSDQHOVDQGWKLFNRI&/$66(
7RGRVQXHVWURVPXHEOHVHVWiQFRQVWUXtGRVFRQSDQHOHV(VS\GH&/$6((
7RXVQRVPHXEOHVVRQWFRQVWUXLWVDYHFGHVSDQQHDX[G·pSDLVVHXUDQGGH&/$66(
6HFRQGRODVHYHUDGLUHWWLYDWHGHVFD',%WOD&/$66((LQGLFDFKHLOSDQQHOORKDODSLEDVVDHPLVVLRQHGLIRUPDOGHLGHULVSHWWRDTXHOOHFDWDORJDWH
$FFRUGLQJWRWKHVWULQJHQW*HUPDQGLUHFWLYH',%W&/$66(LQGLFDWHVWKDWWKHSDQHOKDVWKHORZHVWIRUPDOGHK\GHHPLVVLRQVRIWKRVHUHJLVWHUHG
6HJ~QODVHYHUDQRUPDDOHPDQD',%WOD&/$6((LQGLFDTXHHOSDQHOWLHQHODVPiVEDMDHPLVLyQGHIRUPDOGHKtGRFRQUHVSHFWRDDTXHOODVUHJLVWUDGDV
6HORQODULJRXUHXVHGLUHFWLYHDOOHPDQGH',%WOD&/$66(LQGLTXHTXHOHSDQQHDXSUpVHQWHODSOXVEDVVHpPLVVLRQGHIRUPDOGpK\GHSDUUDSSRUWjFHOOHVpQXPpUpHV
7XWWHOHPLVXUHDOO·LQWHUQRGHOOLVWLQRVRQRHVSUHVVHLQFHQWLPHWULVHQRQGLYHUVDPHQWHVSHFLÀFDWR
$OOVL]HVLQWKLVSULFHOLVWDUHH[SUHVVHGLQFHQWLPHWHUVXQOHVVRWKHUZLVHVSHFLÀHG
7RGRVODVPHGLGDVHQHVWHOLVWtQGHSUHFLRVHVWiQH[SUHVDGDVHQFHQWtPHWURVVLQRHVWiHVSHFLÀFDGRGHRWUDPDQHUD
6DXILQGLFDWLRQFRQWUDLUHWRXWHVOHVPHVXUHVjO·LQWpULHXUGXWDULIVRQH[SULPpHVHQFHQWLPqWUHV
/LVWLQRSUH]]L6HWWHPEUH
3ULFHOLVW6HSWHPEHU
/LVWDGHSUHFLRV6HSWLHPEUH
7DULI6HSWHPEUH
7(0325$
0,'$&+$50(
/$'<
3529(1=$
%25*2$17,&2
/,%(57<
,QGLFHJHQHUDOHGHLFRORUL
*HQHUDOLQGH[RIWKHFRORXUV
ÌQGLFHJHQHUDOGHORVFRORUHV
,QGH[JpQpUDOGHVFRXOHXUV
,QRUGLQHGLFRGLFH
,QRUGHURIFRGH
(QRUGHQGHFyGLJR
3DURUGUHGHFRGH
,QRUGLQHGLQRPH
,QRUGHURIQDPH
(QRUGHQGHQRPEUH
3DURUGUHGHQRP
$OOXPLQLRPLOOHULJKH
$OOXPLQLR0HWDOORVDWLQDWR
$OOXPLQLRVSHFFKLR
$YRULR
%LDQFR
%LDQFRGHFDSp
%LDQFRGHFDSpPLGD
%LDQFRJHVVR
%LDQFRJKLDFFLR
%LDQFRODFFDWROXFLGR
%LDQFROX[
%LDQFRRSDFR
%LDQFRWUDQFKp
%OXFREDOWR
%OXSHWUROLR
%RUGHDX[OXFLGR
%RUGHDX[OX[
%RUJRDQWLFR
%ULQD
&DFDRWUDQFKp
&DIIHODWWH
&DQDSDRSDFR
&DVWDJQRERUJRDQWLFR
&HGURJULJLR
&HUDVR
&KHUU\
&LSULD
&LOLHJLREUXQR
&UDTXHOqDUJHQWR
&UHPD
(FUWUDQFKp
)UDVVLQRELDQFRODWWH
)UDVVLQRELDQFRSXUR
)XFVLD
*ULJLRPHGLWHUUDQHD
.DNL
/DFFDWRELDQFRPLGD
/DFFDWRSDQQDPLGD
/DJXQD
/DULFHELDQFR
/DULFHELDQFRWHODLR
/DULFHJULJLR
/DULFHJULJLRWHODLR
/DULFHURVVR
/DULFHURVVRWHODLR
/LEHUW\
/LOOD
0DQGDULQR
0HULQJD
0LUWLOOR
1HUR
1HUR
1HYH
1HYHGRJDWR
1RFHFKLDUR
1RFHODG\
2OPR
2OPRVWRUP
3DQQD
3UXJQD
5DPDJHPRUR
5RVVRFLOLHJLD
5RVVRJUDQDWD
5RVVRPHGLWHUUDQHD
0$=
$/$
$6%
$9+
%/;
%'&
%'0
*(-
%*)
/&'
%;%,$
%74
%&-
%3%
%/(
%;<
&6-
%5/
&7;
&)<
&1;
&6&'+
&($
&+(
&3%
&%%
4$0
&5%
(7+
%);
)%+
)&<
0*=
.$0
/%0
03/*<
/%.
7%,
/*,
7*,
/5<
75,
/,+
/,<
01;
0*+
05%
1(3
1//
1(1
1'3
1&-
1//03
264
3$$
354
500
5&$
*5+
05=
5RVVRVFXUR
5RVVRWRVFDQR
5RVVRYLQR
5RYHUHELDQFR
5RYHUHEURZQ
5RYHUHFHQHUH
5RYHUHFKLDUR
5RYHUHJULJLR
5RYHUH3RUWRÀQR
5RYHUHVFXUR
5XELQR
6WRSVRO
6XFXSLUDELDQFR
6XFXSLUDJULJLR
6XFXSLUDEHLJH
7HPSRUD
7HVWDGLPRUR
9LVRQHOX[
9HUGHVPHUDOGR
:DJQHU
:DJQHUPLGD
<HOORZSLQHDFTXDPDULQD
<HOORZSLQHDUJLOOD
<HOORZSLQHELDQFR
<HOORZSLQHFDUDPHOOR
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
56-
57(
59-
5%*
5%$
5&-
5&(
5*'
537
56<
58+
673
6%;
6*-
644
7(+
$0=
9/&
96$
:$&
:0&
<6/
<$7
<%4
<&+
$/$ $OOXPLQLR0HWDOORVDWLQDWR
$0= 7HVWDGLPRUR
$6% $OOXPLQLRVSHFFKLR
$9+ $YRULR
%&- %OXFREDOWR
%'& %LDQFRGHFDSp
%'0 %LDQFRGHFDSpPLGD
%); )UDVVLQRELDQFRODWWH
%*) %LDQFRJKLDFFLR
%,$ %LDQFRRSDFR
%/( %RUGHDX[OXFLGR
%/; %LDQFR
%3% %OXSHWUROLR
%5/ %ULQD
%74 %LDQFRWUDQFKp
%;- %LDQFROX[
%;- %RUGHDX[OX[
&'+ &HGURJULJLR
&1; &DQDSDRSDFR
&%% &LOLHJLREUXQR
&($ &HUDVR
&)< &DIIHODWWH
&+( &KHUU\
&3% &LSULD
&5% &UHPD
&6- %RUJRDQWLFR
&6- &DVWDJQRERUJRDQWLFR
&7; &DFDRWDQFKp
(7+ (FUWUDQFKp
)%+ )UDVVLQRELDQFRSXUR
)&< )XFVLD
*(- %LDQFRJHVVR
*5+ 5RVVRJUDQDWD
.$0 .DNL
/%. /DULFHELDQFR
/%0 /DFFDWRELDQFRPLGD
/&' %LDQFRODFFDWROXFLGR
/*, /DULFHJULJLR
/*< /DJXQD
/,+ /LEHUW\
/,< /LOOD
/03 2OPR
/5< /DULFHURVVR
0$= $OOXPLQLRPLOOHULJKH
0*+ 0HULQJD
0*= *ULJLRPHGLWHUUDQHD
01; 0DQGDULQR
03- /DFFDWRSDQQDPLGD
05= 5RVVRPHGLWHUUDQHD
05% 0LUWLOOR
1&- 1RFHFKLDUR
1'3 1HYHGRJDWR
1(1 1HYH
1(3 1HUR
1/- 1RFHODG\
1// 1HUR
264 2OPRVWRUP
3$$ 3DQQD
354 3UXJQD
4$0&UDTXHOqDUJHQWR
5%$ 5RYHUHEURZQ
5%* 5RYHUHELDQFR
5&( 5RYHUHFKLDUR
5&$ 5RVVRFLOLHJLD
5&-
5*'
500
537
56<
56-
57(
58+
596%;
6*-
644
673
7%,
7(+
7*,
75,
96$
9/&
:0&
:$&
<$7
<%4
<&+
<6/
5RYHUHFHQHUH
5RYHUHJULJLR
5DPDJHPRUR
5RYHUH3RUWRÀQR
5RYHUHVFXUR
5RVVRVFXUR
5RVVRWRVFDQR
5XELQR
5RVVRYLQR
6XFLSLUDELDQFR
6XFXSLUDJULJLR
6XFXSLUDEHLJH
6WRSVRO
/DULFHELDQFRWHODLR
7HPSRUD
/DULFHJULJLRWHODLR
/DULFHURVVRWHODLR
9HUGHVPHUDOGR
9LVRQHOX[
:DJQHUPLGD
:DJQHU
<HOORZSLQHDUJLOOD
<HOORZSLQHELDQFR
<HOORZSLQHFDUDPHOOR
<HOORZSLQHDFTXDPDULQD
&RGLFLFRORUH7$92/,H3$1&+(
7$%/(6DQG%(1&+(6FRORXUFRGHV
&yGLJRVFRORU0(6$6\%$1&26
&RGHVGHVFRXOHXUV7$%/(6HW%$1&6
,QRUGLQHGLFRGLFH
,QRUGHURIFRGH
(QRUGHQGHFyGLJR
3DURUGUHGHFRGH
,QRUGLQHGLQRPH
,QRUGHURIQDPH
(QRUGHQGHQRPEUH
3DURUGUHGHQRP
$OOXPLQLR0HWDOORVDWLQDWR
$UJHQWR$OOXPLQLR
$YRULR
%HLJHGXQD
%HLJHWDVVLOL
%LDQFR$OOXPLQLR
%LDQFR
%LDQFR%LDQFR
%LDQFR&DUUDUD
%LDQFR&HUDVR
%LDQFRGD[VWRQH
%LDQFRGHFDSp
%LDQFRJHVVR
%LDQFRODWWH
%LDQFROXFLGR
%LDQFR1RFHFKLDUR
%LDQFRRSDFR
%LDQFRSDORPD
%LDQFRURYHUHJULJLR
%LDQFR:DJQHU
%ODQFROXFLHQWH
%OXFREDOWR
%RUGHDX[
$YRULR%RWWLFLQRÀRULWR
&DVWDJQR%RWWLFLQRÀRULWR
0HULQJD%RWWLFLQRÀRULWR
5XELQR%RWWLFLQRÀRULWR
:DJQHU%RWWLFLQRÀRULWR
%UHFFLD
%ULQD
%URZQ
&DIIq
&DUUDUD
&DVWDJQR
&HQHUH
&HUDVR
&HVDUEURZQ
&LOLHJLREUXQR
&RI
&URPDWR
*ROG
*UDQLWR0LUz
*ULV&HQL]D
.DVKPLUZKLWH
0DURQFDQHOD
0HULQJD
1HUR
1HUR$IULFD
1RFH
1HUROXFLGR
1HUROXFLHQWH
1RFHFKLDUR
1RFHFKLDUR
3DQQD
3DQQD$OOXPLQLR
3DQQD3DQQD
3DQQD3DQQD
3LDVHQWLQDJULJLD
3LHWUDEHLJH
$/$
7;
$9+
75
7:
7'
7/
7;
73
7*
70
%'&
*(-
:+0
%/'
7&
%,$
78
7<
7$
7<
%&7<
70
75
7.
78
71
7)
%5/
73
<1
7%
&67=
&($
74
&%%
&)1
$&=
7*
7;
7(
7<
77
0*+
1(3
7+
7&
1/)
79
1&-
77
3$$
74
7$
7'
7)
73
7RSLQTXDU]RUHVLQD
7RSLQPDUPRJUDQLWR
7RSPDVVHOODWR
3RUÀGRQDWXUDOH
3RUÀGRVFXUR
5RVDEHWD
5RVDSRUULQR
5RVD3RUWRJDOOR
5RVVRERUGHDX[
5RVVRYLQR
5RYHUHELDQFR
5RYHUHJULJLR
5XELQR
6KLYDNDVKL
6LOYHU
6LOYLDRUR
6XSHUZKLWH
7UDYHUWLQR
:DJQHU
7/
73
7$
70
7)
5%3
59-
5%*
5*'
58+
74
7/
7(
7%
7%
:$&
<HOORZSLQHDFTXDPDULQD
<HOORZSLQHDUJLOOD
<HOORZSLQHELDQFR
<HOORZSLQHFDUDPHOOR
<6/
<$7
<%4
<&+
4XDUW]UHVLQWRSV
*UDQLWHPDUEOHWRSV
6ROLGWLPEHUWRSV
$&= &URPDWR
$/$ $OOXPLQLR0HWDOORVDWLQDWR
$9+ $YRULR
%&- %OXFREDOWR
%'& %LDQFRGHFDSp
%,$ %LDQFRRSDFR
%/' %LDQFROXFLGR
%5/ %ULQD
&%% &LOLHJLREUXQR
&($ &HUDVR
&)1 &RI
&6- &DVWDJQR
*(- %LDQFRJHVVR
0*+ 0HULQJD
1&- 1RFHFKLDUR
1(3 1HUR
1/) 1HUROXFLGR
3$$ 3DQQD
5%3 5RVVRERUGHDX[
5%* 5RYHUHELDQFR
5*' 5RYHUHJULJLR
58+ 5XELQR
59- 5RVVRYLQR
7; $UJHQWR$OOXPLQLR
7' %LDQFR$OOXPLQLR
7/ %LDQFR
73 %LDQFR&DUUDUD
7< %LDQFRURYHUHJULJLR
7) %UHFFLD
7; *UDQLWR0LUz
7$ 5RVDEHWD
7< .DVKPLUZKLWH
7% &DUUDUD
7( 6LOYLDRUR
74 3DQQD$OOXPLQLR
7$ 3DQQD3DQQD
73 3LHWUDEHLJH
7< %RUGHDX[
7% 7UDYHUWLQR
7) 5RVD3RUWRJDOOR
75 %HLJHGXQD
78 %LDQFRSDORPD
7* %LDQFRFHUDVR
7( *ULV&HQL]D
7+ 1HUR$IULFD
70 5RVDSRUULQR
74 6KLYDNDVKL
77 1RFHFKLDUR
7& %LDQFR1RFHFKLDUR
7/ 3RUÀGRQDWXUDOH
73 3RUÀGRVFXUR
79 1HUROXFLHQWH
7< %ODQFROXFLHQWH
7% 6XSHUZKLWH
70 $YRULR%RWWLFLQRÀRULWR
7. 0HULQJD%RWWLFLQRÀRULWR
71 :DJQHU%RWWLFLQRÀRULWR
75 &DVWDJQR%RWWLFLQRÀRULWR
78 5XELQR%RWWLFLQRÀRULWR
(QFLPHUDVGHFXDU]RUHVLQD
(QFLPHUDVGHPiUPROJUDQLWR
(QFLPHUDVGHPDGHUDPDFL]D
7;
7$
7'
7*
7/
73
70
74
77
7:
7=
7&
7)
:$&
:+0
<1
%LDQFR%LDQFR
%LDQFR:DJQHU
3DQQD3DQQD
*ROG
6LOYHU
%URZQ
%LDQFRGD[VWRQH
&HVDUEURZQVWRQH
0DURQFDQHOD
%HLJHWDVVLOL
&HQHUH
1RFH
3LDVHQWLQDJULJLD
:DJQHU
%LDQFRODWWH
&DIIq
<$7
<%4
<&+
<6/
<HOORZSLQHDUJLOOD
<HOORZSLQHELDQFR
<HOORZSLQHFDUDPHOOR
<HOORZSLQHDFTXDPDULQD
3ODQVHQTXDUW]UpVLQH
3ODQVHQPDUEUHJUDQLW
3ODQVHQERLVPDVVLI
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RGLFLFRORUH6(',((6*$%(//,
&+$,56$1'6722/6FRORXUFRGHV
&yGLJRVFRORU6,//$6<7$%85(7(6
&RGHVGHVFRXOHXUV&+$,6(6(77$%285(76
,QRUGLQHGLFRGLFH
,QRUGHURIFRGH
(QRUGHQGHFyGLJR
3DURUGUHGHFRGH
,QRUGLQHGLQRPH
,QRUGHURIQDPH
(QRUGHQGHQRPEUH
3DURUGUHGHQRP
$UDQFLR
$UDQFLR
$UDQFLRRSDFR
$YRULR
%LDQFR
%LDQFR
%LDQFR/LOO\
%LDQFR
%LDQFR
%LDQFRGHFDSp
%LDQFRJHVVR
%LDQFRRSDFR
%OX
%OXFREDOWR
&DPHR &DVWDJQR
&HUDVR
&LOLHJLREUXQR
*ULJLR
/LOOD
0DUURQH
0HULQJD
1HUR
1HUR
1HUR
1HUR
1HUR
1HUR/LOO\
1RFHFKLDUR
3DQQD
5RVVR
5RVVR 5RVVR
5RVVRYLQR
5RYHUHJULJLR
5XELQR
7HVWDGLPRUR 7RUWRUDRSDFR
9DQLJOLD
9HUGHRSDFR
9LQDFFLDRSDFR
9LROD
:DJQHU
J
J
J
J
J
&XRLR
J
$9+ $YRULR
%&- %OXFREDOWR
%'& %LDQFRGHFDSp
%,$ %LDQFRRSDFR
&%% &LOLHJLREUXQR
&($ &HUDVR
&6- &DVWDJQR
*(- %LDQFRJHVVR
0*+ 0HULQJD
1&- 1RFHFKLDUR
3$$ 3DQQD
5*' 5RYHUHJULJLR
56% 5RVVR
58+ 5XELQR
59- 5RVVRYLQR
:$& :DJQHU
;0 &DPHR ;. 5RVVR
;1 7HVWDGLPRUR
;5 1HUR
;* %OX
;3 9DQLJOLD
;6 1HUR
;7 %LDQFR
;) %LDQFR <9 %LDQFR/LOO\
<< 1HUR/LOO\
<) $UDQFLR
<. 9LROD
<1 0DUURQH
<5 %LDQFR
<$ $UDQFLRRSDFR
<' 1HUR
<* 5RVVR
<+ *ULJLR
<0 %LDQFR
<7 9HUGHRSDFR
<: 1HUR
<= 1HUR
<& /LOOD
<) 9LQDFFLDRSDFR
<6 7RUWRUDRSDFR
</ $UDQFLR
<)
</
<$
$9+
;7
;)
<9
<5
<0
%'&
*(-
%,$
;*
%&-
;0
&6-
&($
&%%
<+
<&
<1
0*+
;5
;6
<'
<:
<=
<<
1&-
3$$
56%
;.
<*
59-
5*'
58+
;1
<6
;3
<7
<)
<.
:$&
J
J
J
J
J
/HDWKHU
J
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&XHUR
J
&XLU
J
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
,QGLFHJHQHUDOH
*HQHUDOLQGH[
ÌQGLFHJHQHUDO
7DEOHGHVPDWLqUHV
&DUDWWHULVWLFKH
)HDWXUHV
&DUDFWHUtVWLFDV
&DUDFWpULVWLTXHV
/HGLPHQVLRQL
'LPHQVLRQV
/DVGLPHQVLRQHV
/HVGLPHQVLRQV
/HPDQLJOLH
+DQGOHV
7LUDGRUHV
3RLJQpHV
2IIHUWH
2IIHUV
2IHUWDV
3URSRVLWLRQV
*OLLQJRPEUL
7KHGLPHQVLRQV
/RVWDPDxRV
/HVGLPHQVLRQV
2IIHUWHHOHWWURGRPHVWLFL+2732,17
+2732,17HOHFWULFDOKRXVHKROGDSSOLDQFHVRIIHUV
2IHUWDVHOHFWURGRPpVWLFRV+2732,17
3URSRVLWLRQVHOHFWURPpQDJHUV+2732,17
$YYHUWHQ]H
:DUQLQJV
$GYHUWHQFLDV
$YHUWLVVHPHQWV
2IIHUWHHOHWWURGRPHVWLFL=$1866,
=$1866,HOHFWULFDOKRXVHKROGDSSOLDQFHVRIIHUV
2IHUWDVHOHFWURGRPpVWLFRV=$1866,
3URSRVLWLRQVHOHFWURPpQDJHUV=$1866,
/HGLPHQVLRQLGHLIURQWDOL
'LPHQVLRQVRIWKHIURQWSDQHOV
/DVGLPHQVLRQHVGHORVIUHQWHV
/HVGLPHQVLRQVGHVIDoDGHV
%DVL
%DVHXQLWV
%DVHV
%DVHV
*OLDOOLQHDPHQWL
7KHDOLJQPHQWV
/DVDOLQHDFLRQHV
/HVDOLJQHPHQWV
%DVL3+
%DVHXQLWV'SW+W
%DVHV3+
%DVHV3+
&RORUD]LRQLFDVVD
&DUFDVHFRORXULQJ
&RORUHVHVWUXFWXUD
&RORUDWLRQGHODVWUXFWXUH
%DVLSHUHOHWWURGRPHVWLFL3+
%DVHXQLWVIRUHOHFWULFDOKRXVHKROGDSSOLDQFHV'SW+W
%DVHVSDUDHOHFWURGRPpVWLFRV3+
%DVHVSRXUpOHFWURPpQDJHUV3+
&LPDVH
&RUQLFHV
&RUQLVDV
&RUQLFKHV
$QWHSHUHOHWWURGRPHVWLFLVRWWRWRS
'RRUVIRUEDVHHOHFWULFDOKRXVHKROGDSSOLDQFHV
3XHUWDVSDUDHOHFWURGRPpVWLFRVEDMRGHODHQFLPHUD
3RUWHVSRXUpOHFWURPpQDJHUVVRXVSODQ
&DUDWWHULVWLFKHWHFQLFKH
7HFKQLFDOIHDWXUHV
&DUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV
&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
%DVL3+
%DVHXQLWV'SW+W
%DVHV3+
%DVHV3+
&XFLQHOLQHDULIXRULVTXDGUR
2XWRIVTXDUHOLQHDUNLWFKHQV
&RFLQDVOLQHDOHVIXHUDGHHVFXDGUD
&XLVLQHVOLQpDLUHVKRUVpTXHUUH
%DVLSHUODYHOOR3+
6LQNEDVHXQLWV'SW+W
%DVHVSDUDIUHJDGHUR3+
%DVHVSRXUpYLHU3+
&XFLQHDGDQJRORIXRULVTXDGUR
2XWRIVTXDUHFRUQHUNLWFKHQV
&RFLQDVDQJXODUHVIXHUDGHHVFXDGUD
&XLVLQHVG·DQJOHKRUVpTXHUUH
%DVLVRVSHVH3+
:DOOPRXQWHGHOHPHQWV'SW+W
%DVHVDSDUHG3+
%DVHVVXVSHQGXHV3+
(OHPHQWLVXPLVXUD
&XVWRPPDGHHOHPHQWV
(OHPHQWRVDPHGLGD
(OpPHQWVVXUPHVXUH
%DVLVRVSHVHSHUODYHOOR3+
:DOOPRXQWHGVLQNEDVHXQLWV'SW+W
%DVHVDSDUHGSDUDIUHJDGHUR3+
%DVHVVXVSHQGXHVSRXUpYLHU3+
/LVWLQRSUH]]LHOHPHQWLVXPLVXUD
3ULFHOLVWIRUFXVWRPPDGHHOHPHQWV
/LVWDGHSUHFLRVHOHPHQWRVDPHGLGD
7DULIpOpPHQWVVXUPHVXUH
%DVLVRVSHVH3+
:DOOPRXQWHGHOHPHQWV'SW+W
%DVHVDSDUHG3+
%DVHVVXVSHQGXHV3+
&RPSDUD]LRQHSUH]]L
3ULFHFRPSDUDWLRQ
&RPSDUDFLyQSUHFLRV
&RPSDUDLVRQSUL[
%DVLVRVSHVHSHUODYHOOR3+
:DOOPRXQWHGVLQNEDVHXQLWV'SW+W
%DVHVDSDUHGSDUDIUHJDGHUR3+
%DVHVVXVSHQGXHVSRXUpYLHU3+
0RGHOOL
0RGHOV
0RGHORV
0RGqOHV
%DVL/,9,1*3+
/,9,1*EDVH'SW+W
%DVHVSDUD/,9,1*3+
%DVHV/,9,1*3+
)LDQFKLVWUXWWXUDOLDYLVWDSHUVRQDOL]]DWL
&XVWRPLVHGVWUXFWXUDOVLGHSDQHOV
/DGRVHVWUXFWXUDOHVDYLVWDSHUVRQDOL]DGRV
3DQQHDX[ODWpUDX[VWUXFWXUHOVYLVLEOHVSHUVRQQDOLVpV
%DVL/,9,1*3+
/,9,1*EDVH'SW+W
%DVHVSDUD/,9,1*3+
%DVHV/,9,1*3+
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
$FFHVVRULSHUEDVL/,9,1*
/,9,1*EDVHDFFHVVRULHV
$FFHVRULRVSDUDEDVHV/,9,1*
$FFHVVRLUHVEDVHV/,9,1*
3HQVLOLDSHUWXUDDVRIÀHWWR+3
:DOOXQLWVZLWKIROGXSÁDSGRRU+W'SW
$OWRVFRQDSHUWXUDGHIXHOOH+3
+DXWVDYHFRXYHUWXUHHQDFFRUGpRQ+3
%DVLULEDVVDWH3+
/RZHUHGEDVHV'SW+W
%DVHVUHEDMDGDV3+
%DVHVVXUEDLVVpHV3+
3HQVLOL+3
:DOOXQLWV+W'SW
$OWRV+3
+DXWV+3
%DVHFRQWDYRORPRELOH3+
%DVHXQLWZLWKPRYDEOHWDEOH'SW+W
%DVHFRQPHVDPRYLEOH3+
%DVHDYHFWDEOHPRELOH3+
3HQVLOLDJLRUQR+3
2SHQZDOOXQLWV+W'SW
$OWRVDELHUWRV+3
(OpPHQWVKDXWVRXYHUWV+3
(OHPHQWLVRSUDSLDQR+3
:RUNWRSFXSERDUGV+W'SW
(OHPHQWRVVREUHHQFLPHUD+3
(OpPHQWVGHVVXVGHSODQ+3
(OHPHQWLVRWWRSHQVLOH
8QGHUZDOOXQLWHOHPHQWV
(OHPHQWRVEDMRPXHEOHVDOWRV
(OpPHQWVVRXVpOpPHQWKDXW
(OHPHQWLVRSUDSLDQR
(OHPHQWVIRUDERYHWKHWRS
(OHPHQWRVVREUHHQFLPHUD
(OpPHQWVjSRVHUVXUSODQ
3HQVLOLVFRODSLDWWL
'UDLQLQJZDOOXQLWV
$OWRVHVFXUUHSODWRV
+DXWVHJRXWWRLU
7RS
7RS
(QFLPHUDV
3ODQV
6FRODSLDWWLYDVLVWDV+3
'UDLQLQJZDOOXQLWVZLWKOLIWXSGRRU+W'SW
(VFXUUHSODWRVSXHUWDDEDWLEOH+3
(JRXWWRLUjEDWWDQW+3
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
+DXWV
6FRODSLDWWL´/,)7µDGDSHUWXUDYHUWLFDOH+3
´/,)7µGUDLQLQJZDOOXQLWVYHUWLFDORSHQLQJ+W'SW
(VFXUUHSODWRV´/,)7µGHDSHUWXUDYHUWLFDO+3
(JRXWWRLU´/,)7µjRXYHUWXUHYHUWLFDOH+3
3HQVLOL+3
:DOOXQLWV+W'SW
$OWRV+3
+DXWV+3
6FRODSLDWWL+3
'UDLQLQJZDOOXQLWV+W'SW
(VFXUUHSODWRV+3
(JRXWWRLU+3
3HQVLOLDJLRUQR+3
2SHQZDOOXQLWV+W'SW
$OWRVDELHUWRV+3
(OpPHQWVKDXWVRXYHUWV+3
6FRODSLDWWL´/,)7µDGDSHUWXUDYHUWLFDOH+3
´/,)7µGUDLQLQJZDOOXQLWVYHUWLFDORSHQLQJ+W'SW
(VFXUUHSODWRV´/,)7µGHDSHUWXUDYHUWLFDO+3
(JRXWWRLU´/,)7µjRXYHUWXUHYHUWLFDOH+3
3HQVLOLYDVLVWDV+3
:DOOXQLWVZLWKOLIWXSGRRU+W'SW
$OWRVSXHUWDVDEDWLEOHV+3
+DXWVjEDWWDQW+3
6FRODSLDWWL+3
'UDLQLQJZDOOXQLWV+W'SW
(VFXUUHSODWRV+3
(JRXWWRLU+3
3HQVLOL/,9,1*+3
:DOOXQLWV/,9,1*+W'SW
$OWRV/,9,1*+3
+DXWV/,9,1*+3
6FRODSLDWWLDSHUWXUDDVRIÀHWWR+3
'UDLQLQJZDOOXQLWVZLWKIROGXSÁDSGRRU+W'SW
(VFXUUHSODWRVFRQDSHUWXUDGHIXHOOH+3
(JRXWWRLUDYHFRXYHUWXUHHQDFFRUGpRQ+3
3HQVLOL´/,)7µDGDSHUWXUDYHUWLFDOH+3
:DOOXQLWV´/,)7µZLWKYHUWLFDORSHQLQJ+W'SW
$OWRV´/,)7µGHDSHUWXUDYHUWLFDO+3
+DXWV´/,)7µjRXYHUWXUHYHUWLFDOH+3
6FRODSLDWWL+3
'UDLQLQJZDOOXQLWV+W'SW
(VFXUUHSODWRV+3
(JRXWWRLU+3
3HQVLOL+3
:DOOXQLWV+W'SW
$OWRV+3
+DXWV+3
3HQVLOLFDSSD
+RRGZDOOXQLWV
$OWRVFDPSDQD
+DXWVKRWWH
3HQVLOL´/,)7µDGDSHUWXUDYHUWLFDOH+3
:DOOXQLWV´/,)7µZLWKYHUWLFDORSHQLQJ+W'SW
$OWRV´/,)7µGHDSHUWXUDYHUWLFDO+3
+DXWV´/,)7µjRXYHUWXUHYHUWLFDOH+3
&DSSHDVSLUDQWLYDVLVWDV+3
6XFWLRQKRRGVZLWKOLIWXSGRRU+W'SW
&DPSDQDVDVSLUDQWHVFRQSXHUWDDEDWLEOH+3
+RWWHVDVSLUDQWHVjEDWWDQW+3
3HQVLOL+3
:DOOXQLWV+W'SW
$OWRV+3
+DXWV+3
&DSSHDVSLUDQWLFRQIURQWDOHHVWUDLELOH+3
6XFWLRQKRRGVZLWKSXOORXWIURQW+W'SW
&DPSDQDVDVSLUDQWHVFRQIURQWDOH[WUDtEOH+3
+RWWHVDVSLUDQWHVDYHFIDoDGHH[WUDFWLEOH+3
3HQVLOLDJLRUQR+3
2SHQZDOOXQLWV+W'SW
$OWRVDELHUWRV+3
(OpPHQWVKDXWVRXYHUWV+3
3HQVLOLVRSUDFDSSD3
:DOOXQLWVIRUDERYHWKHKRRG'SW
$OWRVVREUHODFDPSDQD3
(OpPHQWVKDXWVGHVVXVGHKRWWH3
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
,QGLFHJHQHUDOH
*HQHUDOLQGH[
ÌQGLFHJHQHUDO
7DEOHGHVPDWLqUHV
&DSSHÀOWUDQWLFRQIURQWDOHHVWUDLELOH+3
6XFWLRQKRRGVZLWKOLIWXSIURQW+W'SW
&DPSDQDVÀOWUDQWHVFRQIUHQWHH[WUDtEOH+3
+RWWHVÀOWUDQWHVDYHFIDoDGHH[WUDFWLEOH+3
&RORQQHDQJROR+3
&RUQHUWDOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDVULQFRQHUDV+3
&RORQQHVG·DQJOH+3
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
&RORQQHSHUHOHWWURGRPHVWLFR+3
7DOOXQLWVIRUHOHFWULFDOKRXVHKROGDSSOLDQFHV+W'SW
&ROXPQDVSDUDHOHFWURGRPpVWLFR+3
&RORQQHVSRXUpOHFWURPpQDJHUV+3
&RORQQHDQJROR+3
&RUQHUWDOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDVULQFRQHUDV+3
&RORQQHVG·DQJOH+3
&RORQQHSHUHOHWWURGRPHVWLFR+3
7DOOXQLWVIRUHOHFWULFDOKRXVHKROGDSSOLDQFHV+W'SW
&ROXPQDVSDUDHOHFWURGRPpVWLFR+3
&RORQQHVSRXUpOHFWURPpQDJHUV+3
6RSUDFRORQQH+3
7DOOXQLWDGGRQHOHPHQWV+W'SW
0XHEOHVVREUHFROXPQD+3
(OpPHQWVjSRVHUVXUFRORQQHV+3
&RORQQHSHUHOHWWURGRPHVWLFR+3
7DOOXQLWVIRUHOHFWULFDOKRXVHKROGDSSOLDQFHV+W'SW
&ROXPQDVSDUDHOHFWURGRPpVWLFR+3
&RORQQHVSRXUpOHFWURPpQDJHUV+3
6RSUDFRORQQHDQJROR+3
&RUQHUWDOOXQLWDGGRQHOHPHQWV+W'SW
0XHEOHVVREUHFROXPQDULQFRQHURV+3
(OpPHQWVjSRVHUVXUFRORQQHVG·DQJOH+3
6RSUDFRORQQH+3
7DOOXQLWDGGRQHOHPHQWV+W'SW
0XHEOHVVREUHFROXPQD+3
(OpPHQWVjSRVHUVXUFRORQQHV+3
&RORQQHDWWUH]]DWH5,3267,*/,2H3257$6&23(+3
87,/,7<6725$*(DQG%5220+2/'(5WDOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDVHTXLSDGDV75$67(52\3257$(6&2%$6+3
&RORQQHVpTXLSpHV'e%$55$6HW3257(%$/$,6+3
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
0DQLJOLH
+DQGOHV
7LUDGRUHV
3RLJQpHV
&RORQQHDQJROR+3
&RUQHUWDOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDVULQFRQHUDV+3
&RORQQHVG·DQJOH+3
$FFHVVRUL
$FFHVVRULHV
$FFHVRULRV
$FFHVVRLUHV
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
&LPDVH
&RUQLFHV
&RUQLVDV
&RUQLFKHV
&RORQQHDQJROR+3
&RUQHUWDOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDVULQFRQHUDV+3
&RORQQHVG·DQJOH+3
=RFFROLHUDFFRUGL
3OLQWKVDQGÀWWLQJV
5RGDSLpV\XQLRQHV
3OLQWKHVHWUDFFRUGV
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
=RFFROLULYHVWLWLHUDFFRUGL
8SKROVWHUHGSOLQWKVDQGÀWWLQJV
5RGDSLpVUHYHVWLGRV\XQLRQHV
3OLQWKHVUHYrWXHVHWUDFFRUGV
&RORQQHDQJROR+3
&RUQHUWDOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDVULQFRQHUDV+3
&RORQQHVG·DQJOH+3
=RFFROLVDJRPDWL
6KDSHGSOLQWKV
5RGDSLpVSHUÀODGR
3OLQWKHVIDoRQQpH
6RSUDFRORQQH+3
7DOOXQLWDGGRQHOHPHQWV+W'SW
0XHEOHVVREUHFROXPQD+3
(OpPHQWVjSRVHUVXUFRORQQHV+3
3LHGLQL
)HHW
3DWDV
3LHGV
6RSUDFRORQQHDQJROR+3
&RUQHUWDOOXQLWDGGRQHOHPHQWV+W'SW
0XHEOHVVREUHFROXPQDULQFRQHURV+3
(OpPHQWVjSRVHUVXUFRORQQHVG·DQJOH+3
$QWHFRSULÀDQFKLSHUEDVLSHQVLOLHFRORQQHPRGHOOR/$'</$&&$72
6RSUDFRORQQH+3
7DOOXQLWDGGRQHOHPHQWV+W'SW
0XHEOHVVREUHFROXPQD+3
(OpPHQWVjSRVHUVXUFRORQQHV+3
0HQVROHHDFFHVVRUL
6KHOYHVDQGDFFHVVRULHV
5HSLVDV\DFFHVRULRV
&RQVROHVHWDFFHVVRLUHV
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
$SSHQGLRJJHWWLVRWWRSHQVLOH
8QGHUZDOOXQLWDFFHVVRULHV
%DUUDSDUDXWHQVLOLRV
3RUWHREMHWVVRXVpOpPHQWKDXW
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
6LGHSDQHOVGRRUVIRUEDVHXQLWVZDOOXQLWVDQGWDOOXQLWV/$'</$&48(5('PRGHO
3XHUWDVUHYHVWLPLHQWRVODWHUDOHVSDUDEDVHVDOWRV\FROXPQDVPRGHOR/$'</$&$'2
3RUWHVMRXHVODWpUDOHVSRXUEDVHVKDXWVHWFRORQQHVPRGqOH/$'</$&48(
$SSHQGLRJJHWWLVRWWRSHQVLOHLQDOOXPLQLR
$OXPLQLXPXQGHUZDOOXQLWDFFHVVRULHV
%DUUDVSDUDXWHQVLOLRVGHDOXPLQLR
&URFKHWVVRXVpOpPHQWKDXWHQDOXPLQLXP
$FFHVVRULSHUFDVVHWWLFHVWHOOLFRQVSRQGHPHWDOOLFKHHJXLGHDGHVWUD ]LRQHWRWDOHIUHQDWH
$FFHVVRULHVIRUGUDZHUVGUXPVZLWKPHWDOOLFHGJHVDQGWRWDOH[WUDFWLRQ
EUDNLQJJXLGHV
$FFHVRULRVSDUDFDMRQHVFHVWRVFRQODGRVPHWiOLFRV\JXtDVGHH[WUDF
FLyQWRWDOIUHQDGDV
$FFHVVRLUHVSRXUWLURLUVSDQLHUVDYHFERUGVHQPpWDOHWJOLVVLqUHVjVRUWLH
WRWDOHDYHFEXWpHG·DUUrW
$FFHVVRUL
$FFHVVRULHV
$FFHVRULRV
$FFHVVRLUHV
5LFDPEL
6SDUHSDUWV
5HSXHVWRV
3LqFHVGHUHFKDQJH
5LSLDQL6S
,QQHUVKHOYHV7K
%DOGDV(VS
(WDJqUHV(S
&DPSLRQDUL$57(&
$57(&6DPSOHV
0XHVWUDULRV$57(&
(FKDQWLOORQV$57(&
3DQQHOOL
3DQHOV
3DQHOHV
3DQQHDX[
%RUGLVIXVLHYHUQLFLSHUULWRFFKL
(GJLQJVDQGYDUQLVKHVIRUWRXFKXS
%RUGHVHQUROOR\SLQWXUDVSDUDUHWRTXHV
%RUGVYHQGXVVpSDUpPHQWHWSHLQWXUHVSRXUUHWRXFKHV
$QWHVIXVH
6LQJOHGRRUV
3XHUWDVVXHOWDV
3RUWHVYHQGXHVVpSDUpPHQW
7DYROLHVHGLH
7DEOHVDQGFKDLUV
0HVDV\VLOODV
7DEOHVHWFKDLVH
7DYROL%$6,&
%$6,&WDEOHV
0HVDV%$6,&
7DEOHV%$6,&
6HGLH%$6,&
%$6,&FKDLUV
6LOODV%$6,&
&KDLVHV%$6,&
3DQFKH%$6,&
%$6,&EHQFKHV
%DQFRV%$6,&
%DQFV%$6,&
6&+('$7(&1,&$&2081($7877,,02'(//,
7(&+1,&$/6+((7&2002172$//02'(/6
),&+$7e&1,&$&20Ó1$72'26/2602'(/26
),&+(7(&+1,48(9$/$%/(32857286/(602'(/(6
6&+('$7(&1,&$5(/$7,9$$,02'(//,
7(&+1,&$/6+((7)2563(&,),&02'(/6
),&+$7e&1,&$&255(6321',(17($/2602'(/26
),&+(7(&+1,48('(602'(/(6
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RPSLOD]LRQHGHJOLRUGLQLFRQ0HWURQ*UXSSR&RORPELQL
)LOOLQJLQRIRUGHUVZLWK0HWURQ*UXSSR&RORPELQL
/OHQDGRGHORVSHGLGRVFRQ0HWURQ*UXSSR&RORPELQL
&RPSLODWLRQGHVFRPPDQGHVDYHF0HWURQ*URXSH&RORPELQL
8WLOL]]DUH0(7521*UXSSR&RORPELQLVLJQLÀFD
8VLQJ0(7521*UXSSR&RORPELQLPHDQV
‡*HQHUDUHSUHYHQWLYLHGLVHJQLFKLDULHFRUUHWWL
‡'LVHJQDUHXQDDPELHQWD]LRQHUHDOHGHOODFRPSRVL]LRQH
‡3UHVHQWDUHDOFOLHQWHOHFRPSRVL]LRQLLQPRGRVHPSOLFHHYHORFH
‡2WWLPL]]DUHLWHPSLSHUORVYLOXSSRGHJOLRUGLQLGDLQYLDUHDOOD&RORPELQL
‡8WLOL]]DUHORVWHVVRSURJUDPPDLPSLHJDWRLQ&RORPELQL
‡6SHGLUHJOLRUGLQLWUDPLWHLQWHUQHWDQQXOODQGRSRVVLELOLHUURUL
‡*HQHUDWLQJFOHDQDQGFRUUHFWHVWLPDWHVDQGGUDZLQJV
‡'UDZLQJDUHDOVHWWLQJRIWKHFRPSRVLWLRQ
‡6KRZLQJWKHFRPSRVLWLRQVWRWKHFOLHQWLQDIDVWDQGTXLFNZD\
‡2SWLPL]LQJWKHWLPHVUHTXLUHGWRGHYHORSWKHRUGHUVWREHVHQWWR&RORPELQL
‡8VLQJWKHVDPHSURJUDPXVHGE\&RORPELQL
‡6HQGLQJWKHRUGHUVYLDLQWHUQHWDYRLGLQJDQ\SRVVLEOHPLVWDNH
8WLOL]DU0(7521*UXSSR&RORPELQLVLJQLÀFD
8WLOLVHU0(7521*URXSH&RORPELQLVLJQLÀH
‡*HQHUDUSUHVXSXHVWRV\GLVHxRVFODURV\FRUUHFWRV
‡'LVHxDUXQDDPELHQWDFLyQUHDOGHODHVWUXFWXUD
‡3UHVHQWDUDOFOLHQWHODVFRPSRVLFLRQHVGHPDQHUDVLPSOH\YHOR]
‡2SWLPL]DUORVWLHPSRVGHGHVDUUROORGHORVSHGLGRVSDUD&RORPELQL
‡8WLOL]DUHOPLVPRSURJUDPDHPSOHDGRSRU&RORPELQL
‡(QYLDUORVSHGLGRVDWUDYpVGHLQWHUQHWHYLWDQGRDVtSRVLEOHVHUURUHV
‡&UpHUGHVGHYLVHWGHVGHVVLQVFODLUVHWFRUUHFWV
‡'HVVLQHUXQHSURSRVLWLRQUpHOOHGHODFRPSRVLWLRQ
‡3UpVHQWHUOHVFRPSRVLWLRQVDXFOLHQWGHPDQLqUHVLPSOHHWUDSLGH
‡2SWLPLVHUOHVWHPSVGHGpYHORSSHPHQWGHVFRPPDQGHVjHQYR\HUjODVRFLpWp&RORPELQL
‡8WLOLVHUOHPrPHSURJUDPPHHPSOR\pFKH]&RORPELQL
‡(QYR\HUOHVFRPPDQGHVjWUDYHUV,QWHUQHWHQpYLWDQWGHSRVVLEOHVHUUHXUV
/HLPPDJLQLVRQRVRORDVFRSRHVHPSOLÀFDWLYR,OOXVWUDWLRQVDUHSXUHO\JXLGHOLQH/DVLPiJHQHVVHSURSRUFLRQDQDPHURWtWXORHMHPSOLÀFDWLYR/HVLPDJHVQHVRQWTXHGHVH[HPSOHV
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RPSLOD]LRQHGHJOLRUGLQLYLD)D[
6HQGLQJRUGHUVYLD)D[
/OHQDGRGHORVSHGLGRVYtD)D[
&RPSLODWLRQGHVFRPPDQGHVSDUID[
3HUXQDFRUUHWWDFRPSLOD]LRQHGHOO·RUGLQHRVVHUYDUHDWWHQWDPHQWHOHLQGLFD]LR 7R ÀOO LQ WKH RUGHU FRUUHFWO\ REVHUYH WKH LQGLFDWLRQV FDUHIXOO\ ,Q WKLV ZD\ ZH FDQ
VHUYH\RXEHWWHU
QLFRVuIDFHQGRFLDLXWHUHWHDVHUYLUYLPHJOLR
‡,QGLFDUHLQPRGRFRPSOHWRUDJLRQHVRFLDOHULIHULPHQWRRUGLQHHQXPHURSDJLQH
‡,QGLFDUHLOPRGHOORGHOODFXFLQDVFHOWD
‡&RPSLODUHWXWWHOHÀQLWXUHLQGLFDQGRLOFRGLFHFRORUH
‡%UHYHGHVFUL]LRQHGHJOLHOHPHQWLRUGLQDWL
‡6HHVLVWHLOIXRULVTXDGURLQGLFDUHLQPRGRFKLDURODPLVXUDGHOO·DQJROR
‡'LVHJQDWHODYRVWUDFRPSRVL]LRQH
‡(YHQWXDOLQRWHSDUWLFRODUL
‡6HQGWKHFRPSOHWHFRPSDQ\QDPHRUGHUUHIHUHQFHDQGSDJHQXPEHU
‡,QGLFDWHDOOWKHÀQLVKHVDQGWKHFRORXUFRGH
‡,QGLFDWHDOOWKHÀQLVKHVDQGWKHFRORXUFRGH
‡%ULHIGHVFULSWLRQRIWKHRUGHUHGHOHPHQWV
‡,IWKHUHLVDQRXWRIOLQHLQGLFDWHWKHFRUQHUPHDVXUHPHQWFOHDUO\
‡'HVLJQ\RXUFRPSRVLWLRQ
‡$Q\VSHFLDOQRWHV
3DUDUHDOL]DUFRUUHFWDPHQWHHOSHGLGRVHJXLUDWHQWDPHQWHODVLQGLFDFLRQHVGH
PDQHUDTXHSRGDPRVVHUYLUOHVPHMRU
/RUVGHODFRPSLODWLRQGHODFRPPDQGHVXLYUHDWWHQWLYHPHQWOHVLQGLFDWLRQVSRXU
QRXVSHUPHWWUHG·RIIULUXQPHLOOHXUVHUYLFH
‡(QYLDUORVGDWRVFRPSOHWRVFRQODUD]yQVRFLDOUHIHUHQFLDSHGLGR\Q~PHUR
GHSiJLQDV
‡,QGLFDUHOPRGHORGHODFRFLQDHOHJLGD
‡&RPSOHWDUWRGRVORVDFDEDGRVLQGLFDQGRHOFyGLJRGHOFRORU
‡%UHYHGHVFULSFLyQGHORVHOHPHQWRVSHGLGRV
‡6LH[LVWHHOIXHUDGHHVFXDGUDLQGLFDUFODUDPHQWHODPHGLGDGHOiQJXOR
‡'LVHxHVXFRPSRVLFLyQ
‡(YHQWXDOHVQRWDVHVSHFLDOHV
‡(QYR\HUGHPDQLqUHFRPSOqWHODUDLVRQVRFLDOHODUpIpUHQFHGHODFRPPDQGHHW
OHQRPEUHGHSDJHV
‡,QGLTXHUOHPRGqOHGHFXLVLQHFKRLVLH
‡,QGLTXHUWRXWHVOHVÀQLWLRQVLQGLTXDQWOHFRGHFRXOHXU
‡&RXUWHGHVFULSWLRQGHVpOpPHQWVFRPPDQGpV
‡(QFDVGHIDX[pTXHUUDJHLQGLTXHUFODLUHPHQWODGLPHQVLRQGHO·DQJOH
‡'HVVLQH]YRWUHFRPSRVLWLRQ
‡1RWHVSDUWLFXOLqUHVpYHQWXHOOHV
,O0RGXOR2UGLQHqVFDULFDELOHGDOSRUWDOH
7KHRUGHUIRUPFDQEHGRZQORDGHGIURPWKHSRUWDO
(O)RUPXODULRGH3HGLGRVHGHVFDUJDHQHOSRUWDO
/H%RQGH&RPPDQGHHVWWpOpFKDUJHDEOHGHSXLVOHSRUWDLO
KWWSEEFRORPELQLJURXSFRP
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&DUDWWHULVWLFKH
)HDWXUHV
&DUDFWHUtVWLFDV
&DUDFWpULVWLTXHV
&DUDWWHULVWLFKH
)HDWXUHV
&DUDFWHUtVWLFDV
&DUDFWpULVWLTXHV
/HGLPHQVLRQL
'LPHQVLRQV
/DVGLPHQVLRQHV
/HVGLPHQVLRQV
*OLLQJRPEUL
7KHGLPHQVLRQV
/RVWDPDxRV
/HVGLPHQVLRQV
$YYHUWHQ]H
:DUQLQJV
$GYHUWHQFLDV
$YHUWLVVHPHQWV
/HGLPHQVLRQLGHLIURQWDOL
'LPHQVLRQVRIWKHIURQWSDQHOV
/DVGLPHQVLRQHVGHORVIUHQWHV
/HVGLPHQVLRQVGHVIDoDGHV
*OLDOOLQHDPHQWL
7KHDOLJQPHQWV
/DVDOLQHDFLRQHV
/HVDOLJQHPHQWV
&RORUD]LRQLFDVVD
&DUFDVHFRORXULQJ
&RORUHVHVWUXFWXUD
&RORUDWLRQGHODVWUXFWXUH
&LPDVH
&RUQLFHV
&RUQLVDV
&RUQLFKHV
&DUDWWHULVWLFKHWHFQLFKH
7HFKQLFDOIHDWXUHV
&DUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV
&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
&XFLQHOLQHDULIXRULVTXDGUR
2XWRIVTXDUHOLQHDUNLWFKHQV
&RFLQDVOLQHDOHVIXHUDGHHVFXDGUD
&XLVLQHVOLQpDLUHVKRUVpTXHUUH
&XFLQHDGDQJRORIXRULVTXDGUR
2XWRIVTXDUHFRUQHUNLWFKHQV
&RFLQDVDQJXODUHVIXHUDGHHVFXDGUD
&XLVLQHVG·DQJOHKRUVpTXHUUH
(OHPHQWLVXPLVXUD
&XVWRPPDGHHOHPHQWV
(OHPHQWRVDPHGLGD
(OpPHQWVVXUPHVXUH
/LVWLQRSUH]]LHOHPHQWLVXPLVXUD
3ULFHOLVWIRUFXVWRPPDGHHOHPHQWV
/LVWDGHSUHFLRVHOHPHQWRVDPHGLGD
7DULIpOpPHQWVVXUPHVXUH
&RPSDUD]LRQHSUH]]L
3ULFHFRPSDUDWLRQ
&RPSDUDFLyQSUHFLRV
&RPSDUDLVRQSUL[
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/HGLPHQVLRQL
'LPHQVLRQV
/DVGLPHQVLRQHV
/HVGLPHQVLRQV
/DUJKH]]HGLVSRQLELOL
$YDLODEOHZLGWKV
$QFKXUDVGLVSRQLEOHV
/DUJHXUVGLVSRQLEOHV
6H]LRQH
6HFWLRQ
6HFFLyQ
6HFWLRQ
%DVHVWDQGDUG
6WDQGDUGEDVHXQLW
%DVHHVWiQGDU
(OpPHQWEDVVWDQGDUG
&RQFDSSHOORVXSHULRUH
:LWKWRSSDQHO
&RQSDQHOVXSHULRU
$YHFSDQQHDXVXSpULHXU
%DVL
%DVHXQLWV
%DVHV
%DVHV
/DUJKH]]HGLVSRQLELOL
$YDLODEOHZLGWKV
$QFKXUDVGLVSRQLEOHV
/DUJHXUVGLVSRQLEOHV
6H]LRQH
6HFWLRQ
6HFFLyQ
6HFWLRQ
%DVHDOOHVWLPHQWRSLDQRFRWWXUD
&RRNLQJVXUIDFHHTXLSPHQW
EDVHXQLW
%DVHHTXLSDPLHQWRHQFLPHUD
(OpPHQWEDVSRXUDPpQDJHPHQW
GXSODQGHFXLVVRQ
%DVHIRUQR
2YHQEDVHXQLW
%DVHKRUQR
(OpPHQWEDVSRXUOHIRXU
/DUJKH]]HGLVSRQLELOL
$YDLODEOHZLGWKV
$QFKXUDVGLVSRQLEOHV
/DUJHXUVGLVSRQLEOHV
6H]LRQH
6HFWLRQ
6HFFLyQ
6HFWLRQ
)HULWRLD
6ORW
5DQXUD
)HQWH
%DVHPD[LIRUQR+
0D[LRYHQ+WEDVHXQLW
%DVHPD[LKRUQR+
%DVHSRXUPD[LIRXU+
/DUJKH]]HGLVSRQLELOL
$YDLODEOHZLGWKV
$QFKXUDVGLVSRQLEOHV
/DUJHXUVGLVSRQLEOHV
6H]LRQH
6HFWLRQ
6HFFLyQ
6HFWLRQ
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
)HULWRLD
6ORW
5DQXUD
)HQWH
&DUDWWHULVWLFKH
)HDWXUHV
&DUDFWHUtVWLFDV
&DUDFWpULVWLTXHV
/DUJKH]]HGLVSRQLELOL
$YDLODEOHZLGWKV
$QFKXUDVGLVSRQLEOHV
/DUJHXUVGLVSRQLEOHV
6H]LRQH
6HFWLRQ
6HFFLyQ
6HFWLRQ
%DVHODYHOOR
6LQNEDVHXQLW
%DVHIUHJDGHUR
(OpPHQWEDVSRXUpYLHU
/DUJKH]]HGLVSRQLELOL
$YDLODEOHZLGWKV
$QFKXUDVGLVSRQLEOHV
/DUJHXUVGLVSRQLEOHV
6H]LRQH
6HFWLRQ
6HFFLyQ
6HFWLRQ
%DVHODYHOORFRQFHVWHOOL
6LQNEDVHXQLWZLWKEDVNHWV
%DVHIUHJDGHURFHVWRV
(OpPHQWEDVSRXUpYLHU
DYHFSDQLHUV
6FKHPDHGLPHQVLRQLGHOFHVWHOORVXSHULRUH
3DWWHUQDQGGLPHQVLRQVRIXSSHUEDVNHW
6FKpPDHWGLPHQVLRQVGXSDQLHUVXSpULHXU
(VTXHPD\GLPHQVLRQHVGHOFHVWRVXSHULRU
¸
¸
/DUJKH]]HGLVSRQLELOL
$YDLODEOHZLGWKV
$QFKXUDVGLVSRQLEOHV
/DUJHXUVGLVSRQLEOHV
6H]LRQH
6HFWLRQ
6HFFLyQ
6HFWLRQ
%DVHVRVSHVD
:DOOPRXQWHGEDVHXQLW
%DVHVXVSHQGLGD
(OpPHQWEDVVXVSHQGX
$OOHVWLPHQWRVWDQGDUGSHUSLDQRFRWWXUD
6WDQGDUGHTXLSPHQWIRUFRRNLQJVXUIDFH (TXLSDPLHQWRHVWiQGDUSDUDHQFLPHUD
$PpQDJHPHQWVWDQGDUGSRXUSODQGHFXLVVRQ
/DUJKH]]HGLVSRQLELOL
$YDLODEOHZLGWKV
$QFKXUDVGLVSRQLEOHV
/DUJHXUVGLVSRQLEOHV
6H]LRQH
6HFWLRQ
6HFFLyQ
6HFWLRQ
%DVHVRVSHVD
:DOOPRXQWHGEDVHXQLW
%DVHVXVSHQGLGD
(OpPHQWEDVVXVSHQGX
$OOHVWLPHQWRVWDQGDUGSHUSLDQRFRWWXUD
6WDQGDUGHTXLSPHQWIRUFRRNLQJVXUIDFH (TXLSDPLHQWRHVWiQGDUSDUDHQFLPHUD
$PpQDJHPHQWVWDQGDUGSRXUSODQGHFXLVVRQ
%DVL
%DVHXQLWV
%DVHV
%DVHV
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/HGLPHQVLRQL
'LPHQVLRQV
/DVGLPHQVLRQHV
/HVGLPHQVLRQV
/DUJKH]]HGLVSRQLELOL
$YDLODEOHZLGWKV
$QFKXUDVGLVSRQLEOHV
/DUJHXUVGLVSRQLEOHV
6H]LRQH
6HFWLRQ
6HFFLyQ
6HFWLRQ
%DVHVRVSHVDSHUODYHOOR
:DOOPRXQWHGVLQNEDVHXQLW
%DVHDSDUHGSDUDIUHJDGHUR
%DVHVXVSHQGXHSRXUpYLHU
6FKHPDHGLPHQVLRQLGHOFHVWHOORVXSHULRUH
3DWWHUQDQGGLPHQVLRQVRIXSSHUEDVNHW
6FKpPDHWGLPHQVLRQVGXSDQLHUVXSpULHXU
(VTXHPD\GLPHQVLRQHVGHOFHVWRVXSHULRU
%DVL
%DVHXQLWV
%DVHV
%DVHV
¸
¸
6H]LRQH
6HFWLRQ
6HFFLyQ
6HFWLRQ
%DVHVRVSHVDSHUODYHOOR
:DOOPRXQWHGVLQNEDVHXQLW
%DVHDSDUHGSDUDIUHJDGHUR
%DVHVXVSHQGXHSRXUpYLHU
/DUJKH]]HGLVSRQLELOL
$YDLODEOHZLGWKV
$QFKXUDVGLVSRQLEOHV
/DUJHXUVGLVSRQLEOHV
6FKHPDHGLPHQVLRQLGHOFHVWHOORVXSHULRUH
3DWWHUQDQGGLPHQVLRQVRIXSSHUEDVNHW
6FKpPDHWGLPHQVLRQVGXSDQLHUVXSpULHXU
(VTXHPD\GLPHQVLRQHVGHOFHVWRVXSHULRU
¸
¸
/DUJKH]]HGLVSRQLELOL
$YDLODEOHZLGWKV
$QFKXUDVGLVSRQLEOHV
/DUJHXUVGLVSRQLEOHV
6H]LRQH
6HFWLRQ
6HFFLyQ
6HFWLRQ
%DVH/,9,1*
/,9,1*EDVHXQLW
%DVH/,9,1*
(OpPHQWEDV/,9,1*
/DUJKH]]HGLVSRQLELOL
$YDLODEOHZLGWKV
$QFKXUDVGLVSRQLEOHV
/DUJHXUVGLVSRQLEOHV
6H]LRQH
6HFWLRQ
6HFFLyQ
6HFWLRQ
%DVHULEDVVDWD
/RZHUHGEDVHXQLW
%DVHUHEDMDGD
%DVHVXUEDLVVpH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&DUDWWHULVWLFKH
)HDWXUHV
&DUDFWHUtVWLFDV
&DUDFWpULVWLTXHV
/DUJKH]]HGLVSRQLELOL
$YDLODEOHZLGWKV
$QFKXUDVGLVSRQLEOHV
/DUJHXUVGLVSRQLEOHV
6H]LRQH
6HFWLRQ
6HFFLyQ
6HFWLRQ
%DVHVWDQGDUG3
6WDQGDUGEDVHXQLW'SW
%DVHHVWiQGDU3
(OpPHQWEDVVWDQGDUG3
/DUJKH]]HGLVSRQLELOL
$YDLODEOHZLGWKV
$QFKXUDVGLVSRQLEOHV
/DUJHXUVGLVSRQLEOHV
6H]LRQH
6HFWLRQ
6HFFLyQ
6HFWLRQ
%DVH/,9,1*3
/,9,1*EDVHXQLW'SW
%DVH/,9,1*3
(OpPHQWEDV/,9,1*3
%DVL
%DVHXQLWV
%DVHV
%DVHV
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/HGLPHQVLRQL
'LPHQVLRQV
/DVGLPHQVLRQHV
/HVGLPHQVLRQV
3HQVLOH+
:DOOXQLW+W
$OWR+
(OpPHQWKDXW+
/DUJKH]]HGLVSRQLELOL
$YDLODEOHZLGWKV
$QFKXUDVGLVSRQLEOHV
/DUJHXUVGLVSRQLEOHV
6H]LRQH
6HFWLRQ
6HFFLyQ
6HFWLRQ
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
(OHPHQWVKDXWV
/DUJKH]]HGLVSRQLELOL
$YDLODEOHZLGWKV
$QFKXUDVGLVSRQLEOHV
/DUJHXUVGLVSRQLEOHV
6H]LRQH
6HFWLRQ
6HFFLyQ
6HFWLRQ
3HQVLOH+
:DOOXQLW+W
$OWR+
(OpPHQWKDXW+
3HQVLOH+
:DOOXQLW+W
$OWR+
(OpPHQWKDXW+
/DUJKH]]HGLVSRQLELOL
$YDLODEOHZLGWKV
$QFKXUDVGLVSRQLEOHV
/DUJHXUVGLVSRQLEOHV
6H]LRQH
6HFWLRQ
6HFFLyQ
6HFWLRQ
/DUJKH]]HGLVSRQLELOL
$YDLODEOHZLGWKV
$QFKXUDVGLVSRQLEOHV
/DUJHXUVGLVSRQLEOHV
6H]LRQH
6HFWLRQ
6HFFLyQ
6HFWLRQ
3HQVLOH+
:DOOXQLW+W
$OWR+
(OpPHQWKDXW+
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&DUDWWHULVWLFKH
)HDWXUHV
&DUDFWHUtVWLFDV
&DUDFWpULVWLTXHV
3HQVLOHVFRODSLDWWLYDVLVWDV+
'LVKUDFNZDOOXQLW+W
$OWRHVFXUUHSODWRV+
(OpPHQWKDXWSRXUpJRXWWRLU+
/DUJKH]]HGLVSRQLELOL
$YDLODEOHZLGWKV
$QFKXUDVGLVSRQLEOHV
/DUJHXUVGLVSRQLEOHV
6H]LRQH
6HFWLRQ
6HFFLyQ
6HFWLRQ
1RQGLVSRQLELOHSHULPRGHOOL
3DUDJRQ*ODPH0LWRFRORU
1RWDYDLODEOHZLWK3$5$*21*/$0 DQG0LWRFRORUPRGHOV
1RGLVSRQLEOHSDUDORVPRGHORV
3DUDJRQ*ODP\0LWRFRORU
1RQGLVSRQLEOHSRXUOHVPRGqOHV
3DUDJRQ*ODPHW0LWRFRORU
/DUJKH]]HGLVSRQLELOL
$YDLODEOHZLGWKV
$QFKXUDVGLVSRQLEOHV
/DUJHXUVGLVSRQLEOHV
6H]LRQH
6HFWLRQ
6HFFLyQ
6HFWLRQ
\
3HQVLOHVFRODSLDWWL+
'LVKUDFNZDOOXQLW+W
$OWRHVFXUUHSODWRV+
(OpPHQWKDXWSRXUpJRXWWRLU+
3HQVLOHVFRODSLDWWL+
'LVKUDFNZDOOXQLW+W
$OWRHVFXUUHSODWRV+
(OpPHQWKDXWSRXUpJRXWWRLU+
/DUJKH]]HGLVSRQLELOL
$YDLODEOHZLGWKV
$QFKXUDVGLVSRQLEOHV
/DUJHXUVGLVSRQLEOHV
6H]LRQH
6HFWLRQ
6HFFLyQ
6HFWLRQ
\
3HQVLOHVFRODSLDWWL+
'LVKUDFNZDOOXQLW+W
$OWRHVFXUUHSODWRV+
(OpPHQWKDXWSRXUpJRXWWRLU+
/DUJKH]]HGLVSRQLELOL
$YDLODEOHZLGWKV
$QFKXUDVGLVSRQLEOHV
/DUJHXUVGLVSRQLEOHV
6H]LRQH
6HFWLRQ
6HFFLyQ
6HFWLRQ
3HQVLOLVFRODSLDWWL
'LVKUDFNZDOOXQLWV
$OWRVHVFXUUHSODWRV
(OHPHQWVKDXWV
SRXUHJRXWWRLU
\
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/HGLPHQVLRQL
'LPHQVLRQV
/DVGLPHQVLRQHV
/HVGLPHQVLRQV
/DUJKH]]HGLVSRQLELOL
$YDLODEOHZLGWKV
$QFKXUDVGLVSRQLEOHV
/DUJHXUVGLVSRQLEOHV
6H]LRQH
6HFWLRQ
6HFFLyQ
6HFWLRQ
3HQVLOHFDSSD+
+RRGZDOOXQLW+W
$OWRFDPSDQD+
(OpPHQWKDXWSRXUKRWWH+
¡
3HQVLOLFDSSD
+RRGZDOOXQLW
$OWRVFDPSDQD
(OHPHQWVKDXWV
SRXUKRWWH
$
$
/DUJKH]]HGLVSRQLELOL
$YDLODEOHZLGWKV
$QFKXUDVGLVSRQLEOHV
/DUJHXUVGLVSRQLEOHV
6H]LRQH
6HFWLRQ
6HFFLyQ
6HFWLRQ
3HQVLOHFDSSD+
+RRGZDOOXQLW+W
$OWRFDPSDQD+
(OpPHQWKDXWSRXUKRWWH+
&DSSDSHUIURQWDOHHVWUDLELOH
5HPRYDEOHÁDSIURQWKRRG
&DPSDQDSDUDIUHQWHH[WUDtEOH
+RWWHSRXUIDoDGHH[WUDFWLEOH
$
¡
$
/DUJKH]]HGLVSRQLELOL
$YDLODEOHZLGWKV
$QFKXUDVGLVSRQLEOHV
/DUJHXUVGLVSRQLEOHV
6H]LRQH
6HFWLRQ
6HFFLyQ
6HFWLRQ
3HQVLOHFDSSDYDVLVWDV+
+RRGZDOOXQLWZLWKOLIWXSGRRU+W
$OWRFDPSDQDSXHUWDSUR\HFWDQWH+
(OpPHQWKDXWSRXUKRWWHjYDVLVWDV+
&DSSDSHUIURQWDOHHVWUDLELOH
5HPRYDEOHÁDSIURQWKRRG
&DPSDQDSDUDIUHQWHH[WUDtEOH
+RWWHSRXUIDoDGHH[WUDFWLEOH
%
%
/DUJKH]]HGLVSRQLELOL
$YDLODEOHZLGWKV
$QFKXUDVGLVSRQLEOHV
/DUJHXUVGLVSRQLEOHV
6H]LRQH
6HFWLRQ
6HFFLyQ
6HFWLRQ
3HQVLOHFDSSDYDVLVWDV+
+RRGZDOOXQLWZLWKOLIWXSGRRU+W
$OWRFDPSDQDSXHUWDSUR\HFWDQWH+
(OpPHQWKDXWSRXUKRWWHjYDVLVWDV+
&DSSDFRQDQWDDSHUWXUDYDVLVWDV
+RRGZLWKOLIWXSGRRU
&DPSDQDFRQSXHUWDGHDEHUWXUD
SUR\HFWDQWH
+RWWHDYHFSRUWHDYHFRXYHUWXUH
jYDVLVWDV
%
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
%
&DSSDFRQDQWDDSHUWXUDYDVLVWDV
+RRGZLWKOLIWXSGRRU
&DPSDQDFRQSXHUWDGHDEHUWXUD
SUR\HFWDQWH
+RWWHDYHFSRUWHDYHFRXYHUWXUH
jYDVLVWDV
&DUDWWHULVWLFKH
)HDWXUHV
&DUDFWHUtVWLFDV
&DUDFWpULVWLTXHV
/DUJKH]]HGLVSRQLELOL
$YDLODEOHZLGWKV
$QFKXUDVGLVSRQLEOHV
/DUJHXUVGLVSRQLEOHV
6H]LRQH
6HFWLRQ
6HFFLyQ
6HFWLRQ
3HQVLOHFDSSDDVSLUDQWH
LQWHJUDOHYDVLVWDV+
+RRGZDOOXQLWZLWKLQWHJUDOOLIWXSGRRU+W
$OWRFDPSDQDGHDVSLUDFLyQLQWHJUDOSXHUWD
SUR\HFWDQWH+
(OpPHQWKDXWSRXUKRWWHDVSLUDQWH
LQWpJUDOHjYDVLVWDV+
&
&
3HQVLOHFDSSDYDVLVWDV+
+RRGZDOOXQLWZLWKOLIWXSGRRU+W
$OWRFDPSDQDSXHUWDSUR\HFWDQWH+
(OpPHQWKDXWSRXUKRWWHjYDVLVWDV+
&DSSDFRQDQWDDSHUWXUDYDVLVWDV
+RRGZLWKOLIWXSGRRU
&DPSDQDFRQSXHUWDGHDEHUWXUD
SUR\HFWDQWH
+RWWHDYHFSRUWHDYHFRXYHUWXUH
jYDVLVWDV
/DUJKH]]HGLVSRQLELOL
$YDLODEOHZLGWKV
$QFKXUDVGLVSRQLEOHV
/DUJHXUVGLVSRQLEOHV
6H]LRQH
6HFWLRQ
6HFFLyQ
6HFWLRQ
¡
%
%
3HQVLOHFDSSDYDVLVWDV+
+RRGZDOOXQLWZLWKOLIWXSGRRU+W
$OWRFDPSDQDSXHUWDSUR\HFWDQWH+
(OpPHQWKDXWSRXUKRWWHjYDVLVWDV+
&DSSDFRQDQWDDSHUWXUDYDVLVWDV
+RRGZLWKOLIWXSGRRU
&DPSDQDFRQSXHUWDGHDEHUWXUD
SUR\HFWDQWH
+RWWHDYHFSRUWHDYHFRXYHUWXUH
jYDVLVWDV
/DUJKH]]HGLVSRQLELOL
$YDLODEOHZLGWKV
$QFKXUDVGLVSRQLEOHV
/DUJHXUVGLVSRQLEOHV
6H]LRQH
6HFWLRQ
6HFFLyQ
6HFWLRQ
¡
%
%
&DSSDFRQDQWDDSHUWXUDYDVLVWDV
+RRGZLWKOLIWXSGRRU
&DPSDQDFRQSXHUWDGHDEHUWXUD
SUR\HFWDQWH
+RWWHDYHFSRUWHDYHFRXYHUWXUH
jYDVLVWDV
/DUJKH]]HGLVSRQLELOL
$YDLODEOHZLGWKV
$QFKXUDVGLVSRQLEOHV
/DUJHXUVGLVSRQLEOHV
6H]LRQH
6HFWLRQ
6HFFLyQ
6HFWLRQ
3HQVLOHFDSSDYDVLVWDV+
+RRGZDOOXQLWZLWKOLIWXSGRRU+W
$OWRFDPSDQDSXHUWDSUR\HFWDQWH+
(OpPHQWKDXWSRXUKRWWHjYDVLVWDV+
¡
%
3HQVLOLFDSSD
+RRGZDOOXQLW
$OWRVFDPSDQD
(OHPHQWVKDXWV
SRXUKRWWH
%
&DSSDFRQDQWDDSHUWXUDYDVLVWDV
+RRGZLWKOLIWXSGRRU
&DPSDQDFRQSXHUWDGHDEHUWXUD
SUR\HFWDQWH
+RWWHDYHFSRUWHDYHFRXYHUWXUH
jYDVLVWDV
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/HGLPHQVLRQL
'LPHQVLRQV
/DVGLPHQVLRQHV
/HVGLPHQVLRQV
3HQVLOLFDSSD
+RRGZDOOXQLW
$OWRVFDPSDQD
(OHPHQWVKDXWV
SRXUKRWWH
/DUJKH]]HGLVSRQLELOL
$YDLODEOHZLGWKV
$QFKXUDVGLVSRQLEOHV
/DUJHXUVGLVSRQLEOHV
6H]LRQH
6HFWLRQ
6HFFLyQ
6HFWLRQ
3HQVLOHFDSSDYDVLVWDV+
+RRGZDOOXQLWZLWKOLIWXSGRRU+W
$OWRFDPSDQDSXHUWDSUR\HFWDQWH+
(OpPHQWKDXWSRXUKRWWHjYDVLVWDV+
¡
%
%
/DUJKH]]HGLVSRQLELOL
$YDLODEOHZLGWKV
$QFKXUDVGLVSRQLEOHV
/DUJHXUVGLVSRQLEOHV
6H]LRQH
6HFWLRQ
6HFFLyQ
6HFWLRQ
3HQVLOHFDSSDYDVLVWDV+
+RRGZDOOXQLWZLWKOLIWXSGRRU+W
$OWRFDPSDQDSXHUWDSUR\HFWDQWH+
(OpPHQWKDXWSRXUKRWWHjYDVLVWDV+
¡
&
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&DSSDFRQDQWDDSHUWXUDYDVLVWDV
+RRGZLWKOLIWXSGRRU
&DPSDQDFRQSXHUWDGHDEHUWXUD
SUR\HFWDQWH
+RWWHDYHFSRUWHDYHFRXYHUWXUH
jYDVLVWDV
(
6RSUDFDSSDFRQSRVL]LRQHWXER
VSHFLÀFDSHUFDSSDDVSLUDQWH
LQWHJUDOHYDVLVWDV47
2YHUKHDGZLWKSLSHSRVLWLRQVSHFLÀFIRU
YHQWLODWLRQKRRGZLWKRSHQLQJV47
(OHPHQWRVREUHODFDPSDQDFRQSRVL
FLyQWXERHVSHFtÀFRSDUDFDPSDQDH[
WUDFWRUDLQWHJUDOSXHUWDDEDWLEOH47
(OpPHQWjSRVHUVXUKRWWHDYHFHPSODFH
PHQWSRXUWX\DXVSpFLÀTXHSRXUKRWWH
DVSLUDQWHLQWpJUDOHjYDVLVWDV47
/DUJKH]]HGLVSRQLELOL
$YDLODEOHZLGWKV
$QFKXUDVGLVSRQLEOHV
/DUJHXUVGLVSRQLEOHV
6H]LRQH
6HFWLRQ
6HFFLyQ
6HFWLRQ
&RORQQD+
7DOOXQLW+W
&ROXPQD+
&RORQQH+
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
&
(
&DSSDFRQDQWDDSHUWXUDYDVLVWDV
+RRGZLWKOLIWXSGRRU
&DPSDQDFRQSXHUWDGHDEHUWXUD
SUR\HFWDQWH
+RWWHDYHFSRUWHDYHFRXYHUWXUH
jYDVLVWDV
&DUDWWHULVWLFKH
)HDWXUHV
&DUDFWHUtVWLFDV
&DUDFWpULVWLTXHV
/DUJKH]]HGLVSRQLELOL
$YDLODEOHZLGWKV
$QFKXUDVGLVSRQLEOHV
/DUJHXUVGLVSRQLEOHV
6H]LRQH
6HFWLRQ
6HFFLyQ
6HFWLRQ
&RORQQD+
7DOOXQLW+W
&ROXPQD+
&RORQQH+
/DUJKH]]HGLVSRQLELOL
$YDLODEOHZLGWKV
$QFKXUDVGLVSRQLEOHV
/DUJHXUVGLVSRQLEOHV
6H]LRQH
6HFWLRQ
6HFFLyQ
6HFWLRQ
&RORQQD+
7DOOXQLW+W
&ROXPQD+
&RORQQH+
/DUJKH]]HGLVSRQLELOL
$YDLODEOHZLGWKV
$QFKXUDVGLVSRQLEOHV
/DUJHXUVGLVSRQLEOHV
6H]LRQH
6HFWLRQ
6HFFLyQ
6HFWLRQ
&RORQQD+3
7DOOXQLW+W'SW
&ROXPQD+3
&RORQQH+3
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/HGLPHQVLRQL
'LPHQVLRQV
/DVGLPHQVLRQHV
/HVGLPHQVLRQV
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/DUJKH]]HGLVSRQLELOL
$YDLODEOHZLGWKV
$QFKXUDVGLVSRQLEOHV
/DUJHXUVGLVSRQLEOHV
6H]LRQH
6HFWLRQ
6HFFLyQ
6HFWLRQ
&RORQQD+3
7DOOXQLW+W'SW
&ROXPQD+3
&RORQQH+3
/DUJKH]]HGLVSRQLELOL
$YDLODEOHZLGWKV
$QFKXUDVGLVSRQLEOHV
/DUJHXUVGLVSRQLEOHV
(OHPHQWLVRSUDSLDQR+3
:RUNWRSFXSERDUGV+W'SW
(OHPHQWRVVREUHHQFLPHUD+3
(OpPHQWVGHVVXVGHSODQ+3
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&DUDWWHULVWLFKH
)HDWXUHV
&DUDFWHUtVWLFDV
&DUDFWpULVWLTXHV
*OLLQJRPEUL
7KHGLPHQVLRQV
/RVWDPDxRV
/HVGLPHQVLRQV
%DVL
%DVHXQLWV
%DVHV
%DVHV
%DVHFDVVHWWLFHVWHOOLVWDQGDUG
%DVHXQLWZLWKVWDQGDUG
GUDZHUVEDVNHWV
%DVHFDMRQHVFHVWRVHVWiQGDU
(OpPHQWEDVSRXUWLURLUVSDQLHUV
VWDQGDUG
%DVHIRUQR
2YHQEDVHXQLW
%DVHKRUQR
(OpPHQWEDVSRXUOHIRXU
%DVHFDVVHWWLFHVWHOOLPHWDOOR
%DVHXQLWZLWKPHWDOGUDZHUVEDVNHW
%DVHFDMRQHVFHVWRVPHWDO
(OpPHQWEDVSRXUWLURLUVSDQLHUVPpWDO
%DVHODYDVWRYLJOLH
%DVHXQLWZLWKGLVKZDVKHU
%DVHODYDYDMLOODV
(OpPHQWEDVSRXUODYHYDLVVHOOH
%DVHDQJROR
&RUQHUEDVHXQLW
%DVHULQFRQHUR
(OpPHQWEDVG·DQJOH
&RPSRVWDGD
DQWDFRQPDQLJOLDDQWDFRQPRQWDQWH
&RPSRVHGRI
GRRUZLWKKDQGOHGRRUZLWKXSULJKW
&RPSXHVWDSRU
SXHUWDFRQWLUDGRUSXHUWDFRQPRQWDQWH
&RPSRVpSDU
SRUWHDYHFSRLJQpHSRUWHDYHFPRQWDQW
%DVHDQJRORODYHOOR
%DVHXQLWFRUQHUVLQN
%DVHULQFRQHURIUHJDGHUR
(OpPHQWEDVG·DQJOHSRXUpYLHU
&RPSRVWDGD
DQWDFRQPDQLJOLDDQWDFRQPRQWDQWH
,QÀJXUDEDVHFRQVFDULFKLD'[
&RPSRVHGRI
GRRUZLWKKDQGOHGRRUZLWKXSULJKW
,QÀJXUHEDVHXQLWZLWKGUDLQDJHWRWKHULJKW
&RPSXHVWDSRU
SXHUWDFRQWLUDGRUSXHUWDFRQPRQWDQWH
(QODÀJXUDEDVHFRQGHVDJHVHQOD'FKD
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RPSRVpSDU
SRUWHDYHFSRLJQpHSRUWHDYHFPRQWDQW
'DQVODÀJXUHpOpPHQWEDVDYHFGpFKDUJHVjGURLWH
&DUDWWHULVWLFKH
)HDWXUHV
&DUDFWHUtVWLFDV
&DUDFWpULVWLTXHV
%DVHODYHOOR/404&SHU]RQDODYDJJLRDGDQJROR
6LQNEDVH/404&IRUFRUQHUZDVKLQJDUHD
%DVHIUHJDGHUR/404&SDUD]RQDGHODYDGRHQiQJXOR
%DVHGHO·pYLHU/404&SRXU]RQHGHODYDJHG·DQJOH
XWLOHSHUDWWDFFKLLGUDXOLFL
3HQVLOHULEDOWD
)ODSZDOOXQLW
$OWRDEDWLEOH
(OpPHQWKDXWSRUWHDEDWWDQW
3HQVLOHOLIW+
:DOOXQLWOLIW+W
$OWROLIW+
(OpPHQWKDXWOLIW+
3HQVLOHYDVLVWDV
:DOOXQLWZLWKOLIWXSGRRU
$OWRSXHUWDSUR\HFWDQWH
(OpPHQWKDXWjYDVLVWDV
ƒ
ƒ
3HQVLOHOLIW+
:DOOXQLWOLIW+W
$OWROLIW+
(OpPHQWKDXWOLIW+
3HQVLOHDSHUWXUDDVRIÀHWWR
:DOOXQLWZLWKEHOORZV
$OWRSOHJDEOH
(OpPHQWKDXWSRUWHSOLDQWH
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
(OHPHQWVKDXWV
XWLOHSHUDWWDFFKLLGUDXOLFL
XVHIXOIRUK\GUDXOLFFRQQHFWLRQV
~WLOSDUDFRQH[LRQHVKLGUiXOLFDV
XWLOHSRXUDWWDFKHVK\GUDXOLTXHV
5
XWLOHSHUDWWDFFKLLGUDXOLFL
%DVL
%DVHXQLWV
%DVHV
%DVHV
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
$YYHUWHQ]H
:DUQLQJV
$GYHUWHQFLDV
$YHUWLVVHPHQWV
,QWHUIHUHQ]D
PDQLJOLH
+DQGOH
LQWHUIHUHQFH
,QWHUIHUHQFLD
WLUDGRUHV
,QWHUIpUHQFH
SRLJQpHV
,Q FDVR GL SRVL]LRQDPHQWR GL ODYDVWRYLJOLH DGLDFHQWH D EDVH DQJROR YHULÀFDUH OD
SRVVLELOH LQWHUIHUHQ]D GHOO·DQWD EDVFXODQWH LQ DSHUWXUD FRQ OD PDQLJOLD VFHOWD SHU
OD EDVH DQJROR 6H OD GLVSRQLELOLWj GL VSD]LR LPSHGLVFH O·XWLOL]]R GHOOD VROX]LRQH
PDJJLRUDWD [ GHO JLUR G·DQJROR LQWHUYHQLUH VXO PRQWDQWH DQJROR LQ IXQ]LRQH
GLVWDQ]LDWRUHRSSXUHXWLOL]]DUHO·DSHUWXUDSXVKSXOOVXOO·DQWDGHOODEDVHDQJROR
,I SRVLWLRQLQJ D GLVKZDVKHU DGMDFHQW WR WKH FRUQHU EDVH XQLW FKHFN IRU SRVVLEOH
LQWHUIHUHQFH RI WKH RSHQLQJ GRRU ZLWK WKH VSHFLÀF KDQGOH FKRVHQ IRU WKH FRUQHU
EDVHXQLW,IWKHVSDFHDYDLODEOHGRHVQRWDOORZXVHRIWKHODUJHU[VROXWLRQLQWKH
FRUQHUPRGLI\WKHFRUQHUSRVWLQWKHVSDFHUPRGHRUXVHWKHSXVKSXOORSHQLQJRQ
WKHGRRURIWKHFRUQHUEDVHXQLW
(Q FDVR GH SRVLFLRQDU HO ODYDYDMLOODV GH PRGR DG\DFHQWH D OD EDVH ULQFRQHUD
FRQWURODUODSRVLEOHLQWHUIHUHQFLDGHODSXHUWDEDVFXODQWHGXUDQWHVXDSHUWXUDFRQ
HOWLUDGRUHOHJLGRSDUDODEDVHULQFRQHUD6LHOHVSDFLRDGLVSRVLFLyQLPSLGHHOXVR
GHOHOHPHQWRULQFRQHURPiVJUDQGH[LQWHUYHQLUHQHOPRQWDQWHGHOULFRQHUR
FRQIXQFLyQGHVHSDUDGRURXWLOL]DUODDSHUWXUDSXVKSXOOHQODSXHUWDGHODEDVH
ULQFRQHUD
(Q FDV GH SRVLWLRQQHPHQW GX ODYHYDLVVHOOH j F{Wp GH OD EDVH G·DQJOH YpULÀHU
O·LQWHUIpUHQFH SRVVLEOH GH OD SRUWH EDVFXODQWH RXYHUWH DYHF OD SRLJQpH
FRUUHVSRQGDQWHFKRLVLHSRXUODEDVHG·DQJOH6LSRXUGHVUDLVRQVG·HVSDFHLOQ·HVWSDV
SRVVLEOHG·XWLOLVHUODVROXWLRQVXUGLPHQVLRQQpH[GDQVO·DQJOHDJLUVXUOHPRQWDQW
G·DQJOHHQIRQFWLRQG·HQWUHWRLVHRXXWLOLVHUXQHRXYHUWXUHGHW\SHSRXVVHUWLUHUVXU
ODSRUWHGHODEDVHG·DQJOH
*OLHOHPHQWLHVWUDLELOLDGLDFHQWLXQDEDVHDQJRORSRVVRQRLQWHUIHULUHFRQODPDQLJOLD
6H OD GLVSRQLELOLWj GL VSD]LR LPSHGLVFH O·XWLOL]]R GHOOD VROX]LRQH PDJJLRUDWD [
GHOJLURG·DQJRORLQWHUYHQLUHVXOPRQWDQWHDQJRORLQIXQ]LRQHGLVWDQ]LDWRUHRSSXUH
XWLOL]]DUHO·DSHUWXUDSXVKSXOOVXOO·DQWDGHOODEDVHDQJROR
7KHUHPRYDEOHSDUWVDGMDFHQWWRDFRUQHUEDVHXQLWPD\LQWHUIHUHZLWKWKHKDQGOH
LIWKHVSDFHDYDLODEOHGRHVQRWDOORZXVHRIWKHODUJHU[VROXWLRQLQWKHFRUQHU
PRGLI\WKHFRUQHUSRVWLQVSDFHUPRGHRUXVHWKHSXVKSXOORSHQLQJRQWKHGRRU
RIWKHFRUQHUEDVHXQLW
/RVHOHPHQWRVH[WUDLEOHVDG\DFHQWHVDXQDEDVHULQFRQHUDSXHGHQLQWHUIHULUFRQHO
WLUDGRU6LHOHVSDFLRDGLVSRVLFLyQLPSLGHHOXVRGHOHOHPHQWRULQFRQHURPiVJUDQGH
[LQWHUYHQLUHQHOPRQWDQWHGHOULQFRQHURFRQIXQFLyQGHVHSDUDGRURXWLOL]DU
ODDSHUWXUDSXVKSXOOHQODSXHUWDGHODEDVHULQFRQHUD
/HVpOpPHQWVH[WUDFWLEOHVDGMDFHQWVjXQHEDVHG·DQJOHSHXYHQWLQWHUIpUHUDYHFOD
SRLJQpH6LSRXUGHVUDLVRQVG·HVSDFHLOQ·HVWSDVSRVVLEOHG·XWLOLVHUODVROXWLRQVXUGL
PHQVLRQQpH [ GDQV O·DQJOH DJLU VXU OH PRQWDQW G·DQJOH HQ IRQFWLRQ G·HQWUH
WRLVHRXXWLOLVHUXQHRXYHUWXUHGHW\SHSRXVVHUWLUHUVXUODSRUWHGHODEDVHG·DQJOH
6FRQVLJOLDWR
1RWUHFRPPHQGHG
1RUHFRPHQGDGR
'pFRQVHLOOp
&RQVLJOLDWR
5HFRPPHQGHG
5HFRPHQGDGR
&RQVHLOOp
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
6LVFRQVLJOLDO·DSHUWXUDGHOSHQVLOHYHUVRODFRORQQDLQTXDQWRVLKDXQDLQFRPSOH
WD DSHUWXUD GHOO·DQWD H VL ULVFKLD LO GDQQHJJLDPHQWR GHO ÀDQFR ,O SUREOHPD q SL
PDUFDWRQHOFDVRGLSHQVLOLGLSLFFRODODUJKH]]DHRO·XWLOL]]RGLPDQLJOLH
PDQLJOLRQLFHQWUDOL9DOXWDUHXWLOL]]RGLDSHUWXUDSXVKSXOORDSHUWXUDFRQWUDULDFRQ
FHUQLHUHƒ
:HGRQRWUHFRPPHQGWKHRSHQLQJRIWKHZDOOXQLWWRZDUGVWKHWDOOXQLWDVLWKDV
DQLQFRPSOHWHRSHQLQJRIWKHGRRUDQGWKHUHLVULVNRIGDPDJHWRWKHVLGHSDQHO
7KHSUREOHPLVPRUHSURQRXQFHGLQWKHFDVHRIZDOOXQLWVZLWKVPDOOZLGWK
DQGRU WKH XVH RI KDQGOHVFHQWUDO EDUV (YDOXDWH WKH XVH RI SXVKSXOO RSHQLQJ RU
RSSRVLWHRSHQLQJZLWKƒKLQJHV
6HUHFRPLHQGDDEULUHOFROJDQWHSXHQWHKDFLDODFROXPQD\DTXHODSXHUWDQRVH
DEUHFRPSOHWDPHQWH\VHFRUUHHOULHVJRGHGDxDUHOSDQHOODWHUDO(OSUREOHPDHV
PD\RU HQ HO FDVR GH FROJDQWH SXHQWH GH DQFKXUD UHGXFLGD \R XVR GH
WLUDGRUHVDVLGHURVFHQWUDOHV
(YDOXDUHOXVRGHDSHUWXUDSXVKSXOORDSHUWXUDFRQWUDULDFRQELVDJUDVƒ/·RXYHU
WXUHGHO·pOpPHQWKDXWYHUVODFRORQQHHVWGpFRQVHLOOpFDURQDXUDXQHRXYHUWXUH
LQFRPSOqWHGHODSRUWHHWRQULVTXHUDG·HQGRPPDJHUOHSDQQHDXODWpUDO/HSUR
EOqPHHVWSOXVJUDYHHQFDVG·pOpPHQWVKDXWVGHODUJHXUUpGXLWHHWRXHQ
FDVG·XWLOLVDWLRQGHSRLJQpHVFHQWUDOHVeYDOXHUO·XWLOLVDWLRQG·XQHRXYHUWXUHGHW\SH
SRXVVHUWLUHURXG·XQHRXYHUWXUHLQYHUVpHDYHFFKDUQLqUHVjƒ
&DUDWWHULVWLFKH
)HDWXUHV
&DUDFWHUtVWLFDV
&DUDFWpULVWLTXHV
,QWHUIHUHQ]D
PDQLJOLH
+DQGOH
LQWHUIHUHQFH
,QWHUIHUHQFLD
WLUDGRUHV
,QWHUIpUHQFH
SRLJQpHV
/·XWLOL]]R GL EDVH IRUQR DGLDFHQWH D EDVH DQJROR SXz QRQ FRQVHQWLUH O·DSHUWXUD
GHOO·DQWDGHOODEDVHDQJRORLQFDVRGLPDQLJOLHVSRUJHQWLRDWXWWDDSHUWXUD6HOD
GLVSRQLELOLWjGLVSD]LRLPSHGLVFHO·XWLOL]]RGHOODVROX]LRQHPDJJLRUDWD[GHOJLUR
G·DQJRORLQWHUYHQLUHVXOPRQWDQWHDQJRORLQIXQ]LRQHGLVWDQ]LDWRUHRSSXUHXWLOL]]D
UHO·DSHUWXUDSXVKSXOOVXOO·DQWDGHOODEDVHDQJROR
7KHXVHRIWKHRYHQEDVHXQLWDGMDFHQWWRWKHFRUQHUEDVHXQLWPLJKWQRWDOORZIRU
WKHRSHQLQJRIWKHFRUQHUEDVHLQFDVHRISURWUXGLQJRUIXOO\RSHQLQJRYHQKDQGOHV
,IWKHVSDFHDYDLODEOHGRHVQRWDOORZXVHRIWKHODUJHU[VROXWLRQLQWKHFRUQHU
PRGLI\WKHFRUQHUSRVWLQVSDFHUPRGH
(OXVRGHODEDVHKRUQRDG\DFHQWHDODEDVHULQFRQHUDSXHGHREVWDFXOL]DUODDSHU
WXUDGHODSXHUWDGHODEDVHULQFRQHUDHQFDVRGHWLUDGRUHVVREUHVDOLHQWHVRFXDQGR
VHDEUHFRPSOHWDPHQWH6LHOHVSDFLRDGLVSRVLFLyQLPSLGHHOXVRGHOHOHPHQWRULQ
FRQHURPiVJUDQGH[LQWHUYHQLUHQHOPRQWDQWHGHOULQFRQHURFRQIXQFLyQGH
VHSDUDGRURXWLOL]DUODDSHUWXUDSXVKSXOOHQODSXHUWDGHODEDVHULQFRQHUD
/·XWLOLVDWLRQG·XQHEDVHGHIRXUDGMDFHQWHjXQHEDVHG·DQJOHSHXWHPSrFKHUO·RX
YHUWXUH GH OD SRUWH GH OD EDVH G·DQJOH VL OHV SRLJQpHVGX IRXUVRQWVDLOODQWHV RXj
RXYHUWXUH FRPSOqWH 6L SRXU GHV UDLVRQV G·HVSDFH LO Q·HVW SDV SRVVLEOH G·XWLOLVHU OD
VROXWLRQ VXUGLPHQVLRQQpH [ GDQV O·DQJOH DJLU VXU OH PRQWDQW G·DQJOH HQ IRQ
FWLRQG·HQWUHWRLVHRXXWLOLVHUXQHRXYHUWXUHGHW\SHSRXVVHUWLUHUVXUODSRUWHGHOD
EDVHG·DQJOH
3DQQHOOLGLÀQLWXUD
)LQLVKLQJSDQHOV
3DQHOHVGH
WHUPLQDFLyQ
3DQQHDX[GH
ÀQLWLRQ
(OHWWURGRPHVWLFLVRWWRWRSFRPHXOWLPRHOHPHQWRDYLVWDQHFHVVLWDQRGLÀDQFR
VSHFLÀFR GL ULSRUWR ,O VXR VSHVVRUH FP GHYH HVVHUH VRPPDWR QHOOD GHÀQL]LRQH
GHOODPLVXUDGHOSLDQRWRS
8QGHUPRXQWDSSOLDQFHVDVWKHODVWYLVLEOHLWHPUHTXLUHWKHLQGLFDWHGVSHFLÀFVLGH
SDQHO,WVWKLFNQHVVFPPXVWEHDGGHGLQWKHGHÀQLWLRQRIWKHPHDVXUHPHQWRI
WKHXSSHUSDQHO
(OHFWURGRPpVWLFRVEDMRODHQFLPHUDFRPR~OWLPRHOHPHQWRDODYLVWDQHFHVLWDQGH
SDQHOODWHUDOHVSHFtÀFRGHDJUHJDGR6XHVSHVRUFPGHEHVHUVXPDGRFXDQGR
VHGHÀQHODPHGLGDGHODHQFLPHUD
/HVpOHFWURPpQDJHUVVRXVWRSHQWDQWTXHGHUQLHUpOpPHQWYLVLEOHGHPDQGHQWXQ
SDQQHDX ODWpUDO VSpFLÀTXH GH UHSRUW 6RQ pSDLVVHXU FP GRLW rWUH FRQVLGpUpH
GDQVOHFDOFXOORUVGHODGpÀQLWLRQGHODPHVXUHGXSODQWRS
8QDFDSSDFRQIURQWDOLQRHVWUDLELOHLPSLHJDWDFRPHXOWLPRHOHPHQWRDYLVWDULFKLH
GHXQSDQQHOORODWHUDOHSHUFDSSDULSRUWDWR
$ KRRG ZLWK GHWDFKDEOH IURQW SDQHO XVHG DV WKH ODVW YLVLEOH LWHP UHTXLUHV D VLGH
SDQHOIRUWKHKRRGDVLQGLFDWHG
8QDFDPSDQDFRQIUHQWHH[WUDtEOHXWLOL]DGDFRPR~OWLPRHOHPHQWRDODYLVWDQHFH
VLWDXQSDQHOODWHUDOSDUDFDPSDQDDJUHJDGR
8QHKRWWHDYHFIDoDGHH[WUDFWLEOHXWLOLVpHHQWDQWTXHGHUQLHUpOpPHQWYLVLEOHGH
PDQGHXQSDQQHDXODWpUDOSRXUKRWWHUHSRUWp
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
$YYHUWHQ]H
:DUQLQJV
$GYHUWHQFLDV
$YHUWLVVHPHQWV
&RPSRVL]LRQH
&RPSRVLWLRQ
&RPSRVLFLyQ
&RPSRVLWLRQ
,OSHQVLOHDQJRORSRVL]LRQDWRDGLDFHQWHDFRORQQHSHQVLOLSLSURIRQGLFRSULERLOHU
RDFDSSHG·DUUHGDPHQWRKDFULWLFLWjQHOO·DSHUWXUDGHOO·DQWDHQHOO·DFFHVVRDOYDQR
GHO SHQVLOH ,Q FDVR GL QHFHVVLWj GL XWLOL]]R GHOOD VROX]LRQH PRGLÀFDUH LO YHUVR GL
DSHUWXUDGHOSHQVLOHDQJRORVHFRQGRORVFKHPD
7KHFRUQHUZDOOXQLWORFDWHGDGMDFHQWWRWKHWDOOXQLWVGHHSHUZDOOXQLWVERLOHUFRYHU
RUWKHGHFRUDWLYHKRRGVDUHFULWLFDOLQWKHRSHQLQJRIWKHGRRUDQGIRUDFFHVVWRWKH
ZDOOXQLWQLFKH,I\RXQHHGWRXVHWKLVVROXWLRQFKDQJHWKHGLUHFWLRQRIWKHRSHQLQJ
RIWKHZDOOXQLWDVVKRZQLQWKHGLDJUDP
(O FROJDQWH SXHQWH ULQFRQHUR SRVLFLRQDGR GH PRGR DG\DFHQWH D FROXPQDV
FROJDQWHV SXHQWH PiV SURIXQGRV FXEUHREMHWR R D FDPSDQDV GH GHFRUDFLyQ
WLHQHXQDFULWLFLGDGHQODDEHUWXUDGHODSXHUWD\HQHODFFHVRDODORMDPLHQWRGHO
FROJDQWHSXHQWH(QFDVRGHWHQHUTXHXWLOL]DUODVROXFLyQPRGLÀFDUHOVHQWLGRGH
DSHUWXUDGHOFROJDQWHSXHQWHULQFRQHURVHJ~QHOHVTXHPD
/·pOpPHQWKDXWG·DQJOHSODFpjF{WpGHFRORQQHVG·pOpPHQWVKDXWVSOXVSURIRQGV
FRXYUHFKDXGLqUHVRXGHKRWWHVGpFRUDWLYHVHVWFULWLTXHORUVGHO·RXYHUWXUHGHOD
SRUWHHWORUVGHO·DFFqVjODQLFKHGHO·pOpPHQWKDXW(QFDVGHEHVRLQG·XWLOLVDWLRQ
GH FHWWH VROXWLRQ PRGLÀHU OH VHQV G·RXYHUWXUH GH O·pOpPHQW KDXW G·DQJOH VHORQ OH
VFKpPD
121R1R1RQ
6u<HV6u2XL
9HUVRDSHUWXUDDQWD'[(55$72
'RRURSHQLQJGLUHFWLRQ
WRWKHULJKW:521*
6HQWLGRGHDSHUWXUDSXHUWD
'FKD(48,92&$'2
2XYHUWXUHSRUWHYHUV
ODGURLWH(5521((
9HUVRDSHUWXUDDQWD6[&255(772
'RRURSHQLQJGLUHFWLRQ
WRWKHOHIW&255(&7
6HQWLGRGHDSHUWXUDSXHUWD
,]GD&255(&72
2XYHUWXUHSRUWHYHUV
ODJDXFKH&255(&7(
,O SRVL]LRQDPHQWR GL SHQVLOH DSHUWXUD VRIÀHWWR OLIW R YDVLWDV VH DOOLQHDWR LQ DOWR
DGLDFHQWHXQDFRORQQDSXzJHQHUDUHLQWHUIHUHQ]DFRQO·HYHQWXDOHFLPDVDODWHUDOH
VSRUJHQWH GDOOD FRORQQD 3HU L PHFFDQLVPL ¶VRIÀHWWR· H ¶OLIW· VRQR HYHQWXDOPHQWH
GLVSRQLELOLOLPLWDWRULGLFRUVDYHGLFDSLWRORDFFHVVRUL
%HOORZVOLIWRUOLIWXSGRRUVZDOOXQLWRSHQLQJLIOLQHGXSSRVLWLRQLQJDGMDFHQWWRD
KLJKXQLWPD\FDXVHLQWHUIHUHQFHZLWKDQ\VLGHFRUQLFHSURMHFWLQJIURPWKHWDOOXQLW
)RUWKH¶EHOORZV·DQG¶OLIW·PHFKDQLVPVVWURNHOLPLWHUVDUHSRWHQWLDOO\DYDLODEOHVHH
DFFHVVRULHVFKDSWHU
/D SRVLFLyQ GHO FROJDQWH SXHQWH FRQ DSHUWXUD SOHJDEOH OLIW R DEDWLEOH VL
HVWi DOLQHDGR HQ OD SDUWH VXSHULRU DG\DFHQWH D XQD FROXPQD SXHGH JHQHUDU
LQWHUIHUHQFLD FRQ OD HYHQWXDO FRUQLVD ODWHUDO VDOLHQWH GH OD FROXPQD 3DUD ORV
PHFDQLVPRV ¶SOHJDEOH· \ ¶OLIW· HVWiQ GLVSRQLEOHV ORV LPLWDGRUHV GH FDUUHUD YpDVH
FDStWXORDFFHVRULRV
/H SRVLWLRQQHPHQW G·XQ pOpPHQW KDXW DYHF RXYHUWXUH SOLDQWH SRUWH UHOHYDEOH
RX SRUWH j YDVLVWDV VL DOLJQp HQ KDXW j F{Wp G·XQH FRORQQH SHXW LQWHUIpUHU DYHF
O·pYHQWXHOOH FRUQLFKH ODWpUDOH VDLOODQWH GH OD FRORQQH /H FDV pFKpDQW SRXU OHV
PpFDQLVPHV©HQDFFRUGpRQªHW©jSRUWHUHOHYDEOHªGHVOLPLWHXUVGHFRXUVHVRQW
GLVSRQLEOHVYRLUOHFKDSLWUHFRQVDFUpDX[DFFHVVRLUHV
(OHWWURGRPHVWLFL
(OHFWULFDO
KRXVHKROG
DSSOLDQFHV
(OHFWURGRPpVWLFRV
eOHFWURPpQDJHUV
/·XWLOL]]RGLIRUQLVWDWLFLVHQ]DYHQWRODWDQJHQ]LDOHGLUDIIUHGGDPHQWRSXzSURYR
FDUHIRUPD]LRQLGLFRQGHQVHFKHVLVFDULFDQRVXLFRPSRQHQWLGHLPRELOLGDQQHJ
JLDQGROLLUUHSDUDELOPHQWH6HQHVFRQVLJOLDO·XWLOL]]RLQFRORQQDRVXEDVLIRUQRFRQ
FDVVHWWRLQIHULRUH
7KHXVHRIVWDWLFRYHQVZLWKRXWWDQJHQWLDOIDQFRROLQJFDQFDXVHWKHUHOHDVHRIPRL
VWXUHRQWRWKHIXUQLWXUHFRPSRQHQWVGDPDJLQJWKHPLUUHSDUDEO\1RWUHFRPPHQ
GHGIRUXVHLQWDOOXQLWRURYHQEDVHXQLWVZLWKERWWRPGUDZHU
(OXVRGHKRUQRVHVWiWLFRVVLQYHQWLODGRUWDQJHQFLDOGHUHIULJHUDFLyQSXHGHSURYR
FDUIRUPDFLRQHVGHFRQGHQVDFLyQTXHVHGHVFDUJDQHQORVFRPSRQHQWHVGHORV
PXHEOHVGDxiQGRORVLUUHSDUDEOHPHQWH6HUHFRPLHQGDXVDUORVHQFROXPQDRHQ
EDVHVFRQFDMyQLQIHULRU
/·XWLOLVDWLRQGHIRXUVVWDWLTXHVVDQVYHQWLODWLRQWDQJHQWLHOOHGHUHIURLGLVVHPHQWSHXW
SURYRTXHUODIRUPDWLRQGHFRQGHQVDWLRQTXLVHGpFKDUJHDQWVXUOHVFRPSRVDQWV
GHVPHXEOHVSHXWOHVHQGRPPDJHUGHPDQLqUHLUUpSDUDEOH/HXUXWLOLVDWLRQHVW
GRQFGpFRQVHLOOpGDQVGHVFRORQQHVRXVXUGHVEDVHVGHIRXUDYHFWLURLULQIpULHXU
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&DUDWWHULVWLFKH
)HDWXUHV
&DUDFWHUtVWLFDV
&DUDFWpULVWLTXHV
(OHWWURGRPHVWLFL
(OHFWULFDO
KRXVHKROG
DSSOLDQFHV
(OHFWURGRPpVWLFRV
eOHFWURPpQDJHUV
1RQSRVL]LRQDUHSLDQLFRWWXUDLQSURVVLPLWjGLFRORQQHSDUHWL
'RQRWSODFHKXEVQHDUWDOOXQLWVZDOOV
1RLQVWDODUSODFDVGHFRFFLyQFHUFDGHFROXPQDVSDUHGHV
1HSDVSODFHUGHVSODQVGHFXLVVRQjSUR[LPLWpGHFRORQQHVRXGHPXUV
1HOO·XWLOL]]RGLFRORQQDIULJRULIHURFRPHSULPRHOHPHQWRDSDUHWHVLFRQVLJOLDO·LQVH
ULPHQWRGLIDVFLDGLWDPSRQDPHQWRGDFPHVDUWLFROR47SHUFRQVHQWLUH
O·DGHJXDWDDSHUWXUDGHOO·DQWDHO·HVWUD]LRQHGHLFRQWHQLWRULHULSLDQLLQWHUQL
:KHQXVLQJWKHIULGJHWDOOXQLWDVWKHÀUVWZDOOHOHPHQWZHUHFRPPHQGWKHLQFOX
VLRQRIFPÀOOHUVHJDUWLFOH47WRDOORZIRUSURSHUGRRURSHQLQJDQG
UHPRYDORIPRGXODUXQLWVDQGLQQHUVKHOYHV
&XDQGRVHXWLOL]DODFROXPQDQHYHUDFRPRSULPHUHOHPHQWRGHSDUHGVHUHFR
PLHQGDODFRORFDFLyQGHOOLVWyQGHUHOOHQRGHFPSRUHMDUWtFXOR47SDUD
SRGHUDEULUFRUUHFWDPHQWHODSXHUWD\SDUDH[WUDHUORVPyGXORVFRQWHQHGRUHV\
EDOGDVLQWHUQDV
(QFDVG·XWLOLVDWLRQG·XQHFRORQQHSRXUUpIULJpUDWHXUHQWDQWTXHSUHPLHUpOp
PHQWDXPXULOHVWFRQVHLOOpG·LQVpUHUXQHEDQGHGHUHPSOLVVDJHGHFPH[
DUWLFOH47SRXUSHUPHWWUHO·RXYHUWXUHFRUUHFWHGHODSRUWHHWO·H[WUDFWLRQGHV
UDQJHPHQWVHWGHVpWDJqUHVLQWHUQHV
3HULOSRVL]LRQDPHQWRGLLPSLDQWLVLFRQVLJOLDGLVHJXLUHOHLQGLFD]LRQLULSRUWDWHQHOORVFKHPD
,WLVDGYLVDEOHWRSRVLWLRQWKHHOHFWULFZDWHUJDVV\VWHPVDVLQGLFDWHGLQWKHVFKHPH
3DUDODLQVWDODFLyQGHORVHOHFWURGRPpVWLFRVVHDFRQVHMDFRQVLGHUDUODVLQGLFDFLRQHVGHOHVTXHPD
3RXUO·LQVWDOODWLRQGHVpOHFWURPpQDJHUVLOHVWFRQVHLOOpGHVXLYUHOHVLQGLFDWLRQVUpSRUWpHVGDQVOHVFKpPD
PLQ
PLQ
3UHGLVSRVL]LRQH
LPSLDQWL
3UHSDUDWLRQRI
IDFLOLWLHV
3UHGLVSRVLFLyQ
LQVWDODFLRQHV
3UpSDUDWLRQGHV
LQVWDOODWLRQV
3UHVDHOHWWULFD
2XWOHW
7RPDGHHOHFWULFLGDG
3ULVHpOHFWULTXH
$FTXDFDOGD
:DUPZDWHU
$JXDFDOLHQWH
(DXFKDXGH
$FTXDIUHGGD
&ROGZDWHU
$JXDIUtD
(DXIURLGH
7XER39&‘
3LSHLQ39&‘
7XER39&‘
7XEH39&‘
5XELQHWWR*DV
*DVSLSH
/DYHGH*DV
5RELQHW*D]
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
6FDULFR
:DVWHSLSH
'HVDJH
%RQGH
/HGLPHQVLRQLGHLIURQWDOL
'LPHQVLRQVRIWKHIURQWSDQHOV
/DVGLPHQVLRQHVGHORVIUHQWHV
/HVGLPHQVLRQVGHVIDoDGHV
)URQWDOLDSHUWXUD
EDWWHQWH
)URQWSDQHOVZLWK
KLQJHGGRRU
RSHQLQJ
)UHQWHVDSHUWXUD
EDWLHQWH
)DoDGHVRXYHUWXUH
DEDWWDQW
)URQWDOLDSHUWXUD
YDVLVWDVULEDOWD
)URQWSDQHOVZLWK
OLIWXSGRRUÁDS
RSHQLQJ
)UHQWHVDSHUWXUD
SXHUWDSUR\HFWDQ
WHDEDWLEOH
IDoDGHV
2XYHUWXUHSRUWHD
YDVLVWDVDEDWWDQW
6RORSHUPRGHOOR/DG\
)RU/DG\PRGHORQO\
6yORHOSDUDPRGHOR/DG\
8QLTXHPHQWSRXUPRGqOH/DG\
)URQWDOLDGDSHUWXUD
YHUWLFDOH´/,)7µ
)URQWSDQHOVZLWK
´/,)7µYHUWLFDO
RSHQLQJ
)UHQWHVDSHUWXUD
YHUWLFDO´/,)7µ
)DoDGHVRXYHUWXUH
YHUWLFDOH´/,)7µ
6RORSHUPRGHOOR/DG\
)RU/DG\PRGHORQO\
6yORHOSDUDPRGHOR/DG\
8QLTXHPHQWSRXUPRGqOH/DG\
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&DUDWWHULVWLFKH
)HDWXUHV
&DUDFWHUtVWLFDV
&DUDFWpULVWLTXHV
)URQWDOLDSHUWXUD
VRIÀHWWR
)URQWSDQHOVZLWK
EHOORZRSHQLQJ
)UHQWHVDSHUWXUD
SOHJDEOH
)DoDGHV
RXYHUWXUHSOLDQWH
)URQWDOLFHVWHOOR
%DVNHWIURQWSDQHOV
)UHQWHVFHVWR
)DoDGHVSDQLHU
6RORSHUPRGHOOR/DG\
)RU/DG\PRGHORQO\
6yORHOSDUDPRGHOR/DG\
8QLTXHPHQWSRXUPRGqOH/DG\
)URQWDOLFDVVHWWR
'UDZHUIURQWSDQHOV
)UHQWHVFDMyQ
)DoDGHVWLURLU
)URQWDOLFRQ
WHODLRHYHWURDG
DSHUWXUDEDWWHQWH
)URQWSDQHOVZLWK
IUDPHDQGJODVV
DQGKLQJHGGRRU
RSHQLQJ
)UHQWHVFRQ
HVWUXFWXUD\FULVWDO
GHDSHUWXUD
EDWLHQWH
)DoDGHVDYHF
FDGUHHWYLWUH
RXYHUWXUH
DEDWWDQW
+
+
+
+
6RORSHUPRGHOOR7HPSRUD
)RU7HPSRUDPRGHORQO\
6yORHOSDUDPRGHOR7HPSRUD
8QLTXHPHQWSRXUPRGqOH7HPSRUD
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/HGLPHQVLRQLGHLIURQWDOL
'LPHQVLRQVRIWKHIURQWSDQHOV
/DVGLPHQVLRQHVGHORVIUHQWHV
/HVGLPHQVLRQVGHVIDoDGHV
)URQWDOLFRQ
WHODLRHYHWURDG
DSHUWXUD
YDVLVWDVULEDOWD
)URQWSDQHOVZLWK
IUDPHDQGJODVV
DQGOLIWXSGRRU
ÁDSRSHQLQJ
)UHQWHVFRQ
HVWUXFWXUD\FULVWDO
GHDSHUWXUD
SUR\HFWDQWH
DEDWLEOH
)DoDGHVDYHF
FDGUHHWYLWUH
RXYHUWXUHD
YDVLVWDVDEDWWDQW
)URQWDOLFRQ
WHODLRHYHWURDG
DSHUWXUDYHUWLFDOH
´/,)7µ
)URQWSDQHOVZLWK
IUDPHDQGJODVV
DQG´/,)7µYHUWLFDO
RSHQLQJ
)UHQWHVFRQ
HVWUXFWXUD\FULVWDO
GHDSHUWXUD
YHUWLFDO´/,)7µ
)DoDGHVDYHF
FDGUHHWYLWUH
RXYHUWXUH
YHUWLFDOH´/,)7µ
)URQWDOLFHVWHOOR
FRQWHODLRHYHWUR
%DVNHWIURQW
SDQHOVZLWKIUDPH
DQGJODVV
)UHQWHVGHFHVWRV
FRQHVWUXFWXUD
\FULVWDO
)DoDGHVSRXU
SDQLHUVDYHF
FDGUHHWYLWUH
+
6RORSHUPRGHOOR/DG\
)RU/DG\PRGHORQO\
6yORHOSDUDPRGHOR/DG\
8QLTXHPHQWSRXUPRGqOH/DG\
+
6RORSHUPRGHOOR/DG\
)RU/DG\PRGHORQO\
6yORHOSDUDPRGHOR/DG\
8QLTXHPHQWSRXUPRGqOH/DG\
+
6RORSHUPRGHOOR/DG\
)RU/DG\PRGHORQO\
6yORHOSDUDPRGHOR/DG\
8QLTXHPHQWSRXUPRGqOH/DG\
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&DUDWWHULVWLFKH
)HDWXUHV
&DUDFWHUtVWLFDV
&DUDFWpULVWLTXHV
*OLDOOLQHDPHQWL
7KHDOLJQPHQWV
/DVDOLQHDFLRQHV
/HVDOLJQHPHQWV
$//,1($0(1729(57,&$/()5$%$6,3(16,/,(&2/211(
9(57,&$/$/,*10(172)%$6(:$//$1'7$//81,76
$/,1($&,Ð19(57,&$/(175(%$6(608(%/(6$/726<&2/801$6
$/,*1(0(179(57,&$/(175(%$6(6+$876(7&2/211(6
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
+DXWV
+
+
+
+
+
+
+
+
%DVHVHQ]DWRS
%DVHXQLWVZLWKRXWZRUNWRS
%DVHVVLQHQFLPHUD
%DVHVVDQVSODQ
+
+
&RORQQHVHQ]DWRS
7DOOXQLWVZLWKRXWZRUNWRS
&ROXPQDVVLQHQFLPHUD
$UPRLUHVVDQVSODQ
+
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
$UPRLUHV
+
+
&RORQQDVRSUDFRORQQD
7DOOXQLWDGGRQHOHPHQW
&ROXPQDPXHEOHVREUHFROXPQD
$UPRLUHpOpPHQWjSRVHUVXUDUPRLUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RORUD]LRQLFDVVD
&DUFDVHFRORXULQJ
&RORUHVHVWUXFWXUD
&RORUDWLRQGHODVWUXFWXUH
&DVVD&DUFDVH(VWUXFWXUD6WUXFWXUH
%,$1&223$&2%,$
$
$
%
'
'
%LDQFRRSDFR
3DQQD
&DVVD&DUFDVH(VWUXFWXUD6WUXFWXUH
0(5,1*$0*+
%
'
%
&
(
$
&DVVD&DUFDVH(VWUXFWXUD6WUXFWXUH
%,$1&2'(&$3e%'&
0HULQJD
3DQQD
'
%
'
$
%
5XELQR
3DQQD
$
&
'
(
$
:DJQHU
%
%
&
(
$YRULR
&DVVD&DUFDVH(VWUXFWXUD6WUXFWXUH
:$*1(5:$&
'
(
%
&DVVD&DUFDVH(VWUXFWXUD6WUXFWXUH
$925,2$9+
3DQQD
&
3DQQD
&DVVD&DUFDVH(VWUXFWXUD6WUXFWXUH
&$67$*12&6$
&
'
(
3DQQD
%
&
(
&DVWDJQR
3DQQD
/(*(1'$/(*(1'/(*(1'$/(*(1'
$ 3HQVLOHDJLRUQR
2SHQZDOOXQLW
$OWRDELHUWR
+DXWRXYHUW
% 3HQVLOHFRQDQWDVWDQGDUGRWHODLRHYHWUR
:DOOXQLWZLWKVWDQGDUGGRRURUIUDPHDQGJODVV
$OWRFRQSXHUWDHVWiQGDURHVWUXFWXUD\FULVWDO
(OpPHQWKDXWDYHFSRUWHVWDQGDUGRXHQFDGUHPHQWHWYLWUH
& &RORQQD
7DOOXQLW
&ROXPQD
&ROXPQH
' %DVHDJLRUQR
2SHQEDVHXQLW
%DVHDELHUWD
%DVHRXYHUWH
( %DVHFRQDQWDFDVVHWWLRFHVWHOOL
%DVHXQLWZLWKGRRUGUDZHUVRUEDVNHWV
%DVHFRQSXHUWDFDMRQHVRFHVWRV
%DVHDYHFSRUWHWLURLUVRXSDQLHUV
&
(
1RFHFKLDUR
%LDQFRRSDFR
&DVVD&DUFDVH(VWUXFWXUD6WUXFWXUH
58%,1258+
&DVVD&DUFDVH(VWUXFWXUD6WUXFWXUH
12&(&+,$521&$
$
(
'
(
&
%LDQFRGHFDSp
3DQQD
&
&DVVD&DUFDVH(VWUXFWXUD6WUXFWXUH
3$11$3$$
3DQQD
&LPDVH
&RUQLFHV
&RUQLVDV
&RUQLFKHV
‡0LGDFKDUPH‡/LEHUW\‡/DG\
ò
ò
ò
/DFLPDVDYLHQHÀVVDWDDOODSDUWHVXSHULRUHGHOO·HOHPHQWR
/DFLPDVDVHJXHLOFRORUHGHOO·DQWD
/DFLPDVDDXPHQWDOHPLVXUHG·LQJRPEURLQODUJKH]]DSURIRQGLWjHDOWH]]DGHOO·HOHPHQWRFRPHLQGLFDWRQHOOR
VFKHPD
ò 7KHFRUQLFHLVÀ[HGWRWKHXSSHUSDUWRIWKHHOHPHQW
ò 7KHFRUQLFHIROORZVWKHFDUFDVHFRORXU
ò 7KHFRUQLFHLQFUHDVHVWKHXQLWGLPHQVLRQVLQZLGWKGHSWKDQGKHLJKWDVVKRZQLQWKHVFKHPH
‡7HPSRUD‡3URYHQ]D‡%RUJRDQWLFR
ò /DFRUQLVDHVWiÀMDGDDODSDUWHVXSHULRUGHOHOHPHQWR
ò /DFRUQLVDWLHQHHOPLVPRFRORUTXHODSXHUWD
ò /DFRUQLVDDXPHQWDODVGLPHQVLRQHVHQDQFKRSURIXQGLGDG\DOWXUDGHOHOHPHQWRFRPRVHLQGLFDHQHOHVTXHPD
ò /DFRUQLFKHHVWÀ[pHVXUODSDUWLHVXSpULHXUHGHO·pOpPHQW
ò /DFRUQLFKHUHSUHQGODFRXOHXUGHODSRUWH
ò /DFRUQLFKHDXQHQFRPEUHPHQWVXSpULHXUHQODUJHXUSURIRQGHXUHWKDXWHXUSDUUDSSRUWjO·pOpPHQW
FRPPHLQGLTXpVXUOHVFKpPD
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&DUDWWHULVWLFKH
)HDWXUHV
&DUDFWHUtVWLFDV
&DUDFWpULVWLTXHV
&DUDWWHULVWLFKHWHFQLFKH
7HFKQLFDOIHDWXUHV
&DUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV
&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
$ )HULWRLDGLDHUHD]LRQH
9HQWLODWLRQJULG
5DQXUDGHDLUHDFLyQ
)HQWHG
DpUDWLRQ
% 9HWULWHPSHUDWL6S
7HPSHUHGJODVVHV7K
&ULVWDOHVWHPSODGRV(VS
9HUUHVWUHPSpV(S
& 5LSLDQLLQWHUQLUHJRODELOLLQ
QRELOLWDWR6S
,QWHUQDOPRYDEOHVKHOYHVLQ
PHODPLQHFRDWHGSDQHOV7K
%DOGDVLQWHUQDVDMXVWDEOHV
FRQUHYHVWLPLHQWR(VS
5D\RQVLQWHUQHVUpJODEOHV
SODTXpV(S
( &HUQLHUHSHQVLOHVFRODSLDWWL
FRQDSHUWXUDƒ
3HU48$'5$*/$0FHUQLHUHSHQVLOH
VFRODSLDWWLFRQDSHUWXUDƒ
+LQJHVIRUGUDLQLQJZDOOXQLWV
RSHQLQJƒ
)RU48$'5$*/$0KLQJHVIRU
GUDLQLQJZDOOXQLWVRSHQLQJƒ
%LVDJUDVHVFXUUHSODWRV
FRQDSHUWXUDDƒ
3DUD48$'5$*/$0ELVDJUDV
HVFXUUHSODWRVFRQDSHUWXUDDƒ
&KDUQLqUHVKDXWpJRXWWRLU
DYHFRXYHUWXUHƒ
3RXU48$'5$*/$0FKDUQLqUHV
KDXWpJRXWWRLUDYHFRXYHUWXUHƒ
' 0HQVRORQLHPHQVROH6S
%RUGRDQWHULRUH
DUURWRQGDWRVPXVVDWR
6KHOYHVRQWDOOZDOOXQLWV
DQGVKHOYHV7K
5RXQGHGEHYHOOHGIURQWHGJH
&RUQLVDV\UHSLVDV(VS
%RUGHGHODQWHUR
UHGRQGHDGRELVHODGR
*UDQGHVFRQVROHV
HWFRQVROHV(S
%RUGDQWpULHXUDUURQGLELVHDXWp
) 7HODLRVFRODSLDWWLDXWRSRUWDQWH
LQ$OOXPLQLR
6HOIEHDULQJGUDLQLQJZDOOXQLWIUDPH
LQ$OXPLQLXP
%DVWLGRUHVFXUUHSODWRVDXWRSRUWDQWH
GHDOXPLQLR
6WUXFWXUHpJRXWWRLUDXWRSRUWDQWH
HQDOXPLQLXP
* *ULJOLHLQPHWDOOR]LQFDWRH
YHUQLFLDWRDSROYHULHSRVVLGLFKH
RLQDFFLDLR,12;
'UDLQLQJGLVKUDFNVLQJDOYDQL]HG
PHWDODQGHSR[\FRDWHGRULQ
,12;VWHDO
5HMLOODVGHPHWDOFLQFDGR\SLQWDGR
FRQSROYRHSR[tGLFRRGHDFHUR
LQR[LGDEOH
*ULOOHVHQPpWDO]LQJXpHWYHUQLWUDLWp
DYHFSRXGUHVpSR[\RXHQDFLHU,12;
'
$
*
&
(
%
)
,
5
3
4
1
/
+
+ )RQGRSHUDHUD]LRQH
IULJRULIHURLQ$%6
%RWWRPIRUIULGJH
YHQWLODWLRQLQ$%6
)RQGRSDUDDLUHDFLyQ
QHYHUDGH$%6
)RQGSRXUDpUDWLRQ
UpIULJpUDWHXUHQ$%6
,
&DVVDLQSDQQHOOLQRELOLWDWL
&/$66((6S
&DUFDVHLQ&/$66(
PHODPLQHFRDWHGSDQHOV7K
(VWUXFWXUDFRQWDEOHURV
UHYHVWLGRV&/$6(((VS
&DLVVRQUpDOLVpDYHF
GHVSDQQHDX[SODTXpV
&/$66(((S
/ )HULWRLDGLDHUD]LRQH
SHUYDQRIRUQR
9HQWLODWLRQJULGIRU
RYHQEDVHXQLW
5DQXUDGHDLUHDFLyQ
SDUDPyGXORKRUQR
)HQWHG
DpUDWLRQ
SRXUORJHPHQWIRXU
2
0
6
0 =RFFRORLQ39&FRQ
2
ULYHVWLPHQWRGHFRUDWLYR
RLQDOOXPLQLRRLQDOOXPLQLR
PLOOHULJKH*XDUQL]LRQHDWHUUD
3OLQWKLQ39&ZLWKGHFRUDWLYHFRDWLQJ
RUDOXPLQLXPRUULEEHGDOXPLQLXPSOLQWK
)ORRUVHDOLQFOXGHG
5RGDSLpGH39&FRQUHYHVWLPLHQWR
GHFRUDWLYRRGHDOXPLQLRRGH
DOXPLQLR0LOUD\DV-XQWDVREUHVXHOR
6RFOHHQ39&DYHFUHYrWHPHQW
GpFRUDWLIRXHQDOXPLQLXPRXHQ
DOXPLQLXPPLOOHUDLHV
-RLQWDXVRO
1 )RQGREDVHODYHOOR
FRQSURWH]LRQHLQ$OOXPLQLR
6LQNXQLWERWWRPFRYHUHG
ZLWK$OXPLQLXPVKHHW
)RQGREDVRIUHJDGHUR
FRQSURWHFFLyQGHOXPLQLR
)RQGEDVHpYLHUDYHF
SURWHFWLRQHQDOXPLQLXP
3
&HVWHOORHVWUDLELOHFRQVSRQGLQH
PHWDOOLFKHVWUXWWXUDOL9HUVLRQH
RS]LRQDOHFRQVSRQGLQH
PHWDOOLFKHJXLGHDVFRPSDUVD
DGHVWUD]LRQHWRWDOHIUHQDWH
3XOORXWEDVNHWZLWKVWUXFWXUDOPHWDO
VLGHSDQHOV2SWLRQDOYHUVLRQZLWK
PHWDOVLGHSDQHOVLQWHJUDWHGWRWDO
H[WUDFWLRQSXOORXWUXQQHUVZLWKOLPLW
VWRS
&HVWRH[WUDtEOHFRQODGRV
HVWUXFWXUDOHVPHWiOLFRV9HUVLyQ
RSFLRQDOFRQODGRVPHWiOLFRVJXtDV
RFXOWDVGHH[WUDFFLyQWRWDOFRQIUHQR
3DQLHUFRXOLVVDQWDYHFUpJOHWWHV
PpWDOOLTXHVVWUXFWXUHOOHV9HUVLRQHQ
RSWLRQDYHFUpJOHWWHVPpWDOOLTXHV
JOLVVLqUHVDPRUWLHVHVFDPRWDEOHV
jH[WUDFWLRQWRWDOH
3LDQRWRSLQODPLQDWRVXVXSSRUWR
LGURUHSHOOHQWHPDUPRJUDQLWR
TXDU]RUHVLQDRDFFLDLR
7RSLQODPLQDWHRQZDWHUSURRI
VXSSRUWPDUEOHJUDQLWH
TXDUW]UHVLQRUVWHHO
(QFLPHUDGHODPLQDGRHQVRSRUWH
KLGUyIXJRPiUPROJUDQLWR
FXDU]RUHVLQDRDFHUR
7RSHQVWUDWLILpVXUVXSSRUW
K\GURIXJHPDUEUHJUDQLW
TXDUW]UpVLQHRXDFLHU
4 &DVVHWWRVXJXLGHPHWDOOLFKH
9HUVLRQHRS]LRQDOHFRQVSRQGLQH
PHWDOOLFKHJXLGHDVFRPSDUVD
DGHVWUD]LRQHWRWDOHIUHQDWH
'UDZHURQPHWDOUXQQHUV
2SWLRQDOYHUVLRQZLWKPHWDOVLGH
SDQHOVLQWHJUDWHGWRWDOH[WUDFWLRQ
SXOORXWUXQQHUVZLWKOLPLWVWRS
&DMyQVREUHJXtDVPHWiOLFDV
9HUVLyQRSFLRQDOFRQODGRV
PHWiOLFRVJXtDVRFXOWDVGH
H[WUDFFLyQWRWDOFRQIUHQR
7LURLUVXUJOLVVLqUHVPpWDOOLTXHV
9HUVLRQHQRSWLRQDYHFUpJOHWWHV
PpWDOOLTXHVJOLVVLqUHVDPRUWLHV
HVFDPRWDEOHVjH[WUDFWLRQWRWDOH
5
$O]DWLQDLQ39&H$OOXPLQLRFRQ
UDFFRUGL
:DOOEHDGLQJLQ39&DQG$OXPLQLXP
ZLWKFRQQHFWLQJSLHFHV
&RSHWHGH39&\DOXPLQLRFRQ
XQLRQHV
5HKDXVVHHQ39&HWDOXPLQLXP
DYHFUDFFRUGV
6
3LHGLQRUHJRODELOHLQPDWHULDOHSODVWLFR
3ODVWLFDGMXVWDEOHIRRW
3DWDDMXVWDEOHGHPDWHULDOSOiVWLFR
3LHGUpJODEOHHQPDWLqUHSODVWLTXH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&XFLQHOLQHDULIXRULVTXDGUR
2XWRIVTXDUHOLQHDUNLWFKHQV
&RFLQDVOLQHDOHVIXHUDGHHVFXDGUD
&XLVLQHVOLQpDLUHVKRUVpTXHUUH
(VHPSLRFRQDQJRORPLQRUHGLƒ
([DPSOHZLWKFRUQHUVPDOOHUWKDQƒ
(MHPSORFRQiQJXORLQIHULRUDƒ
([HPSOHDYHFDQJOHLQIpULHXUjƒ
(VHPSLRFRQDQJRORƒ
([DPSOHZLWKƒFRUQHU
(MHPSORFRQiQJXORGHƒ
([HPSOHDYHFDQJOHGHƒ
(VHPSLRFRQDQJRORPDJJLRUHGLƒ
([DPSOHZLWKFRUQHUZLGHUWKDWƒ
(MHPSORFRQiQJXORVXSHULRUDƒ
([HPSOHDYHFDQJOHVXSpULHXUjƒ
1RIXRULVTXDGUR1RRXWRIVTXDUH
1RIXHUDGHHVFXDGUD3DVKRUVpTXHUUH
ƒ
ƒ
ƒ
'LDJRQDOH
'LDJRQDO
'LDJRQDO
'LDJRQDOH
9DULD]LRQH
WRS
:RUNWRS
LQFUHDVH
9DULDFLyQ
HQFLPHUD
9DULDWLRQ
SODQ
$QJROR
&RUQHU
ÉQJXOR
$QJOH
'LDJRQDOH
'LDJRQDO
'LDJRQDO
'LDJRQDOH
9DULD]LRQH
WRS
:RUNWRS
LQFUHDVH
9DULDFLyQ
HQFLPHUD
9DULDWLRQ
SODQ
$QJROR
&RUQHU
ÉQJXOR
$QJOH
'LDJRQDOH
'LDJRQDO
'LDJRQDO
'LDJRQDOH
9DULD]LRQH
WRS
:RUNWRS
LQFUHDVH
9DULDFLyQ
HQFLPHUD
9DULDWLRQ
SODQ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
5HWUR%DFN'HWUiV'HUULqUH
$QJROR
&RUQHU
ÉQJXOR
$QJOH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
5HWUR%DFN'HWUiV'HUULqUH
&DUDWWHULVWLFKH
)HDWXUHV
&DUDFWHUtVWLFDV
&DUDFWpULVWLTXHV
&XFLQHDGDQJRORIXRULVTXDGUR
2XWRIVTXDUHFRUQHUNLWFKHQV
&RFLQDVDQJXODUHVIXHUDGHHVFXDGUD
&XLVLQHVG·DQJOHKRUVpTXHUUH
/·LQJRPEURDSDUHWHGLXQDFRPSRVL]LRQHFRQPRELOLDGDQJRORqLQIOXHQ]DWDGDOODSUHVHQ]DGLSDUHWLIXRULVTXDGUR/·LQJRPEURULVSHWWRDOODVLWXD]LRQHDƒDXPHQWDLQFDVRGL
DQJROLPLQRULGLƒGLPLQXLVFHQHOFDVRGLDQJROLPDJJLRULGLƒ/DWDEHOODULSRUWDLYDORULGLLQJRPEURLQUHOD]LRQHDOO·DQJRORGHOOHSDUHWLSHUFRPSRVL]LRQLFRQEDVHHSHQVLOH
DQJROR(·LQGLVSHQVDELOHIRUQLUHXQDPLVXUD]LRQHXQLYRFDGHOO·DQJRORSDUHWHDGHVHPSLRODGLDJRQDOHD[DGDOWH]]DGHOSLDQRWRS/·HVHFX]LRQHGLFXFLQHDQJRODULFRQ
EDVLHSHQVLOLIXRULVTXDGURqGLQRUPDVHPSUHSRVVLELOHSHUSLFFROHYDULD]LRQLG·DQJRORƒƒ'LYHUVDPHQWHRLQSUHVHQ]DGLSDUWLFRODULHOHPHQWLDQJRODULODYHOOLVFRODSLDWWL
FRWWXUHDGDQJRORRLPSHGLPHQWLQHOO·DQJRORFDQQHIXPDULHHFFVDUjDFXUDGHOQRVWUR8IILFLR7HFQLFRODYDOXWD]LRQHGLIDWWLELOLWj
7KHZDOOGLPHQVLRQVQHFHVVDU\IRUDFRPSRVLWLRQFKDQJHLQFDVHRIRXWRIVTXDUHZDOOV&RPSDUHGWRDVWDQGDUGƒVLWXDWLRQWKHQHFHVVDU\ZDOOGLPHQVLRQVLQFUHDVHLQFDVHRI
FRUQHUVVPDOOHUWKDWƒDQGGHFUHDVHLQFDVHRIFRUQHUVZLGHUWKDQƒ,QWKHWDEOH\RXFDQILQGWKHRYHUDOOGLPHQVLRQVIRUFRUQHUEDVHDQGZDOOXQLWVDFFRUGLQJWRZDOOVFRUQHU
VL]H,WLVQHFHVVDU\WRJLYHMXVWRQHVL]HRIWKHFRUQHUIRUH[DPSOHWKHGLDJRQDO[DWZRUNWRSKHLJKW8VXDOO\LWLVSRVVLEOHWRPDNHRXWRIVTXDUHFRUQHUNLWFKHQVLQFDVHRI
VOLJKWFRUQHUYDULDWLRQVƒƒ,QFDVHRIELJJHUFRUQHUYDULDWLRQVRUZLWKVRPHFRUQHUXQLWVVLQNVGUDLQLQJGLVKUDFNVFRUQHUFRRNLQJKREVRULQFDVHRIREVWDFOHVLQWKHFRUQHU
SLSHVHWFRXU7HFKQLFDO2IILFHZLOOYDOXHIHDVLELOLW\
/DVPHGLGDVDORODUJRGHODSDUHGGHXQDFRPSRVLFLyQFRQPXHEOHVULQFRQHURVYDUtDQHQFDVRGHSDUHGHVIXHUDGHHVFXDGUD5HVSHFWRGHODFRQGLFLyQDƒODPHGLGDDXPHQWDHQ
FDVRGHiQJXORVLQIHULRUHVDƒ\GLVPLQX\HHQFDVRGHiQJXORVVXSHULRUHVDƒ/DWDEODLQGLFDODVPHGLGDVVHJ~QHOiQJXORGHODVSDUHGHVSDUDFRPSRVLFLRQHVFRQPXHEOHVFRQEDVH
\DOWRULQFRQHURV(VIXQGDPHQWDOREWHQHUXQDPHGLGDH[DFWDGHOiQJXORGHODSDUHGSRUHMHPSORODGLDJRQDOD[DODDOWXUDGHODHQFLPHUD/DUHDOL]DFLyQGHFRFLQDVDQJXODUHV
FRQEDMRV\DOWRVIXHUDGHHVFXDGUDJHQHUDOPHQWHHVSRVLEOHHQFDVRGHOLJHUDVYDULDFLRQHVGHOiQJXORƒƒ'HORFRQWUDULRRHQFDVRGHGHWHUPLQDGRVPXHEOHVULQFRQHURV
IUHJDGHURVHVFXUUHSODWRVSODFDVGHFRFFLyQULQFRQHURVXRWURVREVWiFXORVHQHOiQJXORWXERVGHHYDFXDFLyQHWFQXHVWUR'HSDUWDPHQWR7pFQLFRVHHQFDUJDUiGHHYDOXDUOD
IDFWLELOLGDG
/
HQFRPEUHPHQWPXUDOG
XQHFRPSRVLWLRQDYHFGHVPHXEOHVG
DQJOHGpSHQGGHODSUpVHQFHGHPXUVKRUVpTXHUUH/·HQFRPEUHPHQWSDUUDSSRUWjODVLWXDWLRQjƒDXJPHQWH
SRXUOHVDQJOHVLQIpULHXUVjƒHWGLPLQXHSRXUOHVDQJOHVVXSpULHXUVjƒ/HWDEOHDXLQGLTXHOHVYDOHXUVG
HQFRPEUHPHQWHQIRQFWLRQGHO
DQJOHGHVPXUVSRXUGHVFRPSRVLWLRQV
DYHFEDVHHWKDXWG
DQJOH,OHVWLQGLVSHQVDEOHGHIRXUQLUXQHPHVXUHXQLYRTXHGHO
DQJOHGXPXUSDUH[HPSOHODGLDJRQDOHj[jKDXWHXUGXGHVVXVSODQ/·H[pFXWLRQGH
FXLVLQHVG
DQJOHDYHFEDVHWKDXWVKRUVpTXHUUHHVWJpQpUDOHPHQWSRVVLEOHSRXUGHSHWLWHVYDULDWLRQVG
DQJOHƒƒ$XWUHPHQWRXHQSUpVHQFHG
pOpPHQWVG
DQJOHSDUWLFXOLHUV
pYLHUVpJRXWWRLUVSODQVGHFXLVVRQG
DQJOHRXGHSUREOqPHVGDQVO
DQJOHFDUQHDX[HWFQRWUH%XUHDX7HFKQLTXHpYDOXHUDODIDLVDELOLWpGXSURMHW
(VHPSLRFRQDQJRORPLQRUHGLƒ
([DPSOHZLWKFRUQHUVPDOOHUWKDQƒ
(MHPSORFRQiQJXORLQIHULRUDƒ
([HPSOHDYHFDQJOHLQIpULHXUjƒ
(VHPSLRFRQDQJRORPDJJLRUHGLƒ
([DPSOHZLWKFRUQHUZLGHUWKDQƒ
(MHPSORFRQiQJXORVXSHULRUDƒ
([HPSOHDYHFDQJOHVXSpULHXUjƒ
(VHPSLRFRQDQJRORGLƒ
([DPSOHZLWKƒFRUQHU
(MHPSORFRQiQJXORLQIHULRUDƒ
([HPSOHDYHFDQJOHLQIpULHXUjƒ
1RIXRULVTXDGUR1RRXWRIVTXDUH
1RIXHUDGHHVFXDGUD1RKRUVG·pTXHUUH
%DVL%DVHXQLWV%DVHV%DVHV
%DVL%DVHXQLWV%DVHV%DVHV
%DVL%DVHXQLWV%DVHV%DVHV
ƒ
ƒ
3HQVLOL:DOOXQLWV$OWRV+DXWV
3HQVLOL:DOOXQLWV$OWRV+DXWV
3HQVLOL:DOOXQLWV$OWRV+DXWV
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
$QJROR
&RUQHU
ÉQJXOR
$QJOH
'LDJRQDOH
'LDJRQDO
'LDJRQDO
'LDJRQDOH
9DULD]LRQH
:RUNWRS
9DULDFLyQ
9DULDWLRQ
,QJRPEUR
SHQVLOH
DQJROR
&RUQHU
ZDOOXQLW
GLPHQVLRQV
$QJROR
&RUQHU
ÉQJXOR
$QJOH
'LDJRQDOH
'LDJRQDO
'LDJRQDO
'LDJRQDOH
9DULD]LRQH
:RUNWRS
9DULDFLyQ
9DULDWLRQ
,QJRPEUR
SHQVLOH
DQJROR
&RUQHU
ZDOOXQLW
GLPHQVLRQV
$QJROR
&RUQHU
'LDJRQDOH
'LDJRQDO
9DULD]LRQH
:RUNWRS
9DULDFLyQ
9DULDWLRQ
,QJRPEUR
SHQVLOH
DQJROR
&RUQHU
ZDOOXQLW
GLPHQVLRQV
ƒ
[
ƒ
[
ƒ
[
ƒ
[
ƒ
[
ƒ
[
ƒ
[
ƒ
[
ƒ
[
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
(OHPHQWLVXPLVXUD
&XVWRPPDGHHOHPHQWV
(OHPHQWRVDPHGLGD
(OpPHQWVVXUPHVXUH
5,'8=,21(,1/$5*+(==$
5('8&(':,'7+
‡/DUJKH]]DPLQLPDHOHPHQWRULGRWWRPP
5('8&&,Ð1'(/$1&+2
5('8&7,21(1/$5*(85
&RQYHQ]LRQHSHUWDJOLRDQWH
VWRQGDWH
‡WDJOLRODWRFHUQLHUHSHUHOHPHQWLDGXQDDQWD
‡WDJOLRDOFHQWURVXHOHPHQWLDGXHDQWH
‡0LQLPXPZLGWKRIUHGXFHGHOHPHQWPP
&XWWLQJ
URXQGHG
GRRUV
‡FXWLQKLQJHVLGHIRUVLQJOHGRRUHOHPHQWV
‡FHQWUHFXWIRUGRXEOHGRRUHOHPHQWV
‡$QFKRPtQLPRHOHPHQWRUHGXFLGRPP
7$*/,121(6(*8,%,/,
‡VXHOHPHQWLFRQFDVVHWWLFHVWHOOL
‡VXHOHPHQWLFRQDQWHOHJQRHRYHWUR
‡VXHOHPHQWLVFRODSLDWWL
‡VXHOHPHQWLEDVLSHQVLOLWHUPLQDOLHFXUYL
$PHQRGLULGX]LRQHFRPSDWLELOHFRQPRGXODULWjODUJKH]]DDQWH
HVSHQVLOHYHWULQHWWD/ FRQDQWHGDH
&876&$1127%(0$'(
‡RQHOHPHQWVZLWKGUDZHUVEDVNHWV
‡RQHOHPHQWVZLWKZRRGDQGRUJODVVGRRUV
‡RQGUDLQLQJZDOOXQLWV
‡RQEDVHXQLWVHQGDQGFRQWRXUHGZDOOXQLWV
8QOHVVUHGXFWLRQLVFRPSDWLEOHZLWKGRRUZLGWKPRGXODULW\
H[JODVVIURQWHGZDOOXQLW: ZLWKDQGGRRUV
&257(6,0326,%/(6
‡HQHOHPHQWRVFRQFDMRQHVFHVWRV
‡HQHOHPHQWRVFRQSXHUWDVGHPDGHUD\RFULVWDO
‡HQHOHPHQWRVHVFXUUHSODWRV
‡HQHOHPHQWRVEDVHVDOWRVWHUPLQDOHV\FXUYRV
&RQYHQFLRQHVSDUDHOFRUWHGHSXHUWDV
UHGRQGHDGDV
‡FRUWHODGRELVDJUDVHOHPHQWRVFRQXQDSXHUWD $PHQRVTXHODUHGXFFLyQVHDFRPSDWLEOHFRQODPRGXODULGDGGHO
DQFKRGHODVSXHUWDVSHMDOWRYLWULQD$ FRQSXHUWDVGH\
‡FRUWHDOFHQWURHOHPHQWRVFRQGRVSXHUWDV
‡/DUJHXUPLQLPXPpOpPHQWUpGXLWPP
&283(61213266,%/(6
‡VXUpOpPHQWVDYHFWLURLUVSDQLHUV
‡VXUpOpPHQWVDYHFSRUWHVHQERLVHWRXYHUUH
‡VXUpOpPHQWVpJRXWWRLUV
‡VXUGHVpOpPHQWVEDVKDXWVWHUPLQDX[HWFRXUEpV
&RQYHQWLRQSRXUFRXSHSRUWHV
DUURQGLHV
‡FRXSHF{WpFKDUQLqUHVSRXUpOpPHQWVjXQHSRUWH 6DXIUpGXFWLRQFRPSDWLEOHDYHFPRGXODULWpODUJHXUSRUWHV
‡FRXSHDXFHQWUHVXUpOpPHQWVjGHX[SRUWHV
H[KDXWYLWULQH/ DYHFSRUWHVGHHW
5,'8=,21(,1$/7(==$
5('8&('+(,*+7
5('8&&,Ð1'(/$$/785$
5('8&7,21(1+$87(85
‡$OWH]]DPLQLPDHOHPHQWRULGRWWRPP
7$*/,121(6(*8,%,/,
‡VXHOHPHQWLFRQFDVVHWWLFHVWHOOL
‡VXHOHPHQWLFRQDQWHOHJQRHRYHWUR
$PHQRGLULGX]LRQHFRPSDWLELOHFRQPRGXODULWjDOWH]]DDQWH
HVFRORQQDKVRVWLWXHQGRDQWDKFRQDQWDK
‡0LQLPXPKHLJKWRIUHGXFHGHOHPHQWPP
&876&$1127%(0$'(
‡RQHOHPHQWVZLWKGUDZHUVEDVNHWV
‡RQHOHPHQWVZLWKZRRGDQGRUJODVVGRRUV
8QOHVVUHGXFWLRQLVFRPSDWLEOHZLWKGRRUKHLJKWPRGXODULW\
H[WDOOXQLW+WUHSODFLQJGRRU+WZLWKGRRU+W
‡$OWXUDPtQLPDHOHPHQWRUHGXFLGRPP
&257(6,0326,%/(6
‡HQHOHPHQWRVFRQFDMRQHVFHVWRV
‡HQHOHPHQWRVFRQSXHUWDVGHPDGHUD\RFULVWDO
$PHQRVTXHODUHGXFFLyQVHDFRPSDWLEOHFRQODPRGXODULGDG
GHODDOWXUDGHODVSXHUWDV
SHMFROXPQD+HQOXJDUGHSXHUWD+FRQSXHUWD+
‡+DXWHXUPLQLPXPpOpPHQWUpGXLWPP
&283(61213266,%/(6
‡VXUpOpPHQWVDYHFWLURLUVSDQLHUV
‡VXUpOpPHQWVDYHFSRUWHVHQERLVHWRXYHUUH
6DXIUpGXFWLRQFRPSDWLEOHDYHFPRGXODULWpKDXWHXUSRUWHV
H[DUPRLUHKHQUHPSODoDQWSRUWHKSDUSRUWHK
5,'8=,21(,1352)21',7­
5('8&(''(37+
5('8&&,Ð1'(352)81','$'
5('8&7,21(1352)21'(85
‡3URIRQGLWjPLQLPDHOHPHQWRULGRWWRPP
7$*/,121(6(*8,%,/,
‡VXHOHPHQWLFRQFDVVHWWLFHVWHOOL
‡VXHOHPHQWLVFRODSLDWWL
‡VXHOHPHQWLFRQHOHWWURGRPHVWLFL
5LGX]LRQHSURIRQGLWjSRVVLELOHDPP
HOLPLQDQGRYXRWRVDQLWDULR
‡0LQLPXPGHSWKRIUHGXFHGHOHPHQWPP
&876&$1127%(0$'(
‡RQHOHPHQWVZLWKGUDZHUVEDVNHWV
‡RQGUDLQLQJZDOOXQLWV
‡RQHOHPHQWVZLWKZKLWHJRRGV
PPGHSWKUHGXFWLRQSRVVLEOHE\HOLPLQDWLQJ
DLUFLUFXODWLRQVSDFH
‡3URIXQGLGDGPtQLPDHOHPHQWRUHGXFLGRPP
&257(6,0326,%/(6
‡HQHOHPHQWRVFRQFDMRQHVFHVWRV
‡HQHOHPHQWRVHVFXUUHSODWRV
‡HQHOHPHQWRVFRQHOHFWURGRPpVWLFRV
5HGXFFLyQGHSURIXQGLGDGSRVLEOHDPP
HOLPLQDQGRHOHVSDFLRGHDLUHDFLyQ
‡3URIRQGHXUPLQLPXPpOpPHQWUpGXLWPP
&283(61213266,%/(6
‡VXUpOpPHQWVDYHFWLURLUVSDQLHUV
‡VXUpOpPHQWVpJRXWWRLUV
‡VXUpOpPHQWVDYHFpOHFWURPpQDJHUV
5pGXFWLRQSURIRQGHXUSRVVLEOHjPP
HQpOLPLQDQWO
HVSDFHG
DpUDWLRQ
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&DUDWWHULVWLFKH
)HDWXUHV
&DUDFWHUtVWLFDV
&DUDFWpULVWLTXHV
$'$77$0(172'(/3(16,/($1*2/2
$,3,/$675,
$'-8670(172):$//81,76
726758&785$/3,//$56
$'$37$&,Ð1'(/$/725,1&21(52
$/$63,/$675$6
$'$37$7,21'8+$87'
$1*/(
$8;3,/,(56
6&$662/$7(5$/(68&217(1,725(
3(16,/(%$6(&2/211$
6,'(&87287621:$//81,7
%$6(81,77$//81,7&$5&$6(6
$%(5785$/$7(5$/$/72%$6(
&2/801$
5$,185(/$7(5$/(685+$87
%$6(&2/211(
‡3HUGLPHQVLRQLGHOORVFDVVRSURVVLPH
DOODSURIRQGLWjGHLILDQFKL
ULFKLHGHUHFRQIHUPDGLIDWWLELOLWj
7$*/,121(6(*8,%,/,
‡VXSHQVLOHDQJRORVFRODSLDWWL
‡)RUGLPHQVLRQVRIWKHFXWRXWFORVH
WRWKHGHSWKRIVLGHSDQHOV
UHTXHVWIHDVLELOLW\FRQILUPDWLRQ
&876&$1127%(0$'(
‡RQFRUQHUGUDLQLQJZDOOXQLWV
‡(QFDVRGHFRUWHVGHGLPHQVLRQHVSUy[LPDV
DODSURIXQGLGDGGHORVSDQHOHVODWHUDOHV
VROLFLWDUXQDFRQILUPDFLyQGHIDFWLELOLGDG
&257(6,0326,%/(6
‡HQHVFXUUHSODWRVULQFRQHUR
‡3RXUGLPHQVLRQVGHODQLFKHSURFKHV
GHODSURIRQGHXUGHVF{WpV
GHPDQGHUODFRQILUPDWLRQGHIDLVDELOLWp
&283(61213266,%/(6
‡VXUKDXWG
DQJOHpJRXWWRLU
‡'LPHQVLRQHPLQLPDGHOILDQFRULGRWWRPP
3HUVFDVVLLQODUJKH]]DVXSHULRULDO
GHOODPLVXUDGHOFRQWHQLWRUHULGX]LRQHFRPSOHWD
VXWXWWDODODUJKH]]DHVXXQILDQFR
,OILDQFRHVWHUQRqVWDQGDUG
7$*/,121(6(*8,%,/,
‡VXHOHPHQWLFRQFDVVHWWLFHVWHOOL
‡VXHOHPHQWLVFRODSLDWWL
‡VXHOHPHQWLFRQHOHWWURGRPHVWLFL
‡0LQLPXPGLPHQVLRQRIUHGXFHGVLGHSDQHO
PP)RUFXWRXWVLQZLGWKZKLFKDUHJUHDWHU
WKDQRIWKHWRWDOVL]HRIWKHSLHFHWKH
EDFNSDQHOZLOOEHDGDSWHGWRWKHQHZ
PHDVXUHPHQWEXWDVWDQGDUGH[WHUQDOVLGH
ZLOOEHXVHG
&876&$1127%(0$'(
‡RQHOHPHQWVZLWKGUDZHUVEDVNHWV
‡RQGUDLQLQJZDOOXQLWV
‡RQHOHPHQWVZLWKZKLWHJRRGV
&257(6,0326,%/(6
‡'LPHQVLyQPtQLPDGHOSDQHOODWHUDOUHGXFLGR
‡HQHOHPHQWRVFRQFDMRQHVFHVWRV
PP
(QFDVRGHKXHFRVDORDQFKRVXSHULRUHVDO ‡HQHOHPHQWRVHVFXUUHSODWRV
‡HQHOHPHQWRVFRQHOHFWURGRPpVWLFRV
GHODPHGLGDGHOPXHEOHVHUHGXFLUi
FRPSOHWDPHQWHWRGRHODQFKR\XQSDQHOODWHUDO
(OSDQHOODWHUDOH[WHULRUVHUiXQRHVWiQGDU
‡'LPHQVLRQPLQLPXPGXF{WpUpGXLWPP
3RXUQLFKHVHQODUJHXUVXSpULHXUHVj
GHVGLPHQVLRQVGXUDQJHPHQWUpGXFWLRQ
FRPSOqWHVXUWRXWHODODUJHXUHWVXUXQF{Wp
/HF{WpH[WHUQHHVWVWDQGDUG
&283(61213266,%/(6
‡VXUpOpPHQWVDYHFWLURLUVSDQLHUV
‡VXUpOpPHQWVpJRXWWRLUV
‡VXUpOpPHQWVDYHFpOHFWURPpQDJHUV
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/LVWLQRSUH]]LHOHPHQWLVXPLVXUD
3ULFHOLVWIRUFXVWRPPDGHHOHPHQWV
/LVWDGHSUHFLRVHOHPHQWRVDPHGLGD
7DULIpOpPHQWVVXUPHVXUH
ËSRVVLELOHUHDOL]]DUHHOHPHQWLDPLVXUDSHUULGX]LRQHWDJOLRGLHOHPHQWLVWDQGDUGDOLVWLQR
6RQRHVFOXVLHOHPHQWLDWWUH]]DWLFRQFDVVHWWLFHVWHOOLRFRQVFRODSLDWWLHOHPHQWLFRQDQWHLQPDVVHOORRDYHWURHOHPHQWLWHUPLQDOL
,QRJQLFDVRODUHDOL]]D]LRQHGLHOHPHQWLVXPLVXUDqVXERUGLQDWDDOO
DSSURYD]LRQHGHOO
8IILFLR9HQGLWH
/
HVWHWLFDGHJOLHOHPHQWLUHDOL]]DWLDPLVXUDSXzULVXOWDUHPHQRJUDGHYROHGLTXHOODGHJOLVWHVVLHOHPHQWLDOO
RULJLQH
3HUODSUHGLVSRVL]LRQHGHOO
LQFDVVRGLHOHWWURGRPHVWLFLGHO&OLHQWHqLQGLVSHQVDELOHDOOHJDUHORVFKHPDWHFQLFRFRUULVSRQGHQWH
,SUH]]LGHOOHODYRUD]LRQLTXLULSRUWDWLYDQQRVRPPDWLDOFRVWRGHOO
HOHPHQWRGLVHULHGLGLPHQVLRQLVXSHULRUL
,WLVSRVVLEOHWRPDNHFXVWRPPDGHHOHPHQWVE\UHGXFWLRQVFXWVRIVWDQGDUGHOHPHQWVLQWKHSULFHOLVW
,WLVQRWSRVVLEOHWRUHGXFHHOHPHQWVZLWKGUDZHUVEDVNHWVRUGUDLQLQJGLVKUDFNVQRUHOHPHQWVZLWKVROLGWLPEHUGRRUVRUJODVVGRRUV
HQGXQLWV
+RZHYHUFXVWRPPDGHHOHPHQWVVKDOODOZD\VEHDSSURYHGE\6DOHV2IILFH
$HVWKHWLFDOO\FXVWRPPDGHHOHPHQWVPD\UHVXOWOHVVDJUHHDEOHWKDQVWDQGDUGXQLWV
,QFDVHWKHFXVWRPHUXVHVLWVRZQHOHFWULFDOKRXVHKROGDSSOLDQFHVLWLVQHFHVVDU\WRHQFORVHWRWKHRUGHUDWHFKQLFDOGUDZLQJ
WRSUHDUUDQJHUHODWLYHXQLWV
7KHZRUNLQJSULFHVPHQWLRQHGKHUHXQGHUVKDOOEHDGGHGWRWKHFRVWRIWKHVWDQGDUGELJJHUXQLW
(VSRVLEOHUHDOL]DUHOHPHQWRVDPHGLGDUHGXFLHQGRFRUWDQGRORVHOHPHQWRVHVWiQGDUGHODOLVWD
4XHGDQH[FOXLGRVORVHOHPHQWRVHTXLSDGRVFRQFDMRQHVFHVWRVRFRQHVFXUUHSODWRVDVtFRPRORVHOHPHQWRVFRQSXHUWDVGHPDGHUD
PDFL]DRGHFULVWDOORVHOHPHQWRVWHUPLQDOHV
'HWRGRVPRGRVODUHDOL]DFLyQGHHOHPHQWRVDPHGLGDGHEHVHUDSUREDGDSRUHO'HSDUWDPHQWRGH9HQWDV/DHVWpWLFDGHORVHOHPHQWRV
UHDOL]DGRVDPHGLGDSXHGHUHVXOWDUPHQRVDJUDGDEOHTXHODGHORVPLVPRVHOHPHQWRVRULJLQDULRV3DUDSUHGLVSRQHUHOPXHEOHDOD
FRORFDFLyQGHHOHFWURGRPpVWLFRVGHO&OLHQWHHVLQGLVSHQVDEOHDGMXQWDUHOHVTXHPDWpFQLFRFRUUHVSRQGLHQWH/RVSUHFLRVGHODV
DGDSWDFLRQHVLQGLFDGRVDFRQWLQXDFLyQGHEHQVXPDUVHDOSUHFLRGHOHOHPHQWRGHVHULHGHGLPHQVLRQHVVXSHULRUHV
,OHVWSRVVLEOHGHUpDOLVHUGHVpOpPHQWVVXUPHVXUHSDUUpGXFWLRQFRXSHG
pOpPHQWVVWDQGDUGGXFDWDORJXH
6RQWH[FOXVOHVpOpPHQWVpTXLSpVGHWLURLUVSDQLHUVRXG
pJRXWWRLUVOHVpOpPHQWVDYHFSRUWHVHQERLVPDVVLIRXHQYHUUHOHVpOpPHQWV
WHUPLQDX[
'DQVWRXVOHVFDVODUpDOLVDWLRQG
pOpPHQWVVXUPHVXUHGRLWrWUHSUpDODEOHPHQWDSSURXYpHSDUOH%XUHDXGH9HQWH
/
HVWKpWLTXHGHVpOpPHQWVUpDOLVpVVXUPHVXUHSHXWrWUHPRLQVDJUpDEOHTXHFHOOHGHVpOpPHQWVG
RULJLQH
3RXUODSUpGLVSRVLWLRQGXORJHPHQWG
pOHFWURPpQDJHUVGX&OLHQWLOHVWLQGLVSHQVDEOHGHMRLQGUHOHVFKpPDWHFKQLTXHFRUUHVSRQGDQW
/HVSUL[GHVH[pFXWLRQVGRLYHQWrWUHPDMRUpVGXFR€WGHO
pOpPHQWGHVpULHDX[GLPHQVLRQVVXSpULHXUHV
,QFRPSRVL]LRQLFRQDQJRORIXRULVTXDGURSHU
FDOFRODUHLOFRVWRGHOWRSPHQVRORQHVLFRQVLGHUDQR
VHPSUHOHOXQJKH]]HGHWHUPLQDWHGDOWDJOLRVXOOD
ELVHWWULFHLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOO
LQFDVWURGD
UHDOL]]DUH
7RFDOFXODWHWKHSULFHRIZRUNWRSVKHOIRQZDOOXQLWV
LQFRPSRVLWLRQVZLWKRXWRIVTXDUHFRUQHUVLWLV
QHFHVVDU\WRFRQVLGHUWKHOHQJKWVGHWHUPLQDWHGE\
WKHFXWRQWKHELVHFWLQJOLQHLQGHSHQGHQWO\RIWKH
MRLQWWREHUHDOLVHG
(QODVFRPSRVLFLRQHVFRQiQJXORIXHUDGHHVFXDGUD
SDUDFDOFXODUHOFRVWHGHODHQFLPHUDRFRUQLVD
VLHPSUHVHFRQVLGHUDQODVORQJLWXGHVGHWHUPLQDGDV
SRUHOFRUWHVREUHODELVHFWUL]LQGHSHQGLHQWHPHQWH
GHOHQFDVWUHDUHDOL]DU
'DQVOHVFRPSRVLWLRQVDYHFDQJOHKRUVpTXHUUHSRXU
FDOFXOHUOHFR€WGXSODQGHODJUDQGHFRQVROHRQ
FRQVLGqUHWRXMRXUVOHVORQJXHXUVGpWHUPLQpHVSDUOD
FRXSHVXUODELVVHFWULFHLQGpSHQGDPPHQWGX
ORJHPHQWjUpDOLVHU
%
%LVHWWULFH
%LVHFWLQJOLQH
%LVHFWUL]
%LVVHFWULFH
/XQJKH]]HFRQVLGHUDWHQHOFDOFROR
/HQJKWVFRQVLGHUHGLQWKHFDOFXODWLRQ
/RQJLWXGHVFRQVLGHUDGDVHQHOFiOFXOR
/RQJXHXUVFRQVLGpUpHVGDQVOHFDFXO
$
/DPRGLILFDIXRULVTXDGURGLXQSHQVLOHDQJRORFRPSRUWDVHPSUHODPRGLILFDGHOPRQWDQWHGHOODEDVHDQJRORVHSUHVHQWH
7KHRXWRIVTXDUHPRGLILFDWLRQRIDFRUQHUZDOOXQLWDOZD\VLQYROYHVWKHFRUQHUEDVHXQLWXSULJKWDGMXVWPHQWLIDQ\
/DPRGLILFDFLyQIXHUDGHHVFXDGUDGHXQDOWRULQFRQHURFRPSRUWDVLHPSUHODPRGLILFDFLyQGHOPRQWDQWHGHODEDVHULQFRQHUDVLHVWiSUHVHQWH
/DPRGLILFDWLRQKRUVpTXHUUHG
XQKDXWG
DQJOHHQWUDvQHWRXMRXUVODPRGLILFDWLRQGXPRQWDQWGHODEDVHG
DQJOHVLSUpVHQWH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&DUDWWHULVWLFKH
)HDWXUHV
&DUDFWHUtVWLFDV
&DUDFWpULVWLTXHV
/$925$=,21,3266,%,/,3266,%/(0$18)$&785,1*(/$%25$&,21(6326,%/(6),1,7,216685'(0$1'(
&2'
½
%/
5LGX]LRQHLQODUJKH]]DODULGX]LRQHqFRQIRUPHDOODPRGXODULWjDQWH
:LGWKUHGXFWLRQZLGWKUHGXFWLRQLVUHODWHGWRDYDLODEOHGRRUVVL]HV
5HGXFFGHODDQFKXUDODUHGXFFLyQGHSHQGHGHODPRGXODULGDGGHODVSXHUWDV
5pGXFWLRQHQODUJHXUODUpGXFWLRQHVWFRQIRUPHjODPRGXODULWpSRUWHV
/$5*
5LGX]LRQHLQDOWH]]DODULGX]LRQHqFRQIRUPHDOODPRGXODULWjDQWH
+HLJKWUHGXFWLRQZLGWKUHGXFWLRQLVUHODWHGWRDYDLODEOHGRRUVVL]HV
5HGXFFLyQGHODDOWXUDODUHGXFFLyQGHSHQGHGHODPRGXODULGDGGHODVSXHUWDV
5pGXFWLRQHQKDXWHXUODUpGXFWLRQHVWFRQIRUPHjODPRGXODULWpSRUWHV
$/7
352)
7DJOLRSDQQHOOR
3DQHOFXWV
&RUWHSDQHO
&RXSHSDQQHDX
%/
$GDWWDPHQWRFRORQQHDFRSULERLOHU
7DOOXQLWVDGMXVWPHQWWRFRYHUJH\VHUV
$GDSWDFLyQFROXPQDVDSRUWDFDOGHUD
$GDSWDWLRQDUPRLUHVjFKDXGLqUHV
%(
$GDWWDPHQWREDVHSHUSLDQRFRWWXUD
%DVHXQLWDGMXVWPHQWIRUFRRNLQJKRE
$GDSWDFLyQEDVHSDUDSODFDGHFRFFLyQ
$GDSWDWLRQEDVHSRXUSODQGHFXLVVRQ
%%
$GDWWDPHQWREDVHSRUWDERPEROD
%DVHXQLWDGMXVWPHQWIRUJDVERWWOH
$GDSWDFLyQEDVHSRUWDERPERQD
$GDSWDWLRQEDVHSRUWHERXWHLOOH
%+
(VHFX]LRQHHOHPHQWR´QRQDVVHPEODWRµSHUPRGLÀFKHVXFFHVVLYHDFXUDGHOFOLHQWH
´1RWDVVHPEOHGµHOHPHQWFDUU\LQJRXWIRUFXVWRPHU·VDGMXVWPHQWV
(MHFXFLyQHOHPHQWR´VLQHQVDPEODUµSDUDPRGLÀFDFLRQHVSRVWHULRUHVSRUSDUWHGHOFOLHQWH
([pFXWLRQpOpPHQW´QRQDVVHPEOpµSRXUPRGLÀFDWLRQVVXFFHVVLYHVSDUOHFOLHQW
%.
6FDVVRODWHUDOHVXFRQWHQLWRUHSHQVLOHEDVHFRORQQD
6LGHFXWRXWVRQZDOOXQLWEDVHXQLWWDOOXQLWFDUFDVHV
&RUWHODWHUDOHQPXHEOHDOWREDVHFROXPQDGHDOPDFHQDMH
1LFKHODWHUDOHVXUUDQJHPHQWKDXWEDVHDUPRLUH
%'
/DYRUD]LRQLDULFKLHVWDVXSLDQLGLODYRURHPHQVROH
:RUNLQJRQUHTXHVWIRUWRSZRUNVDQGVKHOYHV
$GDSWDFLRQHVGHHQFLPHUDV\UHSLVDVEDMRSHGLGR
([pFXWLRQVVXUGHPDQGHVXUGHVSODQVGHWUDYDLOHWFRQVROHV
%:
/DYRUD]LRQLVSHFLDOLVXWRSLQODPLQDWRSHURJQLSLDQR
&XVWRPLVDWLRQRQODPLQDWHWRSVIRUHDFKWRS
7UDEDMRVHVSHFLDOHVHQHQFLPHUDGHODPLQDGRSRUFDGDHQFLPHUD
)LQLWLRQVVSpFLDOHVVXUWRSHQVWUDWLÀpSRXUFKDTXHSODQ
%=
(VHFX]LRQHSHQVLOHDQJRORIXRULVTXDGUR
6XUFKDUJHIRURXWRIVTXDUHFRUQHUZDOOXQLWV
5HDOL]DFLyQGHDOWRULQFRQHURIXHUDGHHVFXDGUD
([pFXWLRQKDXWG·DQJOHKRUVpTXHUUH
%8
$GDWWDPHQWRPRQWDQWHEDVHDQJROR
&RUQHUEDVHXQLWXSULJKWDGMXVWPHQW
$GDSWDFLyQPRQWDQWHEDMRULQFRQHUR
$GDSWDWLRQPRQWDQWEDVG·DQJOH
%5
0DJJLRUD]LRQHSUH]]RFRORQQDSHULQVHULPHQWRHOHWWURGRPHVWLFRGHOFOLHQWH
6XUFKDUJHIRUWDOOXQLWDGMXVWPHQWWRFXVWRPHUHOHFWULFDOKRXVHKROGDSSOLDQFH
5HFDUJRHQSUHFLRFROXPQDSDUDFRORFDUHOHFWURGRPpVWLFRGHOFOLHQWH
6XSSOpPHQWGHSUL[VXUODFRORQQHSRXULQWURGXFWLRQDSSDUHLOpOHFWURPpQDJHUGXFOLHQW
5LGX]LRQHLQSURIRQGLWi
'HSWKUHGXFWLRQ
5HGXFFLyQGHODSURIXQGLGDG
5pGXFWLRQHQSURIRQGHXU
$GDWWDPHQWRPRELOHVHQ]DYDULD]LRQLGLPHQVLRQDOLFRQLQVHULPHQWRULPR]LRQHGLDQWHFDVVHWWLFHVWHOOLDFFHVVRULFRQVHJQDWLDSDUWHQRQ
SUHYLVWLVXOPRELOHGLSDUWHQ]D
$GDSWDWLRQRIXQLWVZLWKRXWYDULDWLRQVLQVL]HLQFOXGLQJÀWWLQJUHPRYDORIGRRUVGUDZHUVEDVNHWVDQGDFFHVVRULHVGHOLYHUHGVHSDUDWHO\QRW
LQFOXGHGLQWKHEDVLFXQLW
$GDSWDFLyQGHPXHEOHVLQYDULDFLyQGHPHGLGDVFRQFRORFDFLyQRH[WUDFFLyQGHSXHUWDVFDMRQHVFHVWRVDFFHVRULRVQRSUHYLVWRVHQHO
PXHEOHRULJLQDULRHQWUHJDGRVDSDUWH
$GDSWDWLRQpOpPHQWVVDQVYDULDWLRQGLPHQVLRQQHOOHDYHFLQVHUWLRQUHWUDLWGHSRUWHVWLURLUVSDQLHUVDFFHVVRLUHVOLYUpVVpSDUpPHQWQRQSUpYXV
VXUO·pOpPHQWVWDQGDUG
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RPSDUD]LRQHSUH]]L
3ULFHFRPSDUDWLRQ
&RPSDUDFLyQSUHFLRV
&RPSDUDLVRQSUL[
0RELOLSHUFRPSRVL]LRQHWLSR(OHPHQWVIRUVDPSOHFRPSRVLWLRQ
0XHEOHVSDUDFRPSRVLFLyQHVWDQGDUG(OHPHQWVSRXUFRPSRVLWLRQVWDQGDUG
(/(0(172(/(0(176
(/(0(172(/(0(17
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
/,%(57<
/(*12
&RORQQDSHUIULJR/
7DOOXQLWIRUIULGJH:
&ROXPQDSDUDQHYHUD$
$UPRLUHSRXUUpIULJpUDWHXU/
41 %DVHFDVVHWWLFHVWHOOR
%DVHXQLWGUDZHUVEDVNHW
%DVHFDMRQHVFHVWR
%DVHWLURULVSDQLHU
45
%DVHDQWD
%DVHXQLWGRRU
%DVHSXHUWD
%DVHSRUWH
43
%DVH/SHUIRUQR
%DVHXQLWIRURYHQ/
%DVH$SDUDKRUQR
%DVH/SRXUIRXU
46
%DVHDQWD
%DVHXQLWGRRU
%DVHSXHUWD
%DVHSRUWH
43
%DVHSHUODYHOORDQWD
6LQNEDVHXQLWGRRU
%DVHSDUDIUHJDGHURSXHUWD
%DVHSRXUpYLHUSRUWH
7RS6SP
:RUNWRS7KP
(QFLPHUD(VSP
3ODQ(SP
4/
$O]DWLQDP
:DOOEHDGLQJP
$O]DGDP
5HKDXVVHP
4*
=RFFROLIURQWDOLP
)URQWSOLQWKVP
5RGDSLpVIURQWDOHVP
6RFOHVIURQWDX[P
47
=RFFROLODWHUDOL
6LGHSOLQWKV
5RGDSLpVODWHUDOHV
6RFOHVODWpUDX[
4'
3HQVLOHDQWH
:DOOXQLWGRRUV
$OWRSXHUWDV
+DXWSRUWHV
45
&RSSLDDOHWWHLQDFFLDLR,12;
6HWRI,12;VWHHOSODWHV
3DUGHDOHWDVGHDFHUR,12;
3DLUHG·DLOHWWHVHQDFLHU,12;
%'
6FRODSLDWWLDQWH
'UDLQLQJZDOOXQLWGRRUV
(VFXUUHSODWRVSXHUWDV
(JRXWWRLUSRUWHV
3UH]]RWRWDOHGHLPRELOL
7RWDOSULFHRIHOHPHQWV
3UHFLRWRWDO
3UL[WRWDO
40 4< (OHWWURGRPHVWLFLSHUFRPSRVL]LRQHWLSR(OHFWULFDOKRXVHKROGDSSOLDQFHVIRUVDPSOHFRPSRVLWLRQ
(OHFWURGRPpVWLFDVSDUDFRPSRVLFLyQHVWDQGDUG(OHFWURPpQDJHUVSRXUFRPSRVLWLRQVWDQGDUG
(/(0(172(/(0(176
(/(0(172(/(0(17
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
5XELQHWWR-(7&URPDWR
´-(7µ&KURPLXPSODWHGWDS
*ULIR-(7&URPDGR
5RELQHW´-(7µFKURPp
/DYHOOR,12;YDVFDVFLYROR
,12;VLQNEDVLQGUDLQLQJSODWH
)UHJDGHUR,12;VHQRHVFXUULGRU
(JRXWWRLU,12;FXYHERQGH
&DSSD5XVWLFD/
5XVWLFDKRRG:
&DPSDQD5XVWLFD$
+RWWH5XVWLFD/
)ULJRULIHUR,1'(6,7/W,1''
)ULGJH,1'(6,7/W,1''
[
%9
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
/,%(57<
/(*12
%: %8
1HYHUD,1'(6,7/W,1''
5pIULJpUDWHXU,1'(6,7/W,1''
%.
)RUQR,1'(6,7),$%.
,1'(6,7RYHQ),$%.
+RUQR,1'(6,7),$%.
)RXU,1'(6,7),$%.
%+
3LDQRFRWWXUD,1'(6,7DJDV
JDFFHYDOYROD3,0$6,;
)RXUEXUQHUFRRNLQJKRE,1'(6,7
JDFFDQGYDOYH3,0$6,;
3ODFDGHFRFFLyQ,1'(6,7DJDV
JDFF\YiOYXOD3,0$6,;
3ODQGHFXLVVRQ,1'(6,7
JDFFHWYDOYH3,0$6,;
%4
3UH]]RWRWDOH
GHJOLHOHWWURGRPHVWLFL
7RWDOSULFHRIHOHFWULFDO
KRXVHKROGDSSOLDQFHV
3UHFLRWRWDO
GHORVHOHFWURGRPpVWLFRV
3UL[WRWDOH
GHVpOHFWURPpQDJHUV
3UH]]RWRWDOHGHOOD
FRPSRVL]LRQHFRPSOHWD
7RWDOSULFHRIWKHHQWLUH
FRPSRVLWLRQ
3UHFLRWRWDOGHOD
FRPSRVLFLyQFRPSOHWD
3UL[WRWDOHGHOD
FRPSRVLWLRQFRPSOqWH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&DUDWWHULVWLFKH
)HDWXUHV
&DUDFWHUtVWLFDV
&DUDFWpULVWLTXHV
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/8&,'2 /XFLGR%ULJKW%ULOODQWH%ULOODQW
23$&2 2SDFR'XOO2SDFR0DW
/(*12 :RRG0DGHUD%RLV
PW
&RPSRVL]LRQHWLSRPW
6WDQGDUGFRPSRVLWLRQP
&RPSRVLFLyQWLSRP
&RPSRVLWLRQW\SHP
W
P
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
7(0325$
0,'$&+$50(
/$'<
3529(1=$
%25*2$17,&2
/,%(57<
)LDQFKLVWUXWWXUDOLDYLVWDSHUVRQDOL]]DWL
&XVWRPLVHGVWUXFWXUDOVLGHSDQHOV
/DGRVHVWUXFWXUDOHVDYLVWDSHUVRQDOL]DGRV
3DQQHDX[ODWpUDX[VWUXFWXUHOVYLVLEOHVSHUVRQQDOLVpV
/HPDQLJOLH
+DQGOHV
7LUDGRUHV
3RLJQpHV
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
0RGHOOL
0RGHOV
0RGHORV
0RGqOHV
0RGHOOL
0RGHOV
0RGHORV
0RGqOHV
7(0325$
$QWHYDVLVWDVFHVWHOOLHFDVVHWWL
'RRUVDQGOLIWXSGRRUVEDVNHWIURQWVDQGGUDZHUIURQWV
3XHUWDVSXHUWDVDEDWLEOHVFHVWRV\FDMRQHV
3RUWHVSRUWHVjEDWWDQWSDQLHUVHWWLURLUV
ò,QOHJQR
ò:RRGHQGRRUVIURQWV
7(+
ò'HPDGHUD
7HPSRUD
ò(QERLV
$QWHYDVLVWDVHFHVWHO,LFRQWHODLRHYHWUR
*ODVVGRRUVOLIWXSGRRUVDQGEDVNHWIURQWVZLWKIUDPH
3XHUWDVSXHUWDVSUR\HFWDQWHV\FHVWRVFRQHVWUXFWXUD\FULVWDO
3RUWHVSRUWHVjYDVLVWDVHWSDQLHUVDYHFVWUXFWXUHHWYHUUH
ò7HODLRLQOHJQR
ò9HWURVWDPSDWR
WHPSHUDWR6S
ò:RRGHQIUDPH
ò3UHVVHGWHPSHUHGJODVV
7K
7(+
7HPSRUD
ò(VWUXFWXUDGHPDGHUD
ò&ULVWDOHVWDPSDGR
WHPSODGR(VS
ò&DGUHHQERLV
ò9HUUHPRXOpWUHPSp(S
&DVVH
&DUFDVHV
(VWUXFWXUDV
6WUXFWXUHV
ò,QQRELOLWDWR
ò,QODPLQDWH
ò&RQUHYHVWLPLHQWR
ò3ODTXpHV
:$&
:DJQHU
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
$/&HUDPLFD
0RGHOOL
0RGHOV
0RGHORV
0RGqOHV
0DQLJOLH
+DQGOHV
7LUDGRUHV
3RLJQpHV
$+'RGz
$7'LDPDQWH $:&RQFKLJOLDRURIUDQFHVH
$= &RQFKLJOLDSHOWUR
½
$&9LQWDJHDUJHQWRDQWLFR
$) 9LQWDJHRWWRQHDQWLFR
½
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
0,'$&+$50(
$QWHYDVLVWDVFHVWHOOLHFDVVHWWL
'RRUVDQGOLIWXSGRRUVEDVNHWIURQWVDQGGUDZHUIURQWV
3XHUWDVSXHUWDVDEDWLEOHVFHVWRV\FDMRQHV
3RUWHVSRUWHVjEDWWDQWSDQLHUVHWWLURLUV
ò,QOHJQR
ò:RRGHQGRRUVIURQWV
ò'HPDGHUD
/(*12
:22'
0$'(5$
%2,6
/$&&$72
/$&48(5('
/$&$'2
/$&48e
ò(QERLV
%'0
$9+
%LDQFRGHFDSp $YRULR
0LGD
58+
:0&
5XELQR
:DJQHUPLGD
/%0
03-
/DFFDWRELDQFR /DFFDWRSDQQD
0LGD
0LGD
$QWHYDVLVWDVHFHVWHO,LFRQWHODLRHYHWUR
*ODVVGRRUVOLIWXSGRRUVDQGEDVNHWIURQWVZLWKIUDPH
3XHUWDVSXHUWDVSUR\HFWDQWHV\FHVWRVFRQHVWUXFWXUD\FULVWDO
3RUWHVSRUWHVjYDVLVWDVHWSDQLHUVDYHFVWUXFWXUHHWYHUUH
ò7HODLRLQOHJQR
ò9HWURVWDPSDWR6S
ò:RRGHQIUDPH
ò6WDPSHGJODVV7K
ò(VWUXFWXUDGHPDGHUD
ò9LGULRHVWDPSDGR(VS
ò&DGUHHQERLV
ò9HUUHLPSULPp(S
/(*12
:22'
0$'(5$
%2,6
%'0
/$&&$72
/$&48(5('
/$&$'2
/$&48e
$9+
%LDQFRGHFDSp $YRULR
0LGD
58+
:0&
5XELQR
:DJQHUPLGD
/%0
03-
/DFFDWRELDQFR /DFFDWRSDQQD
0LGD
0LGD
$QWHSHUYDQLDJLRUQR
)URQWIUDPHVIRURSHQXQLWV
3XHUWDVSDUDDORMDPLHQWRVDELHUWRV
3RUWHVSRXUORJHPHQWVRXYHUWV
ò7HODLRLQOHJQR
ò:RRGHQIUDPH
ò(VWUXFWXUDGHPDGHUD
ò&DGUHHQERLV
/(*12
:22'
0$'(5$
%2,6
%'0
/$&&$72
/$&48(5('
/$&$'2
/$&48e
$9+
%LDQFRGHFDSp $YRULR
0LGD
58+
:0&
5XELQR
:DJQHUPLGD
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/%0
03-
/DFFDWRELDQFR /DFFDWRSDQQD
0LGD
0LGD
$/&HUDPLFD
0RGHOOL
0RGHOV
0RGHORV
0RGqOHV
0DQLJOLH
+DQGOHV
7LUDGRUHV
3RLJQpHV
$+'RGz
$7'LDPDQWH $0 5RPDQWLFDRURIUDQFHVH $:&RQFKLJOLDRURIUDQFHVH
$4 5RPDQWLFDSHOWUR
$= &RQFKLJOLDSHOWUR
$&9LQWDJHDUJHQWRDQWLFR
$) 9LQWDJHRWWRQHDQWLFR
½
$;9HJD
RUL]]RQWDOH
½
$$9HJD
YHUWLFDOH
$52[IRUG
RUL]]RQWDOH
½
½
$82[IRUG YHUWLFDOH
$4 2SHUDDUJHQWRDQWLFR
$7 2SHUDEURQ]RRSDFR
½
½
$: (SRFDDUJHQWRDQWLFR
$= (SRFDQLFKHORSDFR
½
½
&DVVH
&DUFDVHV
(VWUXFWXUDV
6WUXFWXUHV
ò,QQRELOLWDWR
ò,QODPLQDWH
ò&RQUHYHVWLPLHQWR
ò3ODTXpHV
%,$
%LDQFRRSDFR
3$$
$9+
58+
:$&
%LDQFRGHFDSp 3DQQD
$YRULR
5XELQR
:DJQHU
%'&
6RYUDSSUH]]RSHURJQLFDVVDFRORUH58+58%,12FRORQQD½EDVH½SHQVLOH½VRWWR
SHQVLOH½
6XUFKDUJHIRUHYHU\FDUFDVHRIFRORXU58+58%,12WDOOXQLW½EDVHXQLW½ZDOOXQLW½
XQGHUZDOOXQLW½
5HFDUJRSRUFDGDHVWUXFWXUDFRORU58+58%,12FROXPQD½EDVH½DOWR½PXHEOH
GHEDMRFROJDQWH½
6RYUDSSUH]]RSHURJQLFDVVDFRORUH58+58%,12
FRORQQH½pOpPHQWEDV½pOpPHQWKDXW½VRXVpOpPHQWKDXW½µ
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/$'<
$QWHYDVLVWDVFHVWHOOLHFDVVHWWL
'RRUVDQGOLIWXSGRRUVEDVNHWIURQWVDQGGUDZHUIURQWV
3XHUWDVSXHUWDVDEDWLEOHVFHVWRV\FDMRQHV
3RUWHVSRUWHVjEDWWDQWSDQLHUVHWWLURLUV
ò,QOHJQR
/$&&$72/$&48(5('/$&$'2/$&48e /(*12:22'0$'(5$%2,6
ò:RRGHQGRRUVIURQWV
ò'HPDGHUD
ò(QERLV
*(%LDQFRJHVVR
595RVVRYLQR
%&%OXFREDOWR
1/1RFHODG\
$QWHYDVLVWDVHFHVWHO,LFRQWHODLRHYHWUR
*ODVVGRRUVOLIWXSGRRUVDQGEDVNHWIURQWVZLWKIUDPH
3XHUWDVSXHUWDVSUR\HFWDQWHV\FHVWRVFRQHVWUXFWXUD\FULVWDO
3RUWHVSRUWHVjYDVLVWDVHWSDQLHUVDYHFVWUXFWXUHHWYHUUH
ò7HODLRLQOHJQR
ò9HWURWHPSHUDWR6S
ò:RRGHQIUDPH
ò7HPSHUHGJODVV7K
ò(VWUXFWXUDGHPDGHUD
ò&ULVWDOHVWDPSDGR
WHPSODGR(VS
/$&&$72/$&48(5('/$&$'2/$&48e /(*12:22'0$'(5$%2,6
*(%LDQFRJHVVR
ò&DGUHHQERLV
ò9HUUHWUHPSp(S
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
595RVVRYLQR
%&%OXFREDOWR
1/1RFHODG\
$;9HJD
RUL]]RQWDOH
0RGHOOL
0RGHOV
0RGHORV
0RGqOHV
0DQLJOLH
+DQGOHV
7LUDGRUHV
3RLJQpHV
$$9HJD
YHUWLFDOH
$52[IRUG
RUL]]RQWDOH
$82[IRUG
YHUWLFDOH
$'/RQGRQ
$)*LRLD
$/*LRLD
SRUWDFDQRYDFFL
½
&DVVH
&DUFDVHV
(VWUXFWXUDV
6WUXFWXUHV
ò,QQRELOLWDWR&RPSRQHQWL6S
ò0HODPLQHFRDWHG&RPSRQHQWV7K
ò0HODPLQLFR&RPSRQHQWHV(VS
ò5HYrWXGHPpODPLQH&RPSRVDQWV(S
1&1RFHFKLDUR
%,$
%LDQFR
)LDQFKLVWUXWWXUDOLDYLVWDSHUVRQDOL]]DWL
YHGLSDJ
6RORFRQFDVVD%LDQFR%,$
&XVWRPLVHGVWUXFWXUDOVLGHSDQHOV
VHHSDJH
:LWK%LDQFR%,$FDUFDVHRQO\
/DGRVHVWUXFWXUDOHVDYLVWDSHUVRQDOL]DGRV
GRV
YHUSiJ
6yORFRQHVWUXFWXUD%LDQFR%,$
3DQQHDX[ODWpUDX[VWUXFWXUHOVYLVLEOHVSHUVRQQDOLVpV
YRLUSDJH
6HXOHPHQWDYHFVWUXFWXUH%LDQFR%,$
$QWHFRSULÀDQFR6S
'RRUVLGHSDQHO7K
3XHUWDVFXEUHFRVWDGRV(VS
3RUWHVMRXHVODWpUDOHV(S
ò&RORULDQWH/DG\/$&&$72
6S
ò/DG\/$&48(5('GRRU
FRORXUV
7K
ò&RORUHVSXHUWDV/DG\
/$&$'2
(VS
/$&&$72/$&48(5('/$&$'2/$&48e
*(%LDQFRJHVVR
595RVVRYLQR
%&%OXFREDOWR
ò&RORULVSRUWHV/DG\/$48(
(S
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
3529(1=$
$QWHYDVLVWDVFHVWHOOLHFDVVHWWL
'RRUVDQGOLIWXSGRRUVEDVNHWIURQWVDQGGUDZHUIURQWV
3XHUWDVSXHUWDVDEDWLEOHVFHVWRV\FDMRQHV
3RUWHVSRUWHVjEDWWDQWSDQLHUVHWWLURLUV
ò,QOHJQR
ò:RRGHQGRRUVIURQWV
0*+
ò'HPDGHUD
0HULQJD
ò(QERLV
$QWHYDVLVWDVHFHVWHO,LFRQWHODLRHYHWUR
*ODVVGRRUVOLIWXSGRRUVDQGEDVNHWIURQWVZLWKIUDPH
3XHUWDVSXHUWDVSUR\HFWDQWHV\FHVWRVFRQHVWUXFWXUD\FULVWDO
3RUWHVSRUWHVjYDVLVWDVHWSDQLHUVDYHFVWUXFWXUHHWYHUUH
ò7HODLRLQOHJQR
ò9HWURVHULJUDIDWR
WHPSHUDWR6S
ò:RRGHQIUDPH
ò0DWWWHPSHUHGJODVV7K
0*+
0HULQJD
ò(VWUXFWXUDGHPDGHUD
ò&ULVWDOVHULJUDÀDGR
WHPSODGR(VS
ò&DGUHHQERLV
ò9HUUHVpULJUDSKLpWUHPSp
(S
$QWHSHUYDQLDJLRUQR
)URQWIUDPHVIRURSHQXQLWV
3XHUWDVSDUDDORMDPLHQWRVDELHUWRV
3RUWHVSRXUORJHPHQWVRXYHUWV
ò7HODLRLQOHJQR
ò:RRGHQIUDPH
ò(VWUXFWXUDGHPDGHUD
0*+
0HULQJD
ò&DGUHHQERLV
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
$/&HUDPLFD
0RGHOOL
0RGHOV
0RGHORV
0RGqOHV
0DQLJOLH
+DQGOHV
7LUDGRUHV
3RLJQpHV
$+'RGz
$7'LDPDQWH $0 5RPDQWLFDRUR
$4 5RPDQWLFDSHOWUR
$:&RQFKLJOLDRURIUDQFHVH
$= &RQFKLJOLDSHOWUR
½
$&9LQWDJHDUJHQWRDQWLFR
$) 9LQWDJHRWWRQHDQWLFR
½
&DVVH
&DUFDVHV
(VWUXFWXUDV
6WUXFWXUHV
ò,QQRELOLWDWR
ò,QODPLQDWH
ò&RQUHYHVWLPLHQWR
ò3ODTXpHV
0*+
0HULQJD
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
%25*2$17,&2
$QWHYDVLVWDVFHVWHOOLHFDVVHWWL
'RRUVDQGOLIWXSGRRUVEDVNHWIURQWVDQGGUDZHUIURQWV
3XHUWDVSXHUWDVDEDWLEOHVFHVWRV\FDMRQHV
3RUWHVSRUWHVjEDWWDQWSDQLHUVHWWLURLUV
ò,QOHJQR
ò:RRGHQGRRUVIURQWV
&6-
ò'HPDGHUD
%RUJRDQWLFR
ò(QERLV
$QWHYDVLVWDVHFHVWHO,LFRQWHODLRHYHWUR
*ODVVGRRUVOLIWXSGRRUVDQGEDVNHWIURQWVZLWKIUDPH
3XHUWDVSXHUWDVSUR\HFWDQWHV\FHVWRVFRQHVWUXFWXUD\FULVWDO
3RUWHVSRUWHVjYDVLVWDVHWSDQLHUVDYHFVWUXFWXUHHWYHUUH
ò7HODLRLQOHJQR
ò9HWURVHULJUDIDWR
WHPSHUDWR6S
ò:RRGHQIUDPH
ò0DWWWHPSHUHGJODVV7K
&6%RUJRDQWLFR
ò(VWUXFWXUDGHPDGHUD
ò&ULVWDOVHULJUDÀDGR
WHPSODGR(VS
ò&DGUHHQERLV
ò9HUUHVpULJUDSKLpWUHPSp
(S
$QWHSHUYDQLDJLRUQR
)URQWIUDPHVIRURSHQXQLWV
3XHUWDVSDUDDORMDPLHQWRVDELHUWRV
3RUWHVSRXUORJHPHQWVRXYHUWV
ò7HODLRLQOHJQR
ò:RRGHQIUDPH
ò(VWUXFWXUDGHPDGHUD
&6%RUJRDQWLFR
ò&DGUHHQERLV
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
$/&HUDPLFD
0RGHOOL
0RGHOV
0RGHORV
0RGqOHV
0DQLJOLH
+DQGOHV
7LUDGRUHV
3RLJQpHV
$+'RGz
$7'LDPDQWH $:&RQFKLJOLDRURIUDQFHVH
$= &RQFKLJOLDSHOWUR
½
$&9LQWDJHDUJHQWRDQWLFR
$) 9LQWDJHRWWRQHDQWLFR
½
&DVVH
&DUFDVHV
(VWUXFWXUDV
6WUXFWXUHV
ò,QQRELOLWDWR
ò,QODPLQDWH
ò&RQUHYHVWLPLHQWR
ò3ODTXpHV
&6&DVWDJQR
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/,%(57<
$QWHYDVLVWDVFHVWHOOLHFDVVHWWL
'RRUVDQGOLIWXSGRRUVEDVNHWIURQWVDQGGUDZHUIURQWV
3XHUWDVSXHUWDVDEDWLEOHVFHVWRV\FDMRQHV
3RUWHVSRUWHVjEDWWDQWSDQLHUVHWWLURLUV
ò,QOHJQR
ò:RRGHQGRRUVIURQWV
/,+
ò'HPDGHUD
/LEHUW\
ò(QERLV
$QWHYDVLVWDVHFHVWHO,LFRQWHODLRHYHWUR
*ODVVGRRUVOLIWXSGRRUVDQGEDVNHWIURQWVZLWKIUDPH
3XHUWDVSXHUWDVSUR\HFWDQWHV\FHVWRVFRQHVWUXFWXUD\FULVWDO
3RUWHVSRUWHVjYDVLVWDVHWSDQLHUVDYHFVWUXFWXUHHWYHUUH
ò7HODLRLQOHJQR
ò9HWURWHPSHUDWR6S
ò:RRGHQIUDPH
ò7HPSHUHGJODVV7K
/,+
/LEHUW\
ò(VWUXFWXUDGHPDGHUD
ò&ULVWDOHVWDPSDGR
WHPSODGR(VS
ò&DGUHHQERLV
ò9HUUHWUHPSp(S
$QWHSHUYDQLDJLRUQR
)URQWIUDPHVIRURSHQXQLWV
3XHUWDVSDUDDORMDPLHQWRVDELHUWRV
3RUWHVSRXUORJHPHQWVRXYHUWV
ò7HODLRLQOHJQR
ò:RRGHQIUDPH
ò(VWUXFWXUDGHPDGHUD
/,+
/LEHUW\
ò&DGUHHQERLV
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
$/&HUDPLFD
0RGHOOL
0RGHOV
0RGHORV
0RGqOHV
0DQLJOLH
+DQGOHV
7LUDGRUHV
3RLJQpHV
$+'RGz
$7'LDPDQWH $:&RQFKLJOLDRURIUDQFHVH
$= &RQFKLJOLDSHOWUR
½
$&9LQWDJHDUJHQWRDQWLFR
$) 9LQWDJHRWWRQHDQWLFR
½
&DVVH
&DUFDVHV
(VWUXFWXUDV
6WUXFWXUHV
ò,QQRELOLWDWR
ò,QODPLQDWH
ò&RQUHYHVWLPLHQWR
ò3ODTXpHV
:$&
:DJQHU
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
)LDQFKLVWUXWWXUDOLDYLVWDSHUVRQDOL]]DWLPDJJLRUD]LRQLSHUVLQJRORÀDQFR
&XVWRPLVHGVWUXFWXUDOVLGHSDQHOVVXUFKDUJHIRUVLQJOHVLGHSDQHO
/DGRVHVWUXFWXUDOHVDYLVWDSHUVRQDOL]DGRVUHFDUJRSRUFDGDSDQHOODWHUDO
3DQQHDX[ODWpUDX[VWUXFWXUHOVYLVLEOHVSHUVRQQDOLVpVVXSSOpPHQWVSRXUSDQQHDXODWHUDOLQGLYLGXHO
2SDFKL
0DWW
2SDFRV
2SDTXHV
+
/
352)21',7­
%$6(&2/211$
)LDQFREDVHVRSUDFRORQQD
6LGHSDQHOIRUEDVHXQLWWRSXQLW
/DGREDVHHOHPHQWRVREUHFROXPQD
3DQQHDXODWpUDOEDVHpOpPHQWjSRVHUVXUFRORQQH
%$6(7$//81,7
'(37+
)LDQFREDVH
%DVHXQLWVLGHSDQHO
/DGREDVH
3DQQHDXODWpUDOEDVH
)LDQFREDVH
%DVHXQLWVLGHSDQHO
/DGREDVH
3DQQHDXODWpUDOEDVH
)LDQFRFRORQQD
7DOOXQLWVLGHSDQHO
/DGRFROXPQD
3DQQHDXODWpUDOFRORQQH
)LDQFRFRORQQD
7DOOXQLWVLGHSDQHO
/DGRFROXPQD
3DQQHDXODWpUDOFRORQQH
)LDQFRFRORQQD
7DOOXQLWVLGHSDQHO
/DGRFROXPQD
3DQQHDXODWpUDOFRORQQH
352)81','$'(6
%$6(&2/801$
352)21'(85
%$6(&2/211(
352)21',7­
3(16,/(
)LDQFRSHQVLOH
:DOOXQLWVLGHSDQHO
/DGRFROJDQWH
3DQQHDXODWpUDOpOpPHQWKDXW
:$//81,7
'(37+
)LDQFRSHQVLOH
:DOOXQLWVLGHSDQHO
/DGRFROJDQWH
3DQQHDXODWpUDOpOpPHQWKDXW
)LDQFRSHQVLOH
:DOOXQLWVLGHSDQHO
/DGRFROJDQWH
3DQQHDXODWpUDOpOpPHQWKDXW
)LDQFRSHQVLOH
:DOOXQLWVLGHSDQHO
/DGRFROJDQWH
3DQQHDXODWpUDOpOpPHQWKDXW
)LDQFRFRORQQD
7DOOXQLWVLGHSDQHO
/DGRFROXPQD
3DQQHDXODWpUDOFRORQQH
)LDQFRFRORQQD
7DOOXQLWVLGHSDQHO
/DGRFROXPQD
3DQQHDXODWpUDOFRORQQH
)LDQFREDVHWHUPLQDOH
(QGEDVHXQLWVLGHSDQHO
/DGREDVHWHUPLQDO
3DQQHDXODWpUDOEDVHWHUPLQDOH
)LDQFRSHQVLOHWHUPLQDOH
(QGZDOOXQLWVLGHSDQHO
/DGRFROJDQWHWHUPLQDO
3DQQHDXODWpUDOpOpPHQWKDXWWHUPLQDO
)LDQFRSHQVLOHWHUPLQDOH
(QGZDOOXQLWVLGHSDQHO
/DGRFROJDQWHWHUPLQDO
3DQQHDXODWpUDOpOpPHQWKDXWWHUPLQDO
352)81','$'(6
&2/*$17(
352)21'(85
(/(0(17+$87
352)21',7­
'(',&$7(
)LDQFRSHQVLOHSRUWDFDVVHWWL
6LGHSDQHOIRUHOHPHQWZLWKPRGXODUGUDZHUV
/DGRHOHPHQWRFRQFDMRQHVPRGXODUHV
3DQQHDXODWpUDOpOpPHQWDYHFSHWLWVWLURLUVPRGXODLUHV
63(&,$/81,76
)LDQFRFRSULERLOHU
%RLOHUXQLWVLGHSDQHO
/DGRFXEUHFDOGHUD
3DQQHDXODWpUDOpOpPHQWSRXUERLOHU
352)81','$'(6
(63(&Ì),&$6
352)21'(856
63e&,$/(0(17
&21d8(6
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
‡/$'<
0RGHOOL
0RGHOV
0RGHORV
0RGqOHV
2SDFKL
0DWW
2SDFRV
2SDTXHV
*(%LDQFRJHVVR
595RVVRYLQR
%&%OXFREDOWR
2SDFKL
0DWW
2SDFRV
2SDTXHV
)LDQFKLVWUXWWXUDOLLQPHODPPLQLFR/$&&$7,23$&2ODWRHVWHUQR
6WUXFWXUDOVLGHSDQHOVLQPHODPLQHERDUGV0$77/$&48(5),1,6+RQRXWHUVLGH
/DGRVHVWUXFWXUDOHVHQWDEOHURPHODPtQLFRFRQODGRH[WHULRU/$&$'20$7(
3DQQHDX[ODWpUDX[VWUXFWXUHOVHQPpODPLQpF{WpH[WHUQH/$48(23$48(
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
0,'$&+$50(
3529(1=$
%25*2$17,&2
/,%(57<
½
½
½
½
½
½
½
½
½
½
0$1,*/,(+$1'/(67,5$'25(632,*1e(6
/$'<
7(0325$
/HPDQLJOLH
+DQGOHV
7LUDGRUHV
3RLJQpHV
$/ &HUDPLFD
$:&RQFKLJOLDRURIUDQFHVH
$= &RQFKLJOLDSHOWUR
$7 'LDPDQWH
$+ 'RGz
$:(SRFDDUJHQWRDQWLFR
$= (SRFDQLFKHORSDFR
$) *LRLD
$/ *LRLDSRUWDFDQRYDFFL
½
$' /RQGRQ
$42SHUDDUJHQWRDQWLFR
$7 2SHUDEURQ]RRSDFR
½
½
½
½
½
$5 2[IRUGRUL]]RQWDOH
½
½
½
½
½
$8 2[IRUGYHUWLFDOH
½
½
½
½
½
$; 9HJDRUL]]RQWDOH
½
½
½
½
½
$$ 9HJDYHUWLFDOH
½
½
½
½
½
$&9LQWDJHDUJHQWRDQWLFR
$) 9LQWDJHRWWRQHDQWLFR
½
½
½
½
½
$05RPDQWLFDRURIUDQFHVH
$45RPDQWLFDSHOWUR
0DQLJOLDQRQGLVSRQLELOH
+DQGOHQRWDYDLODEOH
7LUDGRUQRGLVSRQLEOH
3RLJQpHQRQGLVSRQLEOH
0DQLJOLDGLVSRQLELOH
+DQGOHDYDLODEOH
7LUDGRUGLVSRQLEOH
3RLJQpHGLVSRQLEOH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
0DQLJOLDGLVSRQLELOHFRQVRYUDSSUH]]RSHURJQLPDQLJOLD
+DQGOHDYDLODEOHZLWKVXUFKDUJHIRUHDFKSLHFH
7LUDGRUGLVSRQLEOHFRQUHFDUJRSRUFDGDWLUDGRU
3RLJQpHGLVSRQLEOHDYHFVXSSOpPHQWGHSUL[SRXUFKDTXHSRLJQpH
2IIHUWHHOHWWURGRPHVWLFL+2732,17DSSOLFDELOLDWXWWLLPRGHOOLLQJDPPD
+2732,17HOHFWULFDOKRXVHKROGDSSOLDQFHVRIIHUVDUHDSSOLDEOHWRDOODYDLODEOHPRGHOV
2IHUWDVHOHFWURGRPpVWLFRV+2732,17DSOLFDEOHVDWRGRVORVPRGHORVGHODJDPD
3URSRVLWLRQVHOHFWURPpQDJHUV+2732,17DSSOLFDEOHVjWRXVOHVPRGqOHVGHODJDPPH
2IIHUWHHOHWWURGRPHVWLFL=$1866,DSSOLFDELOLDWXWWLLPRGHOOLLQJDPPD
=$1866,HOHFWULFDOKRXVHKROGDSSOLDQFHVRIIHUVDUHDSSOLDEOHWRDOODYDLODEOHPRGHOV
2IHUWDVHOHFWURGRPpVWLFRV=$1866,DSOLFDEOHVDWRGRVORVPRGHORVGHODJDPD
3URSRVLWLRQVHOHFWURPpQDJHUV=$1866,DSSOLFDEOHVjWRXVOHVPRGqOHVGHODJDPPH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
2IIHUWH
2IIHUV
2IHUWDV
3URSRVLWLRQV
2IIHUWH
2IIHUV
2IHUWDV
3URSRVLWLRQV
Offerte elettrodomestici HOTPOINT, applicabili a tutti i modelli in gamma
HOTPOINT electrical household appliances offers, are appliable to all available models
Ofertas electrodomésticos HOTPOINT, aplicables a todos los modelos de la gama
Propositions electroménagers HOTPOINT applicables à tous les modèles de la gamme
A
OFFERTA / OFFER / OFERTA / PROPOSITION
BD 2422/HA
COD. B1052N
FHB 51 IX/HA
COD. B1330C
PC 640 X/HA
COD. B1511F
/
BCB 31 AA
COD. B1001L
FHB 51 IX/HA
COD. B1330C
PC 640 X/HA
COD. B1511F
€ 1.613,00
€ 1.897,00
€ 1.270,00
€ 1.453,00
C
OFFERTA / OFFER / OFERTA / PROPOSITION
BD 2422/HA
COD. B1052N
OFFERTA / OFFER / OFERTA / PROPOSITION
FHB 51 IX/HA
COD. B1330C
PC 640 X/HA
COD. B1511F
LFT 116 A/HA
COD. B1105L
OFFERTA / OFFER / OFERTA / PROPOSITION
BCB 31 AA
COD. B1001L
FHB 51 IX/HA
COD. B1330C
PC 640 X/HA
COD. B1511F
€ 2.498,00
€ 2.782,00
€ 1.576,00
€ 1.759,00
Applicabili a tutte le OFFERTE
Applicable to all OFFERS
Aplicables a todas las OFERTAS
Applicables à toutes les OFFRES
VARIANTI
VERSIONS
VARIANTES
VARIANTES
66
PK 750 X/HA
COD. B1730R
FHR 540 (AN)/HA
COD. B1417L
€ + 123,00
0,00
CLASSICO • CLASSIC • CLASICO • CLASSIQUE
B
/
D
LFT 116 A/HA
COD. B1105L
BD 2422/HA
PK 750 X/HA
• Double door • Total capacity: 226 litres (184 l fridge + 42 l freezer) • Efficiency class: A+ • Static cooling system for refrigerator • Static cooling system
for freezer.
• Semi flush-fitted 75 cm hob • 5 gas burners • 5 level settings • Single-handed electronic ignition • Gas safety valve • 3 cast iron or enamelled tip-up
pan stands • Can be installed in 60 cm opening in worktops.
• Doble puerta • Capacidad total: 226 litros (184 l nevera + 42 l congelador)
• Clase de eficiencia: A+ • Sistema de refrigeración estática para la nevera
• Sistema de refrigeración estática para el congelador.
• Placa de 75 cm semi-enrasada • 5 fuegos gas • 5 niveles de regulación
• Encendido electrónico con una mano • Válvula de seguridad gas • 3
parrillas abatibles de fundición o esmaltadas • Posibilidad de introducir en
hueco de encimeras de 60 cm.
• Double porte • Capacité totale : 226 l (184 l réfrigérateur + 42 l congélateur) • Classe d’efficacité : A+ • Système de refroidissement statique pour
le réfrigérateur • Système de refroidissement statique pour le congélateur.
BCB 31 AA
• Combinato Statico Meccanico • Capacità totale: 274 litri (200 lt frigo + 74
lt congelatore) • Nuovo cassetto Verduriera • Profili in alluminio su: Ripiani
• Fresh Box: scatola porta alimenti • Classe di efficienza: A+ • Protezione
Hygiene Advance • Sistema di raffreddamento Statico per il frigorifero • Sistema di raffreddamento Statico per il freezer • 3ripiani in vetro.
• Combined Static Mechanical • Total capacity: 274 liters (200 lt fridge + 74
lt freezer) • New crisper drawer • Aluminium profiles on: Shelves • Fresh Box:
food container box • Energy efficiency class: A + • Hygiene Advance Protection • Static Cooling System for the refrigerator • Static Cooling System
for the freezer • 3 glass shelves.
• Combinado Estatico Mecanico • Capacidad total : 274 litros (200 lt frigo+
74 congelador) • Nuevo cajon para vegetales • Estantes con perfiles de
aluminio • Fresh Box: box para alimentos • Clase de eficiencia A+ • Protecion Hygiene Advance • Sistema de enfriamento estatico para el frigorifico
Sistema de enfriamento estatico para el congelador • 3 estantes en cristal.
• Combiné Statique Mécanique • Capacité totale: 274 litres (200 l frigo + 74
l congélateur) • Nouveau tiroir légumes • Cadre en aluminium sur: étagères,
fresh box, boite porte-aliments •Classe: A+ • Protection Hygiene Advance •
Système de refroidissement Statique pour le frigidaire • Système de refroidissement Statique pour le freezer • 3 étrangères en verre.
LFT 116 A/HA
• Lavastoviglie a scomparsa totale da 60 cm • Nuovi Cesti • Potenza sonora:
51 dB(A) • Capacità 12 coperti • 6 programmi di lavaggio • Visualizzazione
mancanza sale, mancanza brillantante • Sistema di sicurezza totale Water
Stop • Sistema d’installazione Fast Fix • Energy Label (consumo, lavaggio,
asciugatura): AAA.
• Piano da 75 cm a semifilo • 5 fuochi gas • Regolazione 5 livelli • Accensione elettronica ad una mano • Valvola di sicurezza gas • 3 griglie in ghisa
o smaltate ribaltabili • Possibilità di inserimento nel vano dei piani da 60 cm.
• Plan de 75 cm semi-affleurant • 5 feux à gaz • Régulation sur 5 niveaux •
Allumage électronique à une main • Soupape de sécurité gaz • 3 grilles en
fonte ou émaillées, rabattables • Possibilité d’intégration dans l’espace des
plans de 60 cm.
FHB 51 IX/HA
• MultiCottura 5 funzioni • Ventilazione tangenziale di raffreddamento •
Contaminuti • Classe d’efficienza energetica A.
• 5 function Multiple Cooking Modes • Tangential cooling fan • Minute minder • Energy efficiency class A.
• MultiCocción 5 funciones • Ventilación tangencial de enfriamiento •
Cuentaminutos • Clase de eficiencia energética A.
• MultiCuisson 5 fonctions • Ventilation tangentielle de refroidissement • Timer • Classe d’efficacité énergétique: A.
FHR 540 (AN)/HA
• MultiCottura 5 funzioni • Ventilazione tangenziale di raffreddamento •
Controporta in vetro • Orologio analogico con funzione di contaminuti •
Classe d’efficienza energetica A.
• 5 function Multiple Cooking Modes • Tangential cooling fan • Glass door lining • Analogue clock with minute minder function • Energy efficiency class A.
• MultiCocción 5 funciones • Ventilación tangencial de enfriamiento • Contrapuerta de cristal • Reloj analógico con función cuentaminutos • Clase
de eficiencia energética A.
• MultiCuisson 5 fonctions • Ventilation tangentielle de refroidissement •
Contre-porte en verre • Horloge analogique avec fonction timer • Classe
d’efficacité énergétique: A.
• Totally built-in 60 cm dishwasher • New Baskets • Noise emission: 51 dB(A)
• Capacity 12 place settings • 6 washing programs • No salt, no rinse aid
display • Total Water Stop safety system • Fax Fix installation system • Energy
Label (consumption, washing, drying): AAA.
• Lavavajillas totalmente integrable de 60 cm • Nuevas cestas • Potencia
sonora: 51 dB(A) • Capacidad 12 cubiertos • 6 programas de lavado •
Visualización falta sal, falta abrillantador • Sistema de seguridad total Water Stop • Sistema de instalación Fast Fix • Energy Label (consumo, lavado,
secado): AAA.
• Lave-vaisselle entièrement escamotable de 60 cm • Nouveaux paniers •
Niveau sonore : 51 dB(A) • Capacité : 12 couverts • 6 programmes de lavage • Affichage appoint en sel ou brillantant • Système de sécurité totale
Water Stop • Système d’installation Fast Fix • Energy Label (consommation,
lavage, séchage) : AAA.
PC 640 X/HA
• Il Piano da 60 cm inox • 4 fuochi gas • Accensione elettronica ad una
mano • Valvola di sicurezza gas • 2 griglie smaltate.
• Stainless steel 60 cm hob • 4 gas burners • Single-handed electronic ignition • Gas safety valve • 2 enamelled pan stand.
• Placa de acero inoxidable, 60 cm • 4 fuegos gas • Encendido electrónico
con una mano • Válvula de seguridad gas • 2 parrillas esmaltadas.
• Plan de 60 cm en acier inoxydable • 4 feux à gaz • Allumage électronique
à une main • Soupape de sécurité gaz • 2 grilles émaillées.
CLASSICO • CLASSIC • CLASICO • CLASSIQUE
67
Offerte
Offers
Ofertas
Propositions
• Doppia porta • Capacità totale: 226 litri (184 lt frigo + 42 lt congelatore) •
Classe di efficienza: A+ • Sistema di raffreddamento statico per il frigorifero
• Sistema di raffreddamento statico per il freezer.
2IIHUWHHOHWWURGRPHVWLFL=$1866,DSSOLFDELOLDWXWWLLPRGHOOLLQJDPPD
=$1866,HOHFWULFDOKRXVHKROGDSSOLDQFHVRIIHUVDUHDSSOLDEOHWRDOODYDLODEOHPRGHOV
2IHUWDVHOHFWURGRPpVWLFRV=$1866,DSOLFDEOHVDWRGRVORVPRGHORVGHODJDPD
3URSRVLWLRQVHOHFWURPpQDJHUV=$1866,DSSOLFDEOHVjWRXVOHVPRGqOHVGHODJDPPH
$
2))(57$2))(52)(57$352326,7,21
=%7
&2'%5
=2%%.
&2'%7
=**;$
&2'%9
=%7
&2'%5
=%%
&2'%%
=2%%.
&2'%'
=**;$
&2'%9
½
½
½
½
&
2))(57$2))(52)(57$352326,7,21
=2%%.
&2'%7
=**;$
&2'%9
=%%
&2'%%
=2%%.
&2'%'
=**;$
&2'%9
½
½
½
½
$
&
'
2))(57$2))(52)(57$352326,7,21
='7)$
&2'%)
6RORSHURIIHUWH
2QO\IRURIIHUV
6yORSDUDRIHUWDV
8QLTXHPHQWSRXUOHVRIIUHV
%
2))(57$2))(52)(57$352326,7,21
6RORSHURIIHUWH
2QO\IRURIIHUV
6yORSDUDRIHUWDV
8QLTXHPHQWSRXUOHVRIIUHV
%
='7)$
&2'%)
$SSOLFDELOLDWXWWHOH2))(57(
$SSOLFDEOHWRDOO2))(56
$SOLFDEOHVDWRGDVODV2)(57$6
$SSOLFDEOHVjWRXWHVOHV2))5(6
'
9$5,$17,
9(56,216
9$5,$17(6
9$5,$17(6
=2%;.
&2'%1
=2%;.
&2'%<
=**;$
&2'%$
=(9)%$
&2'%6
½
½
½
½
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
‡)ULJRFRQJHODWRUHWHPSHUDWXUH‡&DSDFLWjOLWUL‡)ULJRDVEULQDPHQWR
DXWRPDWLFR‡&DSDFLWjYDQRFRQJHODWRUHOLWUL‡&DSDFLWjGLFRQJHOD]LR
QHNJK‡5LSLDQLLQÀOR‡SRUWHUHYHUVLELOL‡,QFHUQLHUDPHQWRSRUWHD
GHVWUD‡&ODVVHHQHUJHWLFD$
‡WHPSHUDWXUHUHIULJHUDWRUIUHH]HU‡&DSDFLW\OLWUHV‡)ULGJHZLWKDX
WRPDWLFGHIURVWLQJ‡)UHH]HUVHFWLRQFDSDFLW\OLWUHV‡)UHH]LQJFDSDFLW\
NJK‡6WHHOJULOOHVKHOYHV‡UHYHUVLEOHGRRUV‡/HIWKDQGGRRUKLQJH‡
(QHUJ\FODVV$
‡)ULJRUtÀFRFRQJHODGRUWHPSHUDWXUDV‡&DSDFLGDGOLWURV‡)ULJRUtÀFR
FRQGHVHVFDUFKHDXWRPiWLFR‡&DSDFLGDGFRQJHODGRUOLWURV‡&DSDFL
GDGGHFRQJHODFLyQNJK‡(VWDQWHVGHUHMLOOD‡SXHUWDVUHYHUVLEOHV‡
%LVDJUDVDODGHUHFKD‡&ODVHHQHUJpWLFD$
‡ 5pIULJpUDWHXUFRQJpODWHXU WHPSpUDWXUHV ‡ &DSDFLWp OLWUHV ‡ 5pIUL
JpUDWHXUjGpJLYUDJHDXWRPDWLTXH‡&DSDFLWpFRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXU
OLWUHV ‡ &DSDFLWp GH FRQJpODWLRQ NJ K ‡ (WDJqUHV HQ ÀO PpWDOOLTXH
‡SRUWHVUpYHUVLEOHV‡&KDUQLqUHSRUWHVjGURLWH‡&ODVVHpQHUJpWLTXH$
=%%
‡)ULJRFRQJHODWRUHWHPSHUDWXUH‡&DSDFLWjOLWUL‡)ULJRDVEULQDPHQWR
DXWRPDWLFR‡&DSDFLWjYDQRFRQJHODWRUHOLWUL‡&DSDFLWjGLFRQJHOD]LR
QHNJK‡5LSLDQLLQYHWUR‡SRUWHUHYHUVLELOL‡&ODVVHHQHUJHWLFD$
‡WHPSHUDWXUHUHIULJHUDWRUIUHH]HU‡&DSDFLW\OLWUHV‡)ULGJHZLWKDX
WRPDWLFGHIURVWLQJ‡)UHH]HUVHFWLRQFDSDFLW\OLWUHV‡)UHH]LQJFDSDFLW\
NJK‡*ODVVVKHOYHV‡UHYHUVLEOHGRRUV‡(QHUJ\FODVV$
‡ )ULJRUtÀFR FRQJHODGRU LQYHUWLGR ‡ &DSDFLGDG WRWDO OLWURV ‡ )ULJRUtÀFR
FRQGHVHVFDUFKHDXWRPiWLFR‡&DSDFLGDGFRQJHODGRUOLWURV‡&DSDFL
GDGGHFRQJHODFLyQNJK‡(VWDQWHVGHUHMLOOD‡SXHUWDVUHYHUVLEOHV‡
%LVDJUDVDODGHUHFKD‡&ODVHHQHUJpWLFD$
‡5pIULJpUDWHXUFRQJpODWHXULQYHUVpV‡&DSDFLWpWRWDOHOLWUHV‡5pIULJpUD
WHXU j GpJLYUDJH DXWRPDWLTXH ‡ &DSDFLWp FRPSDUWLPHQW FRQJpODWHXU OLWUHV‡&DSDFLWpGHFRQJpODWLRQNJK‡(WDJqUHVHQÀOPpWDOOLTXH‡
SRUWHVUpYHUVLEOHV‡&KDUQLqUHSRUWHVjGURLWH‡&ODVVHpQHUJpWLTXH$
='7)$
‡ FP ,QWHJUDWD WRWDOH ‡ SURJUDPPL GL ODYDJJLR ,QWHQVLYR QRUPDOH
HFRUDSLGRPLQDPPROOR‡WHPSHUDWXUHƒ&‡,QGLFDWRUL
VSLDOLYHOORVDOH/LYHOOREULOODQWDQWH‡$YYLVDWRUHDFXVWLFRGLÀQHFLFOR‡'H
FDOFLÀFDWRUHUHJRODELOHDOLYHOOL‡&HVWHOORVXSHULRUHDGRSSLDÀODGLSLDWWL
UHJRODELOHLQDOWH]]D‡&ROOHJDPHQWRDFTXDFDOGDDFTXDIUHGGD‡6LFXUH]
]DDQWLWUDERFFR‡&ODVVHHQHUJHWLFD$‡6LOHQ]LRVLWjG%$
‡FP7RWDOO\EXLOWLQ‡ZDVKLQJSURJUDPV,QWHQVLYHQRUPDOHFRUDSLG
PLQVRDN‡WHPSHUDWXUHVƒ&‡:DUQLQJOLJKWVVDOWOHYHOOLJKW
‡5LQVHDLGOHYHO‡&\FOHHQGEHHSHU‡:DWHUVRIWHQHUZLWKOHYHOVHWWLQJV
‡$GMXVWDEOHKHLJKWWRSEDVNHWWRWDNHWZRURZVRISODWHV‡+RWZDWHUFROG
ZDWHUFRQQHFWLRQ$QWLRYHUÁRZVDIHW\GHYLFH‡(QHUJ\FODVV$‡/RZQRLVH
G%$
‡FP7RWDOPHQWHLQWHJUDGR‡SURJUDPDVGHODYDGR,QWHQVLYRQRUPDO
HFRUiSLGRPLQXWRVUHPRMR‡WHPSHUDWXUDVƒ&‡,QGLFDGR
UHVWHVWLJRQLYHOVDO‡1LYHODEULOODQWDGRU‡$YLVDGRUDF~VWLFRÀQGHFLFOR‡
'HVFDOFLÀFDGRUFRQQLYHOHVGHUHJXODFLyQ‡&HVWDVXSHULRUSDUDGREOH
ÀODGHSODWRVGHDOWXUDDMXVWDEOH‡&RQH[LyQDJXDFDOLHQWH\DJXDIUtD‡6H
JXULGDGDQWLGHVERUGDPLHQWR‡&ODVHHQHUJpWLFD$‡1LYHOVRQRURG%$
‡ FP ‡ ,QWpJUp WRWDO ‡ SURJUDPPHV GH ODYDJH ,QWHQVLI QRUPDO HFR
UDSLGHPLQXWHVWUHPSDJH‡WHPSpUDWXUHVƒ&‡,QGLFDWHXUV
YR\DQWQLYHDXVHO‡1LYHDXDJHQWGHEULOODQWDJH‡$YHUWLVVHXUVRQRUHÀQGX
F\FOH‡'pWDUWUDJHUpJODEOHjQLYHDX[‡3DQLHUVXSpULHXUDYHFXQHGRX
EOHUDQJpHYDLVVHOOHUpJODEOHHQKDXWHXU‡%UDQFKHPHQWHDXFKDXGHHDX
IURLGH ‡ 6pFXULWp DQWLGpERUGHPHQW ‡ &ODVVH pQHUJpWLTXH $ ‡ 1LYHDX GH
EUXLWG%$
=**;$
‡FPFRPDQGLODWHUDOL‡IXRFKLJDV‡%UXFLDWRUL)LDPPD3XUD‡$FFHQ
VLRQHDWDVWR‡6LFXUH]]DJDV‡*ULJOLHLQHVWHWLFDQHUDHFRSULVSDUWLÀDPPD
VPDOWDWLQHUL‡(VWHWLFDLQR[
‡FPVLGHFRQWUROV‡JDVEXUQHUV‡3XUH)ODPH%XUQHUV‡3XVKEXWWRQLJQL
WLRQ‡*DVVDIHW\GHYLFH‡3DQVWDQGVZLWKEODFNÀQLVKDQGEODFNHQDPHOOHG
EXUQHUFDSV‡6WDLQOHVVVWHHOÀQLVK
‡FPPDQGRVODWHUDOHV‡IXHJRVJDV‡4XHPDGRUHV/ODPD3XUD‡%RWyQ
GH(QFHQGLGR‡9iOYXODGHVHJXULGDGJDV‡3DUULOODVQHJUDV\WDSDVGHTXH
PDGRUHVHVPDOWDGDVQHJUDV‡9HUVLyQDFHURLQR[LGDEOH
‡ FP FRPPDQGHV ODWpUDOHV ‡ EU€OHXUV %U€OHXUV )ODPPH 3XUH ‡ $OOX
PDJH SDU WRXFKH ‡ 6pFXULWp JD] ‡ *ULOOHV HVWKpWLTXH QRLUH HW SURWHFWLRQV
FRXYHUFOHVGHEU€OHXUpPDLOOpHVQRLUHV‡(VWKpWLTXHLQR[
=**;$
‡FPFRPDQGLIURQWDOL‡IXRFKLJDV‡%UXFLDWRUL)LDPPD3XUD‡7ULSOD
FRURQD‡$FFHQVLRQHLQWHJUDWD‡6LFXUH]]DJDV‡*ULJOLHLQHVWHWLFDQHUDH
FRSULVSDUWLÀDPPDVPDOWDWLQHUL‡(VWHWLFDLQR[
‡FPIURQWFRQWUROV‡JDVEXUQHUV‡3XUH)ODPH%XUQHUV‡7ULSOHÁDPH‡
,QWHJUDOLJQLWLRQ‡*DVVDIHW\GHYLFH‡3DQVWDQGVZLWKEODFNÀQLVKDQGEODFN
HQDPHOOHGEXUQHUFDSV‡6WDLQOHVVVWHHOÀQLVK
‡FPPDQGRVIURQWDOHV‡IXHJRVJDV‡4XHPDGRUHV/ODPD3XUD‡7ULSOH
FRURQD ‡ $XWRHQFHQGLGR ‡ 9iOYXOD GH VHJXULGDG JDV ‡ 3DUULOODV QHJUDV \
WDSDVGHTXHPDGRUHVHVPDOWDGDVQHJUDV‡9HUVLyQDFHURLQR[LGDEOH
‡FPFRPPDQGHVIURQWDOHV‡EU€OHXUV‡%U€OHXUV)ODPPH3XUH‡7ULSOH
&RXURQQH ‡ $OOXPDJH LQWpJUp ‡ 6pFXULWp JD] ‡ *ULOOHV HVWKpWLTXH QRLUH HW
SURWHFWLRQVFRXYHUFOHVGHEU€OHXUpPDLOOpHVQRLUHV‡(VWKpWLTXHLQR[
=(9)%$
‡ FP ‡ 9HWURFHUDPLFD HOHWWULFR ‡ &RPDQGL 7RXFK &RQWURO ‡ ]RQH GL
FRWWXUD‡6SHJQLPHQWRDXWRPDWLFRWHPSRUL]]DWR‡&KLOGORFN‡,QGLFDWRULL
FDORUH UHVLGXR ‡ 6LVWHPD GL LQVWDOOD]LRQH IDFLOLWDWD 6QDS ,Q ‡ $VVRUELPHQWR
PDVVLPRN:
‡FP‡(OHFWULFFHUDPLF‡7RXFK&RQWUROV‡FRRNLQJ]RQHV‡7LPHGDX
WRPDWLFVZLWFKRII‡&KLOGORFN‡5HVLGXDOKHDWZDUQLQJOLJKWV‡6QDS,QTXLFN
LQVWDOODWLRQV\VWHP‡0D[LPXPSRZHUDEVRUSWLRQN:
‡FP‡3ODFDHOpFWULFDYLWURFHUiPLFD‡0DQGRV7RXFK&RQWURO‡]RQDV
GH FRFFLyQ ‡ $SDJDGR DXWRPiWLFR WHPSRUL]DGR ‡ &KLOG ORFN ‡ 7HVWLJRV
GH FDORU UHVLGXDO ‡ 6LVWHPD GH LQVWDODFLyQ IDFLOLWDGD 6QDS ,Q ‡ $EVRUFLyQ
Pi[LPDN:
‡FP‡9LWURFpUDPLTXHpOHFWULTXH‡&RPPDQGHV7RXFK&RQWURO‡]R
QHV GH FXLVVRQ ‡ ([WLQFWLRQ DXWRPDWLTXH WHPSRULVpH ‡ 6pFXULWp HQIDQWV ‡
,QGLFDWHXUVGHFKDOHXUUpVLGXHOOH‡6\VWqPHG·LQVWDOODWLRQIDFLOLWpH6QDS,Q‡
$EVRUSWLRQPD[LPDOHN:
=2%%.‡=2%;.
‡)XQ]LRQDPHQWRWUDGL]LRQDOH‡IXQ]LRQL‡&ODVVHHQHUJHWLFD$‡&RQWD
PLQXWL‡9HQWRODWDQJHQ]LDOHGLUDIIUHGGDPHQWR‡1XRYDFRQWURSRUWDOLVFLD
FRQYHWULHVWUDLELOL‡0XIIRODFRQQXRYRVPDOWRSXQWLQDWR´&OHDU·Q&OHDQµ‡
'RSSLRYHWURLSRWHUPLFRFRQFULVWDOORLQWHUQRWHUPRULÁHWWHQWH‡JULJOLD
ODPLHUDGROFL‡(VWHWLFDLQR[DQWLPSURQWD
‡7UDGLWLRQDORSHUDWLRQ‡IXQFWLRQV‡(QHUJ\FODVV$‡0LQXWHPLQGHU‡7DQ
JHQWLDOFRROLQJIDQ‡1HZVPRRWKGRRUOLQHUZLWKUHPRYDEOHJODVV‡2YHQ
FDYLW\ZLWKQHZ´&OHDU·Q&OHDQµHPERVVHGHQDPHO‡'RXEOHJOD]HGFROG
GRRUZLWKKHDWUHÁHFWLQJLQVLGHJODVV‡VKHOI‡EDNLQJWUD\‡$QWLÀQJHU
SULQWVWDLQOHVVVWHHOÀQLVK
‡)XQFLRQDPLHQWRWUDGLFLRQDO‡IXQFLRQHV‡&ODVHHQHUJpWLFD$‡&XHQ
WDPLQXWRV ‡ 9HQWLODGRU WDQJHQFLDO GH HQIULDPLHQWR ‡ 1XHYD FRQWUDSXHUWD
OLVDFRQFULVWDOHVH[WUDtEOHV‡0XÁDFRQQXHYRHVPDOWHSXQWHDGR´&OHDU·Q
&OHDQµ‡'REOHFULVWDOKLSRWpUPLFRFRQFULVWDOLQWHUQRWHUPRUUHÁHFWDQWH‡
SDUULOOD‡EDQGHMDSDUDWRUWDV‡9HUVLyQDFHURLQR[LGDEOHDQWLKXHOODV
‡)RQFWLRQQHPHQWWUDGLWLRQQHO‡IRQFWLRQV‡&ODVVHpQHUJpWLTXH$‡7LPHU
‡9HQWLODWHXUWDQJHQWLHOGHUHIURLGLVVHPHQW‡1RXYHOHQFDGUHPHQWGHSRU
WHOLVVHDYHFYLWUHVDPRYLEOHV‡0RXÁHDYHFQRXYHOpPDLODOYpROp´&OHDU·Q
&OHDQµ‡'RXEOHYLWUDJHK\SRWKHUPLTXHDYHFFULVWDOLQWHUQHUpÁpFKLVVDQW‡
JULOOH‡W{OHSRXUJkWHDX[‡(VWKpWLTXHLQR[DQWLHPSUHLQWHV
=2%%.‡=2%;.
‡ )XQ]LRQDPHQWR PXOWLIXQ]LRQH ‡ IXQ]LRQL ‡ &ODVVH HQHUJHWLFD $ ‡
&RQWDPLQXWL‡9HQWRODWDQJHQ]LDOHGLUDIIUHGGDPHQWR‡1XRYDFRQWURSRUWD
OLVFLD FRQ YHWUL HVWUDLELOL ‡ 0XIIROD FRQ QXRYR VPDOWR SXQWLQDWR ´&OHDU·Q
&OHDQµ‡'RSSLRYHWURLSRWHUPLFRFRQFULVWDOORLQWHUQRWHUPRULÁHWWHQWH‡
JULJOLDODPLHUDGROFL‡(VWHWLFDLQR[DQWLPSURQWD
‡0XOWLIXQFWLRQRSHUDWLRQ‡IXQFWLRQV‡(QHUJ\FODVV$‡0LQXWHPLQGHU‡
7DQJHQWLDOFRROLQJIDQ‡1HZVPRRWKGRRUOLQHUZLWKUHPRYDEOHJODVV‡2YHQ
FDYLW\ZLWKQHZ´&OHDU·Q&OHDQµHPERVVHGHQDPHO‡'RXEOHJOD]HGFROG
GRRUZLWKKHDWUHÁHFWLQJLQVLGHJODVVVKHOI‡EDNLQJWUD\‡$QWLÀQJHUSULQW
VWDLQOHVVVWHHOÀQLVK
‡ 0XOWLIXQFLyQ ‡ IXQFLRQHV ‡ &ODVH HQHUJpWLFD $ ‡ &XHQWDPLQXWRV ‡
9HQWLODGRU WDQJHQFLDO GH HQIULDPLHQWR ‡ 1XHYD FRQWUDSXHUWD OLVD FRQ
FULVWDOHVH[WUDtEOHV‡0XÁDFRQQXHYRHVPDOWHSXQWHDGR´&OHDU·Q&OHDQµ‡
'REOHFULVWDOKLSRWpUPLFRFRQFULVWDOLQWHUQRWHUPRUUHÁHFWDQWH‡SDUULOOD‡
EDQGHMDSDUDWRUWDV‡9HUVLyQDFHURLQR[LGDEOHDQWLKXHOODV
‡ )RQFWLRQQHPHQW PXOWLIRQFWLRQV ‡ IRQFWLRQV ‡ &ODVVH pQHUJpWLTXH $ ‡
7LPHU ‡ 9HQWLODWHXU WDQJHQWLHO GH UHIURLGLVVHPHQW ‡ 1RXYHO HQFDGUHPHQW
GH SRUWH OLVVH DYHF YLWUHV DPRYLEOHV ‡0RXÁH DYHF QRXYHO pPDLO DOYpROp
´&OHDU·Q &OHDQµ ‡ 'RXEOH YLWUDJH K\SRWKHUPLTXH DYHF FULVWDO LQWHUQH
WKHUPRUpÁpFKLVVDQW‡*ULOOH‡W{OHSRXUJkWHDX[‡(VWKpWLTXHLQR[DQWL
HPSUHLQWHV
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
2IIHUWH
2IIHUV
2IHUWDV
3URSRVLWLRQV
=%7
%DVL
%DVHXQLWV
%DVHV
%DVHV
%DVL3+
%DVHXQLWV'SW+W
%DVHV3+
%DVHV3+
%DVLSHUHOHWWURGRPHVWLFL3+
%DVHXQLWVIRUHOHFWULFDOKRXVHKROGDSSOLDQFHV'SW+W
%DVHVSDUDHOHFWURGRPpVWLFRV3+
%DVHVSRXUpOHFWURPpQDJHUV3+
$QWHSHUHOHWWURGRPHVWLFLVRWWRWRS
'RRUVIRUEDVHHOHFWULFDOKRXVHKROGDSSOLDQFHV
3XHUWDVSDUDHOHFWURGRPpVWLFRVEDMRGHODHQFLPHUD
3RUWHVSRXUpOHFWURPpQDJHUVVRXVSODQ
%DVL3+
%DVHXQLWV'SW+W
%DVHV3+
%DVHV3+
%DVLSHUODYHOOR3+
6LQNEDVHXQLWV'SW+W
%DVHVSDUDIUHJDGHUR3+
%DVHVSRXUpYLHU3+
%DVLVRVSHVH3+
:DOOPRXQWHGHOHPHQWV'SW+W
%DVHVDSDUHG3+
%DVHVVXVSHQGXHV3+
%DVLVRVSHVHSHUODYHOOR3+
:DOOPRXQWHGVLQNEDVHXQLWV'SW+W
%DVHVDSDUHGSDUDIUHJDGHUR3+
%DVHVVXVSHQGXHVSRXUpYLHU3+
%DVLVRVSHVH3+
:DOOPRXQWHGHOHPHQWV'SW+W
%DVHVDSDUHG3+
%DVHVVXVSHQGXHV3+
%DVLVRVSHVHSHUODYHOOR3+
:DOOPRXQWHGVLQNEDVHXQLWV'SW+W
%DVHVDSDUHGSDUDIUHJDGHUR3+
%DVHVVXVSHQGXHVSRXUpYLHU3+
%DVL/,9,1*3+
/,9,1*EDVH'SW+W
%DVHVSDUD/,9,1*3+
%DVHV/,9,1*3+
%DVL/,9,1*3+
/,9,1*EDVH'SW+W
%DVHVSDUD/,9,1*3+
%DVHV/,9,1*3+
$FFHVVRULSHUEDVL/,9,1*
/,9,1*EDVHDFFHVVRULHV
$FFHVRULRVSDUDEDVHV/,9,1*
$FFHVVRLUHVEDVHV/,9,1*
%DVLULEDVVDWH3+
/RZHUHGEDVHV'SW+W
%DVHVUHEDMDGDV3+
%DVHVVXUEDLVVpHV3+
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
(OHPHQWLVRSUDSLDQR+3
:RUNWRSFXSERDUGV+W'SW
(OHPHQWRVVREUHHQFLPHUD+3
(OpPHQWVGHVVXVGHSODQ+3
(OHPHQWLVRSUDSLDQR
(OHPHQWVIRUDERYHWKHWRS
(OHPHQWRVVREUHHQFLPHUD
(OpPHQWVjSRVHUVXUSODQ
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
%DVHFRQWDYRORPRELOH3+
%DVHXQLWZLWKPRYDEOHWDEOH'SW+W
%DVHFRQPHVDPRYLEOH3+
%DVHDYHFWDEOHPRELOH3+
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
%DVL3+
%DVHXQLWV'SW+W
%DVHV3+
%DVHV3+
%DVHDJLRUQR
ULSLDQRPRELOHFRORUHFDVVD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
2SHQEDVHXQLW
PRYDEOHVKHOIFDUFDVH
FRORXUV
3529(1=$ %25*2$17,&2
4&
4*
4.
40
45
4;
4=
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
%DVHXQLWZLWKSXOORXWEDVNHW
SXOORXWERWWOHKROGHU
3529(1=$ %25*2$17,&2
45
%DVH
DQWDULSLDQRPRELOH
7(0325$
0,'$&+$50(
%DVHSDQLHUFRXOLVVDQW
SRUWHERXWHLOOHVH[WUDFWLEOH
%DVH
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
%DVH
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
/,%(57<
4+
&2'
%DVHFRQFHVWRH[WUDtEOH
ERWHOOHURH[WUDtEOH
/(*12
/
%DVHRXYHUWH
pWDJqUHDPRYLEOHFRORULV
VWUXFWXUH
/,%(57<
%DVHFHVWHOORHVWUDLELOH
SRUWDERWWLJOLHHVWUDLELOH
%DVHDELHUWD
EDOGDDMXVWDEOHFRORUHVWUXF
WXUD
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
%DVHXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOI
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
4&
4(
4)
4.
43
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
%DVH
FDVVHWWRSRUWDSRVDWH
LQSODVWLFDDQWDULSLDQR
PRELOH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
%DVHXQLW
GUDZHUSODVWLFFXWOHU\WUD\
GRRUPRYDEOHVKHOI
%DVH
FDMyQFXEHUWHURGHSOiVWL
FRSXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
%DVH
WLURLUFDVLHUjFRXYHUWVHQ
SODVWLTXHSRUWHpWDJqUH
DPRYLEOH
%DVHSRUWDERPERQD
SXHUWDVRSRUWHGHSOiVWLFR
SDUDERPERQD
%DVHSRUWHERXWHLOOHJD]
SRUWHVXSSRUWHQSODVWLTXH
SRXUERXWHLOOHJD]
%DVH
SXHUWDVEDOGDDMXVWDEOH
%DVH
SRUWHVpWDJqUHDPRYLEOH
/,%(57<
/(*12
4$
4(
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
%DVHSRUWDERPEROD
DQWDVXSSRUWRLQSODVWLFD
SHUERPEROD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
49
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
&2'
/,%(57<
/(*12
%DVH
DQWHULSLDQRPRELOH
/
%DVHXQLWIRUJDVERWWOH
GRRUSODVWLFVXSSRUWIRUJDV
ERWWOH
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
%DVHXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOI
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
48
40 4;
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
%DVL3+
%DVHXQLWV'SW+W
%DVHV3+
%DVHV3+
%DVH
DQWHVDJRPDWHDSHUWXUD
ƒIURQWDOHÀVVRVDJRPDWR
ULSLDQRPRELOH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/
4*
&2'
7(0325$
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
%DVHXQLW
VKDSHGGRRUVRSHQLQJƒ
IURQWDOÀ[HGVKDSHGPRELOH
VKHOI
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
%DVH
FDVVHWWLSRUWDSRVDWHLQ
SODVWLFD
%DVHXQLW
GUDZHUVSODVWLFFXWOHU\WUD\
%DVH
FDMRQHVFXEHUWHURGH
SOiVWLFR
%DVH
WLURLUVFDVLHUjFRXYHUWVHQ
SODVWLTXH
'LVSRQLELOHVRORFRQFDVVHWWLD
VSRQGHPHWDOOLFKHDG
HVWUD]LRQHWRWDOHIUHQDWH
2QO\DYDLODEOHZLWKGUDZHUV
ZLWKPHWDOVLGHSDQHOVDQG
WRWDOH[WUDFWLRQJXLGHVZLWK
VKRFNDEVRUEHU
'LVSRQLEOHVyORFRQ
FDMRQHVFRQODGRVPHWiOLFRV
\JXtDVGHH[WUDFFLyQWRWDO
FRQIUHQR
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
WLURLUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOH
DYHFEXWpHG·DUUrW
0,'$&+$50(
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
47
4; 4% 4/
&2'
%DVH
SRUWHVIDoRQQpHVRXYHUWXUHj
ƒIDoDGHÀ[HIDoRQQpH
pWDJqUHDPRYLEOH
/(*12
/
%DVH
SXHUWDVPROGXUDGDVDSHUWXUD
ƒIUHQWHÀMRPROGXUDGR
EDOGDDMXVWDEOH
7(0325$
%DVH
FDVVHWWLYDQRDJLRUQR
VXSHULRUH
%DVHXQLW
GUDZHUVXSSHURSHQFRP
SDUWPHQW
%DVH
FDMRQHVKXHFRVXSHULRU
%DVH
WLURLUVQLFKHVXSpULHXUH
'LVSRQLELOHVRORFRQFDVVHWWLD
VSRQGHPHWDOOLFKHDG
HVWUD]LRQHWRWDOHIUHQDWH
2QO\DYDLODEOHZLWKGUDZHUV
ZLWKPHWDOVLGHSDQHOVDQG
WRWDOH[WUDFWLRQJXLGHVZLWK
VKRFNDEVRUEHU
'LVSRQLEOHVyORFRQ
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
WLURLUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOH
DYHFEXWpHG·DUUrW
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
FDMRQHVFRQODGRVPHWiOLFRV
\JXtDVGHH[WUDFFLyQWRWDO
FRQIUHQR
/,%(57<
/(*12
44
49
4$
4)
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/
&2'
7(0325$
%DVH
FDVVHWWLSRUWDSRVDWHLQ
SODVWLFDFHVWHOOR
%DVHXQLW
GUDZHUVSODVWLFFXWOHU\WUD\
EDVNHW
%DVH
FDMRQHVFXEHUWHURGH
SOiVWLFRFHVWR
%DVH
WLURLUVFDVLHUjFRXYHUWVHQ
SDVWLTXHSDQLHU
'LVSRQLELOHVRORFRQFDVVHWWLD
VSRQGHPHWDOOLFKHDG
HVWUD]LRQHWRWDOHIUHQDWH
2QO\DYDLODEOHZLWKGUDZHUV
ZLWKPHWDOVLGHSDQHOVDQG
WRWDOH[WUDFWLRQJXLGHVZLWK
VKRFNDEVRUEHU
'LVSRQLEOHVyORFRQ
FDMRQHVFRQODGRVPHWiOLFRV
\JXtDVGHH[WUDFFLyQWRWDO
FRQIUHQR
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
WLURLUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOH
DYHFEXWpHG·DUUrW
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
/,%(57<
/(*12
4*
40 45
4=
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
/
&2'
7(0325$
%DVH
FDVVHWWLSRUWDSRVDWHLQ
SODVWLFDFHVWHOORFRQWHODLR
HYHWUR
%DVHXQLW
GUDZHUVSODVWLFFXWOHU\WUD\
EDVNHWZLWKJODVVIURQWZLWK
IUDPH
%DVH
FDMRQHVFXEHUWHURGH
SOiVWLFRFHVWRFRQPDUFR\
FULVWDO
%DVH
WLURLUVFDVLHUjFRXYHUWVHQ
SODVWLTXHSDQLHUDYHFFDGUH
HWYHUUH
'LVSRQLELOHVRORFRQFDVVHWWLD
VSRQGHPHWDOOLFKHDG
HVWUD]LRQHWRWDOHIUHQDWH
2QO\DYDLODEOHZLWKGUDZHUV
ZLWKPHWDOVLGHSDQHOVDQG
WRWDOH[WUDFWLRQJXLGHVZLWK
VKRFNDEVRUEHU
'LVSRQLEOHVyORFRQ
FDMRQHVFRQODGRVPHWiOLFRV
\JXtDVGHH[WUDFFLyQWRWDO
FRQIUHQR
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
WLURLUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOH
DYHFEXWpHG·DUUrW
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
/,%(57<
/(*12
4&
4*
45
/
&2'
7(0325$
%DVH
FHVWHOOL
%DVHXQLW
EDVNHWV
%DVH
FHVWRV
%DVH
SDQLHUV
'LVSRQLELOHVRORFRQFHVWHOOLD
VSRQGHPHWDOOLFKHIUHQDWHGL
SRUWDWDPDJJLRUDWD
$YDLODEOHRQO\ZLWKPHWDO
EDVHGEDVNHWVZLWKOLPLWVWRS
LQFUHDVHGFDSDFLW\
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMyQ
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
SDQLHUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOHDYHF
EXWpHG·DUUrWGHFDSDFLWp
DXJPHQWpH
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
FRQODGRVPHWiOLFRVFRQ
IUHQRGHFDSDFLGDG
DXPHQWDGD
/,%(57<
/(*12
41
46
4: 4(
41
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
%DVL3+
%DVHXQLWV'SW+W
%DVHV3+
%DVHV3+
/
&2'
7(0325$
%DVH
FHVWHOORFDVVHWWRDQWD
FDVVHWWRLQWHUQRIURQWDOH
DOOXPLQLRSRUWDSRVDWHLQ
SODVWLFD
%DVHXQLW
EDVNHWGUDZHUGRRU
LQWHUQDOGUDZHUDOXPLQXP
IURQWSODVWLFFXWOHU\WUD\
%DVH
FHVWRFHVWRSXHUWD
FDMyQLQWHULRUIUHQWHVGH
DOXPLQLRFXEHUWHURGH
SOiVWLFR
%DVH
SDQLHUWLURLUSRUWH
WLURLULQWHUQHIDoDGH
DOXPLQLXPUDPDVVHFRXYHUWV
HQSODVWLTXH
'LVSRQLELOHVRORFRQFDVVHWWL
FHVWHOORDVSRQGHPHWDOOLFKH
DHVWUD]LRQHWRWDOHIUHQDQWH
2QO\DYDLODEOHZLWKGUDZHUV
EDVNHWZLWKPHWDOVLGHSDQHOV
DQGWRWDOH[WUDFWLRQJXLGHVZLWK
VKRFNDEVRUEHU
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMyQHV
FHVWRFRQODGRVPHWiOLFRV\
JXtDVGHH[WUDFFLyQWRWDOFRQ
IUHQR
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
WLURLUVSDQLHUDYHFERUGV
PpWDOOLTXHVHWJOLVVLqUHVjVRUWLH
WRWDOHDYHFEXWpHG·DUUrW
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
49
4$
4)
40 /
&2'
7(0325$
%DVH
FHVWHOORYDQRDJLRUQR
VXSHULRUH
%DVHXQLW
EDVNHWXSSHURSHQFRPSDUW
PHQW
%DVH
FHVWRKXHFRVXSHULRU
%DVH
SDQLHUQLFKHVXSpULHXUH
'LVSRQLELOHVRORFRQFHVWHOOLD
VSRQGHPHWDOOLFKHIUHQDWHGL
SRUWDWDPDJJLRUDWD
$YDLODEOHRQO\ZLWKPHWDO
EDVHGEDVNHWVZLWKOLPLWVWRS
LQFUHDVHGFDSDFLW\
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMyQ
FRQODGRVPHWiOLFRVFRQ
IUHQRGHFDSDFLGDG
DXPHQWDGD
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
SDQLHUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOHDYHF
EXWpHG·DUUrWGHFDSDFLWp
DXJPHQWpH
%DVH
FHVWRDORMDPLHQWRDELHUWR
VXSHULRUFRQSXHUWDÀMDFRQ
HVWUXFWXUD
%DVH
SDQLHUORJHPHQWRXYHUW
VXSpULHXUDYHFSRUWHÀ[HDYHF
VWUXFWXUH
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
46
4;
4&
4+
47
%DVH
FHVWHOORYDQRDJLRUQR
VXSHULRUHFRQDQWDWHODLRÀVVD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
4&
4+
43
48
/$'<
/$&&$72
%DVHXQLW
GUXPXSSHURSHQFRPSDUW
PHQWZLWKÀ[HGIUDPHGRRU
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/
&2'
7(0325$
%DVH
FHVWHOORFRQWHODLRHYHWUR
FHVWHOOR
%DVHXQLW
EDVNHWZLWKJODVVIURQWZLWK
IUDPHEDVNHW
%DVH
FHVWRFRQPDUFR\FULVWDO
FHVWR
%DVH
SDQLHUDYHFFDGUHHWYHUUH
SDQLHU
'LVSRQLELOHVRORFRQFHVWHOOLD
VSRQGHPHWDOOLFKHIUHQDWHGL
SRUWDWDPDJJLRUDWD
$YDLODEOHRQO\ZLWKPHWDO
EDVHGEDVNHWVZLWKOLPLWVWRS
LQFUHDVHGFDSDFLW\
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMyQ
FRQODGRVPHWiOLFRVFRQ
IUHQRGHFDSDFLGDG
DXPHQWDGD
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
SDQLHUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOHDYHF
EXWpHG·DUUrWGHFDSDFLWp
DXJPHQWpH
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
/,%(57<
/(*12
4+
41
4: 4<
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
/
&2'
7(0325$
%DVH
FHVWHOOLFRQWHODLRHYHWUR
%DVHXQLW
EDVNHWVZLWKJODVVIURQWZLWK
IUDPH
%DVH
FHVWRVFRQPDUFR\FULVWDO
%DVH
SDQLHUVDYHFFDGUHHWYHUUH
'LVSRQLELOHVRORFRQFHVWHOOLD
VSRQGHPHWDOOLFKHIUHQDWHGL
SRUWDWDPDJJLRUDWD
$YDLODEOHRQO\ZLWKPHWDO
EDVHGEDVNHWVZLWKOLPLWVWRS
LQFUHDVHGFDSDFLW\
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMyQ
FRQODGRVPHWiOLFRVFRQ
IUHQRGHFDSDFLGDG
DXPHQWDGD
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
SDQLHUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOHDYHF
EXWpHG·DUUrWGHFDSDFLWp
DXJPHQWpH
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
/,%(57<
/(*12
44
4<
4&
4'
/
&2'
7(0325$
%DVH
FHVWHOORFRQWHODLRHYHWUR
YDQRDJLRUQRVXSHULRUH
%DVHXQLW
EDVNHWZLWKJODVVIURQWZLWK
IUDPHXSSHURSHQFRPSDUW
PHQW
%DVH
FHVWRFRQPDUFR\FULVWDO
KXHFRVXSHULRU
%DVH
SDQLHUDYHFFDGUHHWYHUUH
QLFKHVXSpULHXUH
'LVSRQLELOHVRORFRQFHVWHOOLD
VSRQGHPHWDOOLFKHIUHQDWHGL
SRUWDWDPDJJLRUDWD
$YDLODEOHRQO\ZLWKPHWDO
EDVHGEDVNHWVZLWKOLPLWVWRS
LQFUHDVHGFDSDFLW\
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMyQ
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
SDQLHUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOHDYHF
EXWpHG·DUUrWGHFDSDFLWp
DXJPHQWpH
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
FRQODGRVPHWiOLFRVFRQ
IUHQRGHFDSDFLGDG
DXPHQWDGD
/,%(57<
/(*12
48
4=
4(
4.
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
%DVL3+
%DVHXQLWV'SW+W
%DVHV3+
%DVHV3+
%DVH
FHVWHOORFRQWHODLRHYHWUR
YDQRDJLRUQRVXSHULRUHFRQ
DQWDWHODLRÀVVD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
4(
4/
45
/
&2'
7(0325$
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
%DVHXQLW
EDVNHWGRRULQWHUQDOGUD
ZHUDOXPLQLXPIURQW
%DVH
FHVWRSXHUWDFHVWRLQWHULRU
IURQWDOGHDOXPLQLR
%DVH
SDQLHUSRUWHSDQLHULQWHU
QHIDoDGHHQDOXPLQLXP
'LVSRQLELOHVRORFRQFHVWHOOLD
VSRQGHPHWDOOLFKHDGHVWUD]LR
QHWRWDOHIUHQDWH
2QO\DYDLODEOHZLWKGUDZHUZLWK
PHWDOVLGHSDQHOVDQGWRWDO
H[WUDFWLRQJXLGHVZLWKVKRFN
DEVRUEHU
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMyQFRQ
ODGRVPHWiOLFRV\JXtDVGH
H[WUDFFLyQWRWDOFRQIUHQR
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
SDQLHUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOHDYHF
EXWpHG·DUUrW
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4<
4'
4.
&2'
7(0325$
%DVH
FHVWHOORDQWDFDVVHWWL
LQWHUQLIURQWDOLDOOXPLQLR
SRUWDSRVDWHLQSODVWLFD
%DVHXQLW
EDVNHWGRRULQWHUQDO
GUDZHUVDOXPLQLXPIURQWV
SODVWLFFXWOHU\WUD\
%DVH
FHVWRSXHUWDFDMRQHV
LQWHUQRVIUHQWHVGHDOXPLQLR
SRUWDFXELHUWRVGHSOiVWLFR
%DVH
SDQLHUSRUWHWLURLUV
LQWpULHXUVIDoDGHVDOXPLQLXP
UDPDVVHFRXYHUWVHQPDWLqUH
SODVWLTXH
'LVSRQLELOHVRORFRQFHVWHOOLD
VSRQGHPHWDOOLFKHDGHVWUD]LR
QHWRWDOHIUHQDWH
2QO\DYDLODEOHZLWKGUDZHUZLWK
PHWDOVLGHSDQHOVDQGWRWDO
H[WUDFWLRQJXLGHVZLWKVKRFN
DEVRUEHU
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMyQFRQ
ODGRVPHWiOLFRV\JXtDVGH
H[WUDFFLyQWRWDOFRQIUHQR
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
SDQLHUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOHDYHF
EXWpHG·DUUrW
0,'$&+$50(
/(*12
%DVH
SDQLHUDYHFVWUXFWXUHHWYHU
UHORJHPHQWRXYHUWVXSpULHXU
DYHFSRUWHÀ[HDYHFVWUXFWXUH
/(*12
/
%DVH
FHVWRFRQHVWUXFWXUD\YLGULR
DORMDPLHQWRDELHUWRVXSHULRU
FRQSXHUWDÀMDFRQHVWUXFWXUD
%DVH
FHVWHOORDQWDFHVWHOORLQWHU
QRIURQWDOHDOOXPLQLR
0,'$&+$50(
/(*12
/$'<
/$&&$72
%DVHXQLW
GUXPZLWKIUDPHDQGJODVV
XSSHURSHQFRPSDUWPHQWZLWK
À[HGIUDPHGRRU
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4: 4%
4*
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
7(0325$
&2'
/
%DVHDQJROR
DQWDULSLDQRPRELOHFDVVD
/GLVHJQREDVH6[
&RUQHUEDVHXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOIFDUFD
VH:SLFWXUH/XQLW
%DVHULQFRQHUR
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
HVWUXFWXUD$ÀJXUDEDVH
,]GD
%DVHG·DQJOH
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
VWUXFWXUH/GHVVLQEDVH*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 4'
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
[ 4<
7(0325$
&2'
/
%DVHDQJROR
DQWDULSLDQRPRELOHFDVVD
/GLVHJQREDVH6[
&RUQHUEDVHXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOIFDUFD
VH:SLFWXUH/XQLW
%DVHULQFRQHUR
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
HVWUXFWXUD$ÀJXUDEDVH
,]GD
%DVHG·DQJOH
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
VWUXFWXUH/GHVVLQEDVH*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 4&
[ 4+
/
&2'
7(0325$
%DVHDQJROR
DQWDULSLDQRPRELOHFDVVD
/GLVHJQREDVH6[
&RUQHUEDVHXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOIFDUFD
VH:SLFWXUH/XQLW
%DVHULQFRQHUR
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
HVWUXFWXUD$ÀJXUDEDVH
,]GD
%DVHG·DQJOH
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
VWUXFWXUH/GHVVLQEDVH*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 4.
[ 44
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
%DVL3+
%DVHXQLWV'SW+W
%DVHV3+
%DVHV3+
/
7(0325$
&2'
%DVHDQJROR
DQWDULSLDQRPRELOHFDVVD
/GLVHJQREDVH6[
&RUQHUEDVHXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOIFDUFD
VH:SLFWXUH/XQLW
%DVHULQFRQHUR
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
HVWUXFWXUD$ÀJXUDEDVH
,]GD
%DVHG·DQJOH
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
VWUXFWXUH/GHVVLQEDVH*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 49
[ 4$
/
7(0325$
&2'
%DVHDQJROR
DQWDFHVWHOOLPH]]DOXQD
JLUHYROLFDVVD/GLVHJQR
EDVH'[
&RUQHUEDVHXQLW
GRRUVHPLFLUFXODUUHYROYLQJ
EDVNHWVFDUFDVH:SLFWXUH
5XQLW
%DVHULQFRQHUR
SXHUWDFHVWRVVHPLFLUFXOD
UHVJLUDWRULRVHVWUXFWXUD$
ÀJXUDEDVH'FKD
%DVHG·DQJOH
SRUWHSDQLHUVGHPLFLUFX
ODLUHVSLYRWDQWVVWUXFWXUH/
GHVVLQEDVH'
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 4%
[ 4&
%DVHDQJROR
DQWDFDVVD/6WUXWWXUD
LQWHUQDDFHVWHOOLPRELOLHVWUDLELOL
IRUQLWDDSDUWH
GLVHJQREDVH'[
&RUQHUEDVHXQLW
GRRUFDUFDVH:,QWHUQDO
VWUXFWXUHZLWKPRYDEOHSXOORXW
EDVNHWVVXSSOLHGVHSDUDWHO\
GUDZLQJVKRZV5EDVHXQLW
%DMRULQFRQHUR
SXHUWDHVWUXFWXUD$(O
HTXLSDPLHQWRLQWHUQRFRQ
FHVWRVPyYLOHVH[WUDtEOHVVH
HQWUHJDDSDUWH
GLEXMREDMR'FKR
%DVHG·DQJOH
SRUWHFDLVVRQ/6WUXF
WXUHLQWpULHXUHDYHFSDQLHUV
DPRYLEOHVH[WUDFWLEOHVOLYUpH
VpSDUpPHQW
GHVVLQEDVHGURLWH
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 4*
[ 4+
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/
&2'
7(0325$
%DVHDQJRORFHVWHOOL
DQWDFDVVD/&RSSLD
FHVWHOOLVDJRPDWLFRQVSHFLÀFR
PHFFDQLVPRGLHVWUD]LRQHD
URWD]LRQHVFRUULPHQWRIRUQLWD
DSDUWH
GLVHJQREDVH'[
%DVNHWVFRUQHUEDVH
GRRUFDUFDVH:6HWRI
VKDSHGEDVNHWVZLWKVSHFLÀF
URWDWLQJVOLGLQJH[WUDFWLRQPH
FKDQLVPVXSSOLHGVHSDUDWHO\
GUDZLQJ5EDVHXQLW
%DVHULQFRQHURFHVWRV
SXHUWDHVWUXFWXUD$3DU
GHFHVWRVPROGXUDGRVFRQPH
FDQLVPRGHH[WUDFFLyQHVSHFL
ÀFRGHURWDFLyQGHVOL]DPLHQWR
HQWUHJDDSDUWH
GLVHxREDVH'FKD
%DVHG·DQJOHDYHFSDQLHUV
SRUWHVWUXFWXUH/'HX[
SDQLHUVIDoRQQpVDYHFPpFD
QLVPHVSpFLÀTXHGHVRUWLHSDU
URWDWLRQHWJOLVVHPHQWOLYUpH
VpSDUpPHQW
GHVVLQEDVH'
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
%DVHULQFRQHUR
SXHUWDVFRQDSHUWXUDD
ƒSXHUWD,]GDFRQPDGHUD
PDFL]DULQFRQHURLQWHJUDGR
EDOGDDMXVWDEOH(OHPHQWRVX
PLQLVWUDGRHQGRVSDUWHVSDUD
HQVDPEODUHQHOPRQWDMH
%DVHG·DQJOH
SRUWHVDYHFRXYHUWXUHj
ƒSRUWH*DYHFERLVPDVVLI
G·DQJOHLQWpJUppWDJqUH
DPRYLEOH(OpPHQWIRXUQLHQ
GHX[SDUWLHVSRXUDVVHPEOHU
SHQGDQWO·DVVHPEODJH
'LVWDQFLDGRUSDUDULQFRQHUR
FLHJRƒ
/LVWyQFHQWUDOFRORUSXHUWD
(QWUHWRLVHSRXUDQJOHDYHXJOH
ƒ
%DQGHFHQWUDOHFRORULVSRUWH
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
/,%(57<
/(*12
[ 43
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
[ 41
%DVHDQJROR
DQWHFRQDSHUWXUDDƒ
DQWD6[FRQPDVVHOORDQJROR
VROLGDOHULSLDQRPRELOH
(OHPHQWRIRUQLWRLQGXHSDUWLGD
DVVHPEODUHLQRSHUD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
[
47
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
&2'
/,%(57<
/(*12
'LVWDQ]LDOHSHUDQJRORFLHFRƒ
)DVFLDFHQWUDOHFRORUHDQWD
/
&RUQHUEDVHXQLW
GRRUVRSHQLQJƒ/KGRRU
ZLWKLQWHJUDOFRUQHUHOHPHQWLQ
VROLGZRRGPRYDEOHVKHOI
(OHPHQWVXSSOLHGLQSDUWVWR
EHDVVHPEOHGZKHQLQVWDOOHG
7(0325$
0,'$&+$50(
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
6SDFHUIRUHPSW\FRUQHUƒ
&HQWUDOSDQHOLQFDUFDVH
FRORXU
/,%(57<
[ 48
[ 4:
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
%DVL3+
%DVHXQLWV'SW+W
%DVHV3+
%DVHV3+
/
7(0325$
&2'
40
0,'$&+$50(
7(0325$
&2'
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
/
46
/$&&$72
%DVHWHUPLQDOH
SRUWH/pWDJqUHDPRYL
EOHGHVVLQEDVH'
/,%(57<
/(*12
)DVFLDGLWDPSRQDPHQWREDVH
&RORUHDQWD
%DVHXQLWÀOOHU
'RRUFRORXUV
/LVWyQGHUHOOHQREDVH
&RORUSXHUWD
)LOOHUEDVH
&RORULVSRUWH
%RUGDWXUDIXRULOLQHDVXSH]]L
GLPLVXUDPLQLPD
(GJLQJRXWRIOLQHRQSLHFHV
ZLWKPLQLPXPPHDVXUHPHQW
0ROGXUDIXHUDGHOtQHDHQ
SLH]DVGHPHGLGDPtQLPD
%RUGXUHKRUVOLJQHVXUSLqFHV
GHSHWLWHVGLPHQVLRQV
,QRS]LRQHDOODIDVFLDGL
WDPSRQDPHQWRqGLVSRQLELOH
LOSDQQHOORGLWDPSRQDPHQWR
7KHÀOOHUSDQHOLVDOVR
DYDLODEOHDVDQRSWLRQZLWK
WKHÀOOHU
0,'$&+$50(
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
3529(1=$ %25*2$17,&2
6S
+ 3 &RPRRSFLyQFRQHOOLVWyQ
GHUHOOHQRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHOSDQHOGH
UHOOHQR
/,%(57<
¸ 4/
%DVHWHUPLQDO
SXHUWD$EDOGDDMXVWD
EOHÀJXUDEDVH'FKD
¸ 4/
%DVHWHUPLQDOHRXYHUWH
pWDJqUHDPRYLEOH)LQLWLRQ
VWUXFWXUHGHVVLQEDVH'
/,%(57<
(QGEDVHXQLW/5
GRRU:PRYDEOHVKHOI
SLFWXUH5XQLW
3529(1=$ %25*2$17,&2
%DVHWHUPLQDODELHUWD
EDOGDDMXVWDEOH$FDEDGR
HVWUXFWXUDÀJXUDEDVH'FKD
7(0325$
&2'
/$'<
/$&&$72
2SHQHQGEDVHXQLW/5
PRYDEOHVKHOI&DUFDVHFR
ORXUVÀQLVKLQJSLFWXUH5XQLW
3529(1=$ %25*2$17,&2
%DVHWHUPLQDOH
DQWD/ULSLDQRPRELOH
GLVHJQREDVH'[
0,'$&+$50(
/(*12
/$'<
/(*12
/
%DVHWHUPLQDOHDJLRUQR
ULSLDQRPRELOH)LQLWXUDFDVVD
GLVHJQREDVH'[
3DQQHOORGLWDPSRQDPHQWR,QVWDOOD]LRQHGL
FRVWDDÀORFDVVD'LVSRQLELOHQHLFRORULFDVVD
)LOOHUSDQHO,QVWDOODWLRQRIHGJHÁXVKZLWK
FDUFDVH$YDLODEOHLQWKHFDUFDVHFRORXUV
3DQHOGHUHOOHQR,QVWDODFLyQGHODGRHQHOFDQWRGH
ODHVWUXFWXUD'LVSRQLEOHHQORVFRORUHVGHODHVWUXFWXUD
3DQQHDXGHUHPSOLVVDJH3RVHGHF{WpDXUDVGHOD
VWUXFWXUH'DQVOHVFRORULVGHVVWUXFWXUHV
6S
40
49
'LPHQVLRQLFDVVD
&DUFDVHVL]HV
'LPHQVLRQHVHVWUXFWXUD
'LPHQVLRQVVWUXFWXUH
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RPPHRSWLRQSRXUOD
EDQGHGHUHPSOLVVDJHLOHVW
SRVVLEOHGHFKRLVLUXQSDQQH
DXGHUHPSOLVVDJH
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
%DVHDJLRUQRODWHUDOH
6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQÀQLWXUDH
FRORUHDQWDULSLDQRÀVVR
ULQJKLHULQHDQWDÀVVDIURQWDOH
)LVVDJJLRDEDVHDGLDFHQWH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
%DVHODWpUDOHRXYHUWH
6WUXFWXUHLQWpJUDOHPrPH
ÀQLWLRQHWPrPHFRORULVTXHOD
SRUWHpWDJqUHÀ[HUpJOHW
WHVSRUWHÀ[HIURQWDOH
)L[DWLRQjODEDVHDGMDFHQWH
%DVHDELHUWD
SXHUWDÀMDFRQPDUFREDO
GDDMXVWDEOH(VWUXFWXUDLQWHJUDO
FRQDFDEDGR\FRORUSXHUWD
%DVHRXYHUWH
SRUWHÀ[HDYHFHQFDGUH
PHQWpWDJqUHDPRYLEOH
6WUXFWXUHLQWpJUDOHPrPH
ÀQLWLRQHWPrPHFRORULVTXHOD
SRUWH
%DVHDELHUWD
SXHUWDÀMDFRQPDUFR
EDOGDDMXVWDEOHFRQEDUDQGLOOD
(VWUXFWXUDLQWHJUDOFRQDFDED
GR\FRORUSXHUWD
%DVHRXYHUWH
SRUWHDYHFHQFDGUHPHQW
pWDJqUHDPRYLEOHDYHFUpJOHW
WH6WUXFWXUHLQWpJUDOHPrPH
ÀQLWLRQHWPrPHFRORULVTXHOD
SRUWH
/,%(57<
/(*12
45
%DVHODWHUDODELHUWD
(VWUXFWXUDLQWHJUDOFRQDFD
EDGR\FRORUSXHUWDEDOGD
ÀMDEDUDQGLOODVSXHUWDÀMD
IURQWDO
)LMDFLyQFRQEDVHDG\DFHQWH
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
/$&&$72
2SHQVLGHEDVHXQLW
&DUFDVHVDPHÀQLVKDQGFRORXU
DVGRRUÀ[HGVKHOIUDLOV
À[HGIURQWGRRU7REHIDVWHQHG
WRWKHDGMDFHQWEDVHXQLW
%DVHDJLRUQR
DQWDÀVVDFRQWHODLRULSLDQR
PRELOH6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQ
ÀQLWXUDHFRORUHDQWD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
2SHQEDVHXQLW
À[HGIUDPHPRYDEOH
VKHOI&DUFDVHLQVDPHÀQLVK
DQGFRORXUDVGRRU
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4)
40
46
4;
%DVHDJLRUQR
DQWDÀVVDFRQWHODLRULSLDQR
PRELOHFRQULQJKLHULQD6WUXWWXUD
LQWHJUDOHLQÀQLWXUDHFRORUH
DQWD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
44
49
4$
4)
/$'<
/$&&$72
2SHQEDVHXQLW
À[HGGRRUZLWKIUDPHPR
YDEOHVKHOIZLWKUDLOLQJ&DUFDVH
LQVDPHÀQLVKDQGFRORXUDV
GRRU
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
%DVL3+
%DVHXQLWV'SW+W
%DVHV3+
%DVHV3+
/
&2'
7(0325$
%DVHDJLRUQR
FDVVHWWRSRUWDSRVDWHLQ
SODVWLFDDQWDÀVVDFRQWHODLR
6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQÀQLWXUDH
FRORUHDQWDULSLDQRPRELOH
2SHQEDVHXQLW
GUDZHUSODVWLFFXWOHU\WUD\
À[HGGRRUZLWKIUDPH&DUFD
VHLQVDPHÀQLVKDQGFRORXUDV
GRRUPRYDEOHVKHOI
%DVHDELHUWD
FDMyQSRUWDFXELHUWRV
SXHUWDÀMDFRQPDUFR(VWUXF
WXUDLQWHJUDODFDEDGR\FRORU
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
%DVHRXYHUWH
WLURLUUDPDVVHFRXYHUWV
SRUWHÀ[HDYHFHQFDGUHPHQW
6WUXFWXUHLQWpJUDOHPrPH
ÀQLWLRQHWPrPHFRORULVTXHOD
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
'LVSRQLELOHVRORFRQFDVVHWWLD
VSRQGHPHWDOOLFKHDG
HVWUD]LRQHWRWDOHIUHQDWH
2QO\DYDLODEOHZLWKGUDZHUV
ZLWKPHWDOVLGHSDQHOVDQG
WRWDOH[WUDFWLRQJXLGHVZLWK
VKRFNDEVRUEHU
'LVSRQLEOHVyORFRQ
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
WLURLUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOH
DYHFEXWpHG·DUUrW
%DVHÀQDODELHUWD
SXHUWDVÀMDVFRQPDUFR
EDOGDÀMD(VWUXFWXUDLQWHJUDO
FRQDFDEDGR\FRORUSXHUWD
SLHFLWRVDODYLVWDGHPDGHUD
PDFL]DFRQDFDEDGRSXHUWD
(QODÀJXUDEDVH'FKD
%DVHWHUPLQDOHRXYHUWH
SRUWHVÀ[HVDYHFHQFDGUH
PHQWpWDJqUHÀ[H6WUXFWXUH
LQWpJUDOHPrPHÀQLWLRQHW
PrPHFRORULVTXHODSRUWH
SLHGVjYXHHQERLVPDVVLI
PrPHÀQLWLRQTXHODSRUWH6XU
ODÀJXUHEDVH'
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4+
43
48
4=
%DVHÀQDOHDJLRUQR
DQWHÀVVHFRQWHODLRULSLDQR
ÀVVR6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQ
ÀQLWXUDHFRORUHDQWDSLHGLQLD
YLVWDLQPDVVHOORÀQLWXUDDQWD,Q
ÀJXUDEDVH'[
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
43
48
4=
/
&2'
7(0325$
2SHQHQGEDVHXQLW
À[HGGRRUSDQHOVZLWKIUDPH
À[HGVKHOI&DUFDVHLQVDPH
ÀQLVKDQGFRORXUDVGRRUYLVLEOH
VROLGZRRGIHHWLQGRRUÀQLVK5
EDVHXQLWVKRZQLQÀJXUH
/,%(57<
/(*12
4+
FDMRQHVFRQODGRVPHWiOLFRV
\JXtDVGHH[WUDFFLyQWRWDO
FRQIUHQR
&HVWLQRLQYLPLQL
'DSRVL]LRQDUHOLEHUDPHQWHDOO·
LQWHUQRGHOOHEDVLDJLRUQR
:LFNHUEDVNHW
&DQEHIUHHO\SRVLWLRQHGLQVLGH
WKHRSHQEDVHXQLWV
&HVWRGHPLPEUH
3DUDFRORFDUOLEUHPHQWHGHQWUR
GHODVEDVHVDELHUWDV
&RUEHLOOHHQRVLHU
$SRVLWLRQQHUDXFKRL[jO·LQ
WpULHXUGHVEDVHVRXYHUWHV
/ + 3 : +W 'SW $ + 3 / + 3 0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4+
43
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/
&2'
7(0325$
&RQIH]LRQHGLSLHGLQLDYLVWD
$OWH]]DFPUHJRODELOL,Q
PDVVHOORFRORUHHÀQLWXUDDQWD
3DFNRIYLVLEOHIHHW
+HLJKWFPDGMXVWDEOH,Q
VROLGZRRGLQVDPHFRORXUDQG
ÀQLVKDVGRRU
(QYDVHSLHFLWRVDODYLVWD
$OWXUDFPUHJXODEOHV&RQ
WHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL
]DFRORU\DFDEDGRSXHUWD
/RWGHSLHGVjYXH
+DXWHXUFPUpJODEOHV(Q
ERLVPDVVLIPrPHÀQLWLRQHW
PrPHFRORULVTXHODSRUWH
3UHYHGHUHOR]RFFRORODWHUDOH
SHUHOHPHQWLDGLDFHQWLDEDVL
FRQSLHGLQLDYLVWD
1RQXWLOL]]DELOLVXFRORQQH
IULJRULIHURRVXHOHWWURGRPHVWLFL
VRWWREDVH
$VLGHSOLQWKPXVWEHRUGHUHG
IRUHOHPHQWVQH[WWRWREDVH
XQLWVZLWKYLVLEOHIHHW
&DQQRWEHXVHGRQIULGJH
WDOOXQLWVRUEDVHKRXVHKROG
DSSOLDQFHV
3UHYHUXQURGDSLpODWHUDOSDUD
HOHPHQWRVDG\DFHQWHVDODV
EDVHVFRQSLHFLWRVDODYLVWD
1RSXHGHQXWLOL]DUVHHQFROXP
QDVSDUDQHYHUDRHQHOHFWUR
GRPpVWLFRVEDMRGHODEDVH
3UpYRLUXQHSOLQWKHODWpUDOH
SRXUOHVpOpPHQWVDGMDFHQWV
DX[EDVHVDYHFGHVSLHGVj
YXH
1RQXWLOLVDEOHVXUOHVFRORQQHV
UpIULJpUDWHXURXVXUOHVpOHFWUR
PpQDJHUVHQFDVWUpV
(QYDVHSLHFLWRVDODYLVWD´FHEROODµ
$OWXUDFPUHJXODEOHV&RQ
WHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]D
FRORU\DFDEDGRSXHUWD3DUD
FRORFDUQXHYDPHQWHORVSLHFLWRV
UHVSHFWRGHORVHOHPHQWRVVH
DFRQVHMDXWLOL]DUORVSDQHOHVGH
SLVR%6y%99HUSiJ
3XHGHQXWLOL]DUVHVyORSDUD
DSDUDGRUHVRFROXPQDVQRXQL
GDVFRQODVSDUWHVGHODFRFLQD
TXHSRVHHQHOHFWURGRPpVWLFRV
/RWGHSLHGVjYXHHQ´RLJQRQµ
+DXWHXUFPUpJODEOHV(QERLV
PDVVLIPrPHÀQLWLRQHWPrPH
FRORULVTXHODSRUWH3RXUUHSRVL
WLRQQHUOHVSLHGVHQIRQFWLRQGHV
pOpPHQWVLOHVWFRQVHLOOpG·XWLOLVHU
OHVSODQV%6RX%99RLU
S8WLOLVDEOHVXQLTXHPHQW
SRXUGHVPDLHVRXGHVFRORQQHV
TXLQHVRQWSDVUHOLpHVjGHV
SDUWLHVGHODFXLVLQHFRQWHQDQW
GHVpOHFWURPpQDJHUV
&ROXPQLOODLQWHULRUSDUD
EDVHV
3HUÀOGHODQWHURFRQDFDED
GRSXHUWD3DUDFRQHFWDU
HQWUHEDVHVDG\DFHQWHV
&RORQQHWWHLQWHUQHSRXU
EDVHV
3URÀODYDQWPrPHÀQLWLRQ
TXHODSRUWH$UHOLHUHQWUH
EDVHVDGMDFHQWHV
+
3
+
3
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
/,%(57<
/(*12
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
48
&RQIH]LRQHGLSLHGLQLDYLVWD
´FLSROODµ
$OWH]]DFPUHJRODELOL,Q
PDVVHOORFRORUHHÀQLWXUDDQWD
3HULOULSRVL]LRQDPHQWRGHL
SLHGLQLULVSHWWRDJOLHOHPHQWL
qFRQVLJOLDELOHXWLOL]]DUHLSDQ
QHOOLSLDQDOH%6R%9
9HGLSDJ8WLOL]]DELOLVROR
SHUPDGLHRFRORQQHQRQ
FROOHJDWHDSDUWLGLFXFLQDFRQ
HOHWWURGRPHVWLFL
/
&2'
7(0325$
4=
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
+
3
&2'
48
7(0325$
0,'$&+$50(
/,%(57<
/(*12
&RORQQLQDLQWHUQDSHUEDVL
3URÀORDQWHULRUHÀQLWXUD
DQWD'DFROOHJDUHWUDEDVL
DGLDFHQWL
/
3DFNRIYLVLEOH´EXQµIHHW
+HLJKWFPDGMXVWDEOH,Q
VROLGZRRGLQVDPHFRORXUDQG
ÀQLVKDVGRRU
8VHEDVH%6RUEDVH
%9IRUIHHWDUUDQJHPHQW
DFFRUGLQJWRWKHXQLWV6HH
RQSDJH7REHXVHG
RQO\IRUIUHHVWDQGLQJNLWFKHQ
FXSERDUGVRUWDOOXQLWVZKLFK
DUHQRWUHVWULFWHGE\HOHFWULFDO
DSSOLDQFHV
,QWHUQDOÀOOHUVWULSIRUEDVHXQLWV
)URQWLQGRRUÀQLVK)RUFRQQHF
WLRQRIDGMDFHQWEDVHXQLWV
+W 'SW 3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
/,%(57<
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
%DVL3+
%DVHXQLWV'SW+W
%DVHV3+
%DVHV3+
/
&2'
7(0325$
/
7(0325$
/
7(0325$
40
+
3
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
(QGVLGHSDQHOIRUEDVHXQLWV
)URQWDQGH[WHUQDOVLGHLQGRRU
FRORXU)RUFRQQHFWLRQWRWKH
H[WHUQDOEDVHXQLW
&ROXPQLOODÀQDOSDUDEDVHV
3HUÀOGHODQWHUR\ODGRVH[WHULR
UHVFRQFRORUSXHUWD3DUDXQLU
DODEDVHH[WHULRU
&RORQQHWWHWHUPLQDOHSRXUEDVHV
3URÀODYDQWHWSDQQHDX[
ODWpUDX[PrPHFRORULVTXHOD
SRUWH$UHOLHUjODEDVHH[WHUQH
+ / 3 +W : 'SW + / 3 + / 3 /$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
&RORQQLQDÀQDOHSHUEDVL
3URÀORDQWHULRUHHÀDQFKLHVWHU
QLLQFRORUHDQWD'DFROOHJDUH
DOODEDVHHVWHUQD
(QGVLGHSDQHOIRUEDVHXQLWV
)URQWDQGH[WHUQDOVLGHLQGRRU
FRORXU)RUFRQQHFWLRQWRWKH
H[WHUQDOEDVHXQLW
&ROXPQLOODÀQDOSDUDEDVHV
3HUÀOGHODQWHUR\ODGRVH[WHULR
UHVFRQFRORUSXHUWD3DUDXQLU
DODEDVHH[WHULRU
&RORQQHWWHWHUPLQDOHSRXUEDVHV
3URÀODYDQWHWSDQQHDX[
ODWpUDX[PrPHFRORULVTXHOD
SRUWH$UHOLHUjODEDVHH[WHUQH
+ / 3 +W : 'SW + / 3 + / 3 /$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
+
3
&RORQQLQDÀQDOHSHUEDVL
3URÀORDQWHULRUHHÀDQFKLHVWHU
QLLQFRORUHDQWD'DFROOHJDUH
DOODEDVHHVWHUQD
0,'$&+$50(
/(*12
+W 'SW &RORQQHWWHWHUPLQDOHSRXU
EDVHV
3URÀODYDQWHWSDQQHDX[
ODWpUDX[PrPHFRORULVTXH
ODSRUWH$UHOLHUjODEDVH
H[WHUQH
43
&2'
+
3
0,'$&+$50(
/(*12
&ROXPQLOODÀQDOSDUDEDVHV
3HUÀOGHODQWHUR\ODGRVH[WHULR
UHVFRQFRORUSXHUWD3DUDXQLU
DODEDVHH[WHULRU
4&
&2'
(QGVLGHSDQHOIRUEDVHXQLWV
)URQWDQGH[WHUQDOVLGHLQGRRU
FRORXU)RUFRQQHFWLRQWRWKH
H[WHUQDOEDVHXQLW
0,'$&+$50(
/(*12
&RORQQLQDÀQDOHSHUEDVL
3URÀORDQWHULRUHHÀDQFKLHVWHU
QLLQFRORUHDQWD'DFROOHJDUH
DOODEDVHHVWHUQD
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
%DVLSHUHOHWWURGRPHVWLFL3+
%DVHXQLWVIRUHOHFWULFDOKRXVHKROGDSSOLDQFHV'SW+W
%DVHVSDUDHOHFWURGRPpVWLFRV3+
%DVHVSRXUpOHFWURPpQDJHUV3+
%DVHSHUIRUQR
IURQWDOHÀVVRYDQRSHUIRUQR
+
/
46
7(0325$
0,'$&+$50(
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
%DVHSDUDKRUQR
IUHQWHÀMRKXHFRSDUDKRUQR
+
%DVHSRXUIRXU
IDoDGHÀ[HQLFKHSRXUIRXU
+
%DVHSDUDKRUQR
FDMyQLQIHULRUSDUDDFFHVRULRV
KRUQR+XHFRSDUDKRUQR+
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMyQ
PHWiOLFRHVSHFtÀFR+FRQ
JXtDVHVWiQGDU
1RSUHGLVSXHVWDSDUDKRUQR
DJDV6HUHFRPLHQGDHOXVR
GHKRUQRVHOpFWULFRVGRWDGRV
GHVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQ
YHQWLODGRUWDQJHQFLDO
%DVHSRXUIRXU
WLURLULQIpULHXUSRXUDFFHVVRLUHV
GXIRXU1LFKHSRXUIRXU+
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
WLURLUPpWDOOLTXHVSpFLÀTXH+
jJOLVVLqUHVVWDQGDUG
1RQpTXLSpHSRXULQVWDOODWLRQ
GHIRXUjJD],OHVWFRQVHLOOp
G·XWLOLVHUGHVIRXUVpOHFWULTXHV
pTXLSpVG·XQV\VWqPHGH
UHIURLGLVVHPHQWYHQWLODWHXU
WDQJHQWLHO
/,%(57<
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
&2'
%DVHXQLWIRURYHQ
À[HGIURQWVSDFHIRURYHQ
+W
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
%DVHSHUIRUQR
FDVVHWWRLQIHULRUHSHUDFFHV
VRULIRUQR9DQRSHUIRUQR+
'LVSRQLELOHVRORFRQFDVVHWWR
PHWDOOLFRVSHFLÀFR+D
JXLGHVWDQGDUG
1RQSUHGLVSRVWDSHUIRUQR
DJDV6LFRQVLJOLDO·XWLOL]]RGL
IRUQLHOHWWULFLGRWDWLGLVLVWHPD
GLUDIIUHGGDPHQWRYHQWROD
WDQJHQ]LDOH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/
48
&2'
48
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
7(0325$
%DVHSHUPD[LIRUQR+
IURQWDOHÀVVRYDQRSHUIRUQR
ULEDVVDWR+IURQWDOHÀVVR
%DVHXQLWIRUPD[LRYHQ+W
À[HGIURQWVVSDFHIRURYHQ
+W
%DVHSDUDPD[LKRUQR+
IUHQWHÀMRKXHFRSDUDKRUQR
UHEDMDGR+
IUHQWHÀMR
%DVHSRXUPD[LIRXU+
IDoDGHÀ[HQLFKHSRXUIRXU
VXUEDLVVp+
IDoDGHÀ[H
6SHFLÀFDUHIRUQRGDLQVWDOODUH
6SHFLI\RYHQWREHLQVWDOOHG
(VSHFLÀFDUKRUQRSDUDLQVWDODU
,QGLTXHUOHIRXUjLQVWDOOHU
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
%DVHXQLWIRURYHQ
ORZHUGUDZHUIRURYHQDFFHV
VRULHV6SDFHIRURYHQ+W
2QO\DYDLODEOHZLWKVSHFLÀF
PHWDOGUDZHU+WZLWKVWDQ
GDUGUXQQHUV
%DVHXQLWIRURYHQDUHQRWVXLWD
EOHIRUJDVRYHQV,WLVDGYLVDEOH
WRXVHHOHFWULFDORYHQVZLWKDLU
FRROLQJV\VWHP
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
%DVLSHUHOHWWURGRPHVWLFL3+
%DVHXQLWVIRUHOHFWULFDOKRXVHKROGDSSOLDQFHV'SW+W
%DVHVSDUDHOHFWURGRPpVWLFRV3+
%DVHVSRXUpOHFWURPpQDJHUV3+
%DVHSHUPD[LIRUQR+
IURQWDOHÀVVRFDVVHWWR
LQIHULRUHVWDQGDUGSHUDFFHVVRUL
IRUQR9DQRSHUIRUQR+
6SHFLÀFDUHIRUQRGDLQVWDOODUH
1RQSUHGLVSRVWDSHUIRUQRD
JDV6LFRQVLJOLDO·XWLOL]]RGLIRUQL
HOHWWULFLGRWDWLGLVLVWHPDGL
UDIIUHGGDPHQWRYHQWRODWDQ
JHQ]LDOH'LVSRQLELOHVRORFRQ
FDVVHWWLDVSRQGHPHWDOOLFKH
DGHVWUD]LRQHWRWDOHIUHQDWH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
/,%(57<
4(
%DVHSHUPD[LIRUQR+
IURQWDOHÀVVRYDQRSHUIRUQR
+
%DVHXQLWIRUPD[LRYHQ+W
À[HGIURQWVSDFHIRURYHQ
+W
%DVHSDUDPD[LKRUQR+
IUHQWHÀMRKXHFRSDUDKRUQR
+
%DVHSRXUPD[LIRXU+
IDoDGHÀ[HQLFKHSRXUIRXU
+
6SHFLÀFDUHIRUQRGDLQVWDOODUH
6SHFLI\RYHQWREHLQVWDOOHG
(VSHFLÀFDUKRUQRSDUDLQVWDODU
,QGLTXHUOHIRXUjLQVWDOOHU
%DVHSDUDPD[LKRUQR+
FDMyQLQIHULRUSDUDDFFHVRULRV
KRUQR+XHFRSDUDKRUQR+
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMyQ
PHWiOLFRHVSHFtÀFR+FRQ
JXtDVHVWiQGDU
(VSHFLÀFDUKRUQRSDUDLQVWDODU
1RSUHGLVSXHVWDSDUDKRUQR
DJDV6HUHFRPLHQGDHOXVR
GHKRUQRVHOpFWULFRVGRWDGRV
GHVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQ
YHQWLODGRUWDQJHQFLDO
%DVHSRXUPD[LIRXU+
WLURLULQIpULHXUSRXUDFFHVVRLUHV
GXIRXU1LFKHSRXUIRXU+
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
WLURLUPpWDOOLTXHVSpFLÀTXH+
jJOLVVLqUHVVWDQGDUG
,QGLTXHUOHIRXUjLQVWDOOHU
1RQpTXLSpHSRXULQVWDOODWLRQGH
IRXUjJD],OHVWFRQVHLOOpG·XWLOLVHU
GHVIRXUVpOHFWULTXHVpTXLSpV
G·XQV\VWqPHGHUHIURLGLVVHPHQW
YHQWLODWHXUWDQJHQWLHO
0,'$&+$50(
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
4*
/,%(57<
/(*12
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
%DVHSRXUPD[LIRXU+
IDoDGHÀ[HWLURLULQIpULHXU
VWDQGDUGSRXUDFFHVVRLUHV
GXIRXU1LFKHSRXUIRXU+
,QGLTXHUOHIRXUjLQVWDOOHU1RQ
pTXLSpHSRXULQVWDOODWLRQGHIRXU
jJD],OHVWFRQVHLOOpG·XWLOLVHU
GHVIRXUVpOHFWULTXHVpTXLSpV
G·XQV\VWqPHGHUHIURLGLVVHPHQW
YHQWLODWHXUWDQJHQWLHO'LVSRQL
EOHXQLTXHPHQWDYHFWLURLUVDYHF
ERUGVPpWDOOLTXHVHWJOLVVLqUHVj
VRUWLHWRWDOHDYHFEXWpHG·DUUrW
/(*12
%DVHSHUPD[LIRUQR+
FDVVHWWRLQIHULRUHSHUDFFHV
VRULIRUQR9DQRSHUIRUQR+
'LVSRQLELOHVRORFRQFDVVHWWR
PHWDOOLFRVSHFLÀFR+D
JXLGHVWDQGDUG
6SHFLÀFDUHIRUQRGDLQVWDOODUH
1RQSUHGLVSRVWDSHUIRUQR
DJDV6LFRQVLJOLDO·XWLOL]]RGL
IRUQLHOHWWULFLGRWDWLGLVLVWHPD
GLUDIIUHGGDPHQWRYHQWROD
WDQJHQ]LDOH
/
%DVHSDUDPD[LKRUQR+
IUHQWHÀMRFDMyQLQIHULRU
HVWiQGDUSDUDDFFHVRULRVGHO
KRUQR+XHFRSDUDKRUQR+
(VSHFLÀFDUKRUQRSDUDLQVWDODU
1RSUHGLVSXHVWDSDUDKRUQRD
JDV6HUHFRPLHQGDHOXVRGH
KRUQRVHOpFWULFRVGRWDGRVGH
VLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQYHQ
WLODGRUWDQJHQFLDO'LVSRQLEOH
VyORFRQFDMRQHVFRQODGRV
PHWiOLFRV\JXtDVGHH[WUDF
FLyQWRWDOFRQIUHQR
4: /(*12
/$&&$72
%DVHXQLWIRUPD[LRYHQ+W
À[HGIURQWORZHUVWDQGDUG
GUDZHUIRURYHQDFFHVVRULHV
6SDFHIRURYHQ+W
6SHFLI\RYHQWREHLQVWDOOHG
%DVHXQLWIRURYHQDUHQRWVXLWD
EOHIRUJDVRYHQV,WLVDGYLVDEOH
WRXVHHOHFWULFDORYHQVZLWKDLU
FRROLQJV\VWHP2QO\DYDLODEOH
ZLWKGUDZHUVZLWKPHWDOVLGH
SDQHOVDQGWRWDOH[WUDFWLRQ
JXLGHVZLWKVKRFNDEVRUEHU
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
%DVHXQLWIRUPD[LRYHQ+W
ORZHUGUDZHUIRURYHQDFFHV
VRULHV6SDFHIRURYHQ+W
2QO\DYDLODEOHZLWKVSHFLÀF
PHWDOGUDZHU+WZLWKVWDQ
GDUGUXQQHUV
6SHFLI\RYHQWREHLQVWDOOHG
%DVHXQLWIRURYHQDUHQRWVXLWD
EOHIRUJDVRYHQV,WLVDGYLVDEOH
WRXVHHOHFWULFDORYHQVZLWKDLU
FRROLQJV\VWHP
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/
&2'
7(0325$
&RSSLDGLVWDQ]LDOL
3HU]RQDFRWWXUDDGDQJROR
[[
3DLURIVSDFHUV
)RUFRUQHUFRRNLQJVSRW
[[
3DUGHGLVWDQFLDGRUHV
3DUD]RQDGHFRFFLyQULQFRQH
UD[[
3DLUHG·HQWUHWRLVHV
3RXU]RQHGHFXLVVRQG·DQJOH
[[
&RORUHFDVVD
&DUFDVHFRORXUV
&RORUHVWUXFWXUD
&RORULVVWUXFWXUH
3UHGLVSRVL]LRQHSHU
O·LQVHULPHQWRGLEDVL/FRQ
SRVL]LRQDPHQWRDƒ
3UHDUUDQJHGIRUEDVHXQLWV:
WREHSRVLWLRQHGDWƒ
3UHLQVWDODFLyQSDUDODFRORFD
FLyQGHEDVH$FRQSRVLFLR
QDPLHQWRDƒ
3UpLQVWDOODWLRQSRXUO·LQWUR
GXFWLRQGHEDVHV/DYHF
SRVLWLRQQHPHQWjƒ
0,'$&+$50(
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
/,%(57<
[ 45
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
[ 43
/
&2'
7(0325$
&RSSLDGLVWDQ]LDOL
3HU]RQDFRWWXUDDGDQJROR
[[
3DLURIVSDFHUV
)RUFRUQHUFRRNLQJVSRW
[[
3DUGHGLVWDQFLDGRUHV
3DUD]RQDGHFRFFLyQULQFRQH
UD[[
3DLUHG·HQWUHWRLVHV
3RXU]RQHGHFXLVVRQG·DQJOH
[[
&RORUHDQWD
'RRUFRORXUV
&RORUSXHUWD
&RORULVSRUWH
3UHGLVSRVL]LRQHSHU
O·LQVHULPHQWRGLEDVL/FRQ
SRVL]LRQDPHQWRDƒ
3UHDUUDQJHGIRUEDVHXQLWV:
WREHSRVLWLRQHGDWƒ
3UHLQVWDODFLyQSDUDODFRORFD
FLyQGHEDVH$FRQSRVLFLR
QDPLHQWRDƒ
3UpLQVWDOODWLRQSRXUO·LQWUR
GXFWLRQGHEDVHV/DYHF
SRVLWLRQQHPHQWjƒ
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
[ 4<
[ 4/
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
$QWHSHUHOHWWURGRPHVWLFLVRWWRWRS
'RRUVIRUEDVHHOHFWULFDOKRXVHKROGDSSOLDQFHV
3XHUWDVSDUDHOHFWURGRPpVWLFRVEDMRGHODHQFLPHUD
3RUWHVSRXUpOHFWURPpQDJHUVVRXVSODQ
/
&2'
7(0325$
$QWDSHUODYDVWRYLJOLHD
VFRPSDUVDWRWDOH
'RRUIRULQWHJUDWHGGLVKZDVKHU
3XHUWDSDUDODYDYDMLOODV
WRWDOPHQWHRFXOWD
3RUWHSRXUODYHYDLVVHOOH
HVFDPRWDEOH
6SHFLÀFDUHO·HOHWWURGRPHVWLFR
DFXLqDEELQDWD
6SHFLI\WKHUHOHYDQWGLVK
ZDVKHU
(VSHFLÀFDUHOHOHFWURGRPpVWLFR
DOTXHHVWiFRPELQDGD
,QGLTXHUO·pOHFWURPpQDJHU
DXTXHOHOOHHVWDVVRUWLH
+
+W
+
+
0,'$&+$50(
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4+
43
/
&2'
7(0325$
$QWHVRYUDSSRVWHSHU
ODYDVWRYLJOLHDVFRPSDUVD
WRWDOH
)LQLVKLQJGRRUVIRUWRWDOO\EXLOW
LQGLVKZDVKHUV
3XHUWDVVXSHUSXHVWDVSDUD
ODYDYDMLOODVWRWDOPHQWH
LQWHJUDEOH
3RUWHVVXSHUSRVpHVSRXU
ODYHYDLVVHOOHHQWLqUHPHQW
HVFDPRWDEOH
6SHFLÀFDUHO·HOHWWURGRPHVWLFR
DFXLqDEELQDWD
6SHFLI\DSSOLDQFHZLWKZKLFK
LWLVXVHG
(VSHFLÀFDUHOHOHFWURGRPpVWLFR
FRUUHVSRQGLHQWH
6SpFLÀHUO·DSSDUHLOpOHFWURPp
QDJHUDXTXHOHOOHHVWDVVRFLpH
+
+W
+
+
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4/
45
/
&2'
48
7(0325$
$QWDSHUODYDVWRYLJOLHFRQ
FRPDQGLDYLVWD
'RRUIRUGLVKZDVKHUZLWKYLVLEOH
FRQWUROSDQHO
3XHUWDSDUDODYDYDMLOODVFRQ
PDQGRVDODYLVWD
3RUWHSRXUODYHYDLVVHOOHDYHF
FRPPDQGHVYLVLEOHV
6SHFLÀFDUHO·HOHWWURGRPHVWLFR
DFXLqDEELQDWD
6SHFLI\WKHUHOHYDQWGLVK
ZDVKHU
(VSHFLÀFDUHOHOHFWURGRPpVWLFR
DOTXHHVWiFRPELQDGD
,QGLTXHUO·pOHFWURPpQDJHU
DXTXHOHOOHHVWDVVRUWLH
+
+W
+
+
0,'$&+$50(
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
1%3UHGLVSRVL]LRQHIRUDWXUDVRORSHUHOHWWURGRPHVWLFLDOLVWLQR
1%'ULOOLQJLVSUHDUUDQJHGRQO\IRUHOHFWULFDOKRXVHKROGDSSOLDQFHVLQFOXGHGLQRXUSULFHOLVW
1RWD$JXMHURVSUHGLVSXHVWRVVyORSDUDORVHOHFWURGRPpVWLFRVLQFOXLGRVHQODOLVWD
1%3UpGLVSRVLWLRQSHUoDJHXQLTXHPHQWSRXUOHVpOHFWURPpQDJHUVGXWDULI
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/
&2'
7(0325$
$QWD
3HUIULJRRFRQJHODWRUHVRWWR
WRS
'RRU
)RUEDVHIULGJHIUHH]HU
3XHUWD
3DUDQHYHUDRFRQJHODGRU
EDMRHQFLPHUD
3RUWH
3RXUUpIULJpUDWHXURX
FRQJpODWHXUVRXVSODQ
6SHFLÀFDUHO·HOHWWURGRPHVWLFR
DFXLqDEELQDWD
6SHFLI\WKHUHOHYDQWIULGJH
IUHH]HU
(VSHFLÀFDUHOHOHFWURGRPpVWLFR
DOTXHHVWiFRPELQDGD
,QGLTXHUO·pOHFWURPpQDJHU
DXTXHOHOOHHVWVVRUWLH
(VHFX]LRQHVSHFLÀFDSHUIULJR
FRQJHODWRUH5(;
$UUDQJHGVSHFLÀFDOO\IRU5(;
IULGJHIUHH]HU
5HDOL]DFLyQHVSHFtÀFDSDUD
QHYHUDFRQJHODGRU5(;
([pFXWLRQVSpFLÀTXHSRXU
UpIULJpUDWHXUFRQJpODWHXU5(;
0,'$&+$50(
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/,%(57<
/(*12
40
4;
46
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
/
/
&2'
4&
&2'
43
7(0325$
7(0325$
$QWD
3HUODYDWULFHDVFRPSDUVD
WRWDOH
'RRU
)RULQWHJUDWHGZDVKLQJPD
FKLQH
3XHUWD
3DUDODYDGRUDWRWDOPHQWH
LQWHJUDEOH
3RUWH
3RXUODYHOLQJHHVFDPRWDEOH
6SHFLÀFDUHO·HOHWWURGRPHVWLFR
DFXLqDEELQDWD
6SHFLI\WKHUHOHYDQWIULGJH
IUHH]HU
(VSHFLÀFDUHOHOHFWURGRPpVWLFR
DOTXHHVWiFRPELQDGD
,QGLTXHUO·pOHFWURPpQDJHU
DXTXHOHOOHHVWDVVRUWLH
3DQHOWHUPLQDOFRPSRVLFLyQ
&RORUHVWUXFWXUD3DUDXVDU
FRQHOHFWURGRPpVWLFRVEDMR
HQFLPHUDFRQWHUPLQDFLyQ
FRPSRVLFLyQDODYLVWD
$JUHJDUFPDODHQFLPHUD
+ 3
(VS
3DUDHOPRGHOR/$'</$&$'2
YpDVHWDPELpQHOFDStWXOR
5(9(67,0,(1726/$7(5$/(6
&{WpÀQFRPSRVLWLRQ
&RORULVVWUXFWXUH$XWLOLVHUDYHF
GHVpOHFWURPpQDJHUVVRXVSODQ
HQÀQGHFRPSRVLWLRQYLVLEOH
$XJPHQWHUOHSODQGHFP
0,'$&+$50(
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
/,%(57<
)LDQFRÀQHFRPSRVL]LRQH
&RORUHFDVVD'DXVDUHFRQ
HOHWWURGRPHVWLFLVRWWRWRSDÀQH
FRPSRVL]LRQHDYLVWD$XPHQ
WDUHLOWRSGLFP
(QGVLGHSDQHO
&DUFDVHFRORXUV7REHXVHG
ZLWKYLVLEOHHQGEDVHHOHFWULFDO
KRXVHKROGDSSOLDQFHV7KHWRS
VL]HLVWREHLQFUHDVHGRIFP
+ 3 6S 3HUPRGHOOR/$'</$&&$72
YHGLDQFKHFDSLWROR
&235,),$1&+,
+W 'SW
7K )RU/$'</$&48(5('PRGHO
VHHDOVR6,'()$&,1*3$1(/6
FKDSWHU
0,'$&+$50(
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
+ 3 (S 3RXUPRGqOH/$'</$48(YRLU
DXVVLOHFKDSLWUH3$11($8;'(
),1,7,21/$7(5$/
/,%(57<
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
%DVL3+
%DVHXQLWV'SW+W
%DVHV3+
%DVHV3+
%DVHXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOI
%DVH
DQWDULSLDQRPRELOH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
3529(1=$ %25*2$17,&2
4$
4&
46
4*
40 /
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
%DVHXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPHPR
YDEOHVKHOI
3529(1=$ %25*2$17,&2
4=
4'
4+
%DVH
DQWHULSLDQRPRELOH
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
%DVH
SXHUWDVEDOGDDMXVWDEOH
%DVH
SRUWHVpWDJqUHDPRYLEOH
/,%(57<
&2'
%DVH
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHDPRYLEOH
/(*12
/
%DVH
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDDMXVWDEOH
%DVH
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOH
%DVH
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
/,%(57<
%DVH
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
%DVHXQLW
GRRUVPRYDEOHVKHOI
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
46
4;
49
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
%DVH
DQWHVDJRPDWHDSHUWXUD
ƒIURQWDOHÀVVRVDJRPDWR
ULSLDQRPRELOH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
%DVH
SXHUWDVPROGXUDGDVDSHUWXUD
ƒIUHQWHÀMRPROGXUDGR
EDOGDDMXVWDEOH
%DVH
SRUWHVIDoRQQpHVRXYHUWXUHj
ƒIDoDGHÀ[HIDoRQQpH
pWDJqUHDPRYLEOH
%DVH
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDDMXVWDEOH
%DVH
SRUWHVDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHDPRYLEOH
/,%(57<
/(*12
41
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
/$&&$72
%DVHXQLW
VKDSHGGRRUVRSHQLQJƒ
IURQWDOÀ[HGVKDSHGPRELOH
VKHOI
%DVH
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
%DVHXQLW
JODVVGRRUVZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOI
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
48
46
/
&2'
7(0325$
%DVH
FDVVHWWL
%DVHXQLW
GUDZHUV
%DVH
FDMRQHV
%DVH
WLURLUV
'LVSRQLELOHVRORFRQFDVVHWWLD
VSRQGHPHWDOOLFKHDG
HVWUD]LRQHWRWDOHIUHQDWH
2QO\DYDLODEOHZLWKGUDZHUV
ZLWKPHWDOVLGHSDQHOVDQG
WRWDOH[WUDFWLRQJXLGHVZLWK
VKRFNDEVRUEHU
'LVSRQLEOHVyORFRQ
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
WLURLUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOH
DYHFEXWpHG·DUUrW
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
FDMRQHVFRQODGRVPHWiOLFRV
\JXtDVGHH[WUDFFLyQWRWDO
FRQIUHQR
/,%(57<
/(*12
4+ 41 4: 4$ /DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
%DVL3+
%DVHXQLWV'SW+W
%DVHV3+
%DVHV3+
/
&2'
7(0325$
%DVHXQLW
GUDZHUVEDVNHW
%DVH
FDMRQHVFHVWR
%DVH
WLURLUVSDQLHU
'LVSRQLELOHVRORFRQFDVVHWWLD
VSRQGHPHWDOOLFKHDG
HVWUD]LRQHWRWDOHIUHQDWH
2QO\DYDLODEOHZLWKGUDZHUV
ZLWKPHWDOVLGHSDQHOVDQG
WRWDOH[WUDFWLRQJXLGHVZLWK
VKRFNDEVRUEHU
'LVSRQLEOHVyORFRQ
FDMRQHVFRQODGRVPHWiOLFRV
\JXtDVGHH[WUDFFLyQWRWDO
FRQIUHQR
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
WLURLUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOH
DYHFEXWpHG·DUUrW
0,'$&+$50(
/(*12
%DVH
FDVVHWWLFHVWHOOR
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
43 47 4% 4)
/
&2'
7(0325$
%DVHXQLW
GUDZHUVEDVNHWZLWKJODVV
IURQWZLWKIUDPH
%DVH
FDMRQHVFHVWRFRQPDUFR
\FULVWDO
%DVH
WLURLUVSDQLHUDYHFFDGUH
HWYHUUH
'LVSRQLELOHVRORFRQFDVVHWWLD
VSRQGHPHWDOOLFKHDG
HVWUD]LRQHWRWDOHIUHQDWH
2QO\DYDLODEOHZLWKGUDZHUV
ZLWKPHWDOVLGHSDQHOVDQG
WRWDOH[WUDFWLRQJXLGHVZLWK
VKRFNDEVRUEHU
'LVSRQLEOHVyORFRQ
FDMRQHVFRQODGRVPHWiOLFRV
\JXtDVGHH[WUDFFLyQWRWDO
FRQIUHQR
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
WLURLUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOH
DYHFEXWpHG·DUUrW
%DVH
SDQLHUV
0,'$&+$50(
/(*12
%DVH
FDVVHWWLFHVWHOORFRQWHODLR
HYHWUR
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4< 4* 40 /
&2'
7(0325$
%DVH
FHVWHOOL
%DVHXQLW
EDVNHWV
%DVH
FHVWRV
'LVSRQLELOHVRORFRQFHVWHOOLD
VSRQGHPHWDOOLFKHIUHQDWHGL
SRUWDWDPDJJLRUDWD
$YDLODEOHRQO\ZLWKPHWDO
EDVHGEDVNHWVZLWKOLPLWVWRS
LQFUHDVHGFDSDFLW\
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMyQ
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
FRQODGRVPHWiOLFRVFRQ
IUHQRGHFDSDFLGDG
DXPHQWDGD
/,%(57<
/(*12
4/ 44 4< 4& /DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
SDQLHUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOHDYHF
EXWpHG·DUUrWGHFDSDFLWp
DXJPHQWpH
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
7(0325$
&2'
/
%DVH
FHVWHOOLFRQWHODLRHYHWUR
%DVHXQLW
EDVNHWVZLWKJODVVIURQWZLWK
IUDPH
%DVH
FHVWRVFRQPDUFR\FULVWDO
'LVSRQLELOHVRORFRQFHVWHOOLD
VSRQGHPHWDOOLFKHIUHQDWHGL
SRUWDWDPDJJLRUDWD
$YDLODEOHRQO\ZLWKPHWDO
EDVHGEDVNHWVZLWKOLPLWVWRS
LQFUHDVHGFDSDFLW\
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMyQ
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
%DVH
SDQLHUVDYHFFDGUHHWYHUUH
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
FRQODGRVPHWiOLFRVFRQ
IUHQRGHFDSDFLGDG
DXPHQWDGD
SDQLHUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOHDYHF
EXWpHG·DUUrWGHFDSDFLWp
DXJPHQWpH
%DVHWHUPLQDODELHUWD
EDOGDDMXVWDEOH&RORUHVWUXF
WXUDÀJXUDEDVH'FKD
%DVHWHUPLQDOHRXYHUWH
pWDJqUHDPRYLEOH&RORULV
VWUXFWXUHGHVVLQEDVH'
%DVHWHUPLQDO
SXHUWD$EDOGDDMXVWD
EOHÀJXUDEDVH'FKD
%DVHWHUPLQDOH
SRUWH/pWDJqUHDPRYL
EOHGHVVLQEDVH'
/,%(57<
/(*12
49 4' 4+
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
7(0325$
&2'
/
4.
0,'$&+$50(
7(0325$
&2'
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
44
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
/,%(57<
(QGEDVHXQLW
GRRU:PRYDEOHVKHOI
SLFWXUH5XQLW
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
%DVHWHUPLQDOH
DQWD/ULSLDQRPRELOH
GLVHJQREDVH'[
0,'$&+$50(
/(*12
2SHQHQGEDVHXQLW
PRYDEOHVKHOI&DUFDVH
FRORXUVSLFWXUH5XQLW
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
/
%DVHWHUPLQDOHDJLRUQR
ULSLDQRPRELOH&RORUHFDVVD
GLVHJQREDVH'[
'LPHQVLRQLFDVVD
&DUFDVHVL]HV
'LPHQVLRQHVHVWUXFWXUD
'LPHQVLRQVVWUXFWXUH
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
%DVL3+
%DVHXQLWV'SW+W
%DVHV3+
%DVHV3+
/
7(0325$
&2'
0,'$&+$50(
/(*12
/
49
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
(QGEDVHXQLW
JODVVGRRU:ZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOISLFWXUH5XQLW
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
)DVFLDGLWDPSRQDPHQWREDVH
&RORUHDQWD
%DVHXQLWÀOOHU
'RRUFRORXUV
/LVWyQGHUHOOHQREDVH
&RORUSXHUWD
)LOOHUEDVH
&RORULVSRUWH
%RUGDWXUDIXRULOLQHDVXSH]]L
GLPLVXUDPLQLPD
(GJLQJRXWRIOLQHRQSLHFHV
ZLWKPLQLPXPPHDVXUHPHQW
0ROGXUDIXHUDGHOtQHDHQ
SLH]DVGHPHGLGDPtQLPD
%RUGXUHKRUVOLJQHVXUSLqFHV
GHSHWLWHVGLPHQVLRQV
,QRS]LRQHDOODIDVFLDGL
WDPSRQDPHQWRqGLVSRQLELOH
LOSDQQHOORGLWDPSRQDPHQWR
7KHÀOOHUSDQHOLVDOVR
DYDLODEOHDVDQRSWLRQZLWK
WKHÀOOHU
0,'$&+$50(
/$'<
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$&&$72
/(*12
¸ 45 3DQQHOORGLWDPSRQDPHQWR,QVWDOOD]LRQHGL
FRVWDDÀORFDVVD'LVSRQLELOHQHLFRORULFDVVD
)LOOHUSDQHO,QVWDOODWLRQRIHGJHÁXVKZLWK
FDUFDVH$YDLODEOHLQWKHFDUFDVHFRORXUV
3DQHOGHUHOOHQR,QVWDODFLyQGHODGRHQHOFDQWRGH
ODHVWUXFWXUD'LVSRQLEOHHQORVFRORUHVGHODHVWUXFWXUD
3DQQHDXGHUHPSOLVVDJH3RVHGHF{WpDXUDVGHOD
VWUXFWXUH'DQVOHVFRORULVGHVVWUXFWXUHV
6S
+ 3 7(0325$
&2'
2SHQVLGHEDVHXQLW
&DUFDVHVDPHÀQLVKDQGFRORXU
DVGRRUÀ[HGVKHOIUDLOV
À[HGIURQWGRRU7REHIDVWHQHG
WRDGMDFHQWEDVHXQLW
3
'SW
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
46
4$
%DVHODWHUDODELHUWD
(VWUXFWXUDLQWHJUDOFRQDFD
EDGR\FRORUSXHUWDEDOGD
ÀMDEDUDQGLOODVSXHUWDÀMD
IURQWDO
)LMDFLyQDEDVHDG\DFHQWH
%DVHODWpUDOHRXYHUWH
6WUXFWXUHLQWpJUDOHPrPH
ÀQLWLRQHWPrPHFRORULVTXHOD
SRUWHpWDJqUHÀ[HUpJOHW
WHVSRUWHÀ[HIURQWDOH
)L[DWLRQjODEDVHDGMDFHQWH
3
3
/,%(57<
'LPHQVLRQLFDVVD
&DUFDVHVL]HV
'LPHQVLRQHVHVWUXFWXUD
'LPHQVLRQVVWUXFWXUH
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RPPHRSWLRQSRXUOD
EDQGHGHUHPSOLVVDJHLOHVW
SRVVLEOHGHFKRLVLUXQSDQQH
DXGHUHPSOLVVDJH
6S
/(*12
4/
%DVHDJLRUQRODWHUDOH
6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQÀQLWXUDH
FRORUHDQWDULSLDQRÀVVR
ULQJKLHULQHDQWDÀVVDIURQWDOH
)LVVDJJLRDEDVHDGLDFHQWH
0,'$&+$50(
/(*12
&RPRRSFLyQFRQHOOLVWyQ
GHUHOOHQRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHOSDQHOGH
UHOOHQR
/,%(57<
/$&&$72
/
%DVHWHUPLQDOH
SRUWH/DYHFFDGUHHWYHU
UHpWDJqUHDPRYLEOHGHVVLQ
EDVH'
/(*12
/(*12
¸ 45
%DVHWHUPLQDO
SXHUWD$FRQPDUFR\FUL
VWDOEDOGDDMXVWDEOHÀJXUD
EDVH'FKD
7(0325$
&2'
%DVHWHUPLQDOH
DQWD/FRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOHGLVHJQREDVH
'[
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
%DVHDJLRUQR
DQWDÀVVDFRQWHODLRULSLDQR
PRELOH6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQ
ÀQLWXUDHFRORUHDQWD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
2SHQEDVHXQLW
À[HGIUDPHPRYDEOHVKHOI
&DUFDVHLQVDPHÀQLVKDQG
VDPHFRORXUDVGRRU
3529(1=$ %25*2$17,&2
%DVHDELHUWD
SXHUWDÀMDFRQPDUFREDO
GDDMXVWDEOH(VWUXFWXUDLQWHJUDO
FRQDFDEDGR\FRORUSXHUWD
%DVHRXYHUWH
SRUWHÀ[HDYHFHQFDGUH
PHQWpWDJqUHDPRYLEOH
6WUXFWXUHLQWpJUDOHPrPH
ÀQLWLRQHWPrPHFRORULVTXHOD
SRUWH
%DVHDELHUWD
SXHUWDÀMDFRQPDUFR
EDOGDDMXVWDEOHFRQEDUDQGLOOD
(VWUXFWXUDLQWHJUDOFRQDFDED
GR\FRORUSXHUWD
%DVHRXYHUWH
SRUWHÀ[HDYHFHQFDGUH
PHQWpWDJqUHDPRYLEOH
DYHFUpJOHWWH6WUXFWXUHLQWp
JUDOHPrPHÀQLWLRQHWPrPH
FRORULVTXHODSRUWH
%DVHÀQDODELHUWD
SXHUWDVÀMDVFRQPDUFR
EDOGDÀMD(VWUXFWXUDLQWHJUDO
FRQDFDEDGR\FRORUSXHUWD
SLHFLWRVDODYLVWDGHPDGHUD
PDFL]DFRQDFDEDGRSXHUWD
(QODÀJXUDEDVH'FKD
%DVHWHUPLQDOHRXYHUWH
SRUWHVÀ[HVDYHFHQFDGUH
PHQWpWDJqUHÀ[H6WUXFWXUH
LQWpJUDOHPrPHÀQLWLRQHW
PrPHFRORULVTXHODSRUWH
SLHGVjYXHHQERLVPDVVLI
PrPHÀQLWLRQTXHODSRUWH6XU
OD)LJXUHEDVH'
/,%(57<
/(*12
4/
45
4:
4%
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
%DVHDJLRUQR
DQWDÀVVDFRQWHODLRULSLDQR
PRELOHFRQULQJKLHULQD6WUXWWXUD
LQWHJUDOHLQÀQLWXUDHFRORUH
DQWD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
46
4;
4&
4+
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
/,%(57<
/(*12
%DVHÀQDOHDJLRUQR
DQWHÀVVHFRQWHODLRULSLDQR
ÀVVR6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQ
ÀQLWXUDHFRORUHDQWDSLHGLQLD
YLVWDLQPDVVHOORÀQLWXUDDQWD,Q
ÀJXUDEDVH'[
/
2SHQEDVHXQLW
À[HGIUDPHPRYDEOHVKHOI
ZLWKUDLOLQJ&DUFDVHLQVDPH
ÀQLVKDQGFRORXUDVGRRU
2SHQHQGEDVHXQLW
À[HGGRRUSDQHOVZLWKIUDPH
À[HGVKHOI
&DUFDVHLQVDPHÀQLVKDQGFR
ORXUDVGRRUYLVLEOHVROLGZRRG
IHHWLQGRRUFRORXU5EDVHXQLW
VKRZQLQÀJXUH
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
41
47
4<
4'
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
%DVL3+
%DVHXQLWV'SW+W
%DVHV3+
%DVHV3+
/
&2'
7(0325$
&RQIH]LRQHGLSLHGLQLDYLVWD
$OWH]]DFPUHJRODELOL,Q
PDVVHOORFRORUHHÀQLWXUDDQWD
3DFNRIYLVLEOHIHHW
+HLJKWFPDGMXVWDEOH,Q
VROLGZRRGLQVDPHFRORXUDQG
ÀQLVKDVGRRU
(QYDVHSLHFLWRVDODYLVWD
$OWXUDFPUHJXODEOHV&RQ
WHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL
]DFRORU\DFDEDGRSXHUWD
/RWGHSLHGVjYXH
+DXWHXUFPUpJODEOHV(Q
ERLVPDVVLIPrPHÀQLWLRQHW
PrPHFRORULVTXHODSRUWH
3UHYHGHUHOR]RFFRORODWHUDOH
SHUHOHPHQWLDGLDFHQWLDEDVL
FRQSLHGLQLDYLVWD
1RQXWLOL]]DELOLVXFRORQQH
IULJRULIHURRVXHOHWWURGRPHVWLFL
VRWWREDVH
$VLGHSOLQWKPXVWEHRUGHUHG
IRUHOHPHQWVQH[WWRWREDVH
XQLWVZLWKYLVLEOHIHHW
&DQQRWEHXVHGRQIULGJH
WDOOXQLWVRUEDVHKRXVHKROG
DSSOLDQFHV
3UHYHUXQURGDSLpODWHUDOSDUD
HOHPHQWRVDG\DFHQWHVDODV
EDVHVFRQSLHFLWRVDODYLVWD
1RSXHGHQXWLOL]DUVHHQFROXP
QDVSDUDQHYHUDRHQHOHFWUR
GRPpVWLFRVEDMRGHODEDVH
3UpYRLUXQHSOLQWKHODWpUDOH
SRXUOHVpOpPHQWVDGMDFHQWV
DX[EDVHVDYHFGHVSLHGVj
YXH
1RQXWLOLVDEOHVXUGHVFRORQQHV
UpIULJpUDWHXURXVXUGHVpOHFWUR
PpQDJHUVHQFDVWUpV
(QYDVHSLHFLWRVDODYLVWD´FHEROODµ
$OWXUDFPUHJXODEOHV&RQ
WHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]D
FRORU\DFDEDGRSXHUWD3DUD
FRORFDUQXHYDPHQWHORVSLHFLWRV
UHVSHFWRGHORVHOHPHQWRVVH
DFRQVHMDXWLOL]DUORVSDQHOHVGH
SLVR%6y%99HUSiJ
3XHGHQXWLOL]DUVHVyORSDUD
DSDUDGRUHVRFROXPQDVQRXQL
GDVFRQODVSDUWHVGHODFRFLQD
TXHSRVHHQHOHFWURGRPpVWLFRV
/RWGHSLHGVjYXHHQ´RLJQRQµ
+DXWHXUFPUpJODEOHV(Q
ERLVPDVVLIPrPHÀQLWLRQHW
PrPHFRORULVTXHODSRUWH
3RXUUHSRVLWLRQQHUOHVSLHGVHQ
IRQFWLRQGHVpOpPHQWVLOHVWFRQ
VHLOOpG·XWLOLVHUOHVSODQV%6RX
%99RLUSDJH8WLOLVD
EOHVXQLTXHPHQWSRXUGHVPDLHV
RXGHVFRORQQHVTXLQHVRQWSDV
UHOLpHVjGHVSDUWLHVGHODFXLVLQH
DYHFGHVpOHFWURPpQDJHUV
&ROXPQLOODLQWHULRUSDUDEDVHV
3HUÀOGHODQWHURDFDEDGRSXHU
WD3DUDFRQHFWDUHQWUHEDVHV
DG\DFHQWHV
&RORQQHWWHLQWHUQHSRXUEDVHV
3URÀODYDQWDYHFODÀQLWLRQGH
ODSRUWH$UHOLHUHQWUHOHVEDVHV
DGMDFHQWHV
+ 3 + 3 0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
48
&RQIH]LRQHGLSLHGLQLDYLVWD
´FLSROODµ
$OWH]]DFPUHJRODELOL,Q
PDVVHOORFRORUHHÀQLWXUDDQWD
3HULOULSRVL]LRQDPHQWRGHL
SLHGLQLULVSHWWRDJOLHOHPHQWL
qFRQVLJOLDELOHXWLOL]]DUHLSDQ
QHOOLSLDQDOH%6R%9
9HGLSDJ8WLOL]]DELOLVROR
SHUPDGLHRFRORQQHQRQ
FROOHJDWHDSDUWLGLFXFLQDFRQ
HOHWWURGRPHVWLFL
/
&2'
7(0325$
4=
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
48
7(0325$
0,'$&+$50(
3DFNRIYLVLEOH´EXQµIHHW
+HLJKWFPDGMXVWDEOH,Q
VROLGZRRGLQVDPHFRORXUDQG
ÀQLVKDVGRRU
8VHEDVH%6RUEDVH
%9IRUIHHWDUUDQJHPHQW
DFFRUGLQJWRWKHXQLWV6HH
RQSDJH7REHXVHG
RQO\IRUIUHHVWDQGLQJNLWFKHQ
FXSERDUGVRUWDOOXQLWVZKLFK
DUHQRWUHVWULFWHGE\HOHFWULFDO
DSSOLDQFHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
+ 3 &2'
/(*12
&RORQQLQDLQWHUQDSHUEDVL
3URÀORDQWHULRUHÀQLWXUDDQWD
'DFROOHJDUHWUDEDVLDGLD
FHQWL
/
/,%(57<
/(*12
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
,QWHUQDOÀOOHUVWULSIRUEDVHXQLWV
)URQWLQGRRUÀQLVK)RUFRQQHF
WLRQRIDGMDFHQWEDVHXQLWV
+W 'SW 3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&2'
4+
7(0325$
(QGVLGHSDQHOIRUEDVHXQLWV
)URQWDQGH[WHUQDOVLGHLQGRRU
FRORXU)RUFRQQHFWLRQWRWKH
H[WHUQDOEDVHXQLW
&ROXPQLOODÀQDOSDUDEDVHV
3HUÀOGHODQWHUR\ODGRVH[WHULR
UHVFRQFRORUSXHUWD3DUDXQLU
DODEDVHH[WHULRU
+ 3 +W 'SW + 3 0,'$&+$50(
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
&RORQQHWWHWHUPLQDOHSRXU
EDVHV
3URÀODYDQWHWSDQQHDX[
ODWpUDX[H[WHUQHVPrPHFRORULV
TXHODSRUWH$UHOLHUjODEDVH
H[WHUQH
+ 3 /,%(57<
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
/
&RORQQLQDÀQDOHSHUEDVL
3URÀORDQWHULRUHHÀDQFKLHVWHU
QLLQFRORUHDQWD'DFROOHJDUH
DOODEDVHHVWHUQD
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
%DVLSHUODYHOOR3+
6LQNEDVHXQLWV'SW+W
%DVHVSDUDIUHJDGHUR3+
%DVHVSRXUpYLHU3+
%DVHSHUODYHOOR
DQWDIRQGRGLSURWH]LRQHLQ
$OOXPLQLR
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
6LQNEDVHXQLW
GRRU$OXPLQLXPFRYHUHG
ERWWRPSDQHO
3529(1=$ %25*2$17,&2
44 40 %DVHSHUODYHOOR
DQWHIRQGRGLSURWH]LRQHLQ
$OOXPLQLR
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
6LQNEDVHXQLW
GRRUV$OXPLQLXPFRYHUHG
ERWWRPSDQHO
3529(1=$ %25*2$17,&2
4&
48
43
45
%DVHSHUODYHOOR
FHVWHOOLFRQVSRQGHPHWDOOL
FKHHJXLGHDGHVWUD]LRQHWR
WDOHIUHQDWH&HVWHOORVXSHULRUH
VDJRPDWRSHUSUHVHQ]DVLIRQH
ODYHOOR)RQGRGLSURWH]LRQHLQ
DOOXPLQLR
'LVSRQLELOHVRORFRQFHVWHOOLD
VSRQGHPHWDOOLFKHIUHQDWHGL
SRUWDWDPDJJLRUDWD
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
%DVHSDUDIUHJDGHUR
FHVWRVFRQODGRVPHWiOLFRV\
JXtDVGHH[WUDFFLyQWRWDOFRQ
IUHQR&HVWRVXSHULRUPROGXUD
GRSDUDHOVLIyQGHOIUHJDGH
UR)RQGRGHSURWHFFLyQGH
DOXPLQLR
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMyQ
FRQODGRVPHWiOLFRVFRQ
IUHQRGHFDSDFLGDG
DXPHQWDGD
%DVHSRXUpYLHU
SDQLHUVDYHFERUGVHQPpWDO
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHDYHF
EXWpHG·DUUrW3DQLHUVXSpULHXU
IDoRQQpHQUDLVRQGXVLSKRQ
pYLHU)RQGGHSURWHFWLRQHQ
DOXPLQLXP
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
SDQLHUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOHDYHF
EXWpHG·DUUrWGHFDSDFLWp
DXJPHQWpH
/,%(57<
&2'
%DVHSRXUpYLHU
SRUWHVIRQGGHSURWHFWLRQ
HQDOXPLQLXP
/(*12
/
%DVHSDUDIUHJDGHUR
SXHUWDVIRQGRGHSURWHF
FLyQGHDOXPLQLR
/,%(57<
&2'
%DVHSRXUpYLHU
SRUWHIRQGGHSURWHFWLRQ
HQDOXPLQLXP
/(*12
/
%DVHSDUDIUHJDGHUR
SXHUWDIRQGRGHSURWHF
FLyQGHDOXPLQLR
%DVHXQLWIRUVLQN
EDVNHWVZLWKPHWDOOLFHGJHV
DQGWRWDOH[WUDFWLRQSXOORXW
UXQQHUVZLWKOLPLWVWRS8SSHU
PRXOGHGEDVNHWIRUVLQNVLSKRQ
3URWHFWLYHERWWRPSDQHOLQ
DOXPLQLXP
$YDLODEOHRQO\ZLWKPHWDO
EDVHGEDVNHWVZLWKOLPLWVWRS
LQFUHDVHGFDSDFLW\
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4=
4(
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
%DVHSHUODYHOORFRQWHQGLQH
IURQWDOHÀVVRDQWDÀVVDFRQ
WHODLRIRQGRGLSURWH]LRQHLQ
DOOXPLQLRWHQGLQHVFRUUHYROL
&2'
/
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
6LQNEDVHXQLWZLWKFXUWDLQV
À[HGIURQWÀ[HGIUDPH
SURWHFWLRQERWWRPLQDOXPL
QLXPVOLGLQJFXUWDLQV
3529(1=$ %25*2$17,&2
%DVHSDUDIUHJDGHURFRQYLVLOORV
IUHQWHÀMRSXHUWDÀMDFRQ
PDUFRIRQGRGHSURWHFFLyQ
GHDOXPLQLRYLVLOORVFRUUHGH
URV
%DVHSRXUpYLHUDYHFULGHDX[
IDoDGHÀ[HSRUWHÀ[HDYHF
HQFDGUHPHQWIRQGGHSUR
WHFWLRQHQDOXPLQLXPULGHDX[
FRXOLVVDQWV
%DVHSDUDIUHJDGHUR
SXHUWDVPROGXUDGDVDSHUWXUD
ƒIUHQWHÀMRPROGXUDGR
SDQHOLQIHULRUGHSURWHFFLyQGH
DOXPLQLR
%DVHSRXUpYLHU
SRUWHVIDoRQQpHVRXYHUWXUH
jƒIDoDGHÀ[HIDoRQ
QpHIRQGGHSURWHFWLRQHQ
DOXPLQLXP
/,%(57<
/(*12
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
4(
%DVHSHUODYHOOR
DQWHVDJRPDWHDSHUWXUD
ƒIURQWDOHÀVVRVDJRPDWR
IRQGRGLSURWH]LRQHLQ
DOOXPLQLR
&2'
/
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
&2'
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
47
/
/$&&$72
6LQNEDVHXQLW
VKDSHGGRRUVRSHQLQJƒ
IURQWDOÀ[HGVKDSHGDOXPL
QLXPERWWRPSURWHFWLRQSDQHO
7(0325$
%DVHDQJRORSHUODYHOOR
DQWDIRQGRGLSURWH]LRQHLQ
$OOXPLQLR&DVVD/GLVHJQR
HOHPHQWR6[
&RUQHUVLQNEDVHXQLW
GRRU$OXPLQLXPFRYHUHG
ERWWRPSDQHO&DUFDVH:
SLFWXUH/XQLW
%DVHULQFRQHURSDUDIUHJDGHUR
SXHUWDIRQGRGHSURWHF
FLyQGHDOXPLQLR(VWUXFWXUD$
ÀJXUDHOHPHQWR,]GR
%DVHG·DQJOHSRXUpYLHU
SRUWHIRQGGHSURWHFWLRQ
HQDOXPLQLXP6WUXFWXUH/
GHVVLQpOpPHQW*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
1RQXWLOL]]DELOHFRQODYHOOLDG
DQJRORDYDVFKHFRQWUDSSR
VWH3DWWXPLHUDQRQLQVHULELOH
1RWVXLWDEOHIRUFRUQHUVLQNVZLWK
RSSRVLWHEDVLQV1RWVXLWDEOHIRU
GXVWELQ
1RVHXWLOL]DFRQIUHJDGHURV
ULQFRQHURVFRQVHQRV
FRQWUDSXHVWRV,PSRVLEOH
FRORFDUHOFXERGHEDVXUD
1RQXWLOLVDEOHDYHFGHVpYLHUV
G·DQJOHpTXLSpVGHFXYHV
RSSRVpHV,OQ·HVWSDVSRVVLEOH
G·LQVpUHUODSRXEHOOH
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 4=
[ 4=
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
%DVLSHUODYHOOR3+
6LQNEDVHXQLWV'SW+W
%DVHVSDUDIUHJDGHUR3+
%DVHVSRXUpYLHU3+
&2'
/
%DVHDQJRORSHUODYHOOR
&RUQHUVLQNEDVHXQLW
GRRU$OXPLQLXPFRYHUHG
ERWWRPSDQHO&DUFDVH:
SLFWXUH/XQLW
%DVHULQFRQHURSDUDIUHJDGHUR
SXHUWDIRQGRGHSURWHF
FLyQGHDOXPLQLR(VWUXFWXUD$
ÀJXUDHOHPHQWR,]GR
%DVHG·DQJOHSRXUpYLHU
SRUWHIRQGGHSURWHFWLRQ
HQDOXPLQLXP6WUXFWXUH/
GHVVLQpOpPHQW*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
1RQXWLOL]]DELOHFRQODYHOOLDG
DQJRORDYDVFKHFRQWUDSSR
VWH3DWWXPLHUDQRQLQVHULELOH
1RWVXLWDEOHIRUFRUQHUVLQNVZLWK
RSSRVLWHEDVLQV1RWVXLWDEOHIRU
GXVWELQ
1RVHXWLOL]DFRQIUHJDGHURV
ULQFRQHURVFRQVHQRV
FRQWUDSXHVWRV,PSRVLEOH
FRORFDUHOFXERGHEDVXUD
1RQXWLOLVDEOHDYHFGHVpYLHUV
G·DQJOHpTXLSpVGHFXYHV
RSSRVpHV,OQ·HVWSDVSRVVLEOH
G·LQVpUHUODSRXEHOOH
DQWDIRQGRGLSURWH]LRQHLQ
$OOXPLQLR&DVVD/GLVHJQR
HOHPHQWR6[
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 47
[ 4.
&2'
&RUQHUVLQNEDVHXQLW
GRRU$OXPLQLXPFRYHUHG
ERWWRPSDQHO
&DUFDVH:SLFWXUH/XQLW
%DVHULQFRQHUDSDUDIUHJDGHUR
SXHUWDIRQGRGHSURWHF
FLyQGHDOXPLQLR
(VWUXFWXUD$ÀJXUDHOH
PHQWR,]GR
%DVHG·DQJOHSRXUpYLHU
SRUWHIRQGGHSURWHFWLRQ
HQDOXPLQLXP
6WUXFWXUH/GHVVLQpOpPHQW
*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
1RQXWLOL]]DELOHFRQODYHOOLDG
DQJRORDYDVFKHFRQWUDSSR
VWH3DWWXPLHUDQRQLQVHULELOH
1RWVXLWDEOHIRUFRUQHUVLQNVZLWK
RSSRVLWHEDVLQV1RWVXLWDEOHIRU
GXVWELQ
1RVHXWLOL]DFRQIUHJDGHURV
ULQFRQHURVFRQVHQRV
FRQWUDSXHVWRV,PSRVLEOH
FRORFDUHOFXERGHEDVXUD
1RQXWLOLVDEOHDYHFGHVpYLHUV
G·DQJOHpTXLSpVGHFXYHV
RSSRVpHV,OQ·HVWSDVSRVVLEOH
G·LQVpUHUODSRXEHOOH
DQWDIRQGRGLSURWH]LRQHLQ
$OOXPLQLR
&DVVD/GLVHJQRHOHPHQWR
6[
/
%DVHDQJRORSHUODYHOOR
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 49
[ 4)
/
&2'
7(0325$
%DVHDQJRORSHUODYHOOR
DQWDIRQGRGLSURWH]LRQHLQ
$OOXPLQLR&DVVD/GLVHJQR
HOHPHQWR6[
&RUQHUVLQNEDVHXQLW
GRRU$OXPLQLXPFRYHUHG
ERWWRPSDQHO&DUFDVH:
SLFWXUH/XQLW
%DVHULQFRQHUDSDUDIUHJDGHUR
SXHUWDIRQGRGH
SURWHFFLyQGHDOXPLQLR
(VWUXFWXUD$ÀJXUD
HOHPHQWR,]GR
%DVHG·DQJOHSRXUpYLHU
SRUWHIRQGGHSURWHFWLRQ
HQDOXPLQLXP6WUXFWXUH/
GHVVLQpOpPHQW*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
1RQXWLOL]]DELOHFRQODYHOOLDG
DQJRORDYDVFKHFRQWUDSSR
VWH3DWWXPLHUDQRQLQVHULELOH
1RWVXLWDEOHIRUFRUQHUVLQNVZLWK
RSSRVLWHEDVLQV1RWVXLWDEOHIRU
GXVWELQ
1RVHXWLOL]DFRQIUHJDGHURV
ULQFRQHURVFRQVHQRV
FRQWUDSXHVWRV,PSRVLEOH
FRORFDUHOFXERGHEDVXUD
1RQXWLOLVDEOHDYHFGHVpYLHUV
G·DQJOHpTXLSpVGHFXYHV
RSSRVpHV,OQ·HVWSDVSRVVLEOH
G·LQVpUHUODSRXEHOOH
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 44 [ 4$
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/
7(0325$
&2'
%DVHDQJRORSHUODYHOOR
DQWHIRQGRGLSURWH]LRQHLQ
$OOXPLQLR&DVVD/GLVHJQR
HOHPHQWR6[
&RUQHUVLQNEDVHXQLW
GRRUV$OXPLQLXPFRYHUHG
ERWWRPSDQHO&DUFDVH:
SLFWXUH/XQLW
%DVHULQFRQHURSDUDIUHJDGHUR
SXHUWDVIRQGRGHSURWHF
FLyQGHDOXPLQLR(VWUXFWXUD$
ÀJXUDHOHPHQWR,]GR
%DVHG·DQJOHSRXUpYLHU
SRUWHVIRQGGHSURWHFWLRQ
HQDOXPLQLXP6WUXFWXUH/
GHVVLQpOpPHQW*
$QWH/
'RRUV:
3XHUWDV$
3RUWHV/
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 4$
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
[ 4(
/
7(0325$
&2'
%DVHDQJRORSHUODYHOOR
DQWHIRQGRGLSURWH]LRQHLQ
$OOXPLQLR&DVVD/GLVHJQR
HOHPHQWR6[
&RUQHUVLQNEDVHXQLW
GRRUV$OXPLQLXPFRYHUHG
ERWWRPSDQHO&DUFDVH:
SLFWXUH/XQLW
%DVHULQFRQHURSDUDIUHJDGHUR
SXHUWDVIRQGRGHSURWHF
FLyQGHDOXPLQLR(VWUXFWXUD$
ÀJXUDHOHPHQWR,]GR
%DVHG·DQJOHSRXUpYLHU
SRUWHVIRQGGHSURWHFWLRQ
HQDOXPLQLXP6WUXFWXUH/
GHVVLQpOpPHQW*
$QWH/
'RRUV:
3XHUWDV$
3RUWHV/
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 40 [ 45
/
&2'
7(0325$
43
&RUQHUVLQNEDVHXQLW
GRRUVRSHQLQJƒ$OXPL
QLXPFRYHUHGERWWRPSDQHO
(OHPHQWVXSSOLHGLQSDUWVWR
EHDVVHPEOHGZKHQLQVWDOOHG
%DVHULQFRQHURSDUDIUHJDGHUR
SXHUWDVFRQƒIRQGR
GHSURWHFFLyQGHDOXPLQLR
(OHPHQWRVXPLQLVWUDGRHQGRV
SDUWHVSDUDHQVDPEODUHQHO
PRQWDMH
%DVHG·DQJOHSRXUpYLHU
SRUWHVDYHFRXYHUWXUHj
ƒIRQGGHSURWHFWLRQHQ
DOXPLQLXP(OpPHQWIRXUQLHQ
GHX[SDUWLHVSRXUDVVHPEOHU
SHQGDQWO·DVVHPEODJH
$QWH/
'RRUV:
3XHUWDV$
3RUWHV/
6SHFLÀFDUHSRVL]LRQHVFDULFKL
DPXUR
6SHFLI\ZDVWHSLSHVSRVLWLRQLQ
WKHZDOO
(VSHFLÀFDUODGLVSRVLFLyQGHO
GHVDJHVHQODSDUHG
,QGLTXHUODSRVLWLRQGHODVRUWLH
PXUDOH
0,'$&+$50(
/(*12
[
%DVHDQJRORSHUODYHOOR
DQWHDSHUWXUDƒIRQGR
GLSURWH]LRQHLQ$OOXPLQLR
(OHPHQWRIRUQLWRLQGXHSDUWLGD
DVVHPEODUHLQRSHUD
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
%DVLSHUODYHOOR3+
6LQNEDVHXQLWV'SW+W
%DVHVSDUDIUHJDGHUR3+
%DVHVSRXUpYLHU3+
.LWFRQWHQLWRULLQSODVWLFD
&RQWHQLWRULUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWD
3ODVWLFELQNLW
5HF\FOLQJELQV
+
&DSDFLWj/W
+W
&DSDFLW\/W
6SHFLÀFLSHUEDVHODYHOOR4=
6SHFLÀFDOO\GHVLJQHGIRUVLQNEDVH
XQLW4=
.LWUHFLSLHQWHVGHSOiVWLFR
5HFLSLHQWHVUHFROHFFLyQGLIHUHQFLDGD
.LWUpFLSLHQWVHQSODVWLTXH
5pFLSLHQWVWULVpOHFWLIGHGpFKHWV
$
&DSDFLGDGO
+
&DSDFLWpO
(VSHFtÀFRVSDUDEDVHIUHJDGHUR
4=
6SpFLÀTXHVSRXUEDVHpYLHU4=
&RQWHQLWRULUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWD
&RPSOHWRGLSRUWDWHGHUVLYLHSRU
WDFDUWDLQÀORFURPDWRSDOHWWDH
VFRSLQR
0RGXODUXQLWVIRUGLIIHUHQWLDWHGZDVWH
FROOHFWLRQ
&RPSOHWHZLWKGHWHUJHQWKROGHUDQG
NLWFKHQSDSHUKROGHULQFKURPHSOD
WHGZLUHVPDOOVKRYHODQGEUXVK
+ &DSDFLWjOW
+W
&DSDFLW\OW
6SHFLÀFLSHUEDVHODYHOOR4(
6SHFLÀFDOO\IRUVLQNEDVHXQLW4(
5HFLSLHQWHVGHUHFRJLGDGLIHUHQFLD
GD
3URYLVWRGHSRUWDGHWHUJHQWHV\SRU
WDSDSHOFRQFDQWRFURPDGRSDOD\
HVFRELOOD
&RQWHQHXUVSRXUOHWULVpOHFWLIGH
GpFKHWV
(TXLSpGHSRUWHSURGXLWVGpWHUJHQWV
HWGHSRUWHURXOHDXGHSDSLHUHQÀO
FKURPpSDOHWWHHWJRXSLOORQ
+
&DSDFLGDGO
+
&DSDFLWpO
(VSHFtÀFRVSDUDEDVHGHIUHJDGHUR
4(
6SpFLÀTXHVSRXUEDVHG·pYLHU4(
3DWWXPLHUDHVWUDLELOH
*XLGHPHWDOOLFKHVXFXVFLQHWWL
&RSHUFKLRDSULELOHLQHVWUD]LRQH,Q
YROXFURLQDFFLDLRLQR[6HFFKLHOOLFRQ
GRSSLPDQLFLIHUPDVDFFKHWWR
3XOORXWGXVWELQ
0HWDOUXQQHUVRQEHDULQJV&RYHU
RSHQVZKHQSXOOHGRXW6WDLQOHVVVWHHO
FDVLQJ%XFNHWVZLWKGRXEOHEDJ
KROGHUKDQGOHV
+ / 3 +W : 'SW 8WLOL]]DELOHDQFKHVXEDVHDQJRORSHU
ODYHOOR
&DQDOVREHXVHGRQFRUQHUEDVHXQLW
IRUVLQN
&XERGHEDVXUDH[WUDtEOH
*XtDVPHWiOLFDVFRQFRMLQHWHV7DSD
GHDSHUWXUDDXWRPiWLFD(QYROWXUD
GHDFHURLQR[LGDEOH&XERVFRQ
GREOHDVDGHUHWHQFLyQVDFR
3RXEHOOHFRXOLVVDQWH
*OLVVLqUHVPpWDOOLTXHVVXUURXOHPHQWj
ELOOHV2XYHUWXUHDXWRPDWLTXHORUVTXH
ODSRXEHOOHFRXOLVVH6WUXFWXUHHQ
DFLHULQR[%DFVDYHFGHX[SRLJQpHV
GHUHWHQXHGXVDF
+ $ 3 7DPELpQVHLQVWDODHQODEDVHULQFR
QHUDSDUDIUHJDGHUR
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
%9
&2'
½
%1
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
VHFFKLHOORGXVWELQFXEREDF
%1
VHFFKLHOOLGXVWELQVFXEREDFV
%7
&$5$77(5,67,&+()($785(6&$5$&7(5Ì67,&$6&$5$&7(5,67,48(6
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
+ / 3 (JDOHPHQWXWLOLVDEOHVXUEDVHG·DQJOH
SRXUpYLHU
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
5RXQG$%6GXVWELQ
,QJUH\FRORXU
+
&DSDFLWj/W
+W
&DSDFLW\/W
&XERGHEDVXUDUHGRQGRHQ$%6
&RORU*ULJLR
3RXEHOOHURQGHHQ$%6
&RORULV*ULJLR
+
&DSDFLGDGO
+
&DSDFLWpO
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
/
%4
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
3DWWXPLHUDLQ$%6URWRQGD
&RORUHJULJLR
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
%DVLVRVSHVH3+
:DOOPRXQWHGHOHPHQWV'SW+W
%DVHVDSDUHG3+
%DVHVVXVSHQGXHV3+
%DVHXQLW
GRRU
%DVH
DQWD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
4)
40 46
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
%DVHXQLW
GRRUV
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4;
4&
&2'
%DVH
SRUWHV
%DVH
DQWH
/
%DVH
SXHUWDV
/,%(57<
&2'
%DVH
SRUWH
/(*12
/
%DVH
SXHUWD
7(0325$
%DVH
FDVVHWWLSRUWDSRVDWHLQ
SODVWLFD
%DVHXQLW
GUDZHUVSODVWLFFXWOHU\WUD\
%DVH
FDMRQHVFXEHUWHURGH
SOiVWLFR
%DVH
WLURLUVUDPDVVHFRXYHUWVHQ
PDWLqUHSODVWLTXH
'LVSRQLELOHVRORFRQFDVVHWWLD
VSRQGHPHWDOOLFKHDG
HVWUD]LRQHWRWDOHIUHQDWH
2QO\DYDLODEOHZLWKGUDZHUV
ZLWKPHWDOVLGHSDQHOVDQG
WRWDOH[WUDFWLRQJXLGHVZLWK
VKRFNDEVRUEHU
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMRQHV
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
WLURLUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOH
DYHFEXWpHG·DUUrW
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
FRQODGRVPHWiOLFRV\JXtDV
GHH[WUDFFLyQWRWDOFRQ
IUHQR
/,%(57<
/(*12
4+
43
48
4=
/HEDVLVRVSHVHGHYRQRHVVHUHLQVHULWHWUDEDVL+RSSXUHWUDFRORQQLQHÀQDOLSHUEDVL
7KHZDOOPRXQWHGHOHPHQWVPXVWEHLQVHUWHGEHWZHHQEDVHV+RUEHWZHHQHQGVLGHSDQHOVIRUEDVHXQLWV
/DVEDVHVDSDUHGGHEHQFRORFDUVHHQWUHEDVHV+RHQWUHFROXPQLOODVÀQDOHVSDUDEDVHV
/HVEDVHVVXVSHQGXHVGRLYHQWrWUHLQWURGXLWHVHQWUHGHVEDVHV+RXELHQHQWUHFRORQQHWWHVWHUPLQDX[SRXUEDVHV
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/
&2'
7(0325$
%DVH
FHVWHOOR
%DVHXQLW
EDVNHWV
%DVH
FHVWR
%DVH
SDQLHU
'LVSRQLELOHVRORFRQFHVWHOOLD
VSRQGHPHWDOOLFKHIUHQDWHGL
SRUWDWDPDJJLRUDWD
$YDLODEOHRQO\ZLWKPHWDO
EDVHGEDVNHWVZLWKOLPLWVWRS
LQFUHDVHGFDSDFLW\
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMyQ
FRQODGRVPHWiOLFRVFRQ
IUHQRGHFDSDFLGDG
DXPHQWDGD
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
SDQLHUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOHDYHF
EXWpHG·DUUrWGHFDSDFLWp
DXJPHQWpH
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
/,%(57<
/(*12
4/
45
4: 4%
4*
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
/
&2'
7(0325$
%DVH
FHVWHOORFRQWHODLRHYHWUR
%DVHXQLW
EDVNHWZLWKJODVVDQGIUDPH
%DVH
FHVWRFRQPDUFR\FULVWDO
%DVH
SDQLHUDYHFFDGUHHWYHUUH
'LVSRQLELOHVRORFRQFHVWHOOLD
VSRQGHPHWDOOLFKHIUHQDWHGL
SRUWDWDPDJJLRUDWD
$YDLODEOHRQO\ZLWKPHWDO
EDVHGEDVNHWVZLWKOLPLWVWRS
LQFUHDVHGFDSDFLW\
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMyQ
FRQODGRVPHWiOLFRVFRQ
IUHQRGHFDSDFLGDG
DXPHQWDGD
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
SDQLHUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOHDYHF
EXWpHG·DUUrWGHFDSDFLWp
DXJPHQWpH
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
/,%(57<
/(*12
41
47
4<
4'
/
&2'
4%
7(0325$
3DQQHOORVFKLHQDOHGLIRQGR
&RORULFDVVD)RUQLWRFRQ
SLHGLQLGLUHJROD]LRQHHPROOHGL
DJJDQFLRDLVRVWHJQLGHOOHEDVL
VRVSHVH3UH]]RDOPHWUROLQHDUH
/PD[FP
%DFNSDQHO
&DUFDVHFRORXUV6XSSOLHGZLWK
DGMXVWDEOHIHHWDQGVSULQJ
KRRNVWRZDOOPRXQWHGEDVH
VXSSRUWV3ULFHSHUOLQHDUPHWUH
0D[:FP
7DEOHURUHVSDOGRGHIRQGR
&RORUHVHVWUXFWXUD6XPLQLVWUDGR
FRQSDWDVGHDMXVWH\PXHOOHV
GHHQJDQFKHHQORVVRSRUWHV
GHODVEDVHVDSDUHG3UHFLRSRU
PHWUROLQHDO$Pi[FP
3DQQHDXDUULqUH
&RORULVVWUXFWXUH)RXUQLDYHF
GHVSLHGVGHUpJODJHHWUHVVRUWV
G·DFFURFKDJHDX[VXSSRUWV
GHVEDVHVVXVSHQGXHV3UL[DX
PqWUH/PD[P
+
+W
+
+
0,'$&+$50(
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
/,%(57<
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
%DVLVRVSHVHSHUODYHOOR3+
:DOOPRXQWHGVLQNEDVHXQLWV'SW+W
%DVHVDSDUHGSDUDIUHJDGHUR3+
%DVHVVXVSHQGXHVSRXUpYLHU3+
%DVHVRVSHVDSHUODYHOOR
DQWDIRQGRGLSURWH]LRQHLQ
$OOXPLQLR
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4<
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
%DVHDSDUHGSDUDIUHJDGHUR
SXHUWDVIRQGRGHSURWHF
FLyQGHDOXPLQLR
%DVHVXVSHQGXHSRXUpYLHU
SRUWHVIRQGGHSURWHFWLRQ
HQDOXPLQLXP
%DVHVXVSHQGXHSRXUpYLHU
SDQLHUjVRUWLHWRWDOH
IDoRQQpHQUDLVRQGXVLSKRQ
pYLHU)RQGGHSURWHFWLRQHQ
DOXPLQLXP
/,%(57<
7(0325$
0,'$&+$50(
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
:DOOPRXQWHGVLQNEDVHXQLW
GRRUV$OXPLQLXPFRYHUHG
ERWWRPSDQHO
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4'
4.
&2'
%DVHVXVSHQGXHSRXUpYLHU
SRUWHIRQGGHSURWHFWLRQ
HQDOXPLQLXP
/(*12
/
%DVHDSDUHGSDUDIUHJDGHUR
SXHUWDIRQGRGHSURWHF
FLyQGHDOXPLQLR
/(*12
%DVHVRVSHVDSHUODYHOOR
DQWHIRQGRGLSURWH]LRQHLQ
$OOXPLQLR
/
:DOOPRXQWHGVLQNEDVHXQLW
GRRU$OXPLQLXPFRYHUHG
ERWWRPSDQHO
7(0325$
%DVHVRVSHVDSHUODYHOOR
FHVWHOORFRQVSRQGHPHWDO
OLFKHHJXLGHDGHVWUD]LRQH
WRWDOHIUHQDWHVDJRPDWRSHU
SUHVHQ]DVLIRQHODYHOOR)RQGR
GLSURWH]LRQHLQDOOXPLQLR
:DOOPRXQWHGVLQNEDVHXQLW
WRWDOH[WUDFWLRQEDVNHW
VKDSHGWRÀWDURXQGGUDLQ
3URWHFWLYHDOXPLQLXPERWWRP
%DVHDSDUHGSDUDIUHJDGHUR
FHVWRGHH[WUDFFLyQWRWDO
PROGHDGRSDUDHOVLIyQ
GHOIUHJDGHUR)RQGRGH
SURWHFFLyQGHDOXPLQLR
'LVSRQLELOHVRORFRQFHVWHOOLD
VSRQGHPHWDOOLFKHIUHQDWHGL
SRUWDWDPDJJLRUDWD
$YDLODEOHRQO\ZLWKPHWDO
EDVHGEDVNHWVZLWKOLPLWVWRS
LQFUHDVHGFDSDFLW\
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMyQ
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
FRQODGRVPHWiOLFRVFRQ
IUHQRGHFDSDFLGDG
DXPHQWDGD
/,%(57<
/(*12
44 49
/HEDVLVRVSHVHGHYRQRHVVHUHLQVHULWHWUDEDVL+RSSXUHWUDFRORQQLQHÀQDOLSHUEDVL
7KHZDOOPRXQWHGHOHPHQWVPXVWEHLQVHUWHGEHWZHHQEDVHV+RUEHWZHHQHQGVLGHSDQHOVIRUEDVHXQLWV
/DVEDVHVDSDUHGGHEHQFRORFDUVHHQWUHEDVHV+RHQWUHFROXPQLOODVÀQDOHVSDUDEDVHV
/HVEDVHVVXVSHQGXHVGRLYHQWrWUHLQWURGXLWHVHQWUHGHVEDVHV+RXELHQHQWUHFRORQQHWWHVWHUPLQDX[SRXUEDVHV
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
SDQLHUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOHDYHF
EXWpHG·DUUrWGHFDSDFLWp
DXJPHQWpH
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&2'
4%
7(0325$
%DFNSDQHO
&DUFDVHFRORXUV6XSSOLHGZLWK
DGMXVWDEOHIHHWDQGVSULQJ
KRRNVWRZDOOPRXQWHGEDVH
VXSSRUWV3ULFHSHUOLQHDUPHWUH
0D[:FP
7DEOHURUHVSDOGRGHIRQGR
&RORUHVHVWUXFWXUD6XPLQLVWUDGR
FRQSDWDVGHDMXVWH\PXHOOHV
GHHQJDQFKHHQORVVRSRUWHV
GHODVEDVHVDSDUHG3UHFLRSRU
PHWUROLQHDO$Pi[FP
3DQQHDXDUULqUH
&RORULVVWUXFWXUH)RXUQLDYHF
GHVSLHGVGHUpJODJHHWUHVVRUWV
G·DFFURFKDJHDX[VXSSRUWV
GHVEDVHVVXVSHQGXHV3UL[DX
PqWUH/PD[P
+
+W
+
+
0,'$&+$50(
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
/,%(57<
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
/
3DQQHOORVFKLHQDOHGLIRQGR
&RORULFDVVD)RUQLWRFRQ
SLHGLQLGLUHJROD]LRQHHPROOHGL
DJJDQFLRDLVRVWHJQLGHOOHEDVL
VRVSHVH3UH]]RDOPHWUROLQHDUH
/PD[FP
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
%DVLVRVSHVH3+
:DOOPRXQWHGHOHPHQWV'SW+W
%DVHVDSDUHG3+
%DVHVVXVSHQGXHV3+
%DVH
DQWDULSLDQRPRYLELOH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
%DVHXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOI
3529(1=$ %25*2$17,&2
4$ 4) %DVH
DQWHULSLDQRPRYLELOH
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
%DVH
SXHUWDVEDOGDDMXVWDEOH
%DVH
SRUWHVpWDJqUHDPRYLEOH
/,%(57<
&2'
%DVH
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
/(*12
/
%DVH
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
%DVHXQLW
GRRUVPRYDEOHVKHOI
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
40 &2'
7(0325$
%DVH
FDVVHWWLSRUWDSRVDWHLQ
SODVWLFD
%DVHXQLW
GUDZHUVSODVWLFFXWOHU\WUD\
%DVH
FDMRQHVFXEHUWHURGH
SOiVWLFR
%DVH
WLURLUVUDPDVVHFRXYHUWVHQ
PDWLqUHSODVWLTXH
'LVSRQLELOHVRORFRQFDVVHWWLD
VSRQGHPHWDOOLFKHDG
HVWUD]LRQHWRWDOHIUHQDWH
2QO\DYDLODEOHZLWKGUDZHUV
ZLWKPHWDOVLGHSDQHOVDQG
WRWDOH[WUDFWLRQJXLGHVZLWK
VKRFNDEVRUEHU
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMRQHV
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
WLURLUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOHDYHF
EXWpHG·DUUrW
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
FRQODGRVPHWiOLFRV\JXtDVGH
H[WUDFFLyQWRWDOFRQIUHQR
/,%(57<
/(*12
46 4; 4&
4+
/HEDVLVRVSHVHGHYRQRHVVHUHLQVHULWHWUDEDVL+RSSXUHWUDFRORQQLQHÀQDOLSHUEDVL
7KHZDOOPRXQWHGHOHPHQWVPXVWEHLQVHUWHGEHWZHHQEDVHV+RUEHWZHHQHQGVLGHSDQHOVIRUEDVHXQLWV
/DVEDVHVDSDUHGGHEHQFRORFDUVHHQWUHEDVHV+RHQWUHFROXPQLOODVÀQDOHVSDUDEDVHV
/HVEDVHVVXVSHQGXHVGRLYHQWrWUHLQWURGXLWHVHQWUHGHVEDVHV+RXELHQHQWUHFRORQQHWWHVWHUPLQDX[SRXUEDVHV
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/
&2'
7(0325$
%DVH
FDVVHWWRSRUWDSRVDWHLQ
SODVWLFDFHVWHOOR
%DVHXQLW
EDVNHWVSODVWLFFXWOHU\WUD\
EDVNHW
%DVH
FHVWRFXEHUWHURGH
SOiVWLFRFHVWR
'LVSRQLELOHVRORFRQFHVWHOOLD
VSRQGHPHWDOOLFKHIUHQDWHGL
SRUWDWDPDJJLRUDWD
$YDLODEOHRQO\ZLWKPHWDO
EDVHGEDVNHWVZLWKOLPLWVWRS
LQFUHDVHGFDSDFLW\
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMyQ
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
%DVH
SDQLHUFDVLHUjFRXYHUWVHQ
SDVWLTXHSDQLHU
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
FRQODGRVPHWiOLFRVFRQ
IUHQRGHFDSDFLGDG
DXPHQWDGD
SDQLHUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOHDYHF
EXWpHG·DUUrWGHFDSDFLWp
DXJPHQWpH
%DVH
SDQLHUWLURLUSRUWH
WLURLULQWHUQHIDoDGH
DOXPLQLXPUDPDVVHFRXYHUWV
HQSODVWLTXH
/,%(57<
/(*12
43 48 4=
4(
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
/
&2'
7(0325$
%DVHXQLW
EDVNHWGUDZHUGRRU
LQWHUQDOGUDZHUDOXPLQXP
IURQWSODVWLFFXWOHU\WUD\
%DVH
FHVWRFHVWRSXHUWD
FDMyQLQWHULRUIUHQWHVGH
DOXPLQLRFXEHUWHURGH
SOiVWLFR
'LVSRQLELOHVRORFRQFHVWHOOLD
VSRQGHPHWDOOLFKHIUHQDWHGL
SRUWDWDPDJJLRUDWD
$YDLODEOHRQO\ZLWKPHWDO
EDVHGEDVNHWVZLWKOLPLWVWRS
LQFUHDVHGFDSDFLW\
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMyQ
0,'$&+$50(
/(*12
%DVH
FHVWHOORFDVVHWWRDQWD
FDVVHWWRLQWHUQRIURQWDOH
DOOXPLQLRSRUWDSRVDWHLQ
SODVWLFD
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
SDQLHUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOHDYHF
EXWpHG·DUUrWGHFDSDFLWp
DXJPHQWpH
/,%(57<
/(*12
4/ 45
4:
/
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
FRQODGRVPHWiOLFRVFRQ
IUHQRGHFDSDFLGDG
DXPHQWDGD
&2'
49
7(0325$
3DQQHOORVFKLHQDOHGLIRQGR
&RORULFDVVD)RUQLWRFRQ
SLHGLQLGLUHJROD]LRQHHPROOHGL
DJJDQFLRDLVRVWHJQLGHOOHEDVL
VRVSHVH3UH]]RDOPHWUROLQHDUH
/PD[FP
%DFNSDQHO
&DUFDVHFRORXUV6XSSOLHGZLWK
DGMXVWDEOHIHHWDQGVSULQJ
KRRNVWRZDOOPRXQWHGEDVH
VXSSRUWV3ULFHSHUOLQHDUPHWUH
0D[:FP
7DEOHURUHVSDOGRGHIRQGR
&RORUHVHVWUXFWXUD6XPLQLVWUDGR
FRQSDWDVGHDMXVWH\PXHOOHV
GHHQJDQFKHHQORVVRSRUWHV
GHODVEDVHVDSDUHG3UHFLRSRU
PHWUROLQHDO$Pi[FP
3DQQHDXDUULqUH
&RORULVVWUXFWXUH)RXUQLDYHF
GHVSLHGVGHUpJODJHHWUHVVRUWV
G·DFFURFKDJHDX[VXSSRUWV
GHVEDVHVVXVSHQGXHV3UL[DX
PqWUH/PD[P
+
+W
+
+
0,'$&+$50(
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
/,%(57<
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
%DVLVRVSHVHSHUODYHOOR3+
:DOOPRXQWHGVLQNEDVHXQLWV'SW+W
%DVHVDSDUHGSDUDIUHJDGHUR3+
%DVHVVXVSHQGXHVSRXUpYLHU3+
%DVHVRVSHVDSHUODYHOOR
DQWDIRQGRGLSURWH]LRQHLQ
$OOXPLQLR
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4%
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
%DVHDSDUHGSDUDIUHJDGHUR
SXHUWDVIRQGRGHSURWHF
FLyQGHDOXPLQLR
%DVHVXVSHQGXHSRXUpYLHU
SRUWHVIRQGGHSURWHFWLRQ
HQDOXPLQLXP
%DVHDSDUHGSDUDIUHJDGHUR
FHVWRGHH[WUDFFLyQWRWDO
PROGHDGRSDUDHOVLIyQ
GHOIUHJDGHUR)RQGRGH
SURWHFFLyQGHDOXPLQLR
%DVHVXVSHQGXHSRXUpYLHU
SDQLHUjVRUWLHWRWDOH
IDoRQQpHQUDLVRQGXVLSKRQ
pYLHU)RQGGHSURWHFWLRQHQ
DOXPLQLXP
/,%(57<
7(0325$
0,'$&+$50(
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
:DOOPRXQWHGVLQNEDVHXQLW
GRRUV$OXPLQLXPFRYHUHG
ERWWRPSDQHO
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4* 41
%DVHVRVSHVDSHUODYHOOR
FHVWHOORFRQVSRQGHPHWDO
OLFKHHJXLGHDGHVWUD]LRQH
WRWDOHIUHQDWHVDJRPDWRSHU
SUHVHQ]DVLIRQHODYHOOR)RQGR
GLSURWH]LRQHLQDOOXPLQLR
&2'
%DVHVXVSHQGXHSRXUpYLHU
SRUWHIRQGGHSURWHFWLRQ
HQDOXPLQLXP
/(*12
/
%DVHDSDUHGSDUDIUHJDGHUR
SXHUWDIRQGRGHSURWHF
FLyQGHDOXPLQLR
/(*12
%DVHVRVSHVDSHUODYHOOR
DQWHIRQGRGLSURWH]LRQHLQ
$OOXPLQLR
/
:DOOPRXQWHGVLQNEDVHXQLW
GRRU$OXPLQLXPFRYHUHG
ERWWRPSDQHO
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
:DOOPRXQWHGVLQNEDVHXQLW
WRWDOH[WUDFWLRQEDVNHW
VKDSHGWRÀWDURXQGGUDLQ
3URWHFWLYHDOXPLQLXPERWWRP
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
47 4<
/HEDVLVRVSHVHGHYRQRHVVHUHLQVHULWHWUDEDVL+RSSXUHWUDFRORQQLQHÀQDOLSHUEDVL
7KHZDOOPRXQWHGHOHPHQWVPXVWEHLQVHUWHGEHWZHHQEDVHV+RUEHWZHHQHQGVLGHSDQHOVIRUEDVHXQLWV
/DVEDVHVDSDUHGGHEHQFRORFDUVHHQWUHEDVHV+RHQWUHFROXPQLOODVÀQDOHVSDUDEDVHV
/HVEDVHVVXVSHQGXHVGRLYHQWrWUHLQWURGXLWHVHQWUHGHVEDVHV+RXELHQHQWUHFRORQQHWWHVWHUPLQDX[SRXUEDVHV
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&2'
49
7(0325$
%DFNSDQHO
&DUFDVHFRORXUV6XSSOLHGZLWK
DGMXVWDEOHIHHWDQGVSULQJ
KRRNVWRZDOOPRXQWHGEDVH
VXSSRUWV3ULFHSHUOLQHDUPHWUH
0D[:FP
7DEOHURUHVSDOGRGHIRQGR
&RORUHVHVWUXFWXUD6XPLQLVWUDGR
FRQSDWDVGHDMXVWH\PXHOOHV
GHHQJDQFKHHQORVVRSRUWHV
GHODVEDVHVDSDUHG3UHFLRSRU
PHWUROLQHDO$Pi[FP
3DQQHDXDUULqUH
&RORULVVWUXFWXUH)RXUQLDYHF
GHVSLHGVGHUpJODJHHWUHVVRUWV
G·DFFURFKDJHDX[VXSSRUWV
GHVEDVHVVXVSHQGXHV3UL[DX
PqWUH/PD[P
+
+W
+
+
0,'$&+$50(
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
/,%(57<
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
/
3DQQHOORVFKLHQDOHGLIRQGR
&RORULFDVVD)RUQLWRFRQ
SLHGLQLGLUHJROD]LRQHHPROOHGL
DJJDQFLRDLVRVWHJQLGHOOHEDVL
VRVSHVH3UH]]RDOPHWUROLQHDUH
/PD[FP
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
%DVL/,9,1*3+
/,9,1*EDVH'SW+W
%DVHV/,9,1*3+
%DVHV/,9,1*3+
%DVHDJLRUQR
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
2SHQEDVHXQLW
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
3529(1=$ %25*2$17,&2
4/
44
48
4<
4*
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
%DVHXQLW
GRRU
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
3529(1=$ %25*2$17,&2
41
46
4: /
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
%DVHXQLW
GRRUV
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
%DVH
SXHUWD
%DVH
SRUWH
%DVH
SXHUWDV
%DVH
SRUWHV
/,%(57<
%DVH
DQWH
%DVHRXYHUWH
/,%(57<
%DVH
DQWD
%DVHDELHUWD
/,%(57<
/(*12
4%
4(
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/
&2'
7(0325$
%DVH
FDVVHWWL
%DVHXQLW
GUDZHUV
%DVH
FDMRQHV
%DVH
WLURLUV
'LVSRQLELOHVRORFRQFDVVHWWLD
VSRQGHPHWDOOLFKHDG
HVWUD]LRQHWRWDOHIUHQDWH
2QO\DYDLODEOHZLWKGUDZHUV
ZLWKPHWDOVLGHSDQHOVDQG
WRWDOH[WUDFWLRQJXLGHVZLWK
VKRFNDEVRUEHU
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMRQHV
FRQODGRVPHWiOLFRV\JXtDV
GHH[WUDFFLyQWRWDOFRQ
IUHQR
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
WLURLUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOH
DYHFEXWpHG·DUUrW
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
/,%(57<
/(*12
4$
4(
4.
47
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
/
&2'
7(0325$
%DVHXQLW
EDVNHWV
%DVH
FHVWR
%DVH
SDQLHU
'LVSRQLELOHVRORFRQFHVWHOOLD
VSRQGHPHWDOOLFKHIUHQDWHGL
SRUWDWDPDJJLRUDWD
$YDLODEOHRQO\ZLWKPHWDO
EDVHGEDVNHWVZLWKOLPLWVWRS
LQFUHDVHGFDSDFLW\
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMyQ
FRQODGRVPHWiOLFRVFRQ
IUHQRGHFDSDFLGDG
DXPHQWDGD
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
SDQLHUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOHDYHF
EXWpHG·DUUrWGHFDSDFLWp
DXJPHQWpH
0,'$&+$50(
/(*12
%DVH
FHVWHOOR
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
/,%(57<
/(*12
49
4=
4'
41
4*
/
&2'
7(0325$
%DVH
FHVWHOORFRQWHODLRHYHWUR
%DVHXQLW
EDVNHWZLWKJODVVDQGIUDPH
%DVH
FHVWRFRQPDUFR\FULVWDO
%DVH
SDQLHUDYHFFDGUHHWYHUUH
'LVSRQLELOHVRORFRQFHVWHOOLD
VSRQGHPHWDOOLFKHIUHQDWHGL
SRUWDWDPDJJLRUDWD
$YDLODEOHRQO\ZLWKPHWDO
EDVHGEDVNHWVZLWKOLPLWVWRS
LQFUHDVHGFDSDFLW\
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMyQ
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
SDQLHUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOHDYHF
EXWpHG·DUUrWGHFDSDFLWp
DXJPHQWpH
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
FRQODGRVPHWiOLFRVFRQ
IUHQRGHFDSDFLGDG
DXPHQWDGD
/,%(57<
/(*12
4/
44
4<
41
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
%DVL/,9,1*3+
/,9,1*EDVH'SW+W
%DVHV/,9,1*3+
%DVHV/,9,1*3+
%DVHDJLRUQR
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
2SHQEDVHXQLW
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
3529(1=$ %25*2$17,&2
4<
4'
4.
44
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
%DVHXQLW
GRRU
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
3529(1=$ %25*2$17,&2
49
4$
4) /
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
%DVHXQLW
GRRUV
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
%DVH
SXHUWD
%DVH
SRUWH
%DVH
SXHUWDV
%DVH
SRUWHV
/,%(57<
%DVH
DQWH
%DVHRXYHUWH
/,%(57<
%DVH
DQWD
%DVHDELHUWD
/,%(57<
/(*12
40 46 /DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/
&2'
7(0325$
%DVHXQLW
GUDZHUV
%DVH
FDMRQHV
%DVH
WLURLUV
'LVSRQLELOHVRORFRQFDVVHWWLD
VSRQGHPHWDOOLFKHDG
HVWUD]LRQHWRWDOHIUHQDWH
2QO\DYDLODEOHZLWKGUDZHUV
ZLWKPHWDOVLGHSDQHOVDQG
WRWDOH[WUDFWLRQJXLGHVZLWK
VKRFNDEVRUEHU
'LVSRQLEOHVyORFRQ
FDMRQHVFRQODGRVPHWiOLFRV
\JXtDVGHH[WUDFFLyQWRWDO
FRQIUHQR
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
WLURLUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOH
DYHFEXWpHG·DUUrW
0,'$&+$50(
/(*12
%DVH
FDVVHWWL
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
/,%(57<
/(*12
4( 4/ 45 4: %DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
/
&2'
7(0325$
%DVH
FHVWHOOR
%DVHXQLW
EDVNHWV
%DVH
FHVWR
%DVH
SDQLHU
'LVSRQLELOHVRORFRQFHVWHOOLD
VSRQGHPHWDOOLFKHIUHQDWH
$YDLODEOHRQO\ZLWKPHWDO
EDVHGEDVNHWVZLWKOLPLWVWRS
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMyQ
FRQODGRVPHWiOLFRVFRQ
IUHQR
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
SDQLHUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOHDYHF
EXWpHG·DUUrW
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
/,%(57<
/(*12
4* 41 47 4< 4'
/
&2'
7(0325$
%DVH
FHVWHOORFRQWHODLRHYHWUR
%DVHXQLW
EDVNHWZLWKJODVVDQGIUDPH
%DVH
FHVWRFRQPDUFR\FULVWDO
%DVH
SDQLHUDYHFFDGUHHWYHUUH
'LVSRQLELOHVRORFRQFHVWHOOLD
VSRQGHPHWDOOLFKHIUHQDWH
$YDLODEOHRQO\ZLWKPHWDO
EDVHGEDVNHWVZLWKOLPLWVWRS
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMyQ
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
SDQLHUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOHDYHF
EXWpHG·DUUrW
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
FRQODGRVPHWiOLFRVFRQ
IUHQR
/,%(57<
/(*12
4. 44 49 4$
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
%DVL/,9,1*3+
/,9,1*EDVH'SW+W
%DVHV/,9,1*3+
%DVHV/,9,1*3+
%DVH
DQWDFRQDSHUWXUDDULEDOWD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
%DVHXQLW
SXOOGRZQÁDSGRRU
3529(1=$ %25*2$17,&2
%DVH
SXHUWDFRQDSHUWXUD
DEDWLEOH
/,%(57<
/(*12
4& 4+ 43 /DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
%DVH
SRUWHDYHFRXYHUWXUHj
EDWWDQW
$FFHVVRULSHUEDVL/,9,1*
/,9,1*EDVHDFFHVVRULHV
$FFHVRULRVSDUDEDVHV/,9,1*
$FFHVVRLUHVEDVHV/,9,1*
)$6&,$
5$1*(
/
5$1*2
)28&+(77(
&2'
$
4+
%
4+
7(0325$
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
%DVDPHQWRLQIHULRUH
3LDQRLQODPLQDWRFRORULWRS
´6TXDGUDWLµ6SFRQERUGR
DQWHULRUH6SFP3UH]]RDO
PHWUROLQHDUH/PD[P
/RZHUVWUXFWXUH
/DPLQDWHVKHOILQ´6TXDUH
HGJHµWRSVFRORXU'SWZLWK
IURQWHGJH7K3ULFHSHU
OLQHDUPHWHUPD[/P
(VWUXFWXUDLQIHULRU
7DEOHURODPLQDGRHQFRORUHVGH
ODHQFLPHUD´(VFXDGUDGRVµ(VS
FRQERUGHIURQWDO(VS
FP3UHFLRSRUPHWUROLQHDO
$Pi[P
%DVHLQIpULHXUH
3ODQHQVWUDWLÀpFRORULV3ODQV
´&DUUpVµ(SDYHFFKDQW
DQWpULHXU(SFP3UL[DX
PqWUH/PD[P
3
6S 'SW 7K 3 (VS
3 (S )RUDWXUDSHUSLHGLQLQRQ
SUHYLVWD
1RKROHVIRUVXSSRUWIHHW
3HUIRUDFLyQSDUDSLHFLWRVQR
SUHYLVWD
3HUoDJHSRXUSLHGVQRQ
SUpYXH
0,'$&+$50(
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/,%(57<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
/
&2'
7(0325$
&RQIH]LRQHGLSLHGLQLDYLVWD
$OWH]]DFPUHJRODELOL,Q
PDVVHOORFRORUHHÀQLWXUDDQWD
3DFNRIYLVLEOHIHHW
+HLJKWFPDGMXVWDEOH,Q
VROLGZRRGLQVDPHFRORXUDQG
ÀQLVKDVGRRU
(QYDVHSLHFLWRVDODYLVWD
$OWXUDFPUHJXODEOHV&RQ
WHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL
]DFRORU\DFDEDGRSXHUWD
3UHYHGHUHOR]RFFRORODWHUDOH
SHUHOHPHQWLDGLDFHQWLDEDVL
FRQSLHGLQLDYLVWD
1RQXWLOL]]DELOLVXFRORQQH
IULJRULIHURRVXHOHWWURGRPHVWLFL
VRWWREDVH
$VLGHSOLQWKPXVWEHRUGHUHG
IRUHOHPHQWVQH[WWRWREDVH
XQLWVZLWKYLVLEOHIHHW
&DQQRWEHXVHGRQIULGJH
WDOOXQLWVRUEDVHKRXVHKROG
DSSOLDQFHV
3UHYHUXQURGDSLpODWHUDOSDUD
HOHPHQWRVDG\DFHQWHVDODV
EDVHVFRQSLHFLWRVDODYLVWD
1RSXHGHQXWLOL]DUVHHQFROXP
QDVSDUDQHYHUDRHQHOHFWUR
GRPpVWLFRVEDMRGHODEDVH
/RWGHSLHGVjYXH
+DXWHXUFPUpJODEOHV(Q
ERLVPDVVLIPrPHÀQLWLRQHW
PrPHFRORULVTXHODSRUWH
3UpYRLUXQHSOLQWKHODWpUDOH
SRXUOHVpOpPHQWVDGMDFHQWV
DX[EDVHVDYHFGHVSLHGVj
YXH
1RQXWLOLVDEOHVXUGHVFRORQQHV
UpIULJpUDWHXURXVXUGHVpOHFWUR
PpQDJHUVHQFDVWUpV
(QYDVHSLHFLWRVDODYLVWD´FHEROODµ
$OWXUDFPUHJXODEOHV&RQ
WHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]D
FRORU\DFDEDGRSXHUWD3DUD
FRORFDUQXHYDPHQWHORVSLHFLWRV
UHVSHFWRGHORVHOHPHQWRVVH
DFRQVHMDXWLOL]DUORVSDQHOHVGH
SLVR%6y%99HUSiJ
3XHGHQXWLOL]DUVHVyORSDUD
DSDUDGRUHVRFROXPQDVQRXQL
GDVFRQODVSDUWHVGHODFRFLQD
TXHSRVHHQHOHFWURGRPpVWLFRV
/RWGHSLHGVjYXHHQ´RLJQRQµ
+DXWHXUFPUpJODEOHV(Q
ERLVPDVVLIPrPHÀQLWLRQHW
PrPHFRORULVTXHODSRUWH
3RXUUHSRVLWLRQQHUOHVSLHGVHQ
IRQFWLRQGHVpOpPHQWVLOHVWFRQ
VHLOOpG·XWLOLVHUOHVSODQV%6RX
%99RLUSDJH8WLOLVD
EOHVXQLTXHPHQWSRXUGHVPDLHV
RXGHVFRORQQHVTXLQHVRQWSDV
UHOLpHVjGHVSDUWLHVGHODFXLVLQH
DYHFGHVpOHFWURPpQDJHUV
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&RQIH]LRQHGLSLHGLQLDYLVWD
´FLSROODµ
$OWH]]DFPUHJRODELOL,Q
PDVVHOORFRORUHHÀQLWXUDDQWD
3HULOULSRVL]LRQDPHQWRGHL
SLHGLQLULVSHWWRDJOLHOHPHQWL
qFRQVLJOLDELOHXWLOL]]DUHLSDQ
QHOOLSLDQDOH%6R%9
9HGLSDJ8WLOL]]DELOLVROR
SHUPDGLHRFRORQQHQRQ
FROOHJDWHDSDUWLGLFXFLQDFRQ
HOHWWURGRPHVWLFL
&2'
4=
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
/,%(57<
/(*12
48
/
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
3HULFRORULHOHFDUDWWHULVWLFKHGHO%DVDPHQWRLQIHULRUHIDUHULIHULPHQWRDO&DWDORJR/LVWLQR7RS$57(&
&RORXUVDQGFKDUDFWHULVWLFVRIWKHORZHUVWUXFWXUHVDUHVSHFLÀHGLQWKH$57(&WRS&DWDORJXH²3ULFH/LVW
3DUDHOHJLUORVFRORUHV\ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODHVWUXFWXUDLQIHULRUUHPLWLUVHDO&DWiORJR/LVWDGHSUHFLRV(QFLPHUDV$57(&
3RXUOHVFRXOHXUVHWOHVFDUDFWpULVWLTXHVGHODEDVHLQIpULHXUHFRQVXOWHUOHFDWDORJXH²WDULISODQVWRS$57(&
3DFNRIYLVLEOH´EXQµIHHW
+HLJKWFPDGMXVWDEOH,Q
VROLGZRRGLQVDPHFRORXUDQG
ÀQLVKDVGRRU
8VHEDVH%6RUEDVH
%9IRUIHHWDUUDQJHPHQW
DFFRUGLQJWRWKHXQLWV6HH
RQSDJH7REHXVHG
RQO\IRUIUHHVWDQGLQJNLWFKHQ
FXSERDUGVRUWDOOXQLWVZKLFK
DUHQRWUHVWULFWHGE\HOHFWULFDO
DSSOLDQFHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
%DVLULEDVVDWH3+
/RZHUHGEDVHV'SW+W
%DVHVUHEDMDGDV3+
%DVHVVXUEDLVVpHV3+
%DVHULEDVVDWD
DQWDULSLDQRPRELOH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
/RZHUHGEDVH
GRRUPRYDEOHVKHOI
3529(1=$ %25*2$17,&2
4: 4%
%DVHVXUEDLVVpH
SRUWHVpWDJqUHDPRYLEOH
%DVHULEDVVDWD
DQWHULSLDQRPRELOH
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
%DVHUHEDMDGD
SXHUWDVEDOGDDMXVWDEOH
/,%(57<
&2'
%DVHVXUEDLVVpH
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
/(*12
/
%DVHUHEDMDGD
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
/RZHUHGEDVH
GRRUVPRYDEOHVKHOI
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4* /DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
%DVHFRQWDYRORPRELOH3+
%DVHXQLWZLWKPRYDEOHWDEOH'SW+W
%DVHFRQPHVDPRYLEOH3+
%DVHDYHFWDEOHPRELOH3+
6WUXWWXUDEDVHFRQWDYRORPRELOH
'DLQVHULUHWUDHOHPHQWLEDVH
HRFRORQQHDGLDFHQWLGRWDWD
GLDQWHIURQWDOLDSHUWXUDƒ
%DVH/LQWHUQDDJLRUQR
ULSLDQRPRELOH7DYROR
UDGGRSSLDELOH/3+
DSHUWR[IRUPDWRGD
SLDQLLQODPLQDWR6SQHL
FRORULFDVVDVWUXWWXUDWDYRORLQ
PHWDOORFRORUHDOOXPLQLRFRQ
UXRWHJLUHYROLGRWDWHGLIHUPL
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
(VWUXFWXUDEDVHFRQPHVD
PRYLEOH3DUDSRVLFLRQDUHQWUH
EDVHV\RFROXPQDVFRQWLJXDV
FRQSXHUWDVIURQWDOHVDEHUWXUD
ƒ%DVHLQWHUQD$DELHUWD
HVWDQWHPRYLEOH0HVDH[WHQ
VLEOH$3+DELHUWD
[IRUPDGDSRUWDEOHURV
ODPLQDGRV(VSHQFRORUHV
HVWUXFWXUDHVWUXFWXUDPHVDHQ
PHWDOFRORUDOXPLQLRFRQUXHGDV
JLUDWRULDVDXWRIUHQDQWHV
6WUXFWXUHEDVHDYHFWDEOHPRELOH
­SRVLWLRQQHUHQWUHEDVHVHW
RXFRORQQHVFRQWLJHVGRXpHV
GHSRUWHVIURQWDOHVRXYHUWXUH
ƒ%DVH/LQWHUQHRXYHU
WHpWDJqUHDPRYLEOH7DEOHj
UDOORQJH/3+RXYHUWH
[FRPSRVpHGHSODQV
HQODPLQpeSGDQVOHVFRX
OHXUVVWUXFWXUHVWUXFWXUHWDEOH
HQPpWDOFRXOHXUDOXPLQLXP
DYHFPRXOHXUVDXWRIUHLQDQW
(VWUXFWXUDEDVHFRQPHVDPRYL
EOH3DUDSRVLFLRQDUHQWUHEDVHV\R
FROXPQDVFRQWLJXDVFRQSXHUWDV
IURQWDOHVDEHUWXUDƒ
%DVHLQWHUQD$FRQFDMyQ
\FHVWRLQWHUQRFRQJXtDVGH
H[WUDFFLyQWRWDOFRQIUHQR0HVD
H[WHQVLEOH$3+DELHUWD
[IRUPDGDSRUWDEOHURV
ODPLQDGRV(VSHQFRORUHVHVWUXF
WXUDHVWUXFWXUDPHVDHQPHWDO
FRORUDOXPLQLRFRQUXHGDVJLUDWRULDV
DXWRIUHQDQWHV
6WUXFWXUHEDVHDYHFWDEOHPRELOH
­SRVLWLRQQHUHQWUHEDVHVHWRX
FRORQQHVFRQWLJXVGRXpHVGH
SRUWHVIURQWDOHVRXYHUWXUHƒ
%DVH/LQWHUQHDYHFWLURLUHW
SDQLHULQWHUQHDYHFJOLVVLqUHVjVRUWLH
WRWDOHDYHFEXWpHG·DUUrW7DEOH
jUDOORQJH/3+RXYHUWH
[FRPSRVpHGHSODQV
HQODPLQpeSGDQVOHVFRXOHXUV
VWUXFWXUHVWUXFWXUHWDEOHHQPpWDO
FRXOHXUDOXPLQLXPDYHFPRXOHXUV
DXWRIUHLQDQW
(VWUXFWXUDEDVHFRQPHVDPRYLEOH
3DUDSRVLFLRQDUHQWUHEDVHV\R
FROXPQDVFRQWLJXDVFRQSXHUWDV
IURQWDOHVDEHUWXUDƒ%DVHLQWHUQD
$FRQFDMyQFRQJXtDVGH
H[WUDFFLyQWRWDOFRQIUHQR\FRP
SDUWLPLHQWRSDUDSHTXHxRVHOHFWUR
GRPpVWLFRV0HVDH[WHQVLEOH$3
+DELHUWD[IRUPDGD
SRUWDEOHURVODPLQDGRV(VSHQ
FRORUHVHVWUXFWXUDHVWUXFWXUDPHVD
HQPHWDOFRORUDOXPLQLRFRQUXHGDV
JLUDWRULDVDXWRIUHQDQWHV
6WUXFWXUHEDVHDYHFWDEOHPRELOH
­SRVLWLRQQHUHQWUHEDVHVHWRXFR
ORQQHVFRQWLJXVGRXpHVGHSRUWHV
IURQWDOHVRXYHUWXUHƒ%DVH/
LQWHUQHDYHFWLURLUDYHFJOLVVLqUHVj
VRUWLHWRWDOHDYHFEXWpHG·DUUrWHW
FRPSDUWLPHQWSRXUSHWLWVDSSDUHLOV
pOHFWURPpQDJHUV7DEOHjUDOORQJH
/3+RXYHUWH[
FRPSRVpHGHSODQVHQODPLQp
eSGDQVOHVFRXOHXUVVWUXFWXUH
VWUXFWXUHWDEOHHQPpWDOFRXOHXU
DOXPLQLXPDYHFPRXOHXUVDXWR
IUHLQDQW
/,%(57<
/(*12
49
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
/$&&$72
%DVHXQLWVWUXFWXUHZLWKPRYDEOHWDEOH
7REHSODFHGEHWZHHQFRQ
WLJXRXVEDVHXQLWVDQGRUWDOO
XQLWVÀWWHGZLWKIURQWGRRUV
ZLWKƒRSHQLQJ,QWHUQDO
RSHQEDVHXQLW:PR
YDEOHVKHOI([WHQVLRQWDEOH:
'SW+RSHQ[
FRQVLVWLQJRIODPLQDWHWRSV
7KLQFDUFDVHFRORXUVPHWDO
WDEOHVWUXFWXUHLQDOXPLQLXP
FRORXUZLWKVHOIEUDNLQJFDVWRUV
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
6WUXWWXUDEDVHFRQWDYRORPRELOH
'DLQVHULUHWUDHOHPHQWLEDVHHR
FRORQQHDGLDFHQWLGRWDWDGL
DQWHIURQWDOLDSHUWXUDƒ%DVH/
LQWHUQDFRPSRVWDGDFDVVHWWR
HFHVWHOORLQWHUQRFRQJXLGHDG
HVWUD]LRQHWRWDOHIUHQDWH7DYRORUDG
GRSSLDELOH/3+DSHUWR
[IRUPDWRGDSLDQLLQODPLQDWR
6SQHLFRORULFDVVDVWUXWWXUDWDYROR
LQPHWDOORFRORUHDOOXPLQLRFRQUXRWH
JLUHYROLGRWDWHGLIHUPL
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
4$
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4)
/,%(57<
/(*12
6WUXWWXUDEDVHFRQWDYRORPRELOH
'DLQVHULUHWUDHOHPHQWLEDVHHR
FRORQQHDGLDFHQWLGRWDWDGLDQWH
IURQWDOLDSHUWXUDƒ%DVH/LQ
WHUQDFRPSRVWDGDFDVVHWWRFRQ
JXLGHDGHVWUD]LRQHWRWDOHIUHQDWHH
YDQRSHUSLFFROLHOHWURGRPHVWLFL
7DYRORUDGGRSSLDELOH/3+
DSHUWR[IRUPDWRGDSLDQL
LQODPLQDWR6SQHLFRORULFDVVD
VWUXWWXUDWDYRORLQPHWDOORFRORUH
DOOXPLQLRFRQUXRWHJLUHYROLGRWDWH
GLIHUPL
/
%DVHXQLWVWUXFWXUHZLWKPRYDEOHWDEOH
7REHSODFHGEHWZHHQFRQWLJXRXV
EDVHXQLWVDQGRUWDOOXQLWVÀWWHG
ZLWKIURQWGRRUVZLWKƒRSHQLQJ
,QWHUQDOEDVHXQLW:ZLWK
GUDZHUDQGLQWHUQDOEDVNHWZKLW
WRWDOH[WUDFWLRQSXOORXWUXQQHUVZLWK
OLPLWVWRS([WHQVLRQWDEOH:'SW
+WRSHQ[FRQVLVWLQJ
RIODPLQDWHWRSV7KLQFDUFDVH
FRORXUVPHWDOWDEOHVWUXFWXUHLQ
DOXPLQLXPFRORXUZLWKVHOIEUDNLQJ
FDVWRUV
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
%DVHXQLWVWUXFWXUHZLWKPRYDEOHWDEOH
7REHSODFHGEHWZHHQFRQWLJXRXV
EDVHXQLWVDQGRUWDOOXQLWVÀWWHG
ZLWKIURQWGRRUVZLWKƒRSHQLQJ
,QWHUQDOEDVHXQLW:ZLWK
GUDZHUZKLWWRWDOH[WUDFWLRQSXOORXW
UXQQHUVZLWKOLPLWVWRSDQGRSHQ
FRPSDUWPHQWIRUVPDOOKRXVHKROG
DSSOLDQFHV([WHQVLRQWDEOH:
'SW+WRSHQ[
FRQVLVWLQJRIODPLQDWHWRSV7K
LQFDUFDVHFRORXUVPHWDOWDEOH
VWUXFWXUHLQDOXPLQLXPFRORXUZLWK
VHOIEUDNLQJFDVWRUV
/,%(57<
/(*12
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
(OHPHQWLVRSUDSLDQR+3
:RUNWRSFXSERDUGV+W'SW
(OHPHQWRVVREUHHQFLPHUD+3
(OpPHQWVGHVVXVGHSODQ+3
/
&2'
7(0325$
(OHPHQWRVRSUDSLDQR
DQWDULSLDQLPRELOL3DUWH
LQIHULRUHDJLRUQR
:RUNWRSFXSERDUG
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
2SHQERWWRPFRPSDUWPHQW
(OHPHQWRVREUHHQFLPHUD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
IUHQWH3DUWHLQIHULRUDELHUWD
(OpPHQWjSRVHUVXUSODQ
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
IDoDGH3DUWLHLQIpULHXUH
RXYHUWH
3HULOPRGHOOR7HPSRUDLO
YDQRDJLRUQRqFRUUHGDWRGL
IURQWDOLQR
)RUWKH7HPSRUDPRGHOWKH
RSHQXQLWFRPHVFRPSOHWH
ZLWKIURQWWULP
3DUDHOPRGHOR7HPSRUDHO
DORMDPLHQWRDELHUWRVHVXPLQL
VWUDFRQIUHQWH
3RXUOHPRGqOH7HPSRUDOH
ORJHPHQWRXYHUWHVWPXQLGH
IDoDGH
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4'
4)
4/
/
&2'
7(0325$
:RUNWRSFXSERDUG
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHV2SHQERWWRP
FRPSDUWPHQW
(OHPHQWRVREUHHQFLPHUD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHVIUHQWH
3DUWHLQIHULRUDELHUWD
(OpPHQWjSRVHUVXUSODQ
SRUWHHQYLWUHDYHFHQFDGUH
PHQWpWDJqUHVDPRYLEOHV
IDoDGH3DUWLHLQIpULHXUH
RXYHUWH
3HULOPRGHOOR7HPSRUDLO
YDQRDJLRUQRqFRUUHGDWRGL
IURQWDOLQR
)RUWKH7HPSRUDPRGHOWKH
RSHQXQLWFRPHVFRPSOHWH
ZLWKIURQWWULP
3DUDHOPRGHOR7HPSRUDHO
DORMDPLHQWRDELHUWRVHVXPLQL
VWUDFRQIUHQWH
3RXUOHPRGqOH7HPSRUDOH
ORJHPHQWRXYHUWHVWPXQLGH
IDoDGH
0,'$&+$50(
/(*12
(OHPHQWRVRSUDSLDQR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOL3DUWHLQIHULRUHD
JLRUQR
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4)
4+
41
/
&2'
7(0325$
46
:RUNWRSFXSERDUG
GRRUVPRYDEOHVKHOYHV
2SHQERWWRPFRPSDUWPHQW
(OHPHQWRVREUHHQFLPHUD
SXHUWDVEDOGDVDMXVWDEOHV
IUHQWHV3DUWHLQIHULRUDELHUWD
(OpPHQWjSRVHUVXUSODQ
SRUWHVpWDJqUHVDPRYLEOHV
IDoDGHV3DUWLHLQIpULHXUH
RXYHUWH
3HULOPRGHOOR7HPSRUDLO
YDQRDJLRUQRqFRUUHGDWRGL
IURQWDOLQR
)RUWKH7HPSRUDPRGHOWKH
RSHQXQLWFRPHVFRPSOHWH
ZLWKIURQWWULP
3DUDHOPRGHOR7HPSRUDHO
DORMDPLHQWRDELHUWRVHVXPLQL
VWUDFRQIUHQWH
3RXUOHPRGqOH7HPSRUDOH
ORJHPHQWRXYHUWHVWPXQLGH
IDoDGH
0,'$&+$50(
/(*12
(OHPHQWRVRSUDSLDQR
DQWHULSLDQLPRELOL3DUWH
LQIHULRUHDJLRUQR
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&2'
/
7(0325$
(OHPHQWRVREUHHQFLPHUDYLWULQD
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHVIUHQWHV
3DUWHLQIHULRUDELHUWD
(OpPHQWjSRVHUVXUSODQYLWULQH
SRUWHVHQYLWUHDYHFHQFDGUH
PHQWpWDJqUHVDPRYLEOHV
IDoDGH3DUWLHLQIpULHXUH
RXYHUWH
3HULOPRGHOOR7HPSRUDLO
YDQRDJLRUQRqFRUUHGDWRGL
IURQWDOLQR
)RUWKH7HPSRUDPRGHOWKH
RSHQXQLWFRPHVFRPSOHWH
ZLWKIURQWWULP
3DUDHOPRGHOR7HPSRUDHO
DORMDPLHQWRDELHUWRVHVXPLQL
VWUDFRQIUHQWH
3RXUOHPRGqOH7HPSRUDOH
ORJHPHQWRXYHUWHVWPXQLGH
IDoDGH
(OHPHQWRVREUHHQFLPHUD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
FDMRQHVPRGXODUHVGHFP
(OpPHQWDSRVHUVXUSODQ
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
SHWLWVWLURLUVPRGXODLUHVGH
FP
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
48
:RUNWRSFXSERDUG
JODVVGRRUVZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHV2SHQERWWRP
FRPSDUWPHQW
0,'$&+$50(
/(*12
(OHPHQWRVRSUDSLDQRYHWULQHWWD
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOL3DUWHLQIHULRUHD
JLRUQR
(OHPHQWRVRSUDSLDQR
DQWDULSLDQLPRELOLFDVVHWWL
QLPRGXODULGDFP
$
%
&
&2'
/
7(0325$
FDVVHWWL
FDVVHWWL
FDVVHWWL
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
:RUNWRSFXSERDUG
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
PRGXODUFPGUDZHUV
$
%
&
/$'<
/$&&$72
GUDZHUV
GUDZHUV
GUDZHUV
3529(1=$ %25*2$17,&2
&
FDMRQHV
FDMRQHV
FDMRQHV
$
%
&
WLURLUV
WLURLUV
WLURLUV
/,%(57<
$
4.
%
40 &
45
(OHPHQWRVRSUDSLDQR
DQWDFRQWHODLRHYHWURUL
SLDQLPRELOLFDVVHWWLQLPRGXODUL
GDFP
$
%
&
&2'
%
/(*12
/
$
7(0325$
FDVVHWWL
FDVVHWWL
FDVVHWWL
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
:RUNWRSFXSERDUG
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHVPRGXODU
FPGUDZHUV
$
%
&
/$'<
/$&&$72
GUDZHUV
GUDZHUV
GUDZHUV
3529(1=$ %25*2$17,&2
(OHPHQWRVREUHHQFLPHUD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHVFDMRQHV
PRGXODUHVGHFP
$
%
&
FDMRQHV
FDMRQHV
FDMRQHV
(OpPHQWjSRVHUVXUSODQ
SRUWHHQYLWUHDYHFHQFDGUH
PHQWpWDJqUHVDPRYLEOHV
SHWLWVWLURLUVPRGXODLUHVGH
FP
$
%
&
WLURLUV
WLURLUV
WLURLUV
/,%(57<
/(*12
$
%
43
&
47
40 /DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
(OHPHQWLVRSUDSLDQR+3
:RUNWRSFXSERDUGV+W'SW
(OHPHQWRVVREUHHQFLPHUD+3
(OpPHQWVGHVVXVGHSODQ+3
(OHPHQWRVRSUDSLDQR
DQWHULSLDQLPRELOLFDVVHW
WLQLPRGXODULGDFP
&2'
/
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4;
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
4=
7(0325$
0,'$&+$50(
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
:RUNWRSFXSERDUG
JODVVGRRUVZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHVPRGXODU
FPGUDZHUV
(OpPHQWjSRVHUVXUSODQ
SRUWHVHQYLWUHDYHFHQFDGUH
PHQWpWDJqUHVDPRYLEOHV
SHWLWVWLURLUVPRGXODLUHVGH
FP
3529(1=$ %25*2$17,&2
(OHPHQWRVREUHHQFLPHUDDELHUWR
SXHUWDÀMDFRQPDUFR
EDOGDVDMXVWDEOHV(VWUXFWXUD
LQWHJUDOFRQDFDEDGR\FRORU
SXHUWD&DMRQHVPRGXODUHVGH
FP
(OpPHQWGHVVXVGXSODQRXYHUW
SRUWHÀ[HDYHFHQFDGUH
PHQWpWDJqUHVDPRYLEOHV
6WUXFWXUHLQWpJUDOHPrPH
FRORULVHWPrPHÀQLWLRQTXHOD
SRUWH3HWLWVWLURLUVPRGXODLUHV
GHFP
/,%(57<
$
%
&
'
&2'
(OHPHQWRVREUHHQFLPHUD
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHVFDMRQHV
PRGXODUHVGHFP
/,%(57<
/(*12
(OHPHQWRVRSUDSLDQRDJLRUQR
DQWDÀVVDFRQWHODLRULSLDQL
PRELOL6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQ
ÀQLWXUDHFRORUHDQWD&DVVHWWLQL
PRGXODULGDFP
/
(OpPHQWjSRVHUVXUSODQ
SRUWHVpWDJqUHVDPRYLEOHV
SHWLWVWLURLUVPRGXODLUHVGH
FP
/(*12
(OHPHQWRVREUHHQFLPHUD
SXHUWDVEDOGDVDMXVWDEOHV
FDMRQHVPRGXODUHVGHFP
/(*12
(OHPHQWRVRSUDSLDQR
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOLFDVVHWWLQLPRGX
ODULGDFP
/
:RUNWRSFXSERDUG
GRRUVPRYDEOHVKHOYHV
PRGXODUFPGUDZHUV
7(0325$
FDVVHWWL
FDVVHWWL
FDVVHWWL
FDVVHWWL
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
2SHQFXSERDUGVWDQGLQJRQWRS
À[HGIUDPHPRYDEOHVKHO
YHV&DUFDVHLQVDPHÀQLVKDQG
VDPHFRORXUDVGRRUFP
PRGXODUGUDZHUV
$
%
&
'
/$'<
/$&&$72
GUDZHUV
GUDZHUV
GUDZHUV
GUDZHUV
3529(1=$ %25*2$17,&2
$
%
&
'
FDMRQHV
FDMRQHV
FDMRQHV
FDMRQHV
/,%(57<
/(*12
$
4<
%
4'
&
4.
'
44
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
$
%
&
'
WLURLUV
WLURLUV
WLURLUV
WLURLUV
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
(OHPHQWRVRSUDSLDQRDJLRUQR
DQWDÀVVDFRQWHODLRULSLDQL
FRQULQJKLHULQH
6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQÀQLWXUDH
FRORUHDQWD&DVVHWWLQLPRGXODUL
GDFP
$
%
&
'
&2'
/
7(0325$
FDVVHWWL
FDVVHWWL
FDVVHWWL
FDVVHWWL
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
$
4*
%
41
&
47
'
4<
$
%
&
'
/$'<
/$&&$72
GUDZHUV
GUDZHUV
GUDZHUV
GUDZHUV
3529(1=$ %25*2$17,&2
(OHPHQWRVREUHHQFLPHUDDELHUWR
SXHUWDÀMDFRQPDUFR
EDOGDVFRQEDUDQGLOODV
(VWUXFWXUDLQWHJUDOFRQDFD
EDGR\FRORUSXHUWD&DMRQHV
PRGXODUHVGHFP
$
%
&
'
FDMRQHV
FDMRQHV
FDMRQHV
FDMRQHV
(OpPHQWGHVVXVGXSODQRXYHUW
SRUWHDYHFHQFDGUHPHQW
pWDJqUHVDYHFUpJOHWWHV
6WUXFWXUHLQWpJUDOHPrPH
FRORULVHWPrPHÀQLWLRQTXHOD
SRUWH3HWLWVWLURLUVPRGXODLUHV
GHFP
$
%
&
'
WLURLUV
WLURLUV
WLURLUV
WLURLUV
/,%(57<
/(*12
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
2SHQFXSERDUGVWDQGLQJRQWRS
À[HGIUDPHVKHOYHVZLWK
UDLOLQJV&DUFDVHLQVDPHÀQLVK
DQGFRORXUDVGRRUFP
PRGXODUGUDZHUV
/
&2'
7(0325$
8QLWVWDQGLQJRQWRSZLWK
VKHOYHV
6WDYHGZDOOSDQHOLQVDPH
FRORXUÀQLVKDVGRRU6KHOYHV
PPWKLFNGRRUÀQLVK6KHOI
KROGHUVEUDVVFRORXUDQWLTXH
ÀQLVK
+
+W
0,'$&+$50(
/(*12
(OHPHQWRVRSUDSLDQRFRQ
PHQVROH
6FKLHQDOHDGRJKHYHUWLFDOL
ÀQLWXUDHFRORUHDQWD0HQVROH
VSHVVRUHPPÀQLWXUDDQWD
5HJJLPHQVROHÀQLWXUDRWWRQH
DQWLFDWR
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
4$
4)
40
&2'
7(0325$
8QLWVWDQGLQJRQWRSZLWK
VKHOYHV
6WDYHGEDFNSDQHOVDPHÀQLVK
DQGFRORXUDVGRRU6KHOYHV
PPWKLFNVDPHÀQLVKDVGRRU
6KHOIKROGHUVLQVROLGZRRG
VDPHFRORXUDVGRRU
+
+W
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
+
+
(OHPHQWRVREUHHQFLPHUDFRQ
HVWDQWHV
3DQHOSRVWHULRUFRQOiPLQDV
YHUWLFDOHVDFDEDGR\FRORU
SXHUWD(VWDQWHVGHPPGH
HVSHVRUDFDEDGRSXHUWD
6RSRUWHVSDUDHVWDQWHVGH
PDGHUDPDFL]DFRORUGHOD
SXHUWD
(OpPHQWjSRVHUVXUSODQDYHF
pWDJqUHV
'RVVLHUDYHFODWWHVYHUWLFDOHV
PrPHFRORULVHWÀQLWLRQTXH
ODSRUWH(WDJqUHVGHPP
G·pSDLVVHXUPrPHÀQLWLRQTXH
ODSRUWH6XSSRUWG·pWDJqUHVHQ
ERLVPDVVLIPrPHFRORULVTXH
ODSRUWH
+
+
/,%(57<
(OHPHQWRVRSUDSLDQRFRQ
PHQVROH
6FKLHQDOHFRQGRJKHYHUWLFDOL
ÀQLWXUDHFRORUHDQWD0HQVROH
VSHVVRUHPPÀQLWXUDDQWD
5HJJLPHQVROHLQPDVVHOOR
FRORUHDQWD
0,'$&+$50(
/(*12
(OpPHQWjSRVHUVXUSODQDYHF
pWDJqUHV
'RVVLHUDYHFODWWHVYHUWLFDOHV
PrPHFRORULVHWPrPHÀQLWLRQ
TXHODSRUWH(WDJqUHVGH
PPG·pSDLVVHXUPrPHÀQLWLRQ
TXHODSRUWH6XSSRUWG·pWDJq
UHVDYHFÀQLWLRQFXLYUHYLHLOOL
/(*12
/
(OHPHQWRVREUHHQFLPHUDFRQ
HVWDQWHV
3DQHOSRVWHULRUGHOiPLQDV
YHUWLFDOHVDFDEDGR\FRORU
SXHUWD(VWDQWHVGHPPGH
HVSHVRUDFDEDGRSXHUWD6R
SRUWHVSDUDHVWDQWHDFDEDGR
ODWyQHQYHMHFLGR
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4:
4%
4*
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
(OHPHQWLVRSUDSLDQR
(OHPHQWVIRUDERYHWKHWRS
(OHPHQWRVVREUHHQFLPHUD
(OpPHQWVjSRVHUVXUSODQ
/
&2'
7(0325$
2YHQWDOOXQLWDERYHWKHWRS
VSDFHIRURYHQ+WÀ[HG
IURQWGRRUPRYDEOHVKHOI
DOXPLQLXPVSDFHU
1RQSUHGLVSRVWDSHUIRUQR
DJDV6LFRQVLJOLDO·XWLOL]]RGL
IRUQLHOHWWULFLGRWDWLGLVLVWHPD
GLUDIIUHGGDPHQWRYHQWROD
WDQJHQ]LDOH
%DVHXQLWIRURYHQDUHQRWVXLWD
EOHIRUJDVRYHQV,WLVDGYLVDEOH
WRXVHHOHFWULFDORYHQVZLWKDLU
FRROLQJV\VWHP
0,'$&+$50(
/(*12
&RORQQDIRUQRVRSUDSLDQR
YDQRSHUIRUQR+IURQWD
OHÀVVRDQWDULSLDQRPRELOH
GLVWDQ]LDOHLQDOOXPLQLR
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
44
7(0325$
0,'$&+$50(
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
(OHPHQWRDELHUWRVREUHHQFL
PHUD
EDOGDDOWRPyYLO&RORU
HVWUXFWXUD
(OpPHQWRXYHUWVXUSODQ
pWDJqUHpOpPHQWKDXWDPRYL
EOH&RORULVVWUXFWXUH
%DVHSDUDKRUQRVREUHHQFL
PHUD
IUHQWHÀMRDORMDPLHQWRSDUD
KRUQR+GLVWDQFLDGRUGH
DOXPLQLR
%DVHSRXUIRXUVXUSODQ
IDoDGHÀ[HQLFKHSRXUIRXU+
HQWUHWRLVHHQDOXPLQLXP
/,%(57<
4=
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
2SHQHOHPHQWDERYHWKHWRS
PRYDEOHZDOOXQLWVKHOI&DU
FDVHFRORXU
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
%DVHXQLWIRURYHQDERYHWKH
WRS
À[HGIURQWVSDFHIRURYHQ+W
DOXPLQLXPVSDFHU
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
1RQpTXLSpHSRXULQVWDOODWLRQ
GHIRXUjJD],OHVWFRQVHLOOp
G·XWLOLVHUGHVIRXUVpOHFWULTXHV
pTXLSpVG·XQV\VWqPHGH
UHIURLGLVVHPHQWYHQWLODWHXU
WDQJHQWLHO
44 %DVHSHUIRUQRVRSUDSLDQR
IURQWDOHÀVVRYDQRSHUIRUQR
+GLVWDQ]LDOHLQDOOXPLQLR
/
&RORQQHIRXUpOpPHQWGHVVXV
QLFKHSRXUIRXU+
IDoDGHÀ[HSRUWHpWDJqUH
DPRYLEOHHQWUHWRLVHHQ
DOXPLQLXP
/(*12
(OHPHQWRDJLRUQRVRSUDSLDQR
ULSLDQRSHQVLOHPRELOH&RORUH
FDVVD
/
&ROXPQDKRUQRVREUHHQFL
PHUD
DORMDPLHQWRSDUDKRUQR+
IUHQWHÀMRSXHUWDEDOGD
DMXVWDEOHGLVWDQFLDGRUGH
DOXPLQLR
1RSUHGLVSXHVWDSDUDKRUQRD
JDV6HUHFRPLHQGDHOXVRGH
KRUQRVHOpFWULFRVGRWDGRVGH
VLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQYHQWL
ODGRUWDQJHQFLDO
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/
&2'
7(0325$
'LVSRQLELOHVRORFRQFDVVHWWR
PHWDOOLFRVSHFLÀFR+D
JXLGHVWDQGDUG
1RQSUHGLVSRVWDSHUIRUQR
DJDV6LFRQVLJOLDO·XWLOL]]RGL
IRUQLHOHWWULFLGRWDWLGLVLVWHPD
GLUDIIUHGGDPHQWRYHQWROD
WDQJHQ]LDOH
$YDLODEOHRQO\ZLWKVSHFLÀFPH
WDOGUDZHU+WZLWKVWDQGDUG
UXQQHUV
%DVHXQLWIRURYHQDUHQRWVXLWD
EOHIRUJDVRYHQV,WLVDGYLVDEOH
WRXVHHOHFWULFDORYHQVZLWKDLU
FRROLQJV\VWHP
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
%DVHSDUDKRUQRVREUHHQFLPHUD
FDMyQLQIHULRUSDUDDFFHVRULRV
GHOKRUQR$ORMDPLHQWRSDUD
KRUQR+'LVWDQFLDGRUGH
DOXPLQLR
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMyQ
PHWiOLFRHVSHFtÀFR+FRQ
JXtDVHVWiQGDU
1RSUHGLVSXHVWDSDUDKRUQRD
JDV6HUHFRPLHQGDHOXVRGH
KRUQRVHOpFWULFRVGRWDGRVGH
VLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQYHQWL
ODGRUWDQJHQFLDO
%DVHSRXUIRXUVXUSODQ
WLURLULQIpULHXUSRXUDFFHVVRL
UHVIRXU1LFKHSRXUIRXU+
(QWUHWRLVHHQDOXPLQLXP
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
WLURLUPpWDOOLTXHVSpFLÀTXH+
jJOLVVLqUHVVWDQGDUG
1RQpTXLSpHSRXULQVWDOODWLRQ
GHIRXUjJD],OHVWFRQVHLOOp
G·XWLOLVHUGHVIRXUVpOHFWULTXHV
pTXLSpVG·XQV\VWqPHGH
UHIURLGLVVHPHQWYHQWLODWHXU
WDQJHQWLHO
'LVWDQFLDGRUSDUDHOHPHQWRV
VREUHHQFLPHUD
'HDOXPLQLRWUHÀODGRVHFFLyQ
[PP$QRGL]DFLyQ´FHUR
TXtPLFRµ
(QWUHWRLVHSRXUpOpPHQWVVXU
SODQ
(QDOXPLQLXPWUpÀOpVHFWLRQ
[PP$QRGLVDWLRQ´]pUR
FKLPLTXHµ
/,%(57<
/(*12
%DVL
%DVHXQLW
%DVHV
%DVHV
4(
%DVHXQLWIRURYHQDERYHWKHWRS
ORZHUGUDZHUIRURYHQDFFHV
VRULHV6SDFHIRURYHQ+W
$OXPLQLXPVSDFHU
0,'$&+$50(
/(*12
%DVHSHUIRUQRVRSUDSLDQR
FDVVHWWRLQIHULRUHSHUDFFHV
VRULIRUQR9DQRSHUIRUQR+
'LVWDQ]LDOHLQDOOXPLQLR
'LVWDQ]LDOHSHUHOHPHQWLVRSUD
SLDQR
,QDOOXPLQLRWUDÀODWRVH]LRQH
[PP$QRGL]]D]LRQH´]HUR
FKLPLFRµ
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
6SDFHUIRUHOHPHQWVDERYH
WKHWRS
,QGUDZQDOXPLQLXPFURVV
VHFWLRQ[PP$QRGL]HG
´]HURFKHPLFDOµ
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
%.
%4
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
,7$
(1*
(63
)5$
3HUODVFHOWDGHL723IDUHULIHULPHQWRDO
&DWDORJR/LVWLQRSUH]]LJHQHUDOH7RS$57(&
6HWWHPEUHFKHFRQWLHQH
3LDQLWRSLQ/$0,1$72
3LDQLWRSLQ3,(75$R$**/20(5$72
3LDQLWRSLQ$&&,$,2,12;
:KHQFKRRVLQJ723VUHIHUWRWKH$57(&
6HSWHPEHU7RS*HQHUDO3ULFH/LVW
ZKLFKFRQWDLQV
/$0,1$7(WRSV
6721(RU$**/20(5$7(WRSV
67$,1/(6667((/WRSV
3DUDHOHJLUODV(1&,0(5$6UHPLWLUVHDO
&DWiORJR/LVWDGHSUHFLRVJHQHUDO
(QFLPHUDV$57(&6HSWLHPEUHTXHFRQWLHQH
(QFLPHUDVGH/$0,1$'2
(QFLPHUDVGH3,('5$R$*/20(5$'2
(QFLPHUDVGH$&(52,12;
3RXUOHFKRL[GHV3/$16YRLUOH
&DWDORJXH²7DULIJpQpUDO3ODQ$57(&
VHSWHPEUHTXLFRQWLHQW
3ODQVWRSHQ675$7,),e
3ODQVWRSHQ3,(55(RX$**/20(5(
3ODQVWRSHQ$&,(5,12;
$OO·LQWHUQRGHOUDFFRJOLWRUH(/(7752'20(67,&,(/(0(17,&2081,$57(&
,QWKH$57(&$33/,$1&(6&20021(/(0(176IROGHU
(QODFDUSHWD(/(&752'20e67,&26(/(0(1726&2081(6$57(&
$O·LQWpULHXUGXFODVVHXU(/(&7520(1$*(56(/(0(176&200816$57(&
7RS
7RS
(QFLPHUDV
3ODQV
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
3HQVLOL+3
:DOOXQLWV+W'SW
$OWRV+3
+DXWV+3
3HQVLOLDJLRUQR+3
2SHQZDOOXQLWV+W'SW
$OWRVDELHUWRV+3
(OpPHQWVKDXWVRXYHUWV+3
3HQVLOLYDVLVWDV+3
:DOOXQLWVZLWKOLIWXSGRRU+W'SW
$OWRVSXHUWDVDEDWLEOHV+3
+DXWVjEDWWDQW+3
3HQVLOL/,9,1*+3
:DOOXQLWV/,9,1*+W'SW
$OWRV/,9,1*+3
+DXWV/,9,1*+3
3HQVLOL´/,)7µDGDSHUWXUDYHUWLFDOH+3
:DOOXQLWV´/,)7µZLWKYHUWLFDORSHQLQJ+W'SW
$OWRV´/,)7µGHDSHUWXUDYHUWLFDO+3
+DXWV´/,)7µjRXYHUWXUHYHUWLFDOH+3
3HQVLOL+3
:DOOXQLWV+W'SW
$OWRV+3
+DXWV+3
3HQVLOL´/,)7µDGDSHUWXUDYHUWLFDOH+3
:DOOXQLWV´/,)7µZLWKYHUWLFDORSHQLQJ+W'SW
$OWRV´/,)7µGHDSHUWXUDYHUWLFDO+3
+DXWV´/,)7µjRXYHUWXUHYHUWLFDOH+3
3HQVLOL+3
:DOOXQLWV+W'SW
$OWRV+3
+DXWV+3
3HQVLOLDJLRUQR+3
2SHQZDOOXQLWV+W'SW
$OWRVDELHUWRV+3
(OpPHQWVKDXWVRXYHUWV+3
3HQVLOLDSHUWXUDDVRIÀHWWR+3
:DOOXQLWVZLWKIROGXSÁDSGRRU+W'SW
$OWRVFRQDSHUWXUDGHIXHOOH+3
+DXWVDYHFRXYHUWXUHHQDFFRUGpRQ+3
3HQVLOL+3
:DOOXQLWV+W'SW
$OWRV+3
+DXWV+3
3HQVLOLDJLRUQR+3
2SHQZDOOXQLWV+W'SW
$OWRVDELHUWRV+3
(OpPHQWVKDXWVRXYHUWV+3
(OHPHQWLVRWWRSHQVLOH
8QGHUZDOOXQLWHOHPHQWV
(OHPHQWRVEDMRPXHEOHVDOWRV
(OpPHQWVVRXVpOpPHQWKDXW
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
+DXWV
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
+DXWV
3HQVLOL+3
:DOOXQLWV+W'SW
$OWRV+3
+DXWV+3
3HQVLOHDJLRUQR
&RORUHFDVVD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
2SHQZDOOXQLW
&DUFDVHFRORXUV
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
3529(1=$ %25*2$17,&2
4.
44
43
48
4<
4%
4*
/
&2'
49
7(0325$
0,'$&+$50(
:DOOXQLW
GRRU
/$'<
3529(1=$ %25*2$17,&2
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
4=
4'
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
,OOXPLQDWHGZDOOXQLW
GRRU,QWHJUDWHGORZHUFHLOLQJ
OLJKWZLWKDOXPLQLXPVWUXFWXUH
,QWHJUDWHG/HGEDUEDU:
DW:EDU:DW:7UDGH
PDUNV(1(&00)&/,,,,3
3KRWRELRORJLFDOFODVVODVHU
HPLVVLRQIUHH
3529(1=$ %25*2$17,&2
+DXW
SRUWH
$OWROXPLQRVR
SXHUWD3ODIyQLQWHJUDGRLQIH
ULRUFRQHVWUXFWXUDGHDOXPLQLR
%DUUDFRQ/HGLQWHJUDGDEDUUD
$GH:EDUUD$GH
:0DUFDV(1(&00)
&/,,,,3)RWRELROyJLFRFODVH
VLQHPLVLRQHVOiVHU
(OpPHQWKDXWOXPLQHX[
SRUWH3ODIRQQLHULQIpULHXU
LQFRUSRUpDYHFVWUXFWXUHHQ
DOXPLQLXP%DUUHDYHF/HG
LQFOXVHEDUUH/GH:
EDUUH/GH:0DU
TXHV(1(&00)&/,,,,3
SK\WRELRORJLTXHFODVVHVDQV
pPLVVLRQVODVHU
/
$OWRV
SXHUWD
/,%(57<
3HQVLOHOXPLQRVR
DQWD3ODIRQLHUDLQWHJUDWDLQ
IHULRUHFRQVWUXWWXUDLQDOOXPLQLR
%DUUDD/HGLQWHJUDWDEDUUD
/GD:EDUUD/GD
:0DUFKL(1(&00)&/,,,
,3)RWRELRORJLFRFODVVH
HVHQWHHPLVVLRQLODVHU
+DXWRXYHUW
&RORULVVWUXFWXUH
/,%(57<
3HQVLOH
DQWD
$OWRDELHUWR
&RORUHVWUXFWXUD
/,%(57<
/(*12
4'
4.
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
3HQVLOH
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
4(
4.
3HQVLOHOXPLQRVR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
3ODIRQLHUDLQWHJUDWDLQIHULRUH
FRQVWUXWWXUDLQDOOXPLQLR%DUUD
D/HGLQWHJUDWDEDUUD/
GD:EDUUD/GD:
0DUFKL(1(&00)&/,,,,3
)RWRELRORJLFRFODVVHHVHQWH
HPLVVLRQLODVHU
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
,OOXPLQDWHGZDOOXQLW
GRRUZLWKIUDPHDQGJODVV,Q
WHJUDWHGORZHUFHLOLQJOLJKWZLWK
DOXPLQLXPVWUXFWXUH,QWHJUDWHG
/HGEDUEDU:DW:EDU
:DW:7UDGHPDUNV(1(&
00)&/,,,,33KRWRELRORJLFDO
FODVVODVHUHPLVVLRQIUHH
3529(1=$ %25*2$17,&2
4)
3HQVLOH
DQWH
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
:DOOXQLW
GRRUV
/$'<
/$&&$72
$OWRV
SXHUWDV
+DXW
SRUWHV
/,%(57<
/(*12
4$
&2'
(OpPHQWKDXWOXPLQHX[
SRUWHDYHFHQFDGUHPHQWHW
YLWUH3ODIRQQLHULQIpULHXULQFRU
SRUpDYHFVWUXFWXUHHQDOXPL
QLXP%DUUHDYHF/HGLQFOXVH
EDUUH/GH:EDUUH/
GH:0DUTXHV(1(&00
)&/,,,,3SK\WRELRORJLTXH
FODVVHVDQVpPLVVLRQVODVHU
/
$OWROXPLQRVR
SXHUWDFRQHVWUXFWXUD\
FULVWDO3ODIyQLQWHJUDGRLQIHULRU
FRQHVWUXFWXUDGHDOXPLQLR
%DUUDFRQ/HGLQWHJUDGDEDUUD
$GH:EDUUD$GH
:0DUFDV(1(&00)
&/,,,,3)RWRELROyJLFRFODVH
VLQHPLVLRQHVOiVHU
/,%(57<
&2'
+DXW
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
/(*12
/
$OWRV
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
3529(1=$ %25*2$17,&2
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
+DXWV
/
:DOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
/,%(57<
/(*12
49
41
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
3HQVLOL+3
:DOOXQLWV+W'SW
$OWRV+3
+DXWV+3
3HQVLOHOXPLQRVR
DQWH3ODIRQLHUDLQWHJUDWDLQ
IHULRUHFRQVWUXWWXUDLQDOOXPLQLR
%DUUDD/HGLQWHJUDWDEDUUD
/GD:EDUUD/GD
:0DUFKL(1(&00)&/,,,
,3)RWRELRORJLFRFODVVH
HVHQWHHPLVVLRQLODVHU
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
,OOXPLQDWHGZDOOXQLW
GRRUV,QWHJUDWHGORZHU
FHLOLQJOLJKWZLWKDOXPLQLXP
VWUXFWXUH,QWHJUDWHG/HGEDU
EDU:DW:EDU:DW
:7UDGHPDUNV(1(&00)
&/,,,,33KRWRELRORJLFDOFODVV
ODVHUHPLVVLRQIUHH
3529(1=$ %25*2$17,&2
44 49
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
47
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&2'
3529(1=$ %25*2$17,&2
$OWROXPLQRVR
SXHUWDVFRQHVWUXFWXUD\
FULVWDO3ODIyQLQWHJUDGRLQIHULRU
FRQHVWUXFWXUDGHDOXPLQLR
%DUUDFRQ/HGLQWHJUDGDEDUUD
$GH:EDUUD$GH
:0DUFDV(1(&00)
&/,,,,3)RWRELROyJLFRFODVH
VLQHPLVLRQHVOiVHU
(OpPHQWKDXWOXPLQHX[SRUWHV
DYHFHQFDGUHPHQWHWYLWUH
3ODIRQQLHULQIpULHXULQFRUSRUp
DYHFVWUXFWXUHHQDOXPLQLXP
%DUUHDYHF/HGLQFOXVHEDUUH
/GH:EDUUH/GH
:0DUTXHV(1(&00)
&/,,,,3SK\WRELRORJLTXHFODV
VHVDQVpPLVVLRQVODVHU
/,%(57<
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
:DOOXQLW
JODVVGRRUVZLWKIUDPH
/(*12
3HQVLOHOXPLQRVR
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
3ODIRQLHUDLQWHJUDWDLQIHULRUH
FRQVWUXWWXUDLQDOOXPLQLR%DUUD
D/HGLQWHJUDWDEDUUD/
GD:EDUUD/GD:
0DUFKL(1(&00)&/,,,,3
)RWRELRORJLFRFODVVHHVHQWH
HPLVVLRQLODVHU
/
+DXW
SRUWHVDYHFFDGUHHWYHUUH
3HQVLOH
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
$OWRV
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
/,%(57<
&2'
(OpPHQWKDXWOXPLQHX[
SRUWHV3ODIRQQLHULQIpULHXU
LQFRUSRUpDYHFVWUXFWXUHHQ
DOXPLQLXP%DUUHDYHF/HG
LQFOXVHEDUUH/GH:
EDUUH/GH:0DU
TXHV(1(&00)&/,,,,3
SK\WRELRORJLTXHFODVVHVDQV
pPLVVLRQVODVHU
/(*12
/
$OWROXPLQRVR
SXHUWDV3ODIyQLQWHJUDGR
LQIHULRUFRQHVWUXFWXUDGHDOX
PLQLR%DUUDFRQ/HGLQWHJUDGD
EDUUD$GH:EDUUD
$GH:0DUFDV(1(&
00)&/,,,,3)RWRELROyJLFR
FODVHVLQHPLVLRQHVOiVHU
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
,OOXPLQDWHGZDOOXQLW
GRRUVZLWKIUDPHDQGJODVV
,QWHJUDWHGORZHUFHLOLQJOLJKW
ZLWKDOXPLQLXPVWUXFWXUH
,QWHJUDWHG/HGEDUEDU:
DW:EDU:DW:7UDGH
PDUNV(1(&00)&/,,,,3
3KRWRELRORJLFDOFODVVODVHU
HPLVVLRQIUHH
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
40 %DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/
¸
&2'
7(0325$
)DVFLDGLWDPSRQDPHQWRSHU
SHQVLOH+
&RORUHDQWD
)LOOHUIRUZDOOXQLWV+W
'RRUFRORXUV
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDDOWR+
&RORUSXHUWD
)LOOHUSRXUKDXW+
&RORULVSRUWH
%RUGDWXUDIXRULOLQHDVXSH]]L
GLPLVXUDPLQLPD
(GJLQJRXWRIOLQHRQSLHFHV
ZLWKPLQLPXPPHDVXUHPHQW
0ROGXUDIXHUDGHOtQHDHQ
SLH]DVGHPHGLGDPtQLPD
%RUGXUHKRUVOLJQHVXUSLqFHV
GHSHWLWHVGLPHQVLRQV
,QRS]LRQHDOODIDVFLDGL
WDPSRQDPHQWRqGLVSRQLELOH
LOSDQQHOORGLWDPSRQDPHQWR
7KHÀOOHUSDQHOLVDOVR
DYDLODEOHDVDQRSWLRQZLWK
WKHÀOOHU
0,'$&+$50(
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
&RPPHRSWLRQSRXUOD
EDQGHGHUHPSOLVVDJHLOHVW
SRVVLEOHGHFKRLVLUXQSDQQH
DXGHUHPSOLVVDJH
/,%(57<
4%
¸ 4%
3DQQHOORGLWDPSRQDPHQWR,QVWDOOD]LRQHGL
FRVWDDÀORFDVVD'LVSRQLELOHQHLFRORULFDVVD
)LOOHUSDQHO,QVWDOODWLRQRIHGJHÁXVKZLWK
FDUFDVH$YDLODEOHLQWKHFDUFDVHFRORXUV
3DQHOGHUHOOHQR,QVWDODFLyQGHODGRHQHOFDQWRGH
ODHVWUXFWXUD'LVSRQLEOHHQORVFRORUHVGHODHVWUXFWXUD
3DQQHDXGHUHPSOLVVDJH3RVHGHF{WpDXUDVGHOD
VWUXFWXUH'DQVOHVFRORULVGHVVWUXFWXUHV
6S
4;
4)
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
+DXWV
6S
+ 3 &RPRRSFLyQFRQHOOLVWyQ
GHUHOOHQRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHOSDQHOGH
UHOOHQR
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
3HQVLOLDJLRUQR+3
2SHQZDOOXQLWV+W'SW
$OWRVDELHUWRV+3
(OpPHQWVKDXWVRXYHUWV+3
3HQVLOHDJLRUQRFRQULQJKLHULQD
&RORUHFDVVD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
2SHQZDOOXQLWZLWKUDLOLQJ
&DUFDVHFRORXUV
3529(1=$ %25*2$17,&2
46
4:
4$
4.
3HQVLOHDJLRUQR
DQWDÀVVDFRQWHODLRVWUXWWXUD
LQWHJUDOHLQÀQLWXUDFRORUHDQWD
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
44
49
4$
4)
/
&2'
7(0325$
2SHQZDOOXQLW
À[HGGRRUZLWKIUDPHZKROH
VWUXFWXUHZLWKGRRUFRORXUDQG
ÀQLVKLQJ
(OpPHQWKDXWRXYHUW
SRUWHÀ[HDYHFVWUXFWXUH
VWUXFWXUHLQWpJUDOHPrPHÀQL
WLRQHWFRORULVTXHODSRUWH
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
3LDWWDLD
&RORUHFDVVDUDVWUHOOLHUDSRUWD
SLDWWLUHPRYLELOH
'LVKUDFNZDOOXQLW
&DUFDVHFRORXUPRYDEOH
GLVNUDFN
3ODWHUR
&RORUGHODHVWUXFWXUDVRSRUWH
SRUWDSODWRVH[WUDtEOH
(JRXWWRLUjYDLVVHOOH
&RORULVVWUXFWXUHpJRXWWRLU
YDLVVHOOHH[WUDFWLEOH
1RQXWLOL]]DELOHFRPHVFROD
SLDWWL
&DQQRWEHXVHGDVGUDLQLQJ
ZDOOXQLW
1RSXHGHXWLOL]DUVHFRPR
HVFXUUHSODWRV
1RQXWLOLVDEOHFRPPHpJRXW
WRLU
0,'$&+$50(
/(*12
/$'<
/$&&$72
&ROJDQWHSXHQWHDELHUWR
SXHUWDÀMDFRQHVWUXFWXUD
HVWUXFWXUDLQWHJUDOFRQDFDED
GRFRORUSXHUWD
/,%(57<
&2'
(OpPHQWKDXWRXYHUWDYHF
UpJOHWWH
&RORULVVWUXFWXUH
/(*12
/
$OWRDELHUWRFRQEDUDQGLOOD
&RORUHVWUXFWXUD
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4(
47
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
3HQVLOHSRUWDERWWLJOLH
&RQFDVVHWWLQLPRGXODULGD
FP
%
&
&2'
/
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
$
47
%
4;
&
4)
FDVVHWWL
FDVVHWWL
FDVVHWWL
/$&&$72
$
%
&
/$'<
/$&&$72
GUDZHUV
GUDZHUV
GUDZHUV
3529(1=$ %25*2$17,&2
$OWRSDUDSRUWDERWHOODV
&RQFDMRQHVPRGXODUHVGH
FP
$
%
&
FDMRQHV
FDMRQHV
FDMRQHV
(OpPHQWKDXWSRUWHERXWHLOOHV
$YHFSHWLWVWLURLUVPRGXODLUHV
GHFP
$
%
&
WLURLUV
WLURLUV
WLURLUV
/,%(57<
/(*12
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
+DXWV
$
%RWWOHKROGHUZDOOXQLW
:LWKPRGXODUFPGUDZHUV
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
3HQVLOLYDVLVWDV+3
:DOOXQLWVZLWKOLIWXSGRRU+W'SW
$OWRVSXHUWDVDEDWLEOHV+3
+DXWVjEDWWDQW+3
/
&2'
7(0325$
3HQVLOH
DQWDDSHUWXUDYDVLVWDV
:DOOXQLW
OLIWXSGRRU
$OWRV
IUHQWHGHDSHUWXUDDEDWLEOH
+DXW
SRUWHRXYHUWXUHjEDWWDQW
0HFFDQLVPRFRQPRYLPHQWR
G·DUUHVWRFKLXVXUDSURJUHVVLYR
0HFKDQLVPZLWKSURJUHVVLYH
VWRSSLQJFORVLQJPRWLRQ
0HFDQLVPRFRQPRYLPLHQWR
GHGHWHQFLyQFLHUUHSURJUHVLYR
0pFDQLVPHDYHFPRXYHPHQW
G·DUUrWIHUPHWXUHSURJUHVVLI
(OpPHQWKDXWOXPLQHX[
SRUWHRXYHUWXUHjSRUWHj
YDVLVWDV3ODIRQQLHULQIpULHXU
LQFRUSRUpDYHFVWUXFWXUHHQ
DOXPLQLXP%DUUHDYHF/HG
LQFOXVHEDUUH/GH:
EDUUH/GH:0DU
TXHV(1(&00)&/,,,,3
SK\WRELRORJLTXHFODVVHVDQV
pPLVVLRQVODVHU
0pFDQLVPHDYHFPRXYHPHQW
G·DUUrWIHUPHWXUHSURJUHVVLI
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4/
47
4$
4+
/
&2'
7(0325$
3HQVLOHOXPLQRVR
DQWDDSHUWXUDYDVLVWDV
3ODIRQLHUDLQWHJUDWDLQIHULRUH
FRQVWUXWWXUDLQDOOXPLQLR%DUUD
D/HGLQWHJUDWDEDUUD/
GD:EDUUD/GD:
0DUFKL(1(&00)&/,,,,3
)RWRELRORJLFRFODVVHHVHQWH
HPLVVLRQLODVHU
,OOXPLQDWHGZDOOXQLW
OLIWXSGRRU,QWHJUDWHGORZHU
FHLOLQJOLJKWZLWKDOXPLQLXP
VWUXFWXUH,QWHJUDWHG/HGEDU
EDU:DW:EDU:
DW:7UDGHPDUNV(1(&00
)&/,,,,33KRWRELRORJLFDOFODVV
ODVHUHPLVVLRQIUHH
$OWROXPLQRVR
SXHUWDDSHUWXUDSXHUWD
SUR\HFWDQWH3ODIyQLQWHJUDGR
LQIHULRUFRQHVWUXFWXUDGHDOX
PLQLR%DUUDFRQ/HGLQWHJUDGD
EDUUD$GH:EDUUD$
GH:0DUFDV(1(&
00)&/,,,,3)RWRELROyJLFR
FODVHVLQHPLVLRQHVOiVHU
0HFFDQLVPRFRQPRYLPHQWR
G·DUUHVWRFKLXVXUDSURJUHVVLYR
0HFKDQLVPZLWKSURJUHVVLYH
VWRSSLQJFORVLQJPRWLRQ
0HFDQLVPRFRQPRYLPLHQWR
GHGHWHQFLyQFLHUUHSURJUHVLYR
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4%
4.
46
4=
/
&2'
7(0325$
3HQVLOH
DQWDFRQWHODLRHYHWURDSHU
WXUDYDVLVWDV
:DOOXQLW
OLIWXSJODVVGRRUZLWKIUDPH
$OWR
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
DSHUWXUDSXHUWDDEDWLEOH
$OWR
SXHUWDGHFULVWDOFRQ
PDUFRGHDOXPLQLRDSHUWXUD
SXHUWDDEDWLEOH
0HFFDQLVPRFRQPRYLPHQWR
G·DUUHVWRFKLXVXUDSURJUHVVLYR
0HFKDQLVPZLWKSURJUHVVLYH
VWRSSLQJFORVLQJPRWLRQ
0HFDQLVPRFRQPRYLPLHQWR
GHGHWHQFLyQFLHUUHSURJUHVLYR
0pFDQLVPHDYHFPRXYHPHQW
G·DUUrWIHUPHWXUHSURJUHVVLI
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
45
4<
4)
43
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/
&2'
7(0325$
3HQVLOHOXPLQRVR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
DSHUWXUDYDVLVWDV3ODIRQLHUDLQ
WHJUDWDLQIHULRUHFRQVWUXWWXUDLQ
DOOXPLQLR%DUUDD/HGLQWHJUDWD
EDUUD/GD:EDUUD/
GD:0DUFKL(1(&
00)&/,,,,3)RWRELRORJLFR
FODVVHHVHQWHHPLVVLRQLODVHU
,OOXPLQDWHGZDOOXQLW
OLIWXSJODVVGRRUZLWKIUDPH
,QWHJUDWHGORZHUFHLOLQJOLJKW
ZLWKDOXPLQLXPVWUXFWXUH,QWH
JUDWHG/HGEDUEDU:DW
:EDU:DW:7UDGH
PDUNV(1(&00)&/,,,,3
3KRWRELRORJLFDOFODVVODVHU
HPLVVLRQIUHH
0HFFDQLVPRFRQPRYLPHQWR
G·DUUHVWRFKLXVXUDSURJUHVVLYR
0HFKDQLVPZLWKSURJUHVVLYH
VWRSSLQJFORVLQJPRWLRQ
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
$OWROXPLQRVR
SXHUWDFRQHVWUXFWXUD\FUL
VWDODSHUWXUDSXHUWDSUR\HF
WDQWH3ODIyQLQWHJUDGRLQIHULRU
FRQHVWUXFWXUDGHDOXPLQLR
%DUUDFRQ/HGLQWHJUDGDEDUUD
$GH:EDUUD$
GH:0DUFDV(1(&00)
&/,,,,3)RWRELROyJLFRFODVH
VLQHPLVLRQHVOiVHU
0HFDQLVPRFRQPRYLPLHQWR
GHGHWHQFLyQFLHUUHSURJUHVLYR
(OpPHQWKDXWOXPLQHX[
SRUWHDYHFHQFDGUHPHQWHW
YLWUHRXYHUWXUHjYDVLVWDV3OD
IRQQLHULQIpULHXULQFRUSRUpDYHF
VWUXFWXUHHQDOXPLQLXP%DUUH
DYHF/HGLQFOXVHEDUUH/
GH:EDUUH/GH:
0DUTXHV(1(&00)&/,,,
,3SK\WRELRORJLTXHFODVVH
VDQVpPLVVLRQVODVHU
0pFDQLVPHDYHFPRXYHPHQW
G·DUUrWIHUPHWXUHSURJUHVVLI
/,%(57<
/(*12
4* 44
4;
4(
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
+DXWV
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
3HQVLOL/,9,1*+3
:DOOXQLWV/,9,1*+W'SW
$OWRV/,9,1*+3
+DXWV/,9,1*+3
3HQVLOH
DQWDFRQDSHUWXUDDULEDOWD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
:DOOXQLW
SXOOGRZQÁDSGRRU
3529(1=$ %25*2$17,&2
4(
4/
45
3HQVLOH
DQWDFRQDSHUWXUDDULEDOWD
VWUXWWXUDIRUPDWDGDGXHSHQVLOL
/FRQWLJXL
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/
/$&&$72
:DOOXQLW
SXOOGRZQÁDSGRRUVWUXFWXUH
IRUPHGRIDGMDFHQWZDOOXQLWV
:
+DXW
SRUWHDYHFRXYHUWXUHj
EDWWDQWVWUXFWXUHFRQVWLWXpH
GHGHX[pOpPHQWVKDXWV/
FRQWLJXV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4:
&2'
/$'<
/$&&$72
$OWR
SXHUWDFRQDSHUWXUDDED
WLEOHHVWUXFWXUDIRUPDGDSRU
GRVDOWRV/FRQWLJXRV
/,%(57<
&2'
+DXW
SRUWHDYHFRXYHUWXUHj
EDWWDQW
/(*12
/
$OWR
SXHUWDFRQDSHUWXUDDED
WLEOH
7(0325$
3HQVLOH
FHVWHOOR
:DOOXQLW
EDVNHWV
$OWR
FHVWR
+DXW
SDQLHU
'LVSRQLELOHVRORFRQFHVWHOOLD
VSRQGHPHWDOOLFKHIUHQDWH
$YDLODEOHRQO\ZLWKPHWDO
EDVHGEDVNHWVZLWKOLPLWVWRS
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMyQ
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
SDQLHUVDYHFERUGVPpWDOOLTXHV
HWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOHDYHF
EXWpHG·DUUrW
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
FRQODGRVPHWiOLFRVFRQ
IUHQR
/,%(57<
/(*12
43 48 4= 4( 4/
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
3HQVLOL´/,)7µDGDSHUWXUDYHUWLFDOH+3
:DOOXQLWV´/,)7µZLWKYHUWLFDORSHQLQJ+W'SW
$OWRV´/,)7µGHDSHUWXUDYHUWLFDO+3
+DXWV´/,)7µjRXYHUWXUHYHUWLFDOH+3
3HQVLOH´/,)7µ
DQWDDSHUWXUDFKLXVXUD
DPPRUWL]]DWD
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
4;
4&
4+
3HQVLOH´/,)7µ
DQWDFRQWHODLRH
YHWURDSHUWXUDFKLXVXUD
DPPRUWL]]DWD
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
´/,)7µZDOOXQLW
GRRUZLWKIUDPHDQGJODVV
FXVKLRQHGRSHQLQJFORVLQJ
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
$OWR´/,)7µ
SXHUWDGHFULVWDOFRQPDUFR
DSHUWXUDFLHUUHDPRUWLJXDGRV
+DXW´/,)7µ
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
RXYHUWXUHIHUPHWXUHDPRUWLH
/,%(57<
&2'
+DXW´/,)7µ
SRUWHRXYHUWXUHIHUPHWXUH
DPRUWLH
/(*12
/
$OWR´/,)7µ
SXHUWDGHDSHUWXUDFLHUUH
DPRUWLJXDGRV
/,%(57<
/(*12
43
48
4=
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
+DXWV
/
´/,)7µZDOOXQLW
GRRUFXVKLRQHGRSHQLQJ
FORVLQJ
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
3HQVLOL+3
:DOOXQLWV+W'SW
$OWRV+3
+DXWV+3
3HQVLOH
DQWDULSLDQRPRELOH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
:DOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOI
3529(1=$ %25*2$17,&2
47
4<
3HQVLOHOXPLQRVR
DQWDULSLDQRPRELOH
3ODIRQLHUDLQWHJUDWDLQIHULRUH
FRQVWUXWWXUDLQDOOXPLQLR%DUUD
D/HGLQWHJUDWDEDUUD/
GD:EDUUD/GD:
0DUFKL(1(&00)&/,,,,3
)RWRELRORJLFRFODVVHHVHQWH
HPLVVLRQLODVHU
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
,OOXPLQDWHGZDOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOI,QWH
JUDWHGORZHUFHLOLQJOLJKWZLWK
DOXPLQLXPVWUXFWXUH,QWHJUDWHG
/HGEDUEDU:DW:EDU
:DW:7UDGHPDUNV(1(&
00)&/,,,,33KRWRELRORJLFDO
FODVVODVHUHPLVVLRQIUHH
3529(1=$ %25*2$17,&2
4'
3HQVLOH
DQWHULSLDQRPRELOH
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4'
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
$OWR
SXHUWDVEDOGDDMXVWDEOH
+DXW
SRUWHVpWDJqUHDPRYLEOH
/,%(57<
4<
&2'
(OpPHQWKDXWOXPLQHX[
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
3ODIRQQLHULQIpULHXULQFRUSRUp
DYHFVWUXFWXUHHQDOXPLQLXP
%DUUHDYHF/HGLQFOXVHEDUUH
/GH:EDUUH/GH
:0DUTXHV(1(&00)
&/,,,,3SK\WRELRORJLTXHFODV
VHVDQVpPLVVLRQVODVHU
/(*12
/
$OWROXPLQRVR
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
3ODIyQLQWHJUDGRLQIHULRUFRQ
HVWUXFWXUDGHDOXPLQLR%DUUD
FRQ/HGLQWHJUDGDEDUUD$
GH:EDUUD$GH
:0DUFDV(1(&00)&/,,,
,3)RWRELROyJLFRFODVHVLQ
HPLVLRQHVOiVHU
/,%(57<
&2'
+DXW
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
/(*12
/
$OWR
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
:DOOXQLW
GRRUVPRYDEOHVKHOI
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
3HQVLOHOXPLQRVR
DQWHULSLDQRPRELOH
3ODIRQLHUDLQWHJUDWDLQIHULRUH
FRQVWUXWWXUDLQDOOXPLQLR%DUUD
D/HGLQWHJUDWDEDUUD/
GD:EDUUD/GD:
0DUFKL(1(&00)&/,,,,3
)RWRELRORJLFRFODVVHHVHQWH
HPLVVLRQLODVHU
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4.
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
$OWROXPLQRVR
SXHUWDVEDOGDDMXVWDEOH
3ODIyQLQWHJUDGRLQIHULRUFRQ
HVWUXFWXUDGHDOXPLQLR%DUUD
FRQ/HGLQWHJUDGDEDUUD$
GH:EDUUD$GH
:0DUFDV(1(&00)&/,,,
,3)RWRELROyJLFRFODVHVLQ
HPLVLRQHVOiVHU
(OpPHQWKDXWOXPLQHX[
SRUWHVpWDJqUHDPRYLEOH
3ODIRQQLHULQIpULHXULQFRUSRUp
DYHFVWUXFWXUHHQDOXPLQLXP
%DUUHDYHF/HGLQFOXVHEDUUH
/GH:EDUUH/GH
:0DUTXHV(1(&00)
&/,,,,3SK\WRELRORJLTXHFODV
VHVDQVpPLVVLRQVODVHU
/,%(57<
/(*12
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
+DXWV
/
,OOXPLQDWHGZDOOXQLW
GRRUVPRYDEOHVKHOI,QWH
JUDWHGORZHUFHLOLQJOLJKWZLWK
DOXPLQLXPVWUXFWXUH,QWHJUDWHG
/HGEDUEDU:DW:EDU
:DW:7UDGHPDUNV(1(&
00)&/,,,,33KRWRELRORJLFDO
FODVVODVHUHPLVVLRQIUHH
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
3HQVLOL´/,)7µDGDSHUWXUDYHUWLFDOH+3
:DOOXQLWV´/,)7µZLWKYHUWLFDORSHQLQJ+W'SW
$OWRV´/,)7µGHDSHUWXUDYHUWLFDO+3
+DXWV´/,)7µjRXYHUWXUHYHUWLFDOH+3
3HQVLOH´/,)7µ
DQWDDSHUWXUDFKLXVXUDDP
PRUWL]]DWDULSLDQRPRELOH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
:DOOXQLW´/,)7µ
GRRUFXVKLRQHGRSHQLQJ
FORVLQJPRYDEOHVKHOI
3529(1=$ %25*2$17,&2
4.
44
3HQVLOHOXPLQRVR´/,)7µ
DQWDDSHUWXUDFKLXVXUD
DPPRUWL]]DWDULSLDQRPRELOH
3ODIRQLHUDLQWHJUDWDLQIHULRUH
FRQVWUXWWXUDLQDOOXPLQLR%DUUD
D/HGLQWHJUDWDEDUUD/
GD:EDUUD/GD:
0DUFKL(1(&00)&/,,,,3
)RWRELRORJLFRFODVVHHVHQWH
HPLVVLRQLODVHU
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
$OWROXPLQRVR´/,)7µ
SXHUWDDSHUWXUDFLHUUH
DPRUWLJXDGREDOGDPyYLO
3ODIyQLQWHJUDGRLQIHULRUFRQ
HVWUXFWXUDGHDOXPLQLR%DUUD
FRQ/HGLQWHJUDGDEDUUD$
GH:EDUUD$GH
:0DUFDV(1(&00)&/,,,
,3)RWRELROyJLFRFODVHVLQ
HPLVLRQHVOiVHU
(OpPHQWKDXWOXPLQHX[´/,)7µ
SRUWHRXYHUWXUHIHUPHWXUH
DPRUWLHVpWDJqUHDPRYLEOH
3ODIRQQLHULQIpULHXULQFRUSRUp
DYHFVWUXFWXUHHQDOXPLQLXP
%DUUHDYHF/HGLQFOXVHEDUUH
/GH:EDUUH/GH
:0DUTXHV(1(&00)
&/,,,,3SK\WRELRORJLTXHFODV
VHVDQVpPLVVLRQVODVHU
/,%(57<
&2'
+DXW´/,)7µ
SRUWHRXYHUWXUHIHUPHWXUH
DPRUWLHpWDJqUHDPRYLEOH
/(*12
/
$OWR´/,)7µ
SXHUWDDSHUWXUDFLHUUH
DPRUWLJXDGRVEDOGD
DMXVWDEOH
,OOXPLQDWHG´/,)7µZDOOXQLW
GRRUFXVKLRQHGRSHQLQJ
FORVLQJPRYDEOHVKHOI,QWH
JUDWHGORZHUFHLOLQJOLJKWZLWK
DOXPLQLXPVWUXFWXUH,QWHJUDWHG
/HGEDUEDU:DW:EDU
:DW:7UDGHPDUNV(1(&
00)&/,,,,33KRWRELRORJLFDO
FODVVODVHUHPLVVLRQIUHH
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4=
4(
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
3HQVLOL+3
:DOOXQLWV+W'SW
$OWRV+3
+DXWV+3
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
2SHQZDOOXQLW
PRYDEOHVKHOI&DUFDVH
FRORXUV
4:
4$
4&
4(
4.
45
47
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
:DOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOI
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
4:
4<
4/
4&
4*
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
+DXW
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
$OWROXPLQRVR
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
3ODIyQLQWHJUDGRLQIHULRUFRQ
HVWUXFWXUDGHDOXPLQLR%DUUD
FRQ/HGLQWHJUDGDEDUUD$
GH:EDUUD$GH
:0DUFDV(1(&00)&/,,,
,3)RWRELROyJLFRFODVHVLQ
HPLVLRQHVOiVHU
(OpPHQWKDXWOXPLQHX[
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
3ODIRQQLHULQIpULHXULQFRUSRUp
DYHFVWUXFWXUHHQDOXPLQLXP
%DUUHDYHF/HGLQFOXVHEDUUH
/GH:EDUUH/GH
:0DUTXHV(1(&00)
&/,,,,3SK\WRELRORJLTXHFODV
VHVDQVpPLVVLRQVODVHU
,OOXPLQDWHGZDOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOI,QWH
JUDWHGORZHUFHLOLQJOLJKWZLWK
DOXPLQLXPVWUXFWXUH,QWHJUDWHG
/HGEDUEDU:DW:EDU
:DW:7UDGHPDUNV(1(&
00)&/,,,,33KRWRELRORJLFDO
FODVVODVHUHPLVVLRQIUHH
3529(1=$ %25*2$17,&2
$OWR
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
/,%(57<
3HQVLOHOXPLQRVR
DQWDULSLDQRPRELOH
3ODIRQLHUDLQWHJUDWDLQIHULRUH
FRQVWUXWWXUDLQDOOXPLQLR%DUUD
D/HGLQWHJUDWDEDUUD/
GD:EDUUD/GD:
0DUFKL(1(&00)&/,,,,3
)RWRELRORJLFRFODVVHHVHQWH
HPLVVLRQLODVHU
+DXWRXYHUW
pWDJqUHDPRYLEOH&RORULV
VWUXFWXUH
/,%(57<
3HQVLOH
DQWDULSLDQRPRELOH
$OWRDELHUWR
EDOGDDMXVWDEOH&RORU
HVWUXFWXUD
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
+DXWV
3HQVLOHDJLRUQR
ULSLDQRPRELOH&RORUHFDVVD
/,%(57<
/(*12
4/
45
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
3HQVLOL+3
:DOOXQLWV+W'SW
$OWRV+3
+DXWV+3
3HQVLOH
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
:DOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPHPR
YDEOHVKHOI
3529(1=$ %25*2$17,&2
49
4=
4'
3HQVLOHOXPLQRVR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRLQFULVWDOORWHPSHUDWR
3ODIRQLHUDLQWHJUDWDLQIHULRUH
VWUXWWXUDLQDOOXPLQLR%DUUDD
/HGLQWHJUDWDEDUUD/
GD:EDUUD/GD:
0DUFKL(1(&00)&/,,,,3
)RWRELRORJLFRFODVVHHVHQWH
HPLVVLRQLODVHU
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
:DOOXQLWZLWKERWWRPOLJKW
IUDPHGJODVVGRRUWHPSH
UHGSODWHJODVVVKHOI/RZHULQ
WHJUDWHGOLJKWÀ[WXUHDOXPLQLXP
VWUXFWXUH,QWHJUDWHG/HGEDU
EDU:DW:EDU:DW
:7UDGHPDUNV(1(&00)
&/,,,,33KRWRELRORJLFDOFODVV
ODVHUHPLVVLRQIUHH
3529(1=$ %25*2$17,&2
$OWR
SXHUWDVEDOGDDMXVWDEOH
+DXW
SRUWHVpWDJqUHDPRYLEOH
/,%(57<
4* 41
3HQVLOH
DQWHULSLDQRPRELOH
&2'
+DXWDYHFSODIRQQLHU
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHHQFULVWDOWUHPSp
3ODIRQQLHULQIpULHXULQWpJUp
VWUXFWXUHHQDOXPLQLXP%DUUH
DYHF/HGLQFOXVHEDUUH/
GH:EDUUH/GH:
0DUTXHV(1(&00)&/,,,
,3SK\WRELRORJLTXHFODVVH
VDQVpPLVVLRQVODVHU
/(*12
/
$OWROXPLQRVR
SXHUWDGHFULVWDOFRQPDUFR
EDOGDGHFULVWDOWHPSODGR
3ODIyQLQWHJUDGRLQIHULRU
HVWUXFWXUDGHDOXPLQLR%DUUD
FRQ/HGLQWHJUDGDEDUUD$
GH:EDUUD$GH
:0DUFDV(1(&00)&/,,,
,3)RWRELROyJLFRFODVHVLQ
HPLVLRQHVOiVHU
/,%(57<
&2'
+DXW
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHDPRYLEOH
/(*12
/
$OWR
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDDMXVWDEOH
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
:DOOXQLW
GRRUVPRYDEOHVKHOI
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
41
45
45
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
3HQVLOHOXPLQRVR
DQWHULSLDQRPRELOH
3ODIRQLHUDLQWHJUDWDLQIHULRUH
FRQVWUXWWXUDLQDOOXPLQLR%DUUD
D/HGLQWHJUDWDEDUUD/
GD:EDUUD/GD:
0DUFKL(1(&00)&/,,,,3
)RWRELRORJLFRFODVVHHVHQWH
HPLVVLRQLODVHU
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
,OOXPLQDWHGZDOOXQLW
GRRUVPRYDEOHVKHOI,QWH
JUDWHGORZHUFHLOLQJOLJKWZLWK
DOXPLQLXPVWUXFWXUH,QWHJUDWHG
/HGEDUEDU:DW:EDU
:DW:7UDGHPDUNV(1(&
00)&/,,,,33KRWRELRORJLFDO
FODVVODVHUHPLVVLRQIUHH
3529(1=$ %25*2$17,&2
4: 4%
0,'$&+$50(
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
3HQVLOH
DQWHVDJRPDWHDSHUWXUD
ƒIURQWDOHÀVVRVDJRPDWR
ULSLDQRPRELOH3ODIRQLHUD
LQWHJUDWDLQIHULRUHFRQ
VWUXWWXUDLQDOOXPLQLR%DUUDD
/HGLQWHJUDWDEDUUD/
GD:EDUUD/GD:
0DUFKL(1(&00)&/,,,,3
)RWRELRORJLFRFODVVHHVHQWH
HPLVVLRQLODVHU
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4'
$OWR
SXHUWDVPROGXUDGDVDSHUWXUD
ƒIUHQWHÀMRPROGXUDGR
EDOGDDMXVWDEOH3ODIyQ
LQWHJUDGRLQIHULRUFRQHVWUXFWXUD
GHDOXPLQLR%DUUDFRQ/HG
LQWHJUDGDEDUUD$GH
:EDUUD$GH:
0DUFDV(1(&00)&/,,,
,3)RWRELROyJLFRFODVHVLQ
HPLVLRQHVOiVHU
+DXW
SRUWHVIDoRQQpHVRXYHUWXUHj
ƒIDoDGHÀ[HIDoRQQpH
pWDJqUHDPRYLEOH3ODIRQQLHU
LQIpULHXULQFRUSRUpDYHFVWUXFWXUH
HQDOXPLQLXP%DUUHDYHF/HG
LQFOXVHEDUUH/GH:
EDUUH/GH:0DUTXHV
(1(&00)&/,,,,3
SK\WRELRORJLTXHFODVVHVDQV
pPLVVLRQVODVHU
/,%(57<
/(*12
4<
&2'
:DOOXQLW
VKDSHGGRRUVRSHQLQJƒ
IURQWDOÀ[HGVKDSHGPRELOH
VKHOI
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
+DXWV
7(0325$
/(*12
/
+DXW
SRUWHVIDoRQQpHVRXYHUWXUHj
ƒIDoDGHÀ[HIDoRQQpH
pWDJqUHDPRYLEOH
3HQVLOH
DQWHVDJRPDWHDSHUWXUD
ƒIURQWDOHÀVVRVDJRPDWR
ULSLDQRPRELOH
$OWR
SXHUWDVPROGXUDGDVDSHUWXUD
ƒIUHQWHÀMRPROGXUDGR
EDOGDDMXVWDEOH
/,%(57<
&2'
(OpPHQWKDXWOXPLQHX[
SRUWHVpWDJqUHDPRYLEOH
3ODIRQQLHULQIpULHXULQFRUSRUp
DYHFVWUXFWXUHHQDOXPLQLXP
%DUUHDYHF/HGLQFOXVHEDUUH
/GH:EDUUH/GH
:0DUTXHV(1(&00)
&/,,,,3SK\WRELRORJLTXHFODV
VHVDQVpPLVVLRQVODVHU
/(*12
/
,OOXPLQDWHGZDOOXQLW
GRRUVPRYDEOHVKHOI
,QWHJUDWHGORZHUFHLOLQJOLJKW
ZLWKDOXPLQLXPVWUXFWXUH%DUUD
FRQ/HGLQWHJUDGDEDUUD$
GH:EDUUD$GH
:0DUFDV(1(&00)&/,,,
,3)RWRELROyJLFRFODVHVLQ
HPLVLRQHVOiVHU
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
:DOOXQLW
VKDSHGGRRUVRSHQLQJƒ
IURQWDOÀ[HGVKDSHGPRELOH
VKHOI,QWHJUDWHGORZHUFHLOLQJ
OLJKWZLWKDOXPLQLXPVWUXFWXUH
,QWHJUDWHG/HGEDUEDU:
DW:EDU:DW:7UDGH
PDUNV(1(&00)&/,,,,3
3KRWRELRORJLFDOFODVVODVHU
HPLVVLRQIUHH
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
3HQVLOL+3
:DOOXQLWV+W'SW
$OWRV+3
+DXWV+3
3HQVLOH
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
:DOOXQLW
JODVVGRRUVZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOI
3529(1=$ %25*2$17,&2
4.
41
3HQVLOHOXPLQRVR
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRLQFULVWDOORWHPSHUDWR
3ODIRQLHUDLQWHJUDWDLQIHULRUH
VWUXWWXUDLQDOOXPLQLR%DUUDD
/HGLQWHJUDWDEDUUD/
GD:EDUUD/GD:
0DUFKL(1(&00)&/,,,,3
)RWRELRORJLFRFODVVHHVHQWH
HPLVVLRQLODVHU
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
:DOOXQLWZLWKERWWRPOLJKW
IUDPHGJODVVGRRUVWHP
SHUHGSODWHJODVVVKHOI/RZHU
LQWHJUDWHGOLJKWÀ[WXUHDOXPL
QLXPVWUXFWXUH,QWHJUDWHG/HG
EDUEDU:DW:EDU:
DW:7UDGHPDUNV(1(&00
)&/,,,,33KRWRELRORJLFDOFODVV
ODVHUHPLVVLRQIUHH
3529(1=$ %25*2$17,&2
4<
3HQVLOHDQJROR
DQWDVQRGDWDDSHUWXUDƒ
'[ULSLDQRPRELOH
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
$OWRULQFRQHUR
SXHUWDDUWLFXODGDFRQ
DSHUWXUDDƒ'FKDEDOGD
DMXVWDEOH
+DXWG·DQJOH
SRUWHDUWLFXOpHDYHFRX
YHUWXUHjƒ'pWDJqUH
DPRYLEOH
/,%(57<
47
&2'
+DXWDYHFSODIRQQLHU
SRUWHVDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHHQFULVWDOWUHPSp
3ODIRQQLHULQIpULHXULQWpJUp
VWUXFWXUHHQDOXPLQLXP%DUUH
DYHF/HGLQFOXVHEDUUH/
GH:EDUUH/GH:
0DUTXHV(1(&00)&/,,,
,3SK\WRELRORJLTXHFODVVH
VDQVpPLVVLRQVODVHU
/(*12
/
$OWROXPLQRVR
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDGHFULVWDOWHPSODGR
3ODIyQLQWHJUDGRLQIHULRU
HVWUXFWXUDGHDOXPLQLR%DUUD
FRQ/HGLQWHJUDGDEDUUD$
GH:EDUUD$GH
:0DUFDV(1(&00)&/,,,
,3)RWRELROyJLFRFODVHVLQ
HPLVLRQHVOiVHU
/,%(57<
&2'
+DXW
SRUWHVDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHDPRYLEOH
/(*12
/
$OWR
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDDMXVWDEOH
&RUQHUZDOOXQLW
IROGLQJGRRU5RSHQLQJƒ
PRYDEOHVKHOI
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 49
[ 4;
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
7(0325$
&2'
/
4(
0,'$&+$50(
7(0325$
&2'
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
4/
7(0325$
&2'
45
$OWRWHUPLQDO
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
ÀJXUDDOWR'FKR
+DXWWHUPLQDO
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
GHVVLQKDXW'
$OWRWHUPLQDO
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDDMXVWDEOHÀJXUDDOWR
'FKR
+DXWWHUPLQDO
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHDPRYLEOHGHVVLQ
KDXW'
/,%(57<
(QGZDOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOISLFWX
UH5XQLW
3529(1=$ %25*2$17,&2
+DXWWHUPLQDORXYHUW
pWDJqUHDPRYLEOH&RORULV
VWUXFWXUHGHVVLQKDXW'
/,%(57<
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
(QGZDOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPHPR
YDEOHVKHOISLFWXUH5XQLW
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
/$'<
/$&&$72
3HQVLOHWHUPLQDOH
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOHGLVHJQRSHQVLOH
'[
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
$OWRWHUPLQDODELHUWR
EDOGDDMXVWDEOH&RORU
HVWUXFWXUDÀJXUDDOWR'FKR
/
3HQVLOHWHUPLQDOH
DQWDULSLDQRPRELOHGLVH
JQRSHQVLOH'[
0,'$&+$50(
/(*12
2SHQHQGZDOOXQLW
PRYDEOHVKHOI&DUFDVH
FRORXUVSLFWXUH5XQLW
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
/
3HQVLOHWHUPLQDOHDJLRUQR
ULSLDQRPRELOH&RORUHFDVVD
GLVHJQRSHQVLOH'[
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
+DXWV
'LPHQVLRQLFDVVD
&DUFDVHVL]HV
'LPHQVLRQHVHVWUXFWXUD
'LPHQVLRQVVWUXFWXUH
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
3HQVLOL+3
:DOOXQLWV+W'SW
$OWRV+3
+DXWV+3
3HQVLOHFRQYDQRSHUSLFFROL
HOHWWURGRPHVWLFL
DQWD
'LPHQVLRQHXWLOHYDQRDJLRUQR
/ + 3 /
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4;
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&2'
3529(1=$ %25*2$17,&2
¸
$OWRSRUWDFDOGHUD
SXHUWD
3SRUODGR
+DXWFRXYUHFKDXGLqUH
SRUWH
3SDUF{WpSRUWHH[FOXH
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDDOWR
FDPSDQD
&RORUSXHUWDFRQODGRDGL
FLRQDOFRORUHVWUXFWXUD
)LOOHUSRXUKDXWKRWWH
&RORULVSRUWHDYHFF{WpDG
GLWLRQQHOFRORULVVWUXFWXUH
/,%(57<
:DOOXQLWWRFRYHUJH\VHU
GRRU
7(0325$
0,'$&+$50(
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
'SWGRRUH[FOXGHG
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
40 )DVFLDWDPSRQDPHQWRSHU
SHQVLOHFDSSD
&RORUHDQWDFRQÀDQFRGL
ULSRUWRFRORUHFDVVD
/
+DXWDYHFQLFKHSRXUSHWLWV
pOHFWURPpQDJHUV
SRUWH
'LPHQVLRQXWLOHQLFKH
/ + 3 /(*12
8VDEOHGLPHQVLRQVRIRSHQ
FRPSDUWPHQW
: +W 'SW $OWRFRQKXHFRSDUDSHTXHxRV
HOHFWURGRPpVWLFRV
SXHUWD
'LPHQVLRQHV~WLOHV
FRPSDUWLPLHQWRDELHUWR
$ + 3 /(*12
3HQVLOHFRSULERLOHU
DQWD
3DOÀDQFR
/
:DOOXQLWIRUVPDOODSSOLDQFHV
GRRU
&2'
41
7(0325$
0,'$&+$50(
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
)LOOHUIRUKRRGZDOOXQLWV
'RRUFRORXUVVLGHSDQHOLQ
FDUFDVHFRORXUV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&2'
7(0325$
)LOOHUIRUZDOOXQLWV+W
'RRUFRORXUV
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDDOWR+
&RORUSXHUWD
)LOOHUSRXUKDXW+
&RORULVSRUWH
%RUGDWXUDIXRULOLQHDVXSH]]L
GLPLVXUDPLQLPD
(GJLQJRXWRIOLQHRQSLHFHV
ZLWKPLQLPXPPHDVXUHPHQW
0ROGXUDIXHUDGHOtQHDHQ
SLH]DVGHPHGLGDPtQLPD
%RUGXUHKRUVOLJQHVXUSLqFHV
GHSHWLWHVGLPHQVLRQV
,QRS]LRQHDOODIDVFLDGL
WDPSRQDPHQWRqGLVSRQLELOH
LOSDQQHOORGLWDPSRQDPHQWR
7KHÀOOHUSDQHOLVDOVR
DYDLODEOHDVDQRSWLRQZLWK
WKHÀOOHU
0,'$&+$50(
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
¸ 4* 3DQQHOORGLWDPSRQDPHQWR,QVWDOOD]LRQHGL
FRVWDDÀORFDVVD'LVSRQLELOHQHLFRORULFDVVD
)LOOHUSDQHO,QVWDOODWLRQRIHGJHÁXVKZLWK
FDUFDVH$YDLODEOHLQWKHFDUFDVHFRORXUV
3DQHOGHUHOOHQR,QVWDODFLyQGHODGRHQHOFDQWRGH
ODHVWUXFWXUD'LVSRQLEOHHQORVFRORUHVGHODHVWUXFWXUD
3DQQHDXGHUHPSOLVVDJH3RVHGHF{WpDXUDVGHOD
VWUXFWXUH'DQVOHVFRORULVGHVVWUXFWXUHV
6S
+ 3 5LSLDQRLQFULVWDOORWHPSHUDWR
SHUSHQVLOHYHWULQHWWD
5LSLDQR6SPPÀOROXFLGRVX
WXWWLLODWL&RQIH]LRQHUHJJLSLDQL
LQGRWD]LRQH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
7HPSHUHGSODWHJODVVVKHOIIRU
JODVVIURQWHGZDOOXQLW
6KHOI7KPPSROLVKHGHGJH
RQDOOVLGHV3DFNDJHRIVKHOI
VXSSRUWVLQFOXGHG
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
%<
%'
%.
5LSLDQRLQFULVWDOORWHPSHUDWR
SHUSHQVLOHWHUPLQDOHYHWULQHWWD
5LSLDQR6SPPÀOROXFLGRVX
WXWWLLODWL&RQIH]LRQHUHJJLSLDQL
LQGRWD]LRQH
/
&2'
%4
7(0325$
0,'$&+$50(
7HPSHUHGFU\VWDOVKHOIIRUHQG
ZDOOFDELQHWXQLW
6KHOIPP7KSROLVKHGHGJH
RQDOOVLGHV6KHOIVXSSRUWV
VXSSOLHG
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
6S
4&
40
%DOGDGHFULVWDOWHPSODGRSDUD
DOWRYLWULQD
%DOGD(VSPPFDQWR
EULOODQWHHQWRGRVORVODGRV
3UHVHQWDFLyQVRSRUWHVSDUD
EDOGDVLQFOXLGD
(WDJqUHHQFULVWDOWUHPSpSRXU
KDXWYLWULQH
(WDJqUH(SPPÀOEULOODQWVXU
WRXVOHVF{WpV/RWGHVXSSRUWV
GHSODQVIRXUQLHQGRWDWLRQ
%DOGDGHFULVWDOWHPSODGRSDUD
PXHEOHDOWRWHUPLQDOYLWULQD
%DOGDPPGHHVSHVRUERUGH
EULOODQWHHQWRGRVORVODGRV
&DMDFRQVRSRUWHVSDUDEDOGDV
HQGRWDFLyQ
(WDJqUHHQFULVWDOWUHPSpSRXU
pOpPHQWKDXWWHUPLQDOYLWULQH
(WDJqUHpSPPWRXVOHV
FKDQWVEULOODQWV/RWGHVXSSRUWV
GHSODQVIRXUQLHQGRWDWLRQ
/,%(57<
%7
&RPPHRSWLRQSRXUOD
EDQGHGHUHPSOLVVDJHLOHVW
SRVVLEOHGHFKRLVLUXQSDQQH
DXGHUHPSOLVVDJH
/,%(57<
/(*12
¸ 4*
&RPRRSFLyQFRQHOOLVWyQ
GHUHOOHQRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHOSDQHOGH
UHOOHQR
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
+DXWV
/
)DVFLDWDPSRQDPHQWRSHU
SHQVLOH+
&RORUHDQWD
/,%(57<
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
3HQVLOLDJLRUQR+3
2SHQZDOOXQLWV+W'SW
$OWRVDELHUWRV+3
(OpPHQWVKDXWVRXYHUWV+3
3HQVLOHDJLRUQRODWHUDOH
6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQÀQLWXUDH
FRORUHDQWDULSLDQRÀVVR
ULQJKLHULQHDQWDÀVVDIURQWDOH
)LVVDJJLRDSHQVLOHDGLDFHQWH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
2SHQZDOOXQLW
À[HGIUDPHPRYDEOHVKHOI
&DUFDVHLQVDPHFRORXUÀQLVK
DVGRRU
3529(1=$ %25*2$17,&2
4<
4'
4.
3HQVLOHDJLRUQR
DQWDÀVVDFRQWHODLRULSLDQR
PRELOHFRQULQJKLHULQD6WUXWWXUD
LQWHJUDOHLQÀQLWXUDHFRORUH
DQWD
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
48
4=
4(
4/
$OWRDELHUWR
SXHUWDÀMDFRQPDUFR
EDOGDDMXVWDEOHFRQEDUDQGLOOD
(VWUXFWXUDLQWHJUDOFRQDFDED
GR\FRORUSXHUWD
(OpPHQWKDXWRXYHUW
SRUWHÀ[HDYHFHQFDGUH
PHQWpWDJqUHDPRYLEOH
DYHFUpJOHWWH6WUXFWXUHLQWp
JUDOHDYHFOHPrPHFRORULVHW
ODPrPHÀQLWLRQTXHODSRUWH
/,%(57<
&2'
(OpPHQWKDXWRXYHUW
SRUWHÀ[HDYHFHQFDGUH
PHQWpWDJqUHDPRYLEOH
6WUXFWXUHLQWpJUDOHDYHFOH
PrPHFRORULVHWODPrPH
ÀQLWLRQTXHODSRUWH
/(*12
/
$OWRDELHUWR
SXHUWDÀMDFRQPDUFREDO
GDDMXVWDEOH(VWUXFWXUDLQWHJUDO
FRQDFDEDGR\FRORUSXHUWD
/,%(57<
47
(OpPHQWKDXWODWpUDORXYHUW
6WUXFWXUHLQWpJUDOHPrPH
FRORULVHWPrPHÀQLWLRQTXHOD
SRUWHpWDJqUHÀ[HUpJOHW
WHVSRUWHÀ[HIURQWDOH
)L[DWLRQjO·pOpPHQWKDXW
DGMDFHQW
3HQVLOHDJLRUQR
DQWDÀVVDFRQWHODLRULSLDQR
PRELOH6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQ
ÀQLWXUDHFRORUHDQWD
/
$OWRODWHUDODELHUWR
(VWUXFWXUDLQWHJUDOFRQDFD
EDGR\FRORUSXHUWDEDOGD
ÀMDEDUDQGLOODVSXHUWDÀMD
IURQWDO
)LMDFLyQDDOWRDG\DFHQWH
/(*12
4:
2SHQVLGHZDOOXQLW
&DUFDVHVDPHÀQLVKDQGFRORXU
DVGRRUÀ[HGVKHOIUDLOV
À[HGIURQWGRRU7REHIDVWHQHG
WRDGMDFHQWZDOOXQLW
/$'<
/$&&$72
2SHQZDOOXQLW
À[HGIUDPHVKHOIXQLWZLWK
UDLOLQJ&DUFDVHLQVDPHÀQLVK
DQGFRORXUDVGRRU
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
3HQVLOHDJLRUQRDWWUH]]DWR
IURQWDOLQLULSLDQRULQJKLHUL
QHFDVVHWWLPRGXODULGDFP
%
&
'
&2'
/
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
$
4.
%
43
&
47
'
4%
FDVVHWWL
FDVVHWWL
FDVVHWWL
FDVVHWWL
/$&&$72
$
%
&
'
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
4$
4)
40
7(0325$
'
$
%
&
'
WLURLUV
WLURLUV
WLURLUV
WLURLUV
$OWRÀQDODELHUWR
SXHUWDVÀMDVFRQPDUFR
EDOGDÀMD(VWUXFWXUDLQWHJUDO
FRQDFDEDGR\FRORUSXHUWD
(QODÀJXUDDOWR'FKR
(OpPHQWKDXWWHUPLQDORXYHUW
SRUWHVÀ[HVDYHFHQFDGUH
PHQWpWDJqUHÀ[H6WUXFWXUH
LQWpJUDOHDYHFOHPrPHFRORULV
HWODPrPHÀQLWLRQTXHODSRU
WH+DXW'VXUODÀJXUH
/,%(57<
3HQVLOHFRQSLDWWDLDDJLRUQR
DQWDÀVVDFRQWHODLRULSLDQR
PRYLELOH5DVWUHOOLHUDSRUWDSLDWWL
UHPRYLELOH6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQ
ÀQLWXUDHFRORUHDQWD
2SHQZDOOXQLWZLWKGLVKUDFN
À[HGIUDPHPRYDEOHVKHOI
5HPRYDEOHGLVKUDFNLQVHUW
&DUFDVHLQVDPHÀQLVKDQG
FRORXUDVGRRU
$OWRFRQSRUWDSODWRVDELHUWR
SXHUWDÀMDFRQPDUFR
EDOGDDMXVWDEOH6RSRUWH
SRUWDSODWRVH[WUDtEOH(VWUXFWXUD
LQWHJUDOFRQDFDEDGR\FRORU
SXHUWD
(OpPHQWKDXWDYHFYDLVVHOLHU
RXYHUW
SRUWHÀ[HDYHFHQFDGUH
PHQWpWDJqUHDPRYLEOH
5kWHOLHUSRUWHDVVLHWWHVH[WUDF
WLEOH6WUXFWXUHLQWpJUDOHPrPH
FRORULVHWPrPHÀQLWLRQTXHOD
SRUWH
1RQXWLOL]]DELOHFRPHVFROD
SLDWWL
1RWWREHXVHGDVGLVKGUDLQHU
1RSXHGHXWLOL]DUVHFRPR
HVFXUUHSODWRV
1RQXWLOLVDEOHFRPPHpJRXW
WRLU
0,'$&+$50(
/(*12
&
FDMRQHV
FDMRQHV
FDMRQHV
FDMRQHV
/,%(57<
2SHQZDOOXQLWHQGSRVLWLRQ
À[HGGRRUSDQHOVZLWKIUDPH
À[HGVKHOI&DUFDVHLQVDPH
ÀQLVKDQGVDPHFRORXUDVGRRU
5ZDOOXQLWVKRZQLQÀJXUH
3529(1=$ %25*2$17,&2
49
&2'
%
/(*12
/
$
(OpPHQWKDXWRXYHUWpTXLSp
EDQGHDX[pWDJqUH
UpJOHWWHVWLURLUVPRGXODLUHVGH
FP
/(*12
3HQVLOHÀQDOHDJLRUQR
DQWHÀVVHFRQWHODLRULSLDQR
ÀVVR6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQ
ÀQLWXUDHFRORUHDQWD,QÀJXUD
SHQVLOH'[
/
GUDZHUV
GUDZHUV
GUDZHUV
GUDZHUV
$OWRHTXLSDGRDELHUWR
IUHQWHVEDOGDEDUDQGLOODV
FDMRQHVPRGXODUHVGHFP
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
+DXWV
$
(TXLSSHGRSHQZDOOXQLW
VKDSHGIURQWVVKHOIUDL
OLQJVPRGXODUFPGUDZHUV
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
43
48
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
3HQVLOLDJLRUQR+3
2SHQZDOOXQLWV+W'SW
$OWRVDELHUWRV+3
(OpPHQWVKDXWVRXYHUWV+3
(OHPHQWRDJLRUQRFRQPHQVROH
++FRQFDSSHOOR
FKLXVXUD
6FKLHQDOHDGRJKHYHUWLFDOL
ÀQLWXUDFRORUHDQWH0HQVROH
VSHVVRUHFPÀQLWXUDDQWD
5HJJLPHQVRODÀQLWXUDRWWRQH
DQWLFDWH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
4;
4&
4+
(OHPHQWRDJLRUQRFRQPHQVROH
++FRQFDSSHOOR
FKLXVXUD
6FKLHQDOHFRQGRJKHYHUWLFDOL
ÀQLWXUDHFRORUHDQWDPHQVROH
VSHVVRUHPPÀQLWXUDDQWD
5HJJLPHQVROHLQPDVVHOOR
FRORUHDQWD
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
4;
4&
&RORQQLQDLQWHUQDSHUSHQVLOL
3URÀORDQWHULRUHÀQLWXUDDQWD
'DFROOHJDUHWUDSHQVLOLDGLD
FHQWL
&2'
4=
7(0325$
0,'$&+$50(
(OHPHQWRDELHUWRFRQHVWDQWHV
++FRQSDQHOVXSH
ULRUGHFLHUUH
3DQHOSRVWHULRUFRQOiPLQDV
YHUWLFDOHVDFDEDGR\FRORU
SXHUWDHVWDQWHVGHPP
GHHVSHVRUDFDEDGRSXHUWD
6RSRUWHVSDUDHVWDQWHFRQWHU
PLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]D
FRORUGHODSXHUWD
(OpPHQWRXYHUWDYHFpWDJqUHV
++DYHFSDQQHDX
VXSpULHXUGHIHUPHWXUH
3DQQHDXSRVWpULHXUDYHF
ODWWHVYHUWLFDOHVPrPH
ÀQLWLRQHWPrPHFRORULVTXH
ODSRUWHpWDJqUHVGHPP
G·pSDLVVHXUPrPHÀQLWLRQTXH
ODSRUWH6XSSRUWG·pWDJqUHVHQ
ERLVPDVVLIPrPHFRORULVTXH
ODSRUWH
&ROXPQLOODLQWHULRUSDUDDOWRV
3HUÀOGHODQWHURFRQDFDEDGR
SXHUWD3DUDFRQHFWDUHQWUH
DOWRVDG\DFHQWHV
&RORQQHWWHLQWHUQHSRXUpOp
PHQWVKDXWV
3URÀODYDQWPrPHÀQLWLRQTXH
ODSRUWH$UHOLHUHQWUHOHVpOp
PHQWVKDXWVDGMDFHQWHV
/,%(57<
/(*12
/
(OpPHQWRXYHUWDYHFpWDJqUHV
++DYHFSDQQHDX
VXSpULHXUGHIHUPHWXUH
'RVVLHUDYHFODWWHVYHUWLFDOHV
PrPHÀQLWLRQHWPrPHFRORULV
TXHODSRUWH(WDJqUHVGH
FPG·pSDLVVHXUÀQLWLRQGHOD
SRUWH6XSSRUWG·pWDJqUHDYHF
ÀQLWLRQFXLYUHYLHLOOL
/,%(57<
2SHQXQLWZLWKVKHOYHV
+W+WZLWKWRSSDQHO
FORVLQJ
6WDYHGEDFNSDQHOVDPHÀQLVK
DQGFRORXUDVGRRUVKHOYHV
PPWKLFNVDPHÀQLVKDVGRRU
6KHOIKROGHUVLQVROLGZRRG
VDPHFRORXUDVGRRU
46
(OHPHQWRDELHUWRFRQHVWDQWHV
++FRQSDQHOVXSH
ULRUGHFLHUUH
3DQHOSRVWHULRUGHOiPLQDVYHU
WLFDOHVDFDEDGRFRORUSXHUWDV
(VWDQWHVGHFPGHHVSHVRU
DFDEDGRSXHUWD6RSRUWH
SDUDHVWDQWHDFDEDGRODWyQ
HQYHMHFLGR
/(*12
/
2SHQHOHPHQWZLWKVKHOYHV
+W+WZLWKWRSSDQHO
FORVLQJ
6WDYHGEDFNSDQHOÀQLVKVDPH
FRORXUDVGRRU6KHOYHVFP
WKLFNVDPHÀQLVKDVGRRU6KHOI
KROGHUEUDVVFRORXUDQWLTXH
ÀQLVK
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
0LGGOHÀOOHUSDQHOIRUZDOOXQLWV
)URQWLQGRRUÀQLVK)RUFRQQHF
WLRQRIDGMDFHQWZDOOXQLWV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQLQDÀQDOHSHUSHQVLOL
3URÀORDQWHULRUHHÀDQFKLHVWHU
QLLQFRORUHDQWD'DFROOHJDUH
DOSHQVLOHHVWHUQR
&2'
46
7(0325$
0,'$&+$50(
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
&ROXPQLOODÀQDOSDUDDOWRV
3HUÀOGHODQWHUR\ODGRVH[WH
ULRUHVFRQFRORUSXHUWD3DUD
FRQHFWDUDODOWRH[WHULRU
&RORQQHWWHWHUPLQDOHSRXU
pOpPHQWVKDXWV
3URÀODYDQWHWSDQQHDX[
ODWpUDX[H[WHUQHVDYHFPrPH
FRORULVTXHODSRUWH$UHOLHUj
O·pOpPHQWKDXWH[WpULHXU
/,%(57<
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
+DXWV
/
(QGVLGHSDQHOIRUZDOOXQLWV
)URQWDQGH[WHUQDOVLGHLQGRRU
FRORXU)RUFRQQHFWLRQWRH[WHU
QDOZDOOXQLW
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
3HQVLOLDSHUWXUDDVRIÀHWWR+3
:DOOXQLWVZLWKIROGXSÁDSGRRU+W'SW
$OWRVFRQDSHUWXUDGHIXHOOH+3
+DXWVDYHFRXYHUWXUHHQDFFRUGpRQ+3
3HQVLOHDSHUWXUDDVRIÀHWWR
DQWHDSHUWXUDFKLXVXUDDP
PRUWL]]DWDULSLDQR&HUQLHUH
GLDUWLFROD]LRQHDQWHFRQVLVWH
PDGLVLFXUH]]DDQWLFHVRLD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
:DOOXQLWZLWKIROGXSÁDSGRRU
GRRUVFXVKLRQHGRSHQLQJ
FORVLQJWHPSHUHGSODWHJODVV
VKHOI-RLQWHGGRRUKLQJHZLWK
SLQFKSURRIVDIHW\V\VWHP
3529(1=$ %25*2$17,&2
4;
4&
3HQVLOHOXPLQRVRDSHUWXUDD
VRIÀHWWR
DQWHDSHUWXUDFKLXVXUDDP
PRUWL]]DWDULSLDQR3ODIRQLHUD
LQWHJUDWDLQIHULRUHVWUXWWXUDLQ
DOOXPLQLR%DUUDD/HGLQWHJUDWD
EDUUD/GD:EDUUD/
GD:0DUFKL(1(&00)
&/,,,,3)RWRELRORJLFRFODVVH
HVHQWHHPLVVLRQLODVHU&HU
QLHUHGLDUWLFROD]LRQHDQWHFRQ
VLVWHPDGLVLFXUH]]DDQWLFHVRLD
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
:DOOXQLWZLWKERWWRPOLJKWDQG
IROGXSÁDSGRRU
GRRUVFXVKLRQHGRSHQLQJ
FORVLQJVKHOI/RZHULQWH
JUDWHGOLJKWÀ[WXUHDOXPLQLXP
VWUXFWXUH,QWHJUDWHG/HGEDU
EDU:DW:EDU:DW
:7UDGHPDUNV(1(&00)
&/,,,,33KRWRELRORJLFDOFODVV
ODVHUHPLVVLRQIUHH-RLQWHG
GRRUKLQJHZLWKSLQFKSURRI
VDIHW\V\VWHP
3529(1=$ %25*2$17,&2
43
3HQVLOHDSHUWXUDDVRIÀHWWR
DQWHWHODLRHYHWURDSHUWXUD
FKLXVXUDDPPRUWL]]DWDULSLD
QR&HUQLHUHGLDUWLFROD]LRQH
DQWHFRQVLVWHPDGLVLFXUH]]D
DQWLFHVRLD
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
$OWRFRQDSHUWXUDGHIXHOOH
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
DSHUWXUDFLHUUHDPRUWLJXDGRV
EDOGD%LVDJUDVGHDUWLFXODFLyQ
SXHUWDVFRQVLVWHPDGH
VHJXULGDGDQWLFL]DOOD
+DXWDYHFRXYHUWXUHHQ
DFFRUGpRQ
SRUWHVDYHFFDGUHHW
YHUUHRXYHUWXUHIHUPHWXUH
DPRUWLHpWDJqUH&KDUQLqUHV
G·DUWLFXODWLRQGHVSRUWHVDYHF
V\VWqPHGHVpFXULWp
DQWLFLVDLOOHPHQW
/,%(57<
4+
&2'
+DXWDYHFSODIRQQLHUHWRXYHUWXUHHQ
DFFRUGpRQ
SRUWHVRXYHUWXUHIHUPHWXUH
DPRUWLHpWDJqUH3ODIRQQLHU
LQIpULHXULQWpJUpVWUXFWXUHHQ
DOXPLQLXP%DUUHDYHF/HGLQFOXVH
EDUUH/GH:EDUUH/
GH:0DUTXHV(1(&00)
&/,,,,3SK\WRELRORJLTXHFODVVH
VDQVpPLVVLRQVODVHU&KDUQLqUHV
G·DUWLFXODWLRQGHVSRUWHVDYHF
V\VWqPHGHVpFXULWpDQWLFLVDLOOHPHQW
/(*12
/
$OWROXPLQRVRFRQDSHUWXUDGH
IXHOOH
SXHUWDVDSHUWXUDFLHUUH
DPRUWLJXDGRVEDOGD3ODIyQ
LQWHJUDGRLQIHULRUHVWUXFWXUDGH
DOXPLQLR%DUUDFRQ/HGLQWHJUDGD
EDUUD$GH:EDUUD$
GH:0DUFDV(1(&00
)&/,,,,3)RWRELROyJLFRFODVH
VLQHPLVLRQHVOiVHU%LVDJUDVGH
DUWLFXODFLyQSXHUWDVFRQVLVWHPD
GHVHJXULGDGDQWLFL]DOOD
/,%(57<
&2'
+DXWDYHFRXYHUWXUHHQ
DFFRUGpRQ
SRUWHVRXYHUWXUHIHUPHWXUH
DPRUWLHpWDJqUH&KDUQLqUHV
G·DUWLFXODWLRQGHVSRUWHVDYHF
V\VWqPHGHVpFXULWpDQWL
FLVDLOOHPHQW
/(*12
/
$OWRFRQDSHUWXUDGHIXHOOH
SXHUWDVDSHUWXUDFLHUUH
DPRUWLJXDGRVEDOGD%LVD
JUDVGHDUWLFXODFLyQSXHUWDV
FRQVLVWHPDGHVHJXULGDG
DQWLFL]DOOD
:DOOXQLWZLWKIROGXSÁDSGRRU
IUDPHGJODVVGRRUVFXVKLR
QHGRSHQLQJFORVLQJWHP
SHUHGSODWHJODVVVKHOI-RLQWHG
GRRUKLQJHZLWKSLQFKSURRI
VDIHW\V\VWHP
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4=
4(
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
3HQVLOHOXPLQRVRDSHUWXUDDVRIÀHWWR
DQWHWHODLRHYHWURDSHUWXUD
FKLXVXUDDPPRUWL]]DWDULSLDQRLQ
FULVWDOORWHPSHUDWR3ODIRQLHUDLQWH
JUDWDLQIHULRUHVWUXWWXUDLQDOOXPLQLR
%DUUDD/HGLQWHJUDWDEDUUD
/GD:EDUUD/GD
:0DUFKL(1(&00)&/,,,
,3)RWRELRORJLFRFODVVH
HVHQWHHPLVVLRQLODVHU&HUQLHUHGL
DUWLFROD]LRQHDQWHFRQVLVWHPDGL
VLFXUH]]DDQWLFHVRLD
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
4/
45
3HQVLOHDSHUWXUDDVRIÀHWWR
DQWDHDQWDWHODLRHYHWUR
DSHUWXUDFKLXVXUDDPPRU
WL]]DWDULSLDQR&HUQLHUHGL
DUWLFROD]LRQHDQWHFRQVLVWHPD
GLVLFXUH]]DDQWLFHVRLD
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
)ROGLQJRSHQLQJZDOOXQLW
GRRUDQGGRRUZLWKIUDPH
DQGJODVVFXVKLRQHGRSHQLQJ
FORVLQJVKHOI$UWLFXODWLRQ
KLQJHVGRRUVZLWKDQWLVKHDU
VDIHW\V\VWHP
3529(1=$ %25*2$17,&2
0XHEOHDOWRLOXPLQDGRDSHUWXUD
GHIXHOOH
SXHUWD\SXHUWDHVWUXFWXUD\YL
GULRDSHUWXUDFLHUUHDPRUWLJXDGR
EDOGD3ODIyQLQWHJUDGRLQIHULRU
HVWUXFWXUDGHDOXPLQLR%DUUDFRQ
/HGLQWHJUDGDEDUUD$GH
:EDUUD$GH:0DUFDV
(1(&00)&/,,,,3)RWRELROyJL
FRFODVHVLQHPLVLRQHVOiVHU%L
VDJUDVGHDUWLFXODFLyQSXHUWDVFRQ
VLVWHPDGHVHJXULGDGDQWLFL]DOOD
(OpPHQWKDXWOXPLQHX[DYHF
RXYHUWXUHSOLDQWH
SRUWHHWSRUWHDYHFVWUXFWXUHHW
YHUUHRXYHUWXUHIHUPHWXUHDPRUWLH
pWDJqUH3ODIRQQLHULQWpJUpLQIpULHXU
VWUXFWXUHHQDOXPLQLXP%DUUHDYHF
/HGLQFOXVHEDUUH/GH:
EDUUH/GH:0DUTXHV(1(&
00)&/,,,,3SK\WRELRORJLTXH
FODVVHVDQVpPLVVLRQVODVHU&KDU
QLqUHVG·DUWLFXODWLRQGHVSRUWHVDYHF
V\VWqPHGHVpFXULWpDQWLFLVDLOOHPHQW
/,%(57<
45
4: 3HQVLOHOXPLQRVRDSHUWXUDD
VRIÀHWWR
DQWDHDQWDWHODLRHYHWUR
DSHUWXUDFKLXVXUDDPPRUWL]]DWD
ULSLDQR3ODIRQLHUDLQWHJUDWD
LQIHULRUHVWUXWWXUDLQDOOXPLQLR%DUUD
D/HGLQWHJUDWDEDUUD/GD
:EDUUD/GD:0DUFKL
(1(&00)&/,,,,3)RWRELRORJL
FRFODVVHHVHQWHHPLVVLRQLODVHU
&HUQLHUHGLDUWLFROD]LRQHDQWHFRQ
VLVWHPDGLVLFXUH]]DDQWLFHVRLD
&2'
(OpPHQWKDXWDYHFRXYHUWXUH
SOLDQWH
SRUWHHWSRUWHVWUXFWXUH
HWYHUUHRXYHUWXUHIHUPHWXUH
DPRUWLHpWDJqUH&KDUQLqUHV
G·DUWLFXODWLRQGHVSRUWHVDYHF
V\VWqPHGHVpFXULWpDQWLFLVDLO
OHPHQW
/(*12
/
0XHEOHDOWRDSHUWXUDGHIXHOOH
SXHUWD\SXHUWDHVWUXFWXUD
\YLGULRDSHUWXUDFLHUUHDPRUWL
JXDGREDOGD%LVDJUDVGHDU
WLFXODFLyQSXHUWDVFRQVLVWHPD
GHVHJXULGDGDQWLFL]DOOD
/,%(57<
&2'
+DXWDYHFSODIRQQLHUHW
RXYHUWXUHHQDFFRUGpRQ
SRUWHVDYHFFDGUHHWYHUUHRXYHUWXUH
IHUPHWXUHDPRUWLHpWDJqUHHQFULVWDO
WUHPSp3ODIRQQLHULQIpULHXULQWpJUp
VWUXFWXUHHQDOXPLQLXP%DUUHDYHF/HG
LQFOXVHEDUUH/GH:EDUUH
/GH:0DUTXHV(1(&00
)&/,,,,3SK\WRELRORJLTXHFODVVH
VDQVpPLVVLRQVODVHU&KDUQLqUHV
G·DUWLFXODWLRQGHVSRUWHVDYHFV\VWqPH
GHVpFXULWpDQWLFLVDLOOHPHQW
/(*12
/
$OWROXPLQRVRFRQDSHUWXUDGHIXHOOH
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
DSHUWXUDFLHUUHDPRUWLJXDGRV
EDOGDGHFULVWDOWHPSODGR3ODIyQ
LQWHJUDGRLQIHULRUHVWUXFWXUDGH
DOXPLQLR%DUUDFRQ/HGLQWHJUDGD
EDUUD$GH:EDUUD$
GH:0DUFDV(1(&00
)&/,,,,3)RWRELROyJLFRFODVH
VLQHPLVLRQHVOiVHU%LVDJUDVGH
DUWLFXODFLyQSXHUWDVFRQVLVWHPDGH
VHJXULGDGDQWLFL]DOOD
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
+DXWV
/
:DOOXQLWZLWKERWWRPOLJKWDQG
IROGXSÁDSGRRU
IUDPHGJODVVGRRUVFXVKLRQHG
RSHQLQJFORVLQJWHPSHUHGSOD
WHJODVVVKHOI/RZHULQWHJUDWHG
OLJKWÀ[WXUHDOXPLQLXPVWUXFWXUH
,QWHJUDWHG/HGEDUEDU:
DW:EDU:DW:7UDGH
PDUNV(1(&00)&/,,,,3
3KRWRELRORJLFDOFODVVODVHU
HPLVVLRQIUHH-RLQWHGGRRUKLQJH
ZLWKSLQFKSURRIVDIHW\V\VWHP
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
)ROGLQJRSHQLQJLOOXPLQDWHG
ZDOOXQLW
GRRUDQGIUDPHGRRUDQG
JODVVFXVKLRQHGRSHQLQJFORVLQJ
VKHOI/RZHULQWHJUDWHGFHLOLQJ
OLJKWDOXPLQLXPVWUXFWXUH,QWHJUD
WHG/HGEDUEDU:DW:
EDU:DW:7UDGHPDUNV
(1(&00)&/,,,,33KRWRELR
ORJLFDOFODVVODVHUHPLVVLRQIUHH
$UWLFXODWLRQKLQJHVGRRUVZLWK
DQWLVKHDUVDIHW\V\VWHP
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4%
4*
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
3HQVLOLDSHUWXUDDVRIÀHWWR+3
:DOOXQLWVZLWKIROGXSÁDSGRRU+W'SW
$OWRVFRQDSHUWXUDGHIXHOOH+3
+DXWVDYHFRXYHUWXUHHQDFFRUGpRQ+3
3HQVLOHDSHUWXUDDVRIÀHWWR
DQWDHDQWDWHODLRHYHWUR
DSHUWXUDFKLXVXUDDPPRU
WL]]DWDULSLDQR&HUQLHUHGL
DUWLFROD]LRQHDQWHFRQVLVWHPD
GLVLFXUH]]DDQWLFHVRLD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
)ROGLQJRSHQLQJZDOOXQLW
GRRUDQGGRRUZLWKIUDPH
DQGJODVVFXVKLRQHGRSHQLQJ
FORVLQJVKHOI$UWLFXODWLRQ
KLQJHVGRRUVZLWKDQWLVKHDU
VDIHW\V\VWHP
3529(1=$ %25*2$17,&2
43
48
3HQVLOHOXPLQRVRDSHUWXUDD
VRIÀHWWR
DQWDHDQWDWHODLRHYHWUR
DSHUWXUDFKLXVXUDDPPRUWL]]DWD
ULSLDQR3ODIRQLHUDLQWHJUDWD
LQIHULRUHVWUXWWXUDLQDOOXPLQLR%DUUD
D/HGLQWHJUDWDEDUUD/GD
:EDUUD/GD:0DUFKL
(1(&00)&/,,,,3)RWRELRORJL
FRFODVVHHVHQWHHPLVVLRQLODVHU
&HUQLHUHGLDUWLFROD]LRQHDQWHFRQ
VLVWHPDGLVLFXUH]]DDQWLFHVRLD
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
0XHEOHDOWRLOXPLQDGRDSHUWXUD
GHIXHOOH
SXHUWD\SXHUWDHVWUXFWXUD\YL
GULRDSHUWXUDFLHUUHDPRUWLJXDGR
EDOGD3ODIyQLQWHJUDGRLQIHULRU
HVWUXFWXUDGHDOXPLQLR%DUUDFRQ
/HGLQWHJUDGDEDUUD$GH
:EDUUD$GH:0DUFDV
(1(&00)&/,,,,3)RWRELROyJL
FRFODVHVLQHPLVLRQHVOiVHU%L
VDJUDVGHDUWLFXODFLyQSXHUWDVFRQ
VLVWHPDGHVHJXULGDGDQWLFL]DOOD
(OpPHQWKDXWOXPLQHX[DYHF
RXYHUWXUHSOLDQWH
SRUWHHWSRUWHDYHFVWUXFWXUHHW
YHUUHRXYHUWXUHIHUPHWXUHDPRUWLH
pWDJqUH3ODIRQQLHULQWpJUpLQIpULHXU
VWUXFWXUHHQDOXPLQLXP%DUUHDYHF
/HGLQFOXVHEDUUH/GH:
EDUUH/GH:0DUTXHV(1(&
00)&/,,,,3SK\WRELRORJLTXH
FODVVHVDQVpPLVVLRQVODVHU&KDU
QLqUHVG·DUWLFXODWLRQGHVSRUWHVDYHF
V\VWqPHGHVpFXULWpDQWLFLVDLOOHPHQW
/,%(57<
&2'
(OpPHQWKDXWDYHFRXYHUWXUH
SOLDQWH
SRUWHHWSRUWHVWUXFWXUH
HWYHUUHRXYHUWXUHIHUPHWXUH
DPRUWLHpWDJqUH&KDUQLqUHV
G·DUWLFXODWLRQGHVSRUWHVDYHF
V\VWqPHGHVpFXULWpDQWLFLVDLO
OHPHQW
/(*12
/
0XHEOHDOWRDSHUWXUDGHIXHOOH
SXHUWD\SXHUWDHVWUXFWXUD
\YLGULRDSHUWXUDFLHUUHDPRUWL
JXDGREDOGD%LVDJUDVGHDU
WLFXODFLyQSXHUWDVFRQVLVWHPD
GHVHJXULGDGDQWLFL]DOOD
)ROGLQJRSHQLQJLOOXPLQDWHG
ZDOOXQLW
GRRUDQGGRRUZLWKIUDPHDQG
JODVVFXVKLRQHGRSHQLQJFORVLQJ
VKHOI/RZHULQWHJUDWHGFHLOLQJ
OLJKWDOXPLQLXPVWUXFWXUH,QWHJUD
WHG/HGEDUEDU:DW:
EDU:DW:7UDGHPDUNV
(1(&00)&/,,,,33KRWRELR
ORJLFDOFODVVODVHUHPLVVLRQIUHH
$UWLFXODWLRQKLQJHVGRRUVZLWK
DQWLVKHDUVDIHW\V\VWHP
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4=
4(
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
3HQVLOL+3
:DOOXQLWV+W'SW
$OWRV+3
+DXWV+3
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
3HQVLOHDJLRUQR
ULSLDQLPRELOL&RORUHFDVVD
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
4=
4'
4)
4+
41
48
4:
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
:DOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
4%
4: 4)
4/
3HQVLOHOXPLQRVR
DQWDULSLDQLPRELOL3ODIR
QLHUDLQWHJUDWDLQIHULRUHFRQ
VWUXWWXUDLQDOOXPLQLR%DUUDD
/HGLQWHJUDWDEDUUD/
GD:EDUUD/GD:
0DUFKL(1(&00)&/,,,,3
)RWRELRORJLFRFODVVHHVHQWH
HPLVVLRQLODVHU
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
+DXW
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
$OWROXPLQRVR
SXHUWDEDOGDVPyYLOHV
3ODIyQLQWHJUDGRLQIHULRUFRQ
HVWUXFWXUDGHDOXPLQLR%DUUD
FRQ/HGLQWHJUDGDEDUUD$
GH:EDUUD$GH
:0DUFDV(1(&00)&/,,,
,3)RWRELROyJLFRFODVHVLQ
HPLVLRQHVOiVHU
(OpPHQWKDXWOXPLQHX[
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
3ODIRQQLHULQIpULHXULQFRUSRUp
DYHFVWUXFWXUHHQDOXPLQLXP
%DUUHDYHF/HGLQFOXVHEDUUH
/GH:EDUUH/GH
:0DUTXHV(1(&00)
&/,,,,3SK\WRELRORJLTXHFODV
VHVDQVpPLVVLRQVODVHU
/,%(57<
/
$OWR
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
/(*12
4=
+DXWRXYHUW
pWDJqUHVDPRYLEOHV&RORULV
VWUXFWXUH
/,%(57<
3HQVLOH
DQWDULSLDQLPRELOL
$OWRDELHUWR
EDOGDVDMXVWDEOHV&RORU
HVWUXFWXUD
,OOXPLQDWHGZDOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOYHV,QWH
JUDWHGORZHUFHLOLQJOLJKWZLWK
DOXPLQLXPVWUXFWXUH,QWHJUDWHG
/HGEDUEDU:DW:EDU
:DW:7UDGHPDUNV(1(&
00)&/,,,,33KRWRELRORJLFDO
FODVVODVHUHPLVVLRQIUHH
3529(1=$ %25*2$17,&2
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
+DXWV
/
2SHQZDOOXQLW
PRYDEOHVKHOYHV&DUFDVH
FRORXUV
/,%(57<
/(*12
4* 41
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
3HQVLOL+3
:DOOXQLWV+W'SW
$OWRV+3
+DXWV+3
3HQVLOH
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOL
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
:DOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPHPR
YDEOHVKHOYHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
4<
4&
4*
3HQVLOHOXPLQRVR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLLQFULVWDOORWHPSHUDWR
3ODIRQLHUDLQWHJUDWDLQIHULRUH
VWUXWWXUDLQDOOXPLQLR%DUUDD
/HGLQWHJUDWDEDUUD/
GD:EDUUD/GD:
0DUFKL(1(&00)&/,,,,3
)RWRELRORJLFRFODVVHHVHQWH
HPLVVLRQLODVHU
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
:DOOXQLWZLWKERWWRPOLJKW
IUDPHGJODVVGRRUWHPSH
UHGSODWHJODVVVKHOYHV/RZHU
LQWHJUDWHGOLJKWÀ[WXUHDOXPL
QLXPVWUXFWXUH,QWHJUDWHG/HG
EDUEDU:DW:EDU:
DW:7UDGHPDUNV(1(&00
)&/,,,,33KRWRELRORJLFDOFODVV
ODVHUHPLVVLRQIUHH
3529(1=$ %25*2$17,&2
$OWR
SXHUWDVEDOGDVDMXVWDEOHV
+DXW
SRUWHVpWDJqUHVDPRYLEOHV
/,%(57<
40 46
3HQVLOH
DQWHULSLDQLPRELOL
&2'
+DXWDYHFSODIRQQLHU
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVHQFULVWDOWUHPSp
3ODIRQQLHULQIpULHXULQWpJUp
VWUXFWXUHHQDOXPLQLXP%DUUH
DYHF/HGLQFOXVHEDUUH/
GH:EDUUH/GH:
0DUTXHV(1(&00)&/,,,
,3SK\WRELRORJLTXHFODVVH
VDQVpPLVVLRQVODVHU
/(*12
/
$OWROXPLQRVR
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVGHFULVWDOWHPSODGR
3ODIyQLQWHJUDGRLQIHULRU
HVWUXFWXUDGHDOXPLQLR%DUUD
FRQ/HGLQWHJUDGDEDUUD$
GH:EDUUD$GH
:0DUFDV(1(&00)&/,,,
,3)RWRELROyJLFRFODVHVLQ
HPLVLRQHVOiVHU
/,%(57<
&2'
+DXW
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVDPRYLEOHV
/(*12
/
$OWR
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHV
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
:DOOXQLW
GRRUVPRYDEOHVKHOYHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
45
4%
48
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
3HQVLOHOXPLQRVR
DQWHULSLDQLPRELOL3ODIR
QLHUDLQWHJUDWDLQIHULRUHFRQ
VWUXWWXUDLQDOOXPLQLR%DUUDD
/HGLQWHJUDWDEDUUD/
GD:EDUUD/GD:
0DUFKL(1(&00)&/,,,,3
)RWRELRORJLFRFODVVHHVHQWH
HPLVVLRQLODVHU
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
47
4<
3HQVLOH
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOL
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
:DOOXQLW
JODVVGRRUVZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
45
3HQVLOHOXPLQRVR
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLLQFULVWDOORWHPSHUDWR
3ODIRQLHUDLQWHJUDWDLQIHULRUH
VWUXWWXUDLQDOOXPLQLR%DUUDD
/HGLQWHJUDWDEDUUD/
GD:EDUUD/GD:
0DUFKL(1(&00)&/,,,,3
)RWRELRORJLFRFODVVHHVHQWH
HPLVVLRQLODVHU
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
$OWROXPLQRVR
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVGHFULVWDOWHPSODGR
3ODIyQLQWHJUDGRLQIHULRU
HVWUXFWXUDGHDOXPLQLR%DUUD
FRQ/HGLQWHJUDGDEDUUD$
GH:EDUUD$GH
:0DUFDV(1(&00)&/,,,
,3)RWRELROyJLFRFODVHVLQ
HPLVLRQHVOiVHU
+DXWDYHFSODIRQQLHU
SRUWHVDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVHQFULVWDOWUHPSp
3ODIRQQLHULQIpULHXULQWpJUp
VWUXFWXUHHQDOXPLQLXP%DUUH
DYHF/HGLQFOXVHEDUUH/
GH:EDUUH/GH:
0DUTXHV(1(&00)&/,,,
,3SK\WRELRORJLTXHFODVVH
VDQVpPLVVLRQVODVHU
/,%(57<
41
&2'
+DXW
SRUWHVDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVDPRYLEOHV
/(*12
/
$OWR
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHV
/,%(57<
&2'
(OpPHQWKDXWOXPLQHX[
SRUWHVpWDJqUHVDPRYLEOHV
3ODIRQQLHULQIpULHXULQFRUSRUp
DYHFVWUXFWXUHHQDOXPLQLXP
%DUUHDYHF/HGLQFOXVHEDUUH
/GH:EDUUH/GH
:0DUTXHV(1(&00)
&/,,,,3SK\WRELRORJLTXHFODV
VHVDQVpPLVVLRQVODVHU
/(*12
/
$OWROXPLQRVR
SXHUWDVEDOGDVPyYLOHV
3ODIyQLQWHJUDGRLQIHULRUFRQ
HVWUXFWXUDGHDOXPLQLR%DUUD
FRQ/HGLQWHJUDGDEDUUD$
GH:EDUUD$GH
:0DUFDV(1(&00)&/,,,
,3)RWRELROyJLFRFODVHVLQ
HPLVLRQHVOiVHU
:DOOXQLWZLWKERWWRPOLJKW
IUDPHGJODVVGRRUV
WHPSHUHGSODWHJODVVVKHOYHV
/RZHULQWHJUDWHGOLJKWÀ[WXUH
DOXPLQLXPVWUXFWXUH,QWHJUDWHG
/HGEDUEDU:DW:EDU
:DW:7UDGHPDUNV(1(&
00)&/,,,,33KRWRELRORJLFDO
FODVVODVHUHPLVVLRQIUHH
3529(1=$ %25*2$17,&2
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
+DXWV
/
,OOXPLQDWHGZDOOXQLW
GRRUVPRYDEOHVKHOYHV,Q
WHJUDWHGORZHUFHLOLQJOLJKWZLWK
DOXPLQLXPVWUXFWXUH,QWHJUDWHG
/HGEDUEDU:DW:EDU
:DW:7UDGHPDUNV(1(&
00)&/,,,,33KRWRELRORJLFDO
FODVVODVHUHPLVVLRQIUHH
/,%(57<
/(*12
4;
4&
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
3HQVLOL+3
:DOOXQLWV+W'SW
$OWRV+3
+DXWV+3
3HQVLOHDQJROR
DQWDVQRGDWDDSHUWXUDƒ
'[ULSLDQLPRELOL
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&RUQHUZDOOXQLW
IROGLQJGRRU5RSHQLQJƒ
PRYDEOHVKHOYHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
4+
7(0325$
&2'
7(0325$
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
43
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
2SHQHQGZDOOXQLW
PRYDEOHVKHOYHV&DUFDVH
FRORXUVSLFWXUH5XQLW
3529(1=$ %25*2$17,&2
3HQVLOHWHUPLQDOH
DQWDULSLDQLPRELOLGLVHJQR
SHQVLOH'[
0,'$&+$50(
/(*12
/$'<
/(*12
/
3HQVLOHWHUPLQDOHDJLRUQR
ULSLDQLPRELOL&RORUHFDVVD
GLVHJQRSHQVLOH'[
0,'$&+$50(
$OWRWHUPLQDODELHUWR
EDOGDVDMXVWDEOHV&RORU
HVWUXFWXUDÀJXUDDOWR'FKR
+DXWWHUPLQDORXYHUW
pWDJqUHVDPRYLEOHV&RORULV
VWUXFWXUHGHVVLQKDXW'
$OWRWHUPLQDO
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
ÀJXUDDOWR'FKR
+DXWWHUPLQDO
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
GHVVLQKDXW'
/,%(57<
[ 4$
/
+DXWG·DQJOH
SRUWHDUWLFXOpHDYHFRX
YHUWXUHjƒ'pWDJqUHV
DPRYLEOHV
/(*12
[ 4<
$OWRULQFRQHUR
SXHUWDDUWLFXODGDFRQ
DSHUWXUDDƒ'FKDEDOGDV
DMXVWDEOHV
/,%(57<
(QGZDOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
SLFWXUH5XQLW
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
7(0325$
&2'
0,'$&+$50(
/(*12
48
7(0325$
4$
:DOOXQLWIRUVPDOODSSOLDQFHV
GRRUVKHOI
8VDEOHGLPHQVLRQVRIRSHQ
FRPSDUWPHQW
$OWRFRQKXHFRSDUDSHTXHxRV
HOHFWURGRPpVWLFRV
SXHUWDEDOGD
'LPHQVLRQHV~WLOHV
FRPSDUWLPLHQWRDELHUWR
/ + 3 : +W 'SW $ + 3 / + 3 $OWRSRUWDFDOGHUD
SXHUWD
3SRUODGR
+DXWFRXYUHFKDXGLqUH
SRUWH
3SDUF{WpSRUWHH[FOXH
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
:DOOXQLWWRFRYHUJH\VHU
GRRU
/$&&$72
'SWGRRUH[FOXGHG
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
/,%(57<
/(*12
44 /,%(57<
/(*12
&2'
+DXWDYHFQLFKHSRXUSHWLWV
pOHFWURPpQDJHUV
SRUWHpWDJqUH
'LPHQVLRQXWLOHQLFKH
/,%(57<
/(*12
3HQVLOHFRSULERLOHU
DQWD
3DOÀDQFR
/
+DXWWHUPLQDO
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVDPRYLEOHVGHVVLQ
KDXW'
3HQVLOHFRQYDQRSHUSLFFROL
HOHWWURGRPHVWLFL
DQWDULSLDQR
'LPHQVLRQHXWLOHYDQRDJLRUQR
0,'$&+$50(
/(*12
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
$OWRWHUPLQDO
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHVÀJXUDDOWR
'FKR
&2'
/
/$&&$72
(QGZDOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPHPR
YDEOHVKHOYHVSLFWXUH5XQLW
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
+DXWV
/
3HQVLOHWHUPLQDOH
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOLGLVHJQRSHQVLOH
'[
'LPHQVLRQLFDVVD
&DUFDVHVL]HV
'LPHQVLRQHVHVWUXFWXUD
'LPHQVLRQVVWUXFWXUH
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
3HQVLOL+3
:DOOXQLWV+W'SW
$OWRV+3
+DXWV+3
:DOOXQLWWRFRYHUJH\VHU
GRRU
3HQVLOHFRSULERLOHU
DQWD
3DOÀDQFR
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
'SWGRRUH[FOXGHG
3529(1=$ %25*2$17,&2
40 ¸
/
&2'
4.
&2'
7(0325$
7(0325$
0,'$&+$50(
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDDOWR
FDPSDQD
&RORUSXHUWDFRQODGRDGL
FLRQDOFRORUHVWUXFWXUD
)LOOHUSRXUKDXWKRWWH
&RORULVSRUWHDYHFF{WpDG
GLWLRQQHOFRORULVVWUXFWXUH
/,%(57<
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
)LOOHUIRUKRRGZDOOXQLWV
'RRUFRORXUVVLGHSDQHOLQ
FDUFDVHFRORXUV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
)DVFLDGLWDPSRQDPHQWR
SHUSHQVLOH+
&RORUHDQWD
)LOOHUIRUZDOOXQLWV+W
'RRUFRORXUV
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDDOWR+
&RORUSXHUWD
)LOOHUSRXUKDXW+
&RORULVSRUWH
%RUGDWXUDIXRULOLQHDVXSH]]L
GLPLVXUDPLQLPD
(GJLQJRXWRIOLQHRQSLHFHV
ZLWKPLQLPXPPHDVXUHPHQW
0ROGXUDIXHUDGHOtQHDHQ
SLH]DVGHPHGLGDPtQLPD
%RUGXUHKRUVOLJQHVXUSLqFHV
GHSHWLWHVGLPHQVLRQV
,QRS]LRQHDOODIDVFLDGL
WDPSRQDPHQWRqGLVSRQLELOH
LOSDQQHOORGLWDPSRQDPHQWR
7KHÀOOHUSDQHOLVDOVR
DYDLODEOHDVDQRSWLRQZLWK
WKHÀOOHU
0,'$&+$50(
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
3529(1=$ %25*2$17,&2
4'
6S
+ 3 &RPRRSFLyQFRQHOOLVWyQ
GHUHOOHQRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHOSDQHOGH
UHOOHQR
/,%(57<
¸ 4'
¸
+DXWFRXYUHFKDXGLqUH
SRUWH
3SDUF{WpSRUWHH[FOXH
/(*12
)DVFLDWDPSRQDPHQWRSHU
SHQVLOHFDSSD
&RORUHDQWDFRQÀDQFRGL
ULSRUWRFRORUHFDVVD
/
$OWRSRUWDFDOGHUD
SXHUWD
3SRUODGR
3DQQHOORGLWDPSRQDPHQWR,QVWDOOD]LRQHGL
FRVWDDÀORFDVVD'LVSRQLELOHQHLFRORULFDVVD
)LOOHUSDQHO,QVWDOODWLRQRIHGJHÁXVKZLWK
FDUFDVH$YDLODEOHLQWKHFDUFDVHFRORXUV
3DQHOGHUHOOHQR,QVWDODFLyQGHODGRHQHOFDQWRGH
ODHVWUXFWXUD'LVSRQLEOHHQORVFRORUHVGHODHVWUXFWXUD
3DQQHDXGHUHPSOLVVDJH3RVHGHF{WpDXUDVGHOD
VWUXFWXUH'DQVOHVFRORULVGHVVWUXFWXUHV
6S
4+
46
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RPPHRSWLRQSRXUOD
EDQGHGHUHPSOLVVDJHLOHVW
SRVVLEOHGHFKRLVLUXQSDQQH
DXGHUHPSOLVVDJH
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
7HPSHUHGSODWHJODVVVKHOIIRU
JODVVIURQWHGZDOOXQLW
6KHOI7KPPSROLVKHGHGJH
RQDOOVLGHV3DFNDJHRIVKHOI
VXSSRUWVLQFOXGHG
%7
%<
%'
%.
/
&2'
%4
7(0325$
0,'$&+$50(
7HPSHUHGFU\VWDOVKHOIIRUHQG
ZDOOFDELQHWXQLW
6KHOIPP7KSROLVKHGHGJH
RQDOOVLGHV6KHOIVXSSRUWV
VXSSOLHG
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
(WDJqUHHQFULVWDOWUHPSpSRXU
KDXWYLWULQH
(WDJqUH(SPPÀOEULOODQWVXU
WRXVOHVF{WpV/RWGHVXSSRUWV
GHSODQVIRXUQLHQGRWDWLRQ
%DOGDGHFULVWDOWHPSODGRSDUD
PXHEOHDOWRWHUPLQDOYLWULQD
%DOGDPPGHHVSHVRUERUGH
EULOODQWHHQWRGRVORVODGRV
&DMDFRQVRSRUWHVSDUDEDOGDV
HQGRWDFLyQ
(WDJqUHHQFULVWDOWUHPSpSRXU
pOpPHQWKDXWWHUPLQDOYLWULQH
(WDJqUHpSPPWRXVOHV
FKDQWVEULOODQWV/RWGHVXSSRUWV
GHSODQVIRXUQLHQGRWDWLRQ
/,%(57<
5LSLDQRLQFULVWDOORWHPSHUDWR
SHUSHQVLOHWHUPLQDOHYHWULQHWWD
5LSLDQR6SPPÀOROXFLGRVX
WXWWLLODWL&RQIH]LRQHUHJJLSLDQL
LQGRWD]LRQH
%DOGDGHFULVWDOWHPSODGRSDUD
DOWRYLWULQD
%DOGD(VSPPFDQWR
EULOODQWHHQWRGRVORVODGRV
3UHVHQWDFLyQVRSRUWHVSDUD
EDOGDVLQFOXLGD
/,%(57<
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
+DXWV
5LSLDQRLQFULVWDOORWHPSHUDWR
SHUSHQVLOHYHWULQHWWD
5LSLDQR6SPPÀOROXFLGRVX
WXWWLLODWL&RQIH]LRQHUHJJLSLDQL
LQGRWD]LRQH
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
3HQVLOLDJLRUQR+3
2SHQZDOOXQLWV+W'SW
$OWRVDELHUWRV+3
(OpPHQWVKDXWVRXYHUWV+3
3HQVLOHDJLRUQRODWHUDOH
6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQÀQLWXUD
HFRORUHDQWDULSLDQLÀVVL
ULQJKLHULQHDQWDÀVVDIURQWDOH
)LVVDJJLRDSHQVLOHDGLDFHQWH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
2SHQZDOOXQLW
À[HGIUDPHPRYDEOH
VKHOYHV&DUFDVHVDPHFRORXU
DVGRRU
3529(1=$ %25*2$17,&2
4(
4/
45
3HQVLOHDJLRUQR
DQWDÀVVDFRQWHODLRULSLDQL
PRELOLFRQULQJKLHULQD6WUXWWXUD
LQWHJUDOHLQÀQLWXUDHFRORUH
DQWD
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
4:
4%
4*
41
$OWRDELHUWR
SXHUWDÀMDFRQPDUFREDO
GDVH[WUDtEOHVFRQEDUDQGLOOD
(VWUXFWXUDLQWHJUDOFRQDFDED
GR\FRORUSXHUWD
(OpPHQWKDXWRXYHUW
SRUWHÀ[HDYHFHQFDGUH
PHQWpWDJqUHVDPRYLEOHV
DYHFUpJOHWWH6WUXFWXUHLQWp
JUDOHPrPHFRORULVHWPrPH
ÀQLWLRQTXHODSRUWH
/,%(57<
7(0325$
(OpPHQWKDXWRXYHUW
SRUWHÀ[HDYHFHQFDGUH
PHQWpWDJqUHVDPRYLEOHV
6WUXFWXUHLQWpJUDOHPrPH
FRORULVHWPrPHÀQLWLRQTXHOD
SRUWH
/(*12
4=
&2'
$OWRDELHUWR
SXHUWDÀMDFRQPDUFR
EDOGDVDMXVWDEOHV(VWUXFWXUD
LQWHJUDOFRQDFDEDGRFRORU
SXHUWD
/,%(57<
/
(OpPHQWKDXWODWpUDORXYHUW
6WUXFWXUHLQWpJUDOHPrPH
ÀQLWLRQHWPrPHFRORULVTXHOD
SRUWHpWDJqUHVÀ[HVUpJOHW
WHVSRUWHÀ[HIURQWDOH
)L[DWLRQjO·pOpPHQWKDXW
DGMDFHQW
3HQVLOHDJLRUQR
DQWDÀVVDFRQWHODLRULSLDQL
PRELOL6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQ
ÀQLWXUDFRORUHDQWD
/
$OWRODWHUDODELHUWR
(VWUXFWXUDLQWHJUDOFRQDFD
EDGR\FRORUSXHUWDEDOGDV
ÀMDVEDUDQGLOODVSXHUWDÀMD
IURQWDO
)LMDFLyQDDOWRDG\DFHQWH
/(*12
4%
2SHQVLGHZDOOXQLW
&DUFDVHVDPHÀQLVKDQGFRORXU
DVGRRUÀ[HGVKHOYHVUDLOV
À[HGIURQWGRRU7REHIDVWHQHG
WRDGMDFHQWZDOOXQLW
/$'<
/$&&$72
2SHQZDOOXQLW
À[HGIUDPHPRYDEOH
VKHOYHVZLWKUDLOLQJ&DUFDVHLQ
VDPHÀQLVKDQGFRORXUDVGRRU
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
3HQVLOHDJLRUQRDWWUH]]DWR
IURQWDOLQLULSLDQLULQJKLHUL
QHFDVVHWWLPRGXODULGDFP
%
&
'
&2'
/
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
$
41
%
46
&
4: '
4( FDVVHWWL
FDVVHWWL
FDVVHWWL
FDVVHWWL
/$&&$72
$
%
&
'
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
4*
41
47
(OHPHQWRDJLRUQRFRQPHQVROH
++FRQFDSSHOOR
FKLXVXUD
6FKLHQDOHDGRJKHYHUWLFDOL
ÀQLWXUDFRORUHDQWH0HQVROH
VSHVVRUHFPÀQLWXUDDQWD
5HJJLPHQVRODÀQLWXUDRWWRQH
DQWLFDWH
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&
'
FDMRQHV
FDMRQHV
FDMRQHV
FDMRQHV
$
%
&
'
WLURLUV
WLURLUV
WLURLUV
WLURLUV
/,%(57<
2SHQZDOOXQLWHQGSRVLWLRQ
À[HGGRRUSDQHOVZLWKIUDPH
À[HGVKHOYHV&DUFDVHLQ
VDPHÀQLVKDQGVDPHFRORXUDV
GRRU5ZDOOXQLWVKRZQLQÀJXUH
3529(1=$ %25*2$17,&2
4%
&2'
%
$OWRÀQDODELHUWR
SXHUWDVÀMDVFRQPDUFR
EDOGDVÀMDV(VWUXFWXUDLQWHJUDO
FRQDFDEDGR\FRORUSXHUWD
(QODÀJXUDDOWR'FKR
(OpPHQWKDXWWHUPLQDORXYHUW
SRUWHVÀ[HVDYHFHQFDGUH
PHQWpWDJqUHVÀ[HV6WUXF
WXUHLQWpJUDOHPrPHFRORULV
HWPrPHÀQLWLRQTXHODSRUWH
+DXW'VXUODÀJXUH
(OHPHQWRDELHUWRFRQHVWDQWHV
++FRQSDQHO
VXSHULRUGHFLHUUH
3DQHOSRVWHULRUGHOiPLQDVYHU
WLFDOHVDFDEDGRFRORUSXHUWDV
(VWDQWHVGHFPGHHVSHVRU
DFDEDGRSXHUWD6RSRUWH
SDUDHVWDQWHDFDEDGRODWyQ
HQYHMHFLGR
(OpPHQWRXYHUWDYHFpWDJqUHV
++DYHFSDQQHDX
VXSpULHXUGHIHUPHWXUH
'RVVLHUDYHFODWWHVYHUWLFDOHV
PrPHÀQLWLRQHWPrPHFRORULV
TXHOHVSRUWHV(WDJqUHVGH
FPG·pSDLVVHXUÀQLWLRQGHOD
SRUWH6XSSRUWG·pWDJqUHDYHF
ÀQLWLRQFXLYUHYLHLOOL
/,%(57<
/(*12
/
$
(OpPHQWKDXWRXYHUWpTXLSp
IDoDGHVpWDJqUHVUpJOHW
WHVWLURLUVPRGXODLUHVGHFP
/(*12
3HQVLOHÀQDOHDJLRUQR
DQWHÀVVHFRQWHODLRULSLDQL
ÀVVL6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQÀQLWXUD
HFRORUHDQWD,QÀJXUDSHQVLOH
'[
/
GUDZHUV
GUDZHUV
GUDZHUV
GUDZHUV
$OWRDELHUWRHTXLSDGR
IUHQWHVEDOGDVEDUDQ
GLOODVFDMRQHVPRGXODUHVGH
FP
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
+DXWV
$
(TXLSSHGRSHQZDOOXQLW
VKDSHGIURQWVVKHOYHVUDL
OLQJVPRGXODUFPGUDZHUV
2SHQHOHPHQWZLWKVKHOYHV
+W+WZLWKWRS
SDQHOFORVLQJ
6WDYHGEDFNSDQHOÀQLVKVDPH
FRORXUDVGRRU6KHOYHVFP
WKLFNVDPHÀQLVKDVGRRU6KHOI
KROGHUEUDVVFRORXUDQWLTXH
ÀQLVK
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4'
4.
44
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
3HQVLOLDJLRUQR+3
2SHQZDOOXQLWV+W'SW
$OWRVDELHUWRV+3
(OpPHQWVKDXWVRXYHUWV+3
(OHPHQWRDJLRUQRFRQPHQVROH
++FRQFDSSHOOR
FKLXVXUD
6FKLHQDOHFRQGRJKHYHUWLFDOL
ÀQLWXUDHFRORUHDQWDPHQVROH
VSHVVRUHPPÀQLWXUDDQWD
5HJJLPHQVROHLQPDVVHOOR
FRORUHDQWD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
2SHQXQLWZLWKVKHOYHV…
6WDYHGEDFNSDQHOVDPHÀQLVK
DQGFRORXUDVGRRUVKHOYHV
PPWKLFNVDPHÀQLVKDVGRRU
6KHOIKROGHUVLQVROLGZRRG
VDPHFRORXUDVGRRU
3529(1=$ %25*2$17,&2
48
4=
4(
&RORQQLQDLQWHUQDSHUSHQVLOL
3URÀORDQWHULRUHÀQLWXUDDQWD
'DFROOHJDUHWUDSHQVLOLDGLD
FHQWL
&2'
7(0325$
4(
0,'$&+$50(
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
&2'
4;
7(0325$
0,'$&+$50(
&ROXPQLOODLQWHULRUSDUDDOWRV
3HUÀOGHODQWHURFRQDFDEDGR
SXHUWD3DUDFRQHFWDUHQWUH
DOWRVDG\DFHQWHV
&RORQQHWWHLQWHUQHSRXUpOp
PHQWVKDXWV
3URÀODYDQWDYHFODÀQLWLRQGH
ODSRUWH$UHOLHUHQWUHOHVpOp
PHQWVKDXWVDGMDFHQWHV
&ROXPQLOODÀQDOSDUDDOWRV
3HUÀOGHODQWHUR\SDQHOHV
ODWHUDOHVH[WHULRUHVFRQFRORU
SXHUWD3DUDFRQHFWDUDODOWR
H[WHULRU
&RORQQHWWHWHUPLQDOHSRXU
pOpPHQWVKDXWV
3URÀODYDQWHWSDQQHDX[
ODWpUDX[H[WHUQHVPrPHFRORULV
TXHODSRUWH$UHOLHUjO·pOp
PHQWKDXWH[WHUQH
/,%(57<
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
0LGGOHÀOOHUSDQHOIRUZDOOXQLWV
)URQWLQGRRUÀQLVK)RUFRQQHF
WLRQRIDGMDFHQWZDOOXQLWV
3529(1=$ %25*2$17,&2
&RORQQLQDÀQDOHSHUSHQVLOL
3URÀORDQWHULRUHHÀDQFKLHVWHU
QLLQFRORUHDQWD'DFROOHJDUH
DOSHQVLOHHVWHUQR
/
(OpPHQWRXYHUWDYHFpWDJqUHV…
'RVVLHUDYHFODWWHVYHUWLFDOHV
PrPHÀQLWLRQHWPrPHFRORULV
TXHODSRUWHpWDJqUHVGH
PPG·pSDLVVHXUPrPHÀQLWLRQ
TXHODSRUWH6XSSRUWG·pWDJq
UHHQERLVPDVVLIPrPHFRORULV
TXHODSRUWH
/(*12
/
(OHPHQWRDELHUWRFRQHVWDQWHV
…
3DQHOSRVWHULRUFRQOiPLQDV
YHUWLFDOHVDFDEDGR\FRORU
SXHUWDHVWDQWHVGHPPGH
HVSHVRUDFDEDGRSXHUWD6R
SRUWHVSDUDHVWDQWHGHPDGHUD
PDFL]DFRORUGHODSXHUWD
(QGVLGHSDQHOIRUZDOOXQLWV
)URQWDQGH[WHUQDOVLGHLQGRRU
FRORXU)RUFRQQHFWLRQWRWKH
H[WHUQDOZDOOXQLW
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/,%(57<
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
(OHPHQWLVRWWRSHQVLOH
8QGHUZDOOXQLWHOHPHQWV
(OHPHQWRVEDMRPXHEOHVDOWRV
(OpPHQWVVRXVpOpPHQWKDXW
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
6RWWRSHQVLOH0LGDFKDUPH
&RORUHFDVVD
+
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
47
4<
4'
/
&2'
7(0325$
+W
+
3529(1=$ %25*2$17,&2
+
+W
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
4<
4'
6RWWRSHQVLOH7HPSRUD
&RORUHFDVVD
+
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
47
4<
4'
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
+
/,%(57<
&2'
6RXVpOpPHQWKDXW/LEHUW\
&RORULVVWUXFWXUH
/(*12
/
0XHEOHGHEDMRFROJDQWH
/LEHUW\
&RORUHVWUXFWXUD
+
47
+
/,%(57<
/LEHUW\XQGHUZDOOXQLWHOHPHQW
&DUFDVHFRORXU
/$&&$72
6RXVpOpPHQWKDXW0LGDFKDUPH
&RORULVVWUXFWXUH
/(*12
6RWWRSHQVLOH/LEHUW\
&RORUHFDVVD
0,'$&+$50(
/(*12
/$'<
/$&&$72
0XHEOHGHEDMRFROJDQWH
0LGDFKDUPH
&RORUHVWUXFWXUD
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
+DXWV
/
0LGDFKDUPHXQGHUZDOOXQLW
HOHPHQW
&DUFDVHFRORXU
7HPSRUDXQGHUZDOOXQLW
HOHPHQW
&DUFDVHFRORXU
0XHEOHGHEDMRFROJDQWH
7HPSRUD
&RORUHVWUXFWXUD
+W
+
3529(1=$ %25*2$17,&2
6RXVpOpPHQWKDXW7HPSRUD
&RORULVVWUXFWXUH
+
/,%(57<
/(*12
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
(OHPHQWLVRWWRSHQVLOH
8QGHUZDOOXQLWHOHPHQWV
(OHPHQWRVEDMRPXHEOHVDOWRV
(OpPHQWVVRXVpOpPHQWKDXW
6RWWRSHQVLOH%RUJR$QWLFR
&RORUHFDVVD
+
&2'
/
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
%RUJR$QWLFRXQGHUZDOOXQLW
HOHPHQW
&DUFDVHFRORXU
0XHEOHGHEDMRFROJDQWH
%RUJR$QWLFR
&RORUHVWUXFWXUD
6RXVpOpPHQWKDXW
%RUJR$QWLFR
&RORULVVWUXFWXUH
+W
+
+
0XHEOHGHEDMRFROJDQWH%RUJR
$QWLFRFRQFDMRQHV
(VWUXFWXUDGHFRORU\DFDEDGR
SXHUWD&DMRQHVFRORUSXHUWD
6RXVpOpPHQWKDXW%RUJR$QWL
FRDYHFSHWLWVWLURLUV
6WUXFWXUHPrPHFRORULVHW
PrPHÀQLWLRQTXHODSRUWH
3HWLWVWLURLUVPrPHFRORULVTXH
ODSRUWH
3529(1=$ %25*2$17,&2
47
4<
4'
6RWWRSHQVLOH%RUJR$QWLFRFRQ
FDVVHWWLQL
6WUXWWXUDFRORUHHÀQLWXUDDQWD
&DVVHWWLQL+FRORUHDQWD
%RUJR$QWLFRXQGHUZDOOXQLW
HOHPHQWZLWKGUDZHUV
&DUFDVHLQVDPHFRORXUDQG
ÀQLVKDVGRRU'UDZHUV+W
VDPHFRORXUDVGRRU
+
+W
$
%
&
&2'
/
7(0325$
FDVVHWWL
FDVVHWWL
FDVVHWWL
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
$
%
&
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
4<
%
4'
&
4.
6RWWRSHQVLOH3URYHQ]D
6WUXWWXUDFRORUHHÀQLWXUDDQWD
+
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
$
%
&
FDMRQHV
FDMRQHV
FDMRQHV
%
&
WLURLUV
WLURLUV
WLURLUV
/,%(57<
3URYHQ]DXQGHUZDOOXQLW
HOHPHQW
&DUFDVHLQVDPHFRORXUDQG
ÀQLVKDVGRRU
0XHEOHGHEDMRFROJDQWH
3URYHQ]D
(VWUXFWXUDGHFRORU\DFDEDGR
SXHUWD
6RXVpOpPHQWKDXW3URYHQ]D
6WUXFWXUHPrPHFRORULVHW
PrPHÀQLWLRQTXHODSRUWH
+
+W
+
+
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
47
4<
4'
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
$
/(*12
$
&2'
+
+
GUDZHUV
GUDZHUV
GUDZHUV
/
/,%(57<
/(*12
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
6RWWRSHQVLOH3URYHQ]DFRQ
FDVVHWWLQL
6WUXWWXUDFRORUHHÀQLWXUDDQWD
&DVVHWWLQL+FRORUHDQWD
+
%
&
&2'
/
7(0325$
FDVVHWWL
FDVVHWWL
FDVVHWWL
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
&
/$&&$72
%
4'
&
4.
+W 'SW +
3
&2'
7(0325$
FDVVHWWL
FDVVHWWL
FDVVHWWL
FDVVHWWL
0,'$&+$50(
$
%
&
'
GUDZHUV
GUDZHUV
GUDZHUV
GUDZHUV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
$
40
%
45
&
4=
'
4'
&2'
7(0325$
&
+
$
%
&
WLURLUV
WLURLUV
WLURLUV
(OHPHQWRFRQFDMRQHV
PRGXODUHV
&DMRQHVFRORUSXHUWD
+
3
$
%
&
'
FDMRQHV
FDMRQHV
FDMRQHV
FDMRQHV
(OpPHQWDYHFSHWLWVWLURLUV
PRGXODLUHV
3HWLWVWLURLUVPrPHFRORULVTXH
ODSRUWH
+
3
$
%
&
'
WLURLUV
WLURLUV
WLURLUV
WLURLUV
/,%(57<
/
%
FDMRQHV
FDMRQHV
FDMRQHV
/,%(57<
(OHPHQWZLWKPRGXODUGUDZHUV
'UDZHUVLQGRRUFRORXUV
(OHPHQWRFRQFDVVHWWLQL
PRGXODUL
&DVVHWWLQLFRORUHDQWD
/
$
6RXVpOpPHQWKDXW3URYHQ]D
DYHFSHWLWVWLURLUV
6WUXFWXUHPrPHFRORULVHW
PrPHÀQLWLRQTXHODSRUWH3H
WLWVWLURLUV+GXPrPHFRORULV
TXHODSRUWH
/(*12
'
GUDZHUV
GUDZHUV
GUDZHUV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
4<
&
+
%
$
%
+W
$
$
0XHEOHGHEDMRFROJDQWH3UR
YHQ]DFRQFDMRQHV
(VWUXFWXUDGHFRORU\DFDEDGR
SXHUWD&DMRQHV+GHOFRORU
GHODSXHUWD
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
+DXWV
$
3URYHQ]DXQGHUZDOOXQLWHOH
PHQWZLWKGUDZHUV
&DUFDVHLQVDPHFRORXUDQG
ÀQLVKDVGRRU'UDZHUV+W
VDPHFRORXUDVGRRU
0HQVRODUHYHUVLELOH
&RORUHDQWD
5HYHUVLEOHVKHOI
'RRUFRORXUV
(VWDQWHUHYHUVLEOH
&RORUGHODSXHUWD
(WDJqUHUpYHUVLEOH
&RORULVSRUWH
+
3
+W 'SW +
3
+
3
3XzHVVHUHPRQWDWDDPXUR
FRPHGDGLVHJQRRSSXUH
FDSRYROWD
7REHÀ[HGWRWKHZDOODVLQWKH
SLFWXUHRUXSVLGHGRZQ
3XzHVVHUHPRQWDWDDPXUR
FRPHGDGLVHJQRRSSXUH
FDSRYROWD
(OOHSHXWrWUHPRQWpHVXUOHPXU
WHOTX·LOOXVWUpVXUOHGHVVLQRX
ELHQUHQYHUVpH
0,'$&+$50(
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
/,%(57<
49
4$
4)
40
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
(OHPHQWLVRWWRSHQVLOH
8QGHUZDOOXQLWHOHPHQWV
(OHPHQWRVEDMRPXHEOHVDOWRV
(OpPHQWVVRXVpOpPHQWKDXW
/
&2'
7(0325$
0HQVRODUHYHUVLELOH
&RORUHDQWD
5HYHUVLEOHVKHOI
'RRUFRORXUV
(VWDQWHUHYHUVLEOH
&RORUGHODSXHUWD
(WDJqUHUpYHUVLEOH
&RORULVSRUWH
+
3
+W 'SW +
3
+
3
3XzHVVHUHPRQWDWDDPXUR
FRPHGDGLVHJQRRSSXUH
FDSRYROWD
7REHÀ[HGWRWKHZDOODVLQWKH
SLFWXUHRUXSVLGHGRZQ
3XzHVVHUHPRQWDWDDPXUR
FRPHGDGLVHJQRRSSXUH
FDSRYROWD
(OOHSHXWrWUHPRQWpHVXUOHPXU
WHOTX·LOOXVWUpVXUOHGHVVLQRX
ELHQUHQYHUVpH
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
4=
4(
4/
45
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
3HQVLOL
:DOOXQLWV
$OWRV
+DXWV
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
6FRODSLDWWLYDVLVWDV+3
'UDLQLQJZDOOXQLWVZLWKOLIWXSGRRU+W'SW
(VFXUUHSODWRVSXHUWDDEDWLEOH+3
(JRXWWRLUjEDWWDQW+3
6FRODSLDWWL´/,)7µDGDSHUWXUDYHUWLFDOH+3
´/,)7µGUDLQLQJZDOOXQLWVYHUWLFDORSHQLQJ+W'SW
(VFXUUHSODWRV´/,)7µGHDSHUWXUDYHUWLFDO+3
(JRXWWRLU´/,)7µjRXYHUWXUHYHUWLFDOH+3
6FRODSLDWWL+3
'UDLQLQJZDOOXQLWV+W'SW
(VFXUUHSODWRV+3
(JRXWWRLU+3
6FRODSLDWWL´/,)7µDGDSHUWXUDYHUWLFDOH+3
´/,)7µGUDLQLQJZDOOXQLWVYHUWLFDORSHQLQJ+W'SW
(VFXUUHSODWRV´/,)7µGHDSHUWXUDYHUWLFDO+3
(JRXWWRLU´/,)7µjRXYHUWXUHYHUWLFDOH+3
6FRODSLDWWL+3
'UDLQLQJZDOOXQLWV+W'SW
(VFXUUHSODWRV+3
(JRXWWRLU+3
6FRODSLDWWLDSHUWXUDDVRIÀHWWR+3
'UDLQLQJZDOOXQLWVZLWKIROGXSÁDSGRRU+W'SW
(VFXUUHSODWRVFRQDSHUWXUDGHIXHOOH+3
(JRXWWRLUDYHFRXYHUWXUHHQDFFRUGpRQ+3
6FRODSLDWWL+3
'UDLQLQJZDOOXQLWV+W'SW
(VFXUUHSODWRV+3
(JRXWWRLU+3
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
3HQVLOLVFRODSLDWWL
'UDLQLQJZDOOXQLWV
$OWRVHVFXUUHSODWRV
+DXWVHJRXWWRLU
3HQVLOLVFRODSLDWWL
'UDLQLQJZDOOXQLWV
$OWRVHVFXUUHSODWRV
+DXWVHJRXWWRLU
6FRODSLDWWLYDVLVWDV+3
'UDLQLQJZDOOXQLWVZLWKOLIWXSGRRU+W'SW
(VFXUUHSODWRVSXHUWDDEDWLEOH+3
(JRXWWRLUjEDWWDQW+3
/
&2'
7(0325$
6FRODSLDWWLYDVLVWDV
DQWDDSHUWXUDYDVLVWDV
*ULJOLDVFRODSLDWWLSODVWLÀFDWD
QHOOHYHUVLRQL/HLQ
DFFLDLR,12;QHOODYHUVLRQH
/
'UDLQLQJZDOOXQLW
GRRUOLIWXSGRRURSHQLQJ
3ODVWLFGUDLQLQJUDFNVLQYHUVLRQV
/DQGVWDLQOHVVVWHHOLQ
YHUVLRQ/
(VFXUUHSODWRVSXHUWDDEDWLEOH
SXHUWDDEDWLEOH5HMLOOD
HVFXUUHSODWRVSODVWLÀFDGDHQ
ODVYHUVLRQHV/\HQDFHUR
,12;HQODYHUVLyQ/
(JRXWWRLUjEDWWDQW
SRUWHRXYHUWXUHjYDVLVWDV
*ULOOHpJRXWWRLUSODVWLÀpHGDQV
OHVYHUVLRQV/HWHQDFLHU
,12;GDQVODYHUVLRQ/
0HFFDQLVPRFRQPRYLPHQWR
G·DUUHVWRFKLXVXUDSURJUHVVLYR
0HFKDQLVPZLWKSURJUHVVLYH
VWRSSLQJFORVLQJPRWLRQ
0HFDQLVPRFRQPRYLPLHQWR
GHGHWHQFLyQFLHUUHSURJUHVLYR
0pFDQLVPHDYHFPRXYHPHQW
G·DUUrWIHUPHWXUHSURJUHVVLI
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4<
44
4)
0DJJLRUD]LRQHSHUJULJOLDVFRODSLDWWL,12;
6XUFKDUJHIRU,12;GUDLQLQJGLVKUDFN
5HFDUJRSRUUHMLOODVFXUUHSODWRV,12;
6XSSOpPHQWSRXUJULOOHpJRXWWRLU,12;
/½/½
/
&2'
7(0325$
6FRODSLDWWLYDVLVWDV
DQWDFRQWHODLRHYHWURDSHU
WXUDYDVLVWDV*ULJOLDVFRODSLDWWL
SODVWLÀFDWDQHOOHYHUVLRQL/
HLQDFFLDLR,12;QHOODYHUVLRQH
/
'UDLQLQJZDOOXQLW
GRRUZLWKIUDPHDQGJODVV
OLIWXSGRRURSHQLQJ3ODVWLF
GUDLQLQJUDFNVLQYHUVLRQV/
DQGVWDLQOHVVVWHHOLQYHUVLRQ
/
(VFXUUHSODWRVSXHUWDDEDWLEOH
SXHUWDDEDWLEOHFRQ
HVWUXFWXUD\YLGULR5HMLOOD
HVFXUUHSODWRVSODVWLÀFDGDHQ
ODVYHUVLRQHV/\HQDFHUR
,12;HQODYHUVLyQ/
(JRXWWRLUjEDWWDQW
SRUWHYLWUpHDYHFVWUXFWXUH
RXYHUWXUHjYDVLVWDV*ULOOH
pJRXWWRLUSODVWLÀpHGDQVOHV
YHUVLRQV/HWHQDFLHU
,12;GDQVODYHUVLRQ/
0HFFDQLVPRFRQPRYLPHQWR
G·DUUHVWRFKLXVXUDSURJUHVVLYR
0HFKDQLVPZLWKSURJUHVVLYH
VWRSSLQJFORVLQJPRWLRQ
0HFDQLVPRFRQPRYLPLHQWR
GHGHWHQFLyQFLHUUHSURJUHVLYR
0pFDQLVPHDYHFPRXYHPHQW
G·DUUrWIHUPHWXUHSURJUHVVLI
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4'
49
40
0DJJLRUD]LRQHSHUJULJOLDVFRODSLDWWL,12;
6XUFKDUJHIRU,12;GUDLQLQJGLVKUDFN
5HFDUJRSRUUHMLOODVFXUUHSODWRV,12;
6XSSOpPHQWSRXUJULOOHpJRXWWRLU,12;
/½/½
/
¸
&2'
7(0325$
)DVFLDGLWDPSRQDPHQWRSHU
SHQVLOH+
&RORUHDQWD
)LOOHUIRUZDOOXQLWV+W
'RRUFRORXUV
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDDOWR+
&RORUSXHUWD
)LOOHUSRXUKDXW+
&RORULVSRUWH
%RUGDWXUDIXRULOLQHDVXSH]]L
GLPLVXUDPLQLPD
(GJLQJRXWRIOLQHRQSLHFHV
ZLWKPLQLPXPPHDVXUHPHQW
0ROGXUDIXHUDGHOtQHDHQ
SLH]DVGHPHGLGDPtQLPD
%RUGXUHKRUVOLJQHVXUSLqFHV
GHSHWLWHVGLPHQVLRQV
,QRS]LRQHDOODIDVFLDGL
WDPSRQDPHQWRqGLVSRQLELOH
LOSDQQHOORGLWDPSRQDPHQWR
7KHÀOOHUSDQHOLVDOVR
DYDLODEOHDVDQRSWLRQZLWK
WKHÀOOHU
0,'$&+$50(
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
4%
¸ 4%
6S
+ 3 &RPRRSFLyQFRQHOOLVWyQ
GHUHOOHQRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHOSDQHOGH
UHOOHQR
3DQQHOORGLWDPSRQDPHQWR,QVWDOOD]LRQHGL
FRVWDDÀORFDVVD'LVSRQLELOHQHLFRORULFDVVD
)LOOHUSDQHO,QVWDOODWLRQRIHGJHÁXVKZLWK
FDUFDVH$YDLODEOHLQWKHFDUFDVHFRORXUV
3DQHOGHUHOOHQR,QVWDODFLyQGHODGRHQHOFDQWRGH
ODHVWUXFWXUD'LVSRQLEOHHQORVFRORUHVGHODHVWUXFWXUD
3DQQHDXGHUHPSOLVVDJH3RVHGHF{WpDXUDVGHOD
VWUXFWXUH'DQVOHVFRORULVGHVVWUXFWXUHV
6S
4;
4)
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RPPHRSWLRQSRXUOD
EDQGHGHUHPSOLVVDJHLOHVW
SRVVLEOHGHFKRLVLUXQSDQQH
DXGHUHPSOLVVDJH
6FRODSLDWWL´/,)7µDGDSHUWXUDYHUWLFDOH+3
´/,)7µGUDLQLQJZDOOXQLWVYHUWLFDORSHQLQJ+W'SW
(VFXUUHSODWRV´/,)7µGHDSHUWXUDYHUWLFDO+3
(JRXWWRLU´/,)7µjRXYHUWXUHYHUWLFDOH+3
6FRODSLDWWL´/,)7µ
DQWDDSHUWXUDFKLXVXUD
DPPRUWL]]DWD
*ULJOLDVFRODSLDWWLLQR[
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
'UDLQLQJZDOOXQLW´/,)7µ
9HUWLFDORSHQLQJGUDLQLQJZDOO
XQLWGRRUFXVKLRQHGRSH
QLQJFORVLQJ
6WDLQOHVVVWHHOGUDLQLQJGLVK
UDFN
4%
4*
41
6FRODSLDWWL´/,)7µ
DQWDFRQWHODLRH
YHWURDSHUWXUDFKLXVXUD
DPPRUWL]]DWD
*ULJOLDVFRODSLDWWLLQR[
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
'UDLQLQJZDOOXQLW´/,)7µ
9HUWLFDORSHQLQJGUDLQLQJZDOO
XQLWGRRUZLWKIUDPHDQG
JODVVFXVKLRQHGRSHQLQJ
FORVLQJ
6WDLQOHVVVWHHOGUDLQLQJGLVK
UDFN
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
(VFXUUHSODWRV´/,)7µ
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
DSHUWXUDFLHUUHDPRUWLJXDGR
5HMLOODHVFXUUHSODWRVLQR[
(JRXWWRLU´/,)7µ
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
RXYHUWXUHIHUPHWXUHDPRUWLH
*ULOOHpJRXWWRLULQR[
/,%(57<
/(*12
4<
4'
3HQVLOLVFRODSLDWWL
'UDLQLQJZDOOXQLWV
$OWRVHVFXUUHSODWRV
+DXWVHJRXWWRLU
47
(JRXWWRLU´/,)7µ
SRUWHRXYHUWXUHIHUPHWXUH
DPRUWLH
*ULOOHpJRXWWRLULQR[
/,%(57<
&2'
(VFXUUHSODWRV´/,)7µ
SXHUWDGHDSHUWXUDFLHUUH
DPRUWLJXDGR
5HMLOODHVFXUUHSODWRVLQR[
/(*12
/
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
6FRODSLDWWL+3
'UDLQLQJZDOOXQLWV+W'SW
(VFXUUHSODWRV+3
(JRXWWRLU+3
/
&2'
7(0325$
6FRODSLDWWL
DQWDDSHUWXUDƒ*ULJOLH
VFRODSLDWWLSODVWLÀFDWH
'UDLQLQJZDOOXQLW
GRRURSHQLQJƒ3ODVWLF
FRYHUHGGUDLQLQJGLVKUDFNV
(VFXUUHSODWRV
SXHUWDGHDSHUWXUD
ž5HMLOODVHVFXUUHSODWRV
SODVWLÀFDGDV
(JRXWWRLU
SRUWHDYHFRXYHUWXUHjƒ
*ULOOHVpJRXWWRLUSODVWLÀpHV
½SHUJULJOLDVFRODSLDWWL
,12;
½IRU,12;GUDLQLQJ
GLVKUDFN
½SRUUHMLOODHVFXUUHSODWRV
,12;
½SRXUJULOOHpJRXWWRLU
,12;
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
49
4$
/
&2'
7(0325$
4)
'UDLQLQJZDOOXQLW
GRRUVRSHQLQJƒ3ODVWLF
FRYHUHGGUDLQLQJGLVKUDFNV
(VFXUUHSODWRV
SXHUWDVDSHUWXUDƒ5HMLOODV
HVFXUUHSODWRVSODVWLÀFDGDV
(JRXWWRLU
SRUWHVDYHFRXYHUWXUHjƒ
*ULOOHVpJRXWWRLUSODVWLÀpHV
½SHUJULJOLDVFRODSLDWWL
,12;
½IRU,12;GUDLQLQJ
GLVKUDFN
½SRUUHMLOODHVFXUUHSODWRV
,12;
½SRXUJULOOHpJRXWWRLU
,12;
0,'$&+$50(
/(*12
6FRODSLDWWL
DQWHDSHUWXUDƒ*ULJOLH
VFRODSLDWWLSODVWLÀFDWH
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
6FRODSLDWWL´/,)7µDGDSHUWXUDYHUWLFDOH+3
´/,)7µGUDLQLQJZDOOXQLWVYHUWLFDORSHQLQJ+W'SW
(VFXUUHSODWRV´/,)7µGHDSHUWXUDYHUWLFDO+3
(JRXWWRLU´/,)7µjRXYHUWXUHYHUWLFDOH+3
/
&2'
7(0325$
6FRODSLDWWL´/,)7µ
DQWDDSHUWXUDFKLXVXUD
DPPRUWL]]DWDULSLDQR*ULJOLH
VFRODSLDWWLSODVWLÀFDWH
'UDLQLQJZDOOXQLW´/,)7µ
GRRUFXVKLRQHGRSHQLQJ
FORVLQJVKHOI3ODVWLFFRYHUHG
GUDLQLQJGLVKUDFNV
(VFXUUHSODWRV´/,)7µ
SXHUWDDSHUWXUDFLHUUH
DPRUWLJXDGRVEDOGD5HMLOODV
HVFXUUHSODWRVSODVWLÀFDGDV
(JRXWWRLU´/,)7µ
SRUWHRXYHUWXUHIHUPHWXUH
DPRUWLHpWDJqUH*ULOOHV
pJRXWWRLUSODVWLÀpHV
½SHUJULJOLDVFRODSLDWWL
,12;/½SHUJULJOLD
VFRODSLDWWL,12;/
½IRU,12;GUDLQLQJ
GLVKUDFN:½IRU
,12;GUDLQLQJGLVKUDFN:
½SRUUHMLOODHVFXUUHSODWRV
,12;$½SRUUHMLOOD
HVFXUUHSODWRV,12;$
½SRXUJULOOHpJRXWWRLU,12;
/½SRXUJULOOHpJRXWWRLU
,12;/
0,'$&+$50(
/(*12
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
/,%(57<
/(*12
40 46
3HQVLOLVFRODSLDWWL
'UDLQLQJZDOOXQLWV
$OWRVHVFXUUHSODWRV
+DXWVHJRXWWRLU
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
6FRODSLDWWL+3
'UDLQLQJZDOOXQLWV+W'SW
(VFXUUHSODWRV+3
(JRXWWRLU+3
/
&2'
7(0325$
6FRODSLDWWL
DQWDDSHUWXUDƒ*ULJOLH
VFRODSLDWWLSODVWLÀFDWH
'UDLQLQJZDOOXQLW
GRRURSHQLQJƒ3ODVWLF
FRYHUHGGUDLQLQJGLVKUDFNV
(VFXUUHSODWRV
SXHUWDGHDSHUWXUD
ž5HMLOODVHVFXUUHSODWRV
SODVWLÀFDGDV
(JRXWWRLU
SRUWHDYHFRXYHUWXUHjƒ
*ULOOHVpJRXWWRLUSODVWLÀpHV
½SHUJULJOLDVFRODSLDWWL
,12;
½IRU,12;GUDLQLQJ
GLVKUDFN
½SRUUHMLOODHVFXUUHSODWRV
,12;
½SRXUJULOOHpJRXWWRLU
,12;
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4/
44
/
&2'
7(0325$
6FRODSLDWWL
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
DSHUWXUDƒ*ULJOLH
VFRODSLDWWLSODVWLÀFDWH
'UDLQLQJZDOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
RSHQLQJƒ3ODVWLFFRYHUHG
GUDLQLQJGLVKUDFNV
(VFXUUHSODWRV
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
FRQDSHUWXUDDƒ5HMLOODV
HVFXUUHSODWRVSODVWLÀFDGDV
(JRXWWRLU
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
RXYHUWXUHjƒ*ULOOHV
pJRXWWRLUSODVWLÀpHV
½SHUJULJOLDVFRODSLDWWL
,12;
½IRU,12;GUDLQLQJ
GLVKUDFN
½SRUUHMLOODHVFXUUHSODWRV
,12;
½SRXUJULOOHpJRXWWRLU
,12;
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4: 4$
/
&2'
7(0325$
6FRODSLDWWL
DQWHDSHUWXUDƒ*ULJOLH
VFRODSLDWWLSODVWLÀFDWH
'UDLQLQJZDOOXQLW
GRRUVRSHQLQJƒ3ODVWLF
FRYHUHGGUDLQLQJGLVKUDFNV
(VFXUUHSODWRV
SXHUWDVDSHUWXUDƒ5HMLOODV
HVFXUUHSODWRVSODVWLÀFDGDV
(JRXWWRLU
SRUWHVDYHFRXYHUWXUHjƒ
*ULOOHVpJRXWWRLUSODVWLÀpHV
½SHUJULJOLDVFRODSLDWWL
,12;/½SHUJULJOLD
VFRODSLDWWL,12;/
½IRU,12;GUDLQLQJ
GLVKUDFN:½IRU
,12;GUDLQLQJGLVKUDFN:
½SRUUHMLOODHVFXUUHSODWRV
,12;$½SRUUHMLOOD
HVFXUUHSODWRV,12;$
½SRXUJULOOHpJRXWWRLU,12;
/½SRXUJULOOHpJRXWWRLU
,12;/
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
49
41
4<
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/
&2'
7(0325$
/
(VFXUUHSODWRV
SXHUWDVPROGXUDGDVDSHUWXUD
ƒIUHQWHÀMRPROGXUDGR
UHMLOODVHVFXUUHSODWRVSODVWLÀFD
GDV
(JRXWWRLU
SRUWHVIDoRQQpHVDYHF
RXYHUWXUHGHƒIDoDGH
À[HIDoRQQpHJULOOHVpJRXWWRLU
SODVWLÀpHV
½SHUJULJOLDVFRODSLDWWL
,12;/
½IRU,12;GUDLQLQJGLVK
UDFN:
½SRUUHMLOODHVFXUUHSODWRV
,12;$
½SRXUJULOOHpJRXWWRLU
,12;/
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4.
&2'
3ODWHUDFNV
VKDSHGGRRUVRSHQLQJƒ
IURQWDOÀ[HGVKDSH
SODVWLFGUDLQLQJUDFNV
0,'$&+$50(
/(*12
6FRODSLDWWL
DQWHVDJRPDWHDSHUWXUD
ƒIURQWDOHÀVVRVDJRPDWR
JULJOLHVFRODSLDWWLSODVWLÀFDWH
7(0325$
6FRODSLDWWL
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
DSHUWXUDƒ*ULJOLH
VFRODSLDWWLSODVWLÀFDWH
'UDLQLQJZDOOXQLW
JODVVGRRUVZLWKIUDPH
RSHQLQJƒ3ODVWLFFRYHUHG
GUDLQLQJGLVKUDFNV
(VFXUUHSODWRV
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
DSHUWXUDDƒ5HMLOODV
HVFXUUHSODWRVSODVWLÀFDGDV
(JRXWWRLU
SRUWHVDYHFFDGUHHWYHUUH
RXYHUWXUHjƒ*ULOOHV
pJRXWWRLUSODVWLÀpHV
½SHUJULJOLDVFRODSLDWWL
,12;/½SHUJULJOLD
VFRODSLDWWL,12;/
½IRU,12;GUDLQLQJ
GLVKUDFN:½IRU
,12;GUDLQLQJGLVKUDFN:
½SRUUHMLOODHVFXUUHSODWRV
,12;$½SRUUHMLOOD
HVFXUUHSODWRV,12;$
½SRXUJULOOHpJRXWWRLU
,12;/½SRXUJULOOH
pJRXWWRLU,12;/
(VFXUUHSODWRVULQFRQHUR
SXHUWDDUWLFXODGDFRQ
DSHUWXUDDƒ'FKD5HMLOOD
HVFXUUHSODWRV,12;
(JRXWWRLUG·DQJOH
SRUWHDUWLFXOpHDYHF
RXYHUWXUHjƒ'*ULOOHV
pJRXWWRLU,12;
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4)
4'
3HQVLOLVFRODSLDWWL
'UDLQLQJZDOOXQLWV
$OWRVHVFXUUHSODWRV
+DXWVHJRXWWRLU
6FRODSLDWWLDQJROR
DQWDVQRGDWDDSHUWXUDƒ
'[*ULJOLHVFRODSLDWWL,12;
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
[ 4$
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&RUQHUGUDLQLQJZDOOXQLW
IROGLQJGRRU5RSHQLQJƒ
,12;GUDLQLQJGLVKUDFNV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
6FRODSLDWWL+3
'UDLQLQJZDOOXQLWV+W'SW
(VFXUUHSODWRV+3
(JRXWWRLU+3
)DVFLDWDPSRQDPHQWRSHU
SHQVLOHFDSSD
&RORUHDQWDFRQÀDQFRGL
ULSRUWRFRORUHFDVVD
/
¸
/
&2'
41
&2'
7(0325$
7(0325$
0,'$&+$50(
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
)LOOHUIRUKRRGZDOOXQLWV
'RRUFRORXUVVLGHSDQHOLQ
FDUFDVHFRORXUV
3529(1=$ %25*2$17,&2
)LOOHUSRXUKDXWKRWWH
&RORULVSRUWHDYHFF{WpDG
GLWLRQQHOFRORULVVWUXFWXUH
/,%(57<
)DVFLDWDPSRQDPHQWRSHU
SHQVLOH+
&RORUHDQWD
)LOOHUIRUZDOOXQLWV+W
'RRUFRORXUV
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDDOWR+
&RORUSXHUWD
)LOOHUSRXUKDXW+
&RORULVSRUWH
%RUGDWXUDIXRULOLQHDVXSH]]L
GLPLVXUDPLQLPD
(GJLQJRXWRIOLQHRQSLHFHV
ZLWKPLQLPXPPHDVXUHPHQW
0ROGXUDIXHUDGHOtQHDHQ
SLH]DVGHPHGLGDPtQLPD
%RUGXUHKRUVOLJQHVXUSLqFHV
GHSHWLWHVGLPHQVLRQV
,QRS]LRQHDOODIDVFLDGL
WDPSRQDPHQWRqGLVSRQLELOH
LOSDQQHOORGLWDPSRQDPHQWR
7KHÀOOHUSDQHOLVDOVR
DYDLODEOHDVDQRSWLRQZLWK
WKHÀOOHU
0,'$&+$50(
/$'<
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
¸ 4* 6S
+ 3 &RPRRSFLyQFRQHOOLVWyQ
GHUHOOHQRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHOSDQHOGH
UHOOHQR
/,%(57<
/(*12
¸ 4*
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDDOWR
FDPSDQD
&RORUSXHUWDFRQODGRDGL
FLRQDOFRORUHVWUXFWXUD
3DQQHOORGLWDPSRQDPHQWR,QVWDOOD]LRQHGL
FRVWDDÀORFDVVD'LVSRQLELOHQHLFRORULFDVVD
)LOOHUSDQHO,QVWDOODWLRQRIHGJHÁXVKZLWK
FDUFDVH$YDLODEOHLQWKHFDUFDVHFRORXUV
3DQHOGHUHOOHQR,QVWDODFLyQGHODGRHQHOFDQWRGH
ODHVWUXFWXUD'LVSRQLEOHHQORVFRORUHVGHODHVWUXFWXUD
3DQQHDXGHUHPSOLVVDJH3RVHGHF{WpDXUDVGHOD
VWUXFWXUH'DQVOHVFRORULVGHVVWUXFWXUHV
6S
4&
40
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RPPHRSWLRQSRXUOD
EDQGHGHUHPSOLVVDJHLOHVW
SRVVLEOHGHFKRLVLUXQSDQQH
DXGHUHPSOLVVDJH
6FRODSLDWWLDSHUWXUDDVRIÀHWWR+3
'UDLQLQJZDOOXQLWVZLWKIROGXSÁDSGRRU+W'SW
(VFXUUHSODWRVFRQDSHUWXUDGHIXHOOH+3
(JRXWWRLUDYHFRXYHUWXUHHQDFFRUGpRQ+3
/
&2'
7(0325$
6FRODSLDWWLDSHUWXUDDVRIÀHWWR
DQWHDSHUWXUDFKLXVXUD
DPPRUWL]]DWDFHUQLHUHGL
DUWLFROD]LRQHDQWHFRQVLVWHPD
GLVLFXUH]]DDQWLFHVRLD*ULJOLH
VFRODSLDWWLSODVWLÀFDWH
'UDLQLQJZDOOXQLWZLWKIROGXS
ÁDSGRRU
GRRUVFXVKLRQHGRSHQLQJ
FORVLQJMRLQWHGKLQJHZLWK
SLQFKSURRIVDIHW\V\VWHP3OD
VWLFFRYHUHGGUDLQLQJGLVKUDFN
(VFXUUHSODWRVFRQDSHUWXUDGH
IXHOOH
SXHUWDVDSHUWXUDFLHUUH
DPRUWLJXDGRVELVDJUDVGH
DUWLFXODFLyQSXHUWDFRQVLVWHPD
GHVHJXULGDGDQWLFL]DOOD5HMLOODV
HVFXUUHSODWRVSODVWLÀFDGDV
(JRXWWRLUDYHFRXYHUWXUHHQ
DFFRUGpRQ
SRUWHVRXYHUWXUH
IHUPHWXUHDPRUWLHFKDUQLqUHV
G·DUWLFXODWLRQGHVSRUWHVDYHF
V\VWqPHGHVpFXULWp
DQWLFLVDLOOHPHQW*ULOOHV
pJRXWWRLUSODVWLÀpHV
½SHUJULJOLDVFRODSLDWWL
,12;/½SHUJULJOLD
VFRODSLDWWL,12;/
½IRU,12;GUDLQLQJ
GLVKUDFN:½IRU
,12;GUDLQLQJGLVKUDFN:
½SRUUHMLOODHVFXUUHSODWRV
,12;$½SRUUHMLOOD
HVFXUUHSODWRV,12;$
½SRXUJULOOHpJRXWWRLU
,12;/½SRXUJULOOH
pJRXWWRLU,12;/
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4%
4*
/
&2'
7(0325$
6FRODSLDWWLDSHUWXUDDVRIÀHWWR
DQWHWHODLRHYHWURDSHUWXUD
FKLXVXUDDPPRUWL]]DWDFHU
QLHUHGLDUWLFROD]LRQHDQWHFRQ
VLVWHPDGLVLFXUH]]DDQWLFHVRLD
*ULJOLHVFRODSLDWWLSODVWLÀFDWH
'UDLQLQJZDOOXQLWZLWKIROGXS
ÁDSGRRU
IUDPHGJODVVGRRUVFXVKLR
QHGRSHQLQJFORVLQJMRLQWHG
KLQJHZLWKSLQFKSURRIVDIHW\
V\VWHP3ODVWLFFRYHUHGGUDL
QLQJGLVKUDFN
(VFXUUHSODWRVFRQDSHUWXUDGH
IXHOOH
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
DSHUWXUDFLHUUHDPRUWLJXDGRV
ELVDJUDVGHDUWLFXODFLyQSXHUWD
FRQVLVWHPDGHVHJXULGDG
DQWLFL]DOOD5HMLOODVHVFXUUHSODWRV
SODVWLÀFDGDV
(JRXWWRLUDYHFRXYHUWXUHHQ
DFFRUGpRQ
SRUWHVDYHFFDGUHHWYHUUH
RXYHUWXUHIHUPHWXUHDPRUWLH
FKDUQLqUHVG·DUWLFXODWLRQ
GHVSRUWHVDYHFV\VWqPHGH
VpFXULWpDQWLFLVDLOOHPHQW*ULOOHV
pJRXWWRLUSODVWLÀpHV
½SHUJULJOLDVFRODSLDWWL
,12;/½SHUJULJOLD
VFRODSLDWWL,12;/
½IRU,12;GUDLQLQJGLVK
UDFN:½IRU,12;
GUDLQLQJGLVKUDFN:
½SRUUHMLOODHVFXUUHSODWRV
,12;$½SRUUHMLOOD
HVFXUUHSODWRV,12;$
½SRXUJULOOHpJRXWWRLU
,12;/½SRXUJULOOH
pJRXWWRLU,12;/
0,'$&+$50(
/(*12
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
41
47
3HQVLOLVFRODSLDWWL
'UDLQLQJZDOOXQLWV
$OWRVHVFXUUHSODWRV
+DXWVHJRXWWRLU
/
&2'
7(0325$
6FRODSLDWWLDSHUWXUDDVRIÀHWWR
DQWDHDQWDWHODLRH
YHWURDSHUWXUDFKLXVXUD
DPPRUWL]]DWDFHUQLHUHGL
DUWLFROD]LRQHDQWHFRQVLVWHPD
GLVLFXUH]]DDQWLFHVRLD*ULJOLH
VFRODSLDWWLSODVWLÀFDWH
)ROGLQJRSHQLQJGUDLQLQJUDFN
GRRUDQGGRRUZLWKIUDPH
DQGJODVVFXVKLRQHGRSHQLQJ
FORVLQJDUWLFXODWLRQKLQJHV
GRRUVZLWKDQWLVKHDUVDIHW\
V\VWHP3ODVWLFGUDLQLQJUDFNV
(VFXUUHSODWRVDSHUWXUDGHIXHOOH
SXHUWD\SXHUWDHVWUXFWXUD
\YLGULRDSHUWXUDFLHUUHDPRU
WLJXDGRELVDJUDVGHDUWLFXOD
FLyQSXHUWDVFRQVLVWHPDGH
VHJXULGDGDQWLFL]DOOD5HMLOODV
HVFXUUHSODWRVSODVWLÀFDGDV
(JRXWWRLUDYHFRXYHUWXUHSOLDQWH
SRUWHHWSRUWHDYHFVWUXFWX
UHHWYHUUHRXYHUWXUHIHUPHWXUH
DPRUWLHFKDUQLqUHVG·DUWLFXOD
WLRQGHVSRUWHVDYHFV\VWqPH
GHVpFXULWpDQWLFLVDLOOHPHQW
*ULOOHVpJRXWWRLUSODVWLÀpHV
½SHUJULJOLDVFRODSLDWWL
,12;/½SHUJULJOLD
VFRODSLDWWL,12;/
½HDFK,12;/VWHHO
GUDLQLQJUDFN½HDFK
,12;/VWHHOGUDLQLQJUDFN
½SDUDUHMLOODHVFXUUHSOD
WRV,12;/½SDUD
UHMLOODHVFXUUHSODWRV,12;/
½SRXUJULOOHpJRXWWRLU
HQ,12;/½SRXU
JULOOHpJRXWWRLUHQ,12;/
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4+
43
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
6FRODSLDWWLDSHUWXUDDVRIÀHWWR+3
'UDLQLQJZDOOXQLWVZLWKIROGXSÁDSGRRU+W'SW
(VFXUUHSODWRVFRQDSHUWXUDGHIXHOOH+3
(JRXWWRLUDYHFRXYHUWXUHHQDFFRUGpRQ+3
/
&2'
7(0325$
6FRODSLDWWLDSHUWXUDDVRIÀHWWR
DQWDHDQWDWHODLRH
YHWURDSHUWXUDFKLXVXUD
DPPRUWL]]DWDFHUQLHUHGL
DUWLFROD]LRQHDQWHFRQVLVWHPD
GLVLFXUH]]DDQWLFHVRLD*ULJOLH
VFRODSLDWWLSODVWLÀFDWH
)ROGLQJRSHQLQJGUDLQLQJUDFN
GRRUDQGGRRUZLWKIUDPH
DQGJODVVFXVKLRQHGRSHQLQJ
FORVLQJDUWLFXODWLRQKLQJHV
GRRUVZLWKDQWLVKHDUVDIHW\
V\VWHP3ODVWLFGUDLQLQJUDFNV
(VFXUUHSODWRVDSHUWXUDGHIXHOOH
SXHUWD\SXHUWDHVWUXFWXUD
\YLGULRDSHUWXUDFLHUUHDPRU
WLJXDGRELVDJUDVGHDUWLFXOD
FLyQSXHUWDVFRQVLVWHPDGH
VHJXULGDGDQWLFL]DOOD5HMLOODV
HVFXUUHSODWRVSODVWLÀFDGDV
(JRXWWRLUDYHFRXYHUWXUHSOLDQWH
SRUWHHWSRUWHDYHFVWUXFWX
UHHWYHUUHRXYHUWXUHIHUPHWXUH
DPRUWLHFKDUQLqUHVG·DUWLFXOD
WLRQGHVSRUWHVDYHFV\VWqPH
GHVpFXULWpDQWLFLVDLOOHPHQW
*ULOOHVpJRXWWRLUSODVWLÀpHV
½SHUJULJOLDVFRODSLDWWL
,12;/½SHUJULJOLD
VFRODSLDWWL,12;/
½HDFK,12;/VWHHO
GUDLQLQJUDFN½HDFK
,12;/VWHHOGUDLQLQJUDFN
½SDUDUHMLOODHVFXUUHSOD
WRV,12;/½SDUD
UHMLOODHVFXUUHSODWRV,12;/
½SRXUJULOOHpJRXWWRLU
HQ,12;/½SRXU
JULOOHpJRXWWRLUHQ,12;/
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4;
4&
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
6FRODSLDWWL+3
'UDLQLQJZDOOXQLWV+W'SW
(VFXUUHSODWRV+3
(JRXWWRLU+3
/
&2'
7(0325$
6FRODSLDWWL
DQWDDSHUWXUDƒULSLDQR
PRELOH*ULJOLHVFRODSLDWWL
SODVWLÀFDWH
'UDLQLQJZDOOXQLW
GRRURSHQLQJƒPR
YDEOHVKHOI3ODVWLFFRYHUHG
GUDLQLQJGLVKUDFNV
(VFXUUHSODWRV
SXHUWDFRQDSHUWXUDDƒ
EDOGDDMXVWDEOH5HMLOODV
HVFXUUHSODWRVSODVWLÀFDGDV
(JRXWWRLU
SRUWHDYHFRXYHUWXUHjƒ
pWDJqUHDPRYLEOH
*ULOOHVpJRXWWRLUSODVWLÀpHV
½SHUJULJOLDVFRODSLDWWL
,12;
½IRU,12;GUDLQLQJ
GLVKUDFN
½SRUUHMLOODHVFXUUHSODWRV
,12;
½SRXUJULOOHpJRXWWRLU
,12;
0,'$&+$50(
/(*12
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
43
47
/
&2'
7(0325$
6FRODSLDWWL
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
DSHUWXUDƒULSLDQRPRELOH
*ULJOLHVFRODSLDWWLSODVWLÀFDWH
'UDLQLQJZDOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
RSHQLQJƒPRYDEOHVKHOI
3ODVWLFFRYHUHGGUDLQLQJGLVK
UDFNV
(VFXUUHSODWRV
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
FRQDSHUWXUDDƒEDOGD
DMXVWDEOH5HMLOODVHVFXUUHSODWRV
SODVWLÀFDGDV
(JRXWWRLU
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
RXYHUWXUHjƒpWDJqUH
DPRYLEOH*ULOOHVpJRXWWRLU
SODVWLÀpHV
½SHUJULJOLDVFRODSLDWWL
,12;
½IRU,12;GUDLQLQJ
GLVKUDFN
½SRUUHMLOODHVFXUUHSODWRV
,12;
½SRXUJULOOHpJRXWWRLU
,12;
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4=
4'
3HQVLOLVFRODSLDWWL
'UDLQLQJZDOOXQLWV
$OWRVHVFXUUHSODWRV
+DXWVHJRXWWRLU
/
&2'
7(0325$
6FRODSLDWWL
DQWHDSHUWXUDƒULSLDQR
PRELOH*ULJOLHVFRODSLDWWL
SODVWLÀFDWH
'UDLQLQJZDOOXQLW
GRRUVRSHQLQJƒPRYDEOH
VKHOI3ODVWLFFRYHUHGGUDLQLQJ
GLVKUDFNV
(VFXUUHSODWRV
SXHUWDVFRQDSHUWXUDDƒ
EDOGDDMXVWDEOH5HMLOODV
HVFXUUHSODWRVSODVWLÀFDGDV
(JRXWWRLU
SRUWHVDYHFRXYHUWXUHjƒ
pWDJqUHDPRYLEOH*ULOOHV
pJRXWWRLUSODVWLÀpHV
½SHUJULJOLDVFRODSLDWWL
,12;/½SHUJULJOLD
VFRODSLDWWL,12;/
½IRU,12;GUDLQLQJ
GLVKUDFN:½IRU
,12;GUDLQLQJGLVKUDFN:
½SRUUHMLOODHVFXUUHSODWRV
,12;$½SRUUHMLOOD
HVFXUUHSODWRV,12;$
½SRXUJULOOHpJRXWWRLU
,12;/½SRXUJULOOH
pJRXWWRLU,12;/
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4<
4<
4%
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
6FRODSLDWWL+3
'UDLQLQJZDOOXQLWV+W'SW
(VFXUUHSODWRV+3
(JRXWWRLU+3
/
&2'
7(0325$
6FRODSLDWWL
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
DSHUWXUDƒULSLDQRPRELOH
*ULJOLHVFRODSLDWWLSODVWLÀFDWH
'UDLQLQJZDOOXQLW
JODVVGRRUVZLWKIUDPH
RSHQLQJƒPRYDEOHVKHOI
3ODVWLFFRYHUHGGUDLQLQJ
GLVKUDFNV
(VFXUUHSODWRV
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
DSHUWXUDDƒEDOGD
DMXVWDEOH5HMLOODVHVFXUUHSODWRV
SODVWLÀFDGDV
(JRXWWRLU
SRUWHVDYHFFDGUHHWYHUUH
RXYHUWXUHjƒpWDJqUH
DPRYLEOH*ULOOHVpJRXWWRLU
SODVWLÀpHV
½SHUJULJOLDVFRODSLDWWL
,12;/½SHUJULJOLD
VFRODSLDWWL,12;/
½IRU,12;GUDLQLQJ
GLVKUDFN:½IRU
,12;GUDLQLQJGLVKUDFN:
½SRUUHMLOODHVFXUUHSODWRV
,12;$½SRUUHMLOOD
HVFXUUHSODWRV,12;$
½SRXUJULOOHpJRXWWRLU
,12;/½SRXUJULOOH
pJRXWWRLU,12;/
(VFXUUHSODWRVULQFRQHUR
SXHUWDDUWLFXODGDFRQ
DSHUWXUDDƒEDOGD
DMXVWDEOH
5HMLOODVHVFXUUHSODWRV,12;
(JRXWWRLUG·DQJOH
SRUWHDUWLFXOpHDYHF
RXYHUWXUHjƒpWDJqUH
DPRYLEOH
*ULOOHVpJRXWWRLUV,12;
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDDOWR
FDPSDQD
&RORUSXHUWDFRQODGRDGL
FLRQDOFRORUHVWUXFWXUD
)LOOHUSRXUKDXWKRWWH
&RORULVSRUWHDYHFF{WpDG
GLWLRQQHOFRORULVVWUXFWXUH
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4.
4*
6FRODSLDWWLDQJROR
DQWDVQRGDWDDSHUWXUDƒ
ULSLDQRPRELOH
*ULJOLHVFRODSLDWWL,12;
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
[ 4'
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
¸
&2'
4.
/,%(57<
/(*12
)DVFLDWDPSRQDPHQWRSHU
SHQVLOHFDSSD
&RORUHDQWDFRQÀDQFRGL
ULSRUWRFRORUHFDVVD
/
&RUQHUGUDLQLQJZDOOXQLW
IROGLQJGRRURSHQLQJƒ
PRYDEOHVKHOI
,12;GUDLQLQJGLVKUDFNV
7(0325$
0,'$&+$50(
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
)LOOHUIRUKRRGZDOOXQLWV
'RRUFRORXUVVLGHSDQHOLQ
FDUFDVHFRORXUV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/
&2'
7(0325$
)DVFLDGLWDPSRQDPHQWR
SHUSHQVLOH+
&RORUHDQWD
)LOOHUIRUZDOOXQLWV+W
'RRUFRORXUV
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDDOWR+
&RORUSXHUWD
)LOOHUSRXUKDXW+
&RORULVSRUWH
%RUGDWXUDIXRULOLQHDVXSH]]L
GLPLVXUDPLQLPD
(GJLQJRXWRIOLQHRQSLHFHV
ZLWKPLQLPXPPHDVXUHPHQW
0ROGXUDIXHUDGHOtQHDHQ
SLH]DVGHPHGLGDPtQLPD
%RUGXUHKRUVOLJQHVXUSLqFHV
GHSHWLWHVGLPHQVLRQV
,QRS]LRQHDOODIDVFLDGL
WDPSRQDPHQWRqGLVSRQLELOH
LOSDQQHOORGLWDPSRQDPHQWR
7KHÀOOHUSDQHOLVDOVR
DYDLODEOHDVDQRSWLRQZLWK
WKHÀOOHU
0,'$&+$50(
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
4'
3DQQHOORGLWDPSRQDPHQWR,QVWDOOD]LRQHGL
FRVWDDÀORFDVVD'LVSRQLELOHQHLFRORULFDVVD
)LOOHUSDQHO,QVWDOODWLRQRIHGJHÁXVKZLWK
FDUFDVH$YDLODEOHLQWKHFDUFDVHFRORXUV
3DQHOGHUHOOHQR,QVWDODFLyQGHODGRHQHOFDQWRGH
ODHVWUXFWXUD'LVSRQLEOHHQORVFRORUHVGHODHVWUXFWXUD
3DQQHDXGHUHPSOLVVDJH3RVHGHF{WpDXUDVGHOD
VWUXFWXUH'DQVOHVFRORULVGHVVWUXFWXUHV
6S
+ 3 5LSLDQRLQFULVWDOORWHPSHUDWR
SHUSHQVLOHYHWULQHWWD
5LSLDQR6SPPÀOROXFLGRVX
WXWWLLODWL&RQIH]LRQHUHJJLSLDQL
LQGRWD]LRQH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
7HPSHUHGSODWHJODVVVKHOIIRU
JODVVIURQWHGZDOOXQLW
6KHOI7KPPSROLVKHGHGJH
RQDOOVLGHV3DFNDJHRIVKHOI
VXSSRUWVLQFOXGHG
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
&RPPHRSWLRQSRXUOD
EDQGHGHUHPSOLVVDJHLOHVW
SRVVLEOHGHFKRLVLUXQSDQQH
DXGHUHPSOLVVDJH
/,%(57<
¸ 4'
¸
&RPRRSFLyQFRQHOOLVWyQ
GHUHOOHQRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHOSDQHOGH
UHOOHQR
6S
4+
46
%DOGDGHFULVWDOWHPSODGRSDUD
DOWRYLWULQD
%DOGD(VSPPFDQWR
EULOODQWHHQWRGRVORVODGRV
3UHVHQWDFLyQVRSRUWHVSDUD
EDOGDVLQFOXLGD
(WDJqUHHQFULVWDOWUHPSpSRXU
KDXWYLWULQH
(WDJqUH(SPPÀOEULOODQWVXU
WRXVOHVF{WpV/RWGHVXSSRUWV
GHSODQVIRXUQLHQGRWDWLRQ
/,%(57<
%<
%'
%.
3HQVLOLVFRODSLDWWL
'UDLQLQJZDOOXQLWV
$OWRVHVFXUUHSODWRV
+DXWVHJRXWWRLU
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
,7$
(1*
(63
)5$
3HUODVFHOWDGHOOHFDSSHG·DUUHGRIDUHULIHULPHQWR
DL&DWDORJKLOLVWLQLSUH]]LFDSSH(/,&$)$%(5H.GHVLJQ
'HFRUDWLYHKRRGVVKRXOGEHVHOHFWHGIURPWKH(/,&$
)$%(5DQG.GHVLJQKRRG&DWDORJXHV3ULFHOLVWV
3DUDHOHJLUODVFDPSDQDVGHFRUDWLYDVUHPLWLUVHD
ORV&DWiORJRV/LVWDVGHSUHFLRVGHODVFDPSDQDV
(/,&$)$%(5\.GHVLJQ
3RXUOHFKRL[GHVKRWWHVG·DPHXEOHPHQWYRLUOHV
&DWDORJXHV7DULIKRWWHV(/,&$)$%(5HW.GHVLJQ
$OO·LQWHUQRGHOUDFFRJOLWRUH(/(7752'20(67,&,(/(0(17,&2081,$57(&
,QWKH$57(&$33/,$1&(6&20021(/(0(176IROGHU
(QODFDUSHWD(/(&752'20e67,&26(/(0(1726&2081(6$57(&
$O·LQWpULHXUGXFODVVHXU(/(&7520(1$*(56(/(0(176&200816$57(&
3HQVLOLFDSSD
+RRGZDOOXQLWV
$OWRVFDPSDQD
+DXWVKRWWH
&DSSHDVSLUDQWLFRQIURQWDOHHVWUDLELOH+3
6XFWLRQKRRGVZLWKSXOORXWIURQW+W'SW
&DPSDQDVDVSLUDQWHVFRQIURQWDOH[WUDtEOH+3
+RWWHVDVSLUDQWHVDYHFIDoDGHH[WUDFWLEOH+3
3HQVLOLVRSUDFDSSD3
:DOOXQLWVIRUDERYHWKHKRRG'SW
$OWRVVREUHODFDPSDQD3
(OpPHQWVKDXWVGHVVXVGHKRWWH3
&DSSHÀOWUDQWLFRQIURQWDOHHVWUDLELOH+3
6XFWLRQKRRGVZLWKOLIWXSIURQW+W'SW
&DPSDQDVÀOWUDQWHVFRQIUHQWHH[WUDtEOH+3
+RWWHVÀOWUDQWHVDYHFIDoDGHH[WUDFWLEOH+3
3HQVLOLFDSSD
+RRGZDOOXQLWV
$OWRVFDPSDQD
+DXWVKRWWH
&DSSHDVSLUDQWLYDVLVWDV+3
6XFWLRQKRRGVZLWKOLIWXSGRRU+W'SW
&DPSDQDVDVSLUDQWHVFRQSXHUWDDEDWLEOH+3
+RWWHVDVSLUDQWHVjEDWWDQW+3
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&DSSHDVSLUDQWLYDVLVWDV+3
6XFWLRQKRRGVZLWKOLIWXSGRRU+W'SW
&DPSDQDVDVSLUDQWHVFRQSXHUWDDEDWLEOH+3
+RWWHVDVSLUDQWHVjEDWWDQW+3
&DSSDDVSLUDQWHLQR[YDVLVWDV
DQWDDSHUWXUDYDVLVWDV
3RUWDWDDVSLUD]LRQHPK
7XER‘
/
&2'
7(0325$
9HUVLRQHGDDPRWRUL
PK
YHUVLRQZLWKPRWRUV
PK
+
+W
0,'$&+$50(
/(*12
6WDLQOHVVVWHHOH[WUDFWRUKRRG
ZLWKOLIWXSGRRU
OLIWXSGRRU
([WUDFWLRQÁRZUDWHPK
3LSH‘
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&DPSDQDDVSLUDQWHDFHURLQR
[LGDEOHIUHQWHSUR\HFWDQWH
SXHUWDGHDSHUWXUDSUR\HF
WDQWH
&DSDFLGDGGHDVSLUDFLyQ
PK7XER‘
+RWWHG·DVSLUDWLRQYDVLVWDVHQ
DFLHULQR[\GDEOH
SRUWHRXYHUWXUHYDVLVWDV
&DSDFLWpG·DVSLUDWLRQ
PK7X\DX‘
9HUVLyQGHFRQPRWRUHV
PK
9HUVLRQGHDYHFPRWHXUV
PK
+
+
/,%(57<
/(*12
4.
48
4%
0DJJLRUD]LRQHSHUFDSSD/½/½,QIDVHGLRUGLQD]LRQHLQGLFDUH´ÀOWUDQWHµ
6XUFKDUJHIRUKRRG:½:½6SHFLI\´ÀOWHUµRQRUGHU
5HFDUJRSDUDFDPSDQD$½$½,QGLFDU´ÀOWUDQWHµHQHOSHGLGR
$XJPHQWDWLRQSRXUKRWWH/½/½,QGLTXHU´ÀOWUDQWHµDXPRPHQWGHODFRPPDQGH
/
&2'
7(0325$
&DSSDDVSLUDQWHLQR[YDVLVWDV
DQWDFRQWHODLRHYHWURDSHU
WXUDYDVLVWDV3RUWDWDDVSLUD]LR
QHPK7XER‘
,QR[VXFWLRQKRRGZDOOXQLW
OLIWXSJODVVGRRUZLWKIUDPH
6XFWLRQFDSDFLW\FXPK
3LSH‘
&DPSDQDDVSLUDQWHLQR[
SXHUWDDEDWLEOH
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
DSHUWXUDSXHUWDDEDWLEOH
&DSDFLGDGGHDVSLUDFLyQ
PíK7XER‘
+RWWHDVSLUDQWHLQR[
jEDWWDQW
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
RXYHUWXUHjEDWWDQW'pELW
G·DVSLUDWLRQPíK7X\DX
‘
9HUVLRQHGDDPRWRUL
PK
YHUVLRQZLWKPRWRUV
PK
9HUVLyQGHFRQPRWRUHV
PK
9HUVLRQGHDYHFPRWHXUV
PK
+
+W
+
+
0,'$&+$50(
/(*12
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4(
44
4;
0DJJLRUD]LRQHSHUFDSSD/½/½,QIDVHGLRUGLQD]LRQHLQGLFDUH´ÀOWUDQWHµ
6XUFKDUJHIRUKRRG:½:½6SHFLI\´ÀOWHUµRQRUGHU
5HFDUJRSDUDFDPSDQD$½$½,QGLFDU´ÀOWUDQWHµHQHOSHGLGR
$XJPHQWDWLRQSRXUKRWWH/½/½,QGLTXHU´ÀOWUDQWHµDXPRPHQWGHODFRPPDQGH
/
&2'
7(0325$
45
6XFWLRQKRRGZDOOXQLW
OLIWXSGRRU6WDLQOHVVVWHHO
VWUXFWXUHIRUPHGE\FRQWL
JXRXVKRRGV/6XFWLRQFD
SDFLW\FXPK3LSH‘
&DPSDQDDVSLUDQWHSXHUWD
DEDWLEOH
IUHQWHGHDSHUWXUDDEDWL
EOH(VWUXFWXUDDFHURLQR[
IRUPDGDSRUFDPSDQDV$
FRQWLJXDV&DSDFLGDGGHDVSL
UDFLyQPíK7XER‘
+RWWHDVSLUDQWHjEDWWDQW
SRUWHRXYHUWXUHjEDWWDQW
6WUXFWXUHLQR[FRQVWLWXpHGH
KRWWHV/FRQWLJXsV'pELW
G·DVSLUDWLRQPíK7X\DX
‘
+
+W
+
+
0,'$&+$50(
/(*12
&DSSDDVSLUDQWHYDVLVWDV
DQWDDSHUWXUDYDVLVWDV6WUXW
WXUDLQR[IRUPDWDGDFDSSH
/FRQWLJXH3RUWDWDDVSLUD
]LRQHPK7XER‘
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
0DJJLRUD]LRQHSHUFDSSDYHUVLRQHÀOWUDQWH½,QIDVHGLRUGLQD]LRQHLQGLFDUH´ÀOWUDQWHµ
6XUFKDUJHIRUKRRGÀOWHUYHUVLRQ½6SHFLI\´ÀOWHUµRQRUGHU
5HFDUJRSDUDFDPSDQDYHUVLyQÀOWUDQWH½,QGLFDU´ÀOWUDQWHµHQHOSHGLGR
$XJPHQWDWLRQSRXUKRWWHYHUVLRQÀOWUDQWH½,QGLTXHU´ÀOWUDQWHµDXPRPHQWGHODFRPPDQGH
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/
&2'
7(0325$
6XFWLRQKRRGZDOOXQLW
OLIWXSJODVVGRRUZLWKIUDPH
6WDLQOHVVVWHHOVWUXFWXUHIRUPHG
E\FRQWLJXRXVKRRGV/
6XFWLRQFDSDFLW\FXPK
3LSH‘
&DPSDQDDVSLUDQWHSXHUWD
DEDWLEOH
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
DSHUWXUDSXHUWDDEDWLEOH
(VWUXFWXUDDFHURLQR[IRUPDGD
SRUFDPSDQDV$
FRQWLJXDV&DSDFLGDGGH
DVSLUDFLyQPíK7XER‘
+RWWHDVSLUDQWHjEDWWDQW
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
RXYHUWXUHjEDWWDQW6WUXFWXUH
LQR[FRQVWLWXpHGHKRWWHV/
FRQWLJXsV'pELWG·DVSLUDWLRQ
PíK7X\DX‘
+
+W
+
+
0,'$&+$50(
/(*12
&DSSDDVSLUDQWHYDVLVWDV
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
DSHUWXUDYDVLVWDV6WUXWWXUD
LQR[IRUPDWDGDFDSSH/
FRQWLJXH3RUWDWDDVSLUD]LRQH
PK7XER‘
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
/,%(57<
/(*12
40
0DJJLRUD]LRQHSHUFDSSDYHUVLRQHÀOWUDQWH½,QIDVHGLRUGLQD]LRQHLQGLFDUH´ÀOWUDQWHµ
6XUFKDUJHIRUKRRGÀOWHUYHUVLRQ½6SHFLI\´ÀOWHUµRQRUGHU
5HFDUJRSDUDFDPSDQDYHUVLyQÀOWUDQWH½,QGLFDU´ÀOWUDQWHµHQHOSHGLGR
$XJPHQWDWLRQSRXUKRWWHYHUVLRQÀOWUDQWH½,QGLTXHU´ÀOWUDQWHµDXPRPHQWGHODFRPPDQGH
/
&2'
7(0325$
&DSSDDVSLUDQWHLQR[
YDVLVWDV
DQWDDSHUWXUDYDVLVWDV
3RUWDWDDVSLUD]LRQHPK
7XER‘
,QR[VXFWLRQKRRGZDOOXQLW
OLIWXSGRRU6XFWLRQFDSDFLW\
PK7XEH‘
&DPSDQDDVSLUDQWHLQR[
SXHUWDDEDWLEOH
SXHUWDDSHUWXUDSXHUWDSUR
\HFWDQWH&DSDFLGDGGHDVSL
UDFLyQPK7XER‘
+RWWHDVSLUDQWHLQR[
jEDWWDQW
SRUWHRXYHUWXUHjSRUWHjYDVL
VWDV'pELWG·DVSLUDWLRQPíK
7X\DX‘
+
+W
+
+
0,'$&+$50(
/(*12
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
/,%(57<
/(*12
4<
4&
&DSSDDVSLUDQWHLQWHJUDOH
YDVLVWDV
$QWDDGDSHUWXUDYDVLVWDV
3RUWDWDGLDVSLUD]LRQHPíK
)LOWULDFDUERQLDWWLYLLQGRWD]LRQH
/
&2'
7(0325$
47
+
+W
&DPSDQDDVSLUDQWHLQWHJUDO
FRQSXHUWDDEDWLEOH
3XHUWDGHDSHUWXUDDEDWLEOH
&DSDFLGDGGHDVSLUDFLyQ
PíK)LOWURVGHFDUEyQDFWLYR
LQFOXLGRV
+
3HUFRPSRVL]LRQLFRQSHQVLOL+
3HUFRPSRVL]LRQLFRQSHQ
VLOL+QHFHVVLWDGLSHQVLOH
VRSUDFDSSD46
)RUFRPSRVLWLRQVZLWKZDOOXQLWV
+W)RUFRPSRVLWLRQVZLWK
ZDOOXQLWV+WDKRRGDGG
RQHOHPHQWLVQHHGHG46
3DUDFRPSRVLFLRQHVFRQDOWRV
+3DUDFRPSRVLFLRQHVFRQ
DOWRV+VHQHFHVLWDXQDOWR
VREUHFDPSDQD46
0,'$&+$50(
/(*12
,QWHJUDWHGVXFWLRQKRRGZLWK
OLIWXSGRRU
6XFWLRQFDSDFLW\PíK
6XSSOLHGZLWKDFWLYHFDUERQ
ÀOWHUV
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
+RWWHDVSLUDQWHLQWpJUDOHjEDWWDQW
3RUWHDYHFRXYHUWXUHj
EDWWDQW'pELWG·DVSLUDWLRQ
PíK)LOWUHVDX[FKDUERQVDFWLIV
IRXUQLVHQGRWDWLRQ
3RXUFRPSRVLWLRQVDYHFKDXWV
+3RXUFRPSRVLWLRQVDYHF
KDXWV+XQKDXWjSRVHUVXU
KRWWHHVWQpFHVVDLUH46
+
/,%(57<
/(*12
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
3HQVLOLFDSSD
+RRGZDOOXQLWV
$OWRVFDPSDQD
+DXWVKRWWH
0DJJLRUD]LRQHSHUFDSSDYHUVLRQHÀOWUDQWH½,QIDVHGLRUGLQD]LRQHLQGLFDUH´ÀOWUDQWHµ
6XUFKDUJHIRUKRRGÀOWHUYHUVLRQ½6SHFLI\´ÀOWHUµRQRUGHU
5HFDUJRSDUDFDPSDQDYHUVLyQÀOWUDQWH½,QGLFDU´ÀOWUDQWHµHQHOSHGLGR
$XJPHQWDWLRQSRXUKRWWHYHUVLRQÀOWUDQWH½,QGLTXHU´ÀOWUDQWHµDXPRPHQWGHODFRPPDQGH
&DSSHDVSLUDQWLFRQIURQWDOHHVWUDLELOH+3
6XFWLRQKRRGVZLWKSXOORXWIURQW+W'SW
&DPSDQDVDVSLUDQWHVFRQIURQWDOH[WUDtEOH+3
+RWWHVDVSLUDQWHVDYHFIDoDGHH[WUDFWLEOH+3
/
&2'
7(0325$
4%
3XOORXWVXFWLRQKRRGZLWKSXOO
RXWIURQW
GRRUVXFWLRQKRRGZLWK
SXOORXWIURQW6XFWLRQFDSDFLW\
PíK6XSSOLHGZLWKDFWLYH
FDUERQÀOWHUV3LSH‘
&DPSDQDDVSLUDQWHFRQIURQWDO
H[WUDtEOH
SXHUWDFDPSDQDDVSLUDQWH
FRQIURQWDOH[WUDtEOH
&DSDFLGDGGHDVSLUDFLyQ
PíK)LOWURVGHFDUEyQDFWLYR
LQFOXLGRV7XER‘
+RWWHDVSLUDQWHDYHFIDoDGH
H[WUDFWLEOH
SRUWHKRWWHDVSLUDQWHDYHF
IDoDGHH[WUDFWLEOH'pELW
G·DVSLUDWLRQPíK)LOWUHV
DX[FKDUERQVDFWLIVIRXUQLVHQ
GRWDWLRQ7X\DX‘
+
+W
+
+
3HUFRPSRVL]LRQLFRQSHQVLOL
+
)RUFRPSRVLWLRQVZLWKZDOOXQLW
+W
3DUDFRPSRVLFLRQHVFRQDOWRV
+
3RXUFRPSRVLWLRQVDYHFKDXWV
+
0,'$&+$50(
/(*12
&DSSDDVSLUDQWHFRQIURQWDOH
HVWUDLELOH
DQWDFDSSDDVSLUDQWHFRQ
IURQWDOHHVWUDLELOH3RUWDWDGL
DVSLUD]LRQHPíK)LOWULD
FDUERQLDWWLYLLQGRWD]LRQH
7XER‘
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
0DJJLRUD]LRQHSHUFDSSDOXVVR)LOWURJUDVVLLQDOOXPLQLRODPSDGLQH:PRWRUL
DVSLUD]LRQHPíK,QIDVHGLRUGLQD]LRQHLQGLFDUH´PRWRUHOXVVRµ
6XUFKDUJHIRUOXVVRKRRG$OXPLQLXPJUHDVHÀOWHU:ODPSVPRWRUV
VXFWLRQFDSDFLW\PíK6SHFLI\´OXVVRPRWRUµRQRUGHU
5HFDUJRSDUDFDPSDQDOXVVR)LOWURGHJUDVDVGHDOXPLQLRERPELOODV:
PRWRUHVDVSLUDFLyQPíK,QGLFDUHO´PRWRUOXVVRµHQHOSHGLGR
6XSSOpPHQWSRXUKRWWH/8662)LOWUHjJUDLVVHVHQDOXPLQLXPDPSRXOHV:PR
WHXUVDVSLUDWLRQPíK,QGLTXHUOH´PRWHXUOXVVRµDXPRPHQWGHODFRPPDQGH
½
/
&2'
7(0325$
&DSSDDVSLUDQWHFRQIURQWDOH
HVWUDLELOH
DQWHFDSSDDVSLUDQWHFRQ
IURQWDOHHVWUDLELOH3RUWDWDGL
DVSLUD]LRQHPíK)LOWULD
FDUERQLDWWLYLLQGRWD]LRQH
7XER‘
3XOORXWVXFWLRQKRRGZLWKSXOO
RXWIURQW
GRRUVVXFWLRQKRRGZLWK
SXOORXWIURQW6XFWLRQFDSDFLW\
PíK6XSSOLHGZLWKDFWLYH
FDUERQÀOWHUV3LSH‘
&DPSDQDDVSLUDQWHFRQIURQWDO
H[WUDtEOH
SXHUWDVFDPSDQDDVSLUDQWH
FRQIURQWDOH[WUDtEOH&DSDFL
GDGGHDVSLUDFLyQPíK)LO
WURVGHFDUEyQDFWLYRLQFOXLGRV
7XER‘
+RWWHDVSLUDQWHDYHFIDoDGH
H[WUDFWLEOH
SRUWHVKRWWHDVSLUDQWHDYHF
IDoDGHH[WUDFWLEOH'pELW
G·DVSLUDWLRQPíK)LOWUHV
DX[FKDUERQVDFWLIVIRXUQLVHQ
GRWDWLRQ7X\DX‘
+
+W
+
+
3HUFRPSRVL]LRQLFRQSHQVLOL
+
)RUFRPSRVLWLRQVZLWKZDOOXQLW
+W
3DUDFRPSRVLFLRQHVFRQDOWRV
+
3RXUFRPSRVLWLRQVDYHFKDXWV
+
0,'$&+$50(
/(*12
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
41
4)
0DJJLRUD]LRQHSHUFDSSDOXVVR)LOWURJUDVVLLQDOOXPLQLRODPSDGLQH:PRWRUL
DVSLUD]LRQHPíK,QIDVHGLRUGLQD]LRQHLQGLFDUH´PRWRUHOXVVRµ
6XUFKDUJHIRUOXVVRKRRG$OXPLQLXPJUHDVHÀOWHU:ODPSVPRWRUV
VXFWLRQFDSDFLW\PíK6SHFLI\´OXVVRPRWRUµRQRUGHU
5HFDUJRSDUDFDPSDQDOXVVR)LOWURGHJUDVDVGHDOXPLQLRERPELOODV:
PRWRUHVDVSLUDFLyQPíK,QGLFDUHO´PRWRUOXVVRµHQHOSHGLGR
6XSSOpPHQWSRXUKRWWH/8662)LOWUHjJUDLVVHVHQDOXPLQLXPDPSRXOHV:PR
WHXUVDVSLUDWLRQPíK,QGLTXHUOH´PRWHXUOXVVRµDXPRPHQWGHODFRPPDQGH
/½/½
/
&2'
7(0325$
4(
3XOORXWVXFWLRQKRRGZLWKSXOO
RXWIURQW
GRRUVXFWLRQKRRGZLWK
SXOORXWIURQW6XFWLRQFDSDFLW\
PíK6XSSOLHGZLWKDFWLYH
FDUERQÀOWHUV3LSH‘
&DPSDQDDVSLUDQWHFRQIURQWDO
H[WUDtEOH
SXHUWDFDPSDQDDVSLUDQWH
FRQIURQWDOH[WUDtEOH&DSDFL
GDGGHDVSLUDFLyQPíK)LO
WURVGHFDUEyQDFWLYRLQFOXLGRV
7XER‘
+RWWHDVSLUDQWHDYHFIDoDGH
H[WUDFWLEOH
SRUWHKRWWHDVSLUDQWHDYHF
IDoDGHH[WUDFWLEOH'pELW
G·DVSLUDWLRQPíK)LOWUHV
DX[FKDUERQVDFWLIVIRXUQLVHQ
GRWDWLRQ7X\DX‘
+
+W
+
+
3HUFRPSRVL]LRQLFRQSHQVLOL+
)RUFRPSRVLWLRQVZLWKZDOOXQLW
+W
3DUDFRPSRVLFLRQHVFRQDOWRV
+
3RXUFRPSRVLWLRQVDYHFKDXWV
+
0,'$&+$50(
/(*12
&DSSDDVSLUDQWHFRQIURQWDOH
HVWUDLELOH
DQWDFDSSDDVSLUDQWHFRQ
IURQWDOHHVWUDLELOH3RUWDWDGL
DVSLUD]LRQHPíK)LOWULD
FDUERQLDWWLYLLQGRWD]LRQH
7XER‘
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
0DJJLRUD]LRQHSHUFDSSDOXVVR)LOWURJUDVVLLQDOOXPLQLRODPSDGLQH:PRWRUL
DVSLUD]LRQHPíK,QIDVHGLRUGLQD]LRQHLQGLFDUH´PRWRUHOXVVRµ
6XUFKDUJHIRUOXVVRKRRG$OXPLQLXPJUHDVHÀOWHU:ODPSVPRWRUV
VXFWLRQFDSDFLW\PíK6SHFLI\´OXVVRPRWRUµRQRUGHU
5HFDUJRSDUDFDPSDQDOXVVR)LOWURGHJUDVDVGHDOXPLQLRERPELOODV:
PRWRUHVDVSLUDFLyQPíK,QGLFDUHO´PRWRUOXVVRµHQHOSHGLGR
6XSSOpPHQWSRXUKRWWH/8662)LOWUHjJUDLVVHVHQDOXPLQLXPDPSRXOHV:PR
WHXUVDVSLUDWLRQPíK,QGLTXHUOH´PRWHXUOXVVRµDXPRPHQWGHODFRPPDQGH
½
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/
&2'
7(0325$
&DSSDDVSLUDQWHFRQIURQWDOH
HVWUDLELOH
DQWHFDSSDDVSLUDQWHFRQ
IURQWDOHHVWUDLELOH3RUWDWDGL
DVSLUD]LRQHPíK)LOWULD
FDUERQLDWWLYLLQGRWD]LRQH
7XER‘
3XOORXWVXFWLRQKRRGZLWKSXOO
RXWIURQW
GRRUVVXFWLRQKRRGZLWK
SXOORXWIURQW6XFWLRQFDSDFLW\
PíK6XSSOLHGZLWKDFWLYH
FDUERQÀOWHUV3LSH‘
&DPSDQDDVSLUDQWHFRQIURQWDO
H[WUDtEOH
SXHUWDVFDPSDQDDVSLUDQWH
FRQIURQWDOH[WUDtEOH&DSDFL
GDGGHDVSLUDFLyQPíK)LO
WURVGHFDUEyQDFWLYRLQFOXLGRV
7XER‘
+RWWHDVSLUDQWHDYHFIDoDGH
H[WUDFWLEOH
SRUWHVKRWWHDVSLUDQWHDYHF
IDoDGHH[WUDFWLEOH'pELW
G·DVSLUDWLRQPíK)LOWUHV
DX[FKDUERQVDFWLIVIRXUQLVHQ
GRWDWLRQ7X\DX‘
+
+W
+
+
3HUFRPSRVL]LRQLFRQSHQVLOL+
)RUFRPSRVLWLRQVZLWKZDOOXQLW
+W
3DUDFRPSRVLFLRQHVFRQDOWLOORV
SXHQWH+
3RXUFRPSRVLWLRQVDYHFKDXWV
+
0,'$&+$50(
/(*12
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
45
4.
3HQVLOLFDSSD
+RRGZDOOXQLWV
$OWRVFDPSDQD
+DXWVKRWWH
0DJJLRUD]LRQHSHUFDSSDOXVVR)LOWURJUDVVLLQDOOXPLQLRODPSDGLQH:PRWRUL
DVSLUD]LRQHPíK,QIDVHGLRUGLQD]LRQHLQGLFDUH´PRWRUHOXVVRµ
6XUFKDUJHIRUOXVVRKRRG$OXPLQLXPJUHDVHÀOWHU:ODPSVPRWRUV
VXFWLRQFDSDFLW\PíK6SHFLI\´OXVVRPRWRUµRQRUGHU
5HFDUJRSDUDFDPSDQDOXVVR)LOWURGHJUDVDVGHDOXPLQLRERPELOODV:
PRWRUHVDVSLUDFLyQPíK,QGLFDUHO´PRWRUOXVVRµHQHOSHGLGR
6XSSOpPHQWSRXUKRWWH/8662)LOWUHjJUDLVVHVHQDOXPLQLXPDPSRXOHV:PR
WHXUVDVSLUDWLRQPíK,QGLTXHUOH´PRWHXUOXVVRµDXPRPHQWGHODFRPPDQGH
/½/½
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
3HQVLOLVRSUDFDSSD3
:DOOXQLWVIRUDERYHWKHKRRG'SW
$OWRVVREUHODFDPSDQD3
(OpPHQWVKDXWVGHVVXVGHKRWWH3
/
&2'
7(0325$
/
46
&2'
+RRGDGGRQZDOOXQLW
GRRU
$OWRVREUHFDPSDQD
SXHUWD
+DXWjSRVHUVXUKRWWH
SRUWH
+
+W
+
+
0,'$&+$50(
/(*12
3HQVLOHVRSUDFDSSD
DQWD
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
7(0325$
3HQVLOHVRSUDFDSSD
DQWH
+RRGDGGRQZDOOXQLW
GRRUV
$OWRVREUHFDPSDQD
SXHUWDV
+DXWjSRVHUVXUKRWWH
SRUWHV
+ +W + + 0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4&
4: /
&2'
7(0325$
3HQVLOHVRSUDFDSSD
DQWDDSHUWXUDYDVLVWDV
+RRGDGGRQZDOOXQLW
OLIWXSGRRU
$OWRVREUHFDPSDQD
IUHQWHGHDSHUWXUDDEDWLEOH
+DXWjSRVHUVXUKRWWH
SRUWHRXYHUWXUHjEDWWDQW
0HFFDQLVPRFRQPRYLPHQWR
G·DUUHVWRFKLXVXUDSURJUHVVLYR
0HFKDQLVPZLWKSURJUHVVLYH
VWRSSLQJFORVLQJPRWLRQ
0HFDQLVPRFRQPRYLPLHQWR
GHGHWHQFLyQFLHUUHSURJUHVLYR
0pFDQLVPHDYHFPRXYHPHQW
G·DUUrWIHUPHWXUHSURJUHVVLI
+ +W + + 0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4*
4<
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&2'
7(0325$
/
/
0HFFDQLVPRFRQPRYLPHQWR
G·DUUHVWRFKLXVXUDSURJUHVVLYR
0HFKDQLVPZLWKSURJUHVVLYH
VWRSSLQJFORVLQJPRWLRQ
0HFDQLVPRFRQPRYLPLHQWR
GHGHWHQFLyQFLHUUHSURJUHVLYR
0pFDQLVPHDYHFPRXYHPHQW
G·DUUrWIHUPHWXUHSURJUHVVLI
+ +W + + /$&&$72
&2'
41
&2'
47
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
/,%(57<
/(*12
7(0325$
3HQVLOHVRSUDFDSSD
DQWD
+RRGDGGRQZDOOXQLW
GRRU
$OWRVREUHFDPSDQD
SXHUWD
+DXWjSRVHUVXUKRWWH
SRUWH
+
+W
+
+
0,'$&+$50(
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
7(0325$
3HQVLOHVRSUDFDSSD
DQWH
+RRGDGGRQZDOOXQLW
GRRUV
$OWRVREUHFDPSDQD
SXHUWDV
+DXWjSRVHUVXUKRWWH
SRUWHV
+
+W
+
+
0,'$&+$50(
/(*12
+DXWjSRVHUVXUKRWWH
SRUWHRXYHUWXUHjEDWWDQW
44
/(*12
$OWRVREUHFDPSDQD
IUHQWHGHDSHUWXUDDEDWLEOH
0,'$&+$50(
/(*12
+RRGDGGRQZDOOXQLW
OLIWXSGRRU
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
3HQVLOLFDSSD
+RRGZDOOXQLWV
$OWRVFDPSDQD
+DXWVKRWWH
/
3HQVLOHVRSUDFDSSD
DQWDDSHUWXUDYDVLVWDV
/,%(57<
/(*12
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
3HQVLOLVRSUDFDSSD3
:DOOXQLWVIRUDERYHWKHKRRG'SW
$OWRVVREUHODFDPSDQD3
(OpPHQWVKDXWVGHVVXVGHKRWWH3
/
&2'
7(0325$
/
49
&2'
+RRGDGGRQZDOOXQLW
GRRU
$OWRVREUHFDPSDQD
SXHUWD
+DXWjSRVHUVXUKRWWH
SRUWH
+
+W
+
+
0,'$&+$50(
/(*12
3HQVLOHVRSUDFDSSD
DQWD
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
7(0325$
3HQVLOHVRSUDFDSSD
DQWH
+RRGDGGRQZDOOXQLW
GRRUV
$OWRVREUHFDPSDQD
SXHUWDV
+DXWjSRVHUVXUKRWWH
SRUWHV
+ +W + + /LVWyQGHUHOOHQRSDUDDOWR
FDPSDQD
&RORUSXHUWDFRQODGRDGL
FLRQDOFRORUHVWUXFWXUD
)LOOHUSRXUKDXWKRWWH
&RORULVSRUWHDYHFF{WpDG
GLWLRQQHOFRORULVVWUXFWXUH
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4)
4=
)DVFLDWDPSRQDPHQWRSHU
SHQVLOHFDSSD
&RORUHDQWDFRQÀDQFRGL
ULSRUWRFRORUHFDVVD
+
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
)LOOHUIRUKRRGZDOOXQLWV
'RRUFRORXUVVLGHSDQHOLQ
FDUFDVHFRORXUV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
41
4.
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
+
/
&2'
7(0325$
3DQQHOORODWHUDOHSHUFDSSD
6SHFLÀFRSHUFDSSHHVWUDLELOL
&RORUHFDVVD
6LGHSDQHOIRUKRRGXQLW
6SHFLÀFDOO\IRUSXOORXWKRRGV
&DUFDVHFRORXU
6S 3 7K 'SW 0,'$&+$50(
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
49
4$
4)
40
&2'
%'
7(0325$
0,'$&+$50(
6HWRI,12;SODWHV
7RSURWHFWZDOOXQLWVVLGHVQH[W
WRWKHKRRG
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
(S 3 3DUGHDOHWDVHQDFHURLQR[L
GDEOH
3DUDSURWHFFLyQODGRVDOWRV
DG\DFHQWHVDODFDPSDQD
3DLUHGHSODTXHVHQDFLHU,12;
3RXUSURWpJHUOHVF{WpVGHV
KDXWVDGMDFHQWV
jODKRWWH
/,%(57<
3HQVLOLFDSSD
+RRGZDOOXQLWV
$OWRVFDPSDQD
+DXWVKRWWH
/
(VS
3 3DQQHDXODWpUDOSRXUKRWWH
6SpFLÀTXHSRXUKRWWHVH[WUDFWL
EOHV&RORULVVWUXFWXUH
/,%(57<
&RSSLDDOHWWHLQDFFLDLR,12;
3HUSURWH]LRQHÀDQFKLSHQVLOL
DGLDFHQWLDOODFDSSD
3DQHOODWHUDOSDUDFDPSDQD
(VSHFtÀFRSDUDFDPSDQDV
FRQIUHQWHH[WUDtEOH&RORU
HVWUXFWXUD
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&DSSHÀOWUDQWLFRQIURQWDOHHVWUDLELOH+3
6XFWLRQKRRGVZLWKOLIWXSIURQW+W'SW
&DPSDQDVÀOWUDQWHVFRQIUHQWHH[WUDtEOH+3
+RWWHVÀOWUDQWHVDYHFIDoDGHH[WUDFWLEOH+3
/
&2'
7(0325$
4=
+RRGZLWKUHF\FOLQJÀOWHUZDOO
XQLW
GRRUOLIWXSIURQW6XFWLRQ
FDSDFLW\FXPK6XSSOLHG
ZLWKDFWLYHFDUERQÀOWHUV
&DPSDQDÀOWUDQWH
SXHUWDIUHQWHH[WUDtEOH
&DSDFLGDGGHDVSLUDFLyQ
PíK)LOWURVGHFDUEyQDFWLYR
LQFOXLGRV
+RWWHÀOWUDQWH
SRUWHIDoDGHH[WUDFWLEOH
'pELWG·DVSLUDWLRQPíK
)LOWUHVDX[FKDUERQVDFWLIV
IRXUQLVHQGRWDWLRQ
+
+W
+
+
0,'$&+$50(
/(*12
&DSSDÀOWUDQWH
DQWDIURQWDOLQRHVWUDLELOH
3RUWDWDDVSLUD]LRQHPíK
)LOWULDFDUERQLDWWLYLLQGRWD
]LRQH
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
0DJJLRUD]LRQHSHUFDSSDOXVVR)LOWURJUDVVLLQDOOXPLQLRODPSDGLQH:PRWRUL
DVSLUD]LRQHPíK,QIDVHGLRUGLQD]LRQHLQGLFDUH´PRWRUHOXVVRµ
6XUFKDUJHIRUOXVVRKRRG$OXPLQLXPJUHDVHÀOWHU:ODPSVPRWRUV
VXFWLRQFDSDFLW\PíK6SHFLI\´OXVVRPRWRUµRQRUGHU
5HFDUJRSDUDFDPSDQDOXVVR)LOWURGHJUDVDVGHDOXPLQLRERPELOODV:
PRWRUHVDVSLUDFLyQPíK,QGLFDUHO´PRWRUOXVVRµHQHOSHGLGR
6XSSOpPHQWSRXUKRWWH/8662)LOWUHjJUDLVVHVHQDOXPLQLXPDPSRXOHV:PR
WHXUVDVSLUDWLRQPíK,QGLTXHUOH´PRWHXUOXVVRµDXPRPHQWGHODFRPPDQGH
½
/
&2'
7(0325$
&DSSDÀOWUDQWH
DQWHIURQWDOLQRHVWUDLELOH
3RUWDWDDVSLUD]LRQHPíK
)LOWULDFDUERQLDWWLYLLQGRWD
]LRQH
+RRGZLWKUHF\FOLQJÀOWHUZDOO
XQLW
GRRUVOLIWXSIURQW6XFWLRQ
FDSDFLW\FXPK6XSSOLHG
ZLWKDFWLYHFDUERQÀOWHUV
&DPSDQDÀOWUDQWH
SXHUWDVIUHQWHH[WUDtEOH
&DSDFLGDGGHDVSLUDFLyQ
PíK)LOWURVGHFDUEyQDFWLYR
LQFOXLGRV
+RWWHÀOWUDQWH
SRUWHVIDoDGHH[WUDFWLEOH
'pELWG·DVSLUDWLRQPíK
)LOWUHVDX[FKDUERQVDFWLIV
IRXUQLVHQGRWDWLRQ
+
+W
+
+
0,'$&+$50(
/(*12
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4/
4'
0DJJLRUD]LRQHSHUFDSSDOXVVR)LOWURJUDVVLLQDOOXPLQLRODPSDGLQH:PRWRUL
DVSLUD]LRQHPíK,QIDVHGLRUGLQD]LRQHLQGLFDUH´PRWRUHOXVVRµ
6XUFKDUJHIRUOXVVRKRRG$OXPLQLXPJUHDVHÀOWHU:ODPSVPRWRUV
VXFWLRQFDSDFLW\PíK6SHFLI\´OXVVRPRWRUµRQRUGHU
5HFDUJRSDUDFDPSDQDOXVVR)LOWURGHJUDVDVGHDOXPLQLRERPELOODV:
PRWRUHVDVSLUDFLyQPíK,QGLFDUHO´PRWRUOXVVRµHQHOSHGLGR
6XSSOpPHQWSRXUKRWWH/8662)LOWUHjJUDLVVHVHQDOXPLQLXPDPSRXOHV:PR
WHXUVDVSLUDWLRQPíK,QGLTXHUOH´PRWHXUOXVVRµDXPRPHQWGHODFRPPDQGH
/½/½
/
&2'
7(0325$
4&
+RRGZLWKUHF\FOLQJÀOWHUZDOO
XQLW
GRRUPRYDEOHVKHOIOLIWXS
IURQW6XFWLRQFDSDFLW\
FXPK6XSSOLHGZLWKDFWLYH
FDUERQÀOWHUV
&DPSDQDÀOWUDQWH
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
IUHQWHH[WUDtEOH
&DSDFLGDGGHDVSLUDFLyQ
PíK)LOWURVGHFDUEyQDFWLYR
LQFOXLGRV
+RWWHÀOWUDQWH
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
IDoDGHH[WUDFWLEOH'pELW
G·DVSLUDWLRQPíK)LOWUHV
DX[FKDUERQVDFWLIVIRXUQLVHQ
GRWDWLRQ
+
+W
+
+
0,'$&+$50(
/(*12
&DSSDÀOWUDQWH
DQWDULSLDQRPRELOH
IURQWDOLQRHVWUDLELOH
3RUWDWDDVSLUD]LRQHPíK
)LOWULDFDUERQLDWWLYLLQGRWD
]LRQH
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
0DJJLRUD]LRQHSHUFDSSDOXVVR)LOWURJUDVVLLQDOOXPLQLRODPSDGLQH:PRWRUL
DVSLUD]LRQHPíK,QIDVHGLRUGLQD]LRQHLQGLFDUH´PRWRUHOXVVRµ
6XUFKDUJHIRUOXVVRKRRG$OXPLQLXPJUHDVHÀOWHU:ODPSVPRWRUV
VXFWLRQFDSDFLW\PíK6SHFLI\´OXVVRPRWRUµRQRUGHU
5HFDUJRSDUDFDPSDQDOXVVR)LOWURGHJUDVDVGHDOXPLQLRERPELOODV:
PRWRUHVDVSLUDFLyQPíK,QGLFDUHO´PRWRUOXVVRµHQHOSHGLGR
6XSSOpPHQWSRXUKRWWH/8662)LOWUHjJUDLVVHVHQDOXPLQLXPDPSRXOHV:PR
WHXUVDVSLUDWLRQPíK,QGLTXHUOH´PRWHXUOXVVRµDXPRPHQWGHODFRPPDQGH
½
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/
&2'
7(0325$
&DSSDÀOWUDQWH
DQWHULSLDQRPRELOH
IURQWDOLQRHVWUDLELOH
3RUWDWDDVSLUD]LRQHPíK
)LOWULDFDUERQLDWWLYLLQGRWD
]LRQH
+RRGZLWKUHF\FOLQJÀOWHUZDOO
XQLW
GRRUPRYDEOHVKHOIOLIWXS
IURQW6XFWLRQFDSDFLW\
FXPK6XSSOLHGZLWKDFWLYH
FDUERQÀOWHUV
&DPSDQDÀOWUDQWH
SXHUWDVEDOGDDMXVWDEOH
IUHQWHH[WUDtEOH
&DSDFLGDGGHDVSLUDFLyQ
PíK)LOWURVGHFDUEyQDFWLYR
LQFOXLGRV
+RWWHÀOWUDQWH
SRUWHVpWDJqUHDPRYLEOH
IDoDGHH[WUDFWLEOH'pELW
G·DVSLUDWLRQPíK)LOWUHV
DX[FKDUERQVDFWLIVIRXUQLVHQ
GRWDWLRQ
+
+W
+
+
0,'$&+$50(
/(*12
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
/,%(57<
/(*12
43
4*
0DJJLRUD]LRQHSHUFDSSDOXVVR)LOWURJUDVVLLQDOOXPLQLRODPSDGLQH:PRWRUL
DVSLUD]LRQHPíK,QIDVHGLRUGLQD]LRQHLQGLFDUH´PRWRUHOXVVRµ
6XUFKDUJHIRUOXVVRKRRG$OXPLQLXPJUHDVHÀOWHU:ODPSVPRWRUV
VXFWLRQFDSDFLW\PíK6SHFLI\´OXVVRPRWRUµRQRUGHU
5HFDUJRSDUDFDPSDQDOXVVR)LOWURGHJUDVDVGHDOXPLQLRERPELOODV:
PRWRUHVDVSLUDFLyQPíK,QGLFDUHO´PRWRUOXVVRµHQHOSHGLGR
6XSSOpPHQWSRXUKRWWH/8662)LOWUHjJUDLVVHVHQDOXPLQLXPDPSRXOHV:PR
WHXUVDVSLUDWLRQPíK,QGLTXHUOH´PRWHXUOXVVRµDXPRPHQWGHODFRPPDQGH
/½/½
+
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
)LOOHUIRUKRRGZDOOXQLWV
'RRUFRORXUVVLGHSDQHOLQ
FDUFDVHFRORXUV
41
4.
&2'
7(0325$
)LOOHUSRXUKDXWKRWWH
&RORULVSRUWHDYHFF{WpDG
GLWLRQQHOFRORULVVWUXFWXUH
/,%(57<
+
/
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDDOWR
FDPSDQD
&RORUSXHUWDFRQODGRDGL
FLRQDOFRORUHVWUXFWXUD
3DQQHOORODWHUDOHSHUFDSSD
6SHFLÀFRSHUFDSSHHVWUDLELOL
&RORUHFDVVD
6LGHSDQHOIRUKRRGXQLW
6SHFLÀFDOO\IRUSXOORXWKRRGV
&DUFDVHFRORXU
3DQHOODWHUDOSDUDFDPSDQD
(VSHFtÀFRSDUDFDPSDQDV
FRQIUHQWHH[WUDtEOH&RORU
HVWUXFWXUD
3DQQHDXODWpUDOSRXUKRWWH
6SpFLÀTXHSRXUKRWWHV
H[WUDFWLEOHV&RORULVVWUXFWXUH
6S 3 7K 'SW (VS
3 (S 3 0,'$&+$50(
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
/,%(57<
49
4$
4)
40
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
3HQVLOLFDSSD
+RRGZDOOXQLWV
$OWRVFDPSDQD
+DXWVKRWWH
)DVFLDWDPSRQDPHQWRSHU
SHQVLOHFDSSD
&RORUHDQWDFRQÀDQFRGL
ULSRUWRFRORUHFDVVD
&DSSHÀOWUDQWLFRQIURQWDOHHVWUDLELOH+3
6XFWLRQKRRGVZLWKOLIWXSIURQW+W'SW
&DPSDQDVÀOWUDQWHVFRQIUHQWHH[WUDtEOH+3
+RWWHVÀOWUDQWHVDYHFIDoDGHH[WUDFWLEOH+3
&RSSLDDOHWWHLQDFFLDLR,12;
3HUSURWH]LRQHÀDQFKLSHQVLOL
DGLDFHQWLDOODFDSSD
/
&2'
%'
7(0325$
0,'$&+$50(
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
6HWRI,12;SODWHV
7RSURWHFWZDOOXQLWVVLGHVQH[W
WRWKHKRRG
3529(1=$ %25*2$17,&2
3DUGHDOHWDVHQDFHURLQR[L
GDEOH
3DUDSURWHFFLyQODGRVDOWRV
DG\DFHQWHVDODFDPSDQD
/,%(57<
%DUUDDSSHQGLSHQVLOHLQGRWD]LRQH
+DQJLQJEDUIRUZDOOXQLWVLQFOXGHG
%DUUDGHFROJDULQFOXLGD
%DUUHVXSSRUWKDXWIRXUQLHHQGRWDWLRQ
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
3DLUHGHSODTXHVHQDFLHU,12;
3RXUSURWpJHUOHVF{WpVGHV
KDXWVDGMDFHQWV
jODKRWWH
3HQVLOLFDSSD
+RRGZDOOXQLWV
$OWRVFDPSDQD
+DXWVKRWWH
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
&RORQQHSHUHOHWWURGRPHVWLFR+3
7DOOXQLWVIRUHOHFWULFDOKRXVHKROGDSSOLDQFHV+W'SW
&ROXPQDVSDUDHOHFWURGRPpVWLFR+3
&RORQQHVSRXUpOHFWURPpQDJHUV+3
&RORQQHSHUHOHWWURGRPHVWLFR+3
7DOOXQLWVIRUHOHFWULFDOKRXVHKROGDSSOLDQFHV+W'SW
&ROXPQDVSDUDHOHFWURGRPpVWLFR+3
&RORQQHVSRXUpOHFWURPpQDJHUV+3
&RORQQHSHUHOHWWURGRPHVWLFR+3
7DOOXQLWVIRUHOHFWULFDOKRXVHKROGDSSOLDQFHV+W'SW
&ROXPQDVSDUDHOHFWURGRPpVWLFR+3
&RORQQHVSRXUpOHFWURPpQDJHUV+3
6RSUDFRORQQH+3
7DOOXQLWDGGRQHOHPHQWV+W'SW
0XHEOHVVREUHFROXPQD+3
(OpPHQWVjSRVHUVXUFRORQQHV+3
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
&RORQQHDQJROR+3
&RUQHUWDOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDVULQFRQHUDV+3
&RORQQHVG·DQJOH+3
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
&RORQQHDQJROR+3
&RUQHUWDOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDVULQFRQHUDV+3
&RORQQHVG·DQJOH+3
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
&RORQQHDQJROR+3
&RUQHUWDOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDVULQFRQHUDV+3
&RORQQHVG·DQJOH+3
6RSUDFRORQQH+3
7DOOXQLWDGGRQHOHPHQWV+W'SW
0XHEOHVVREUHFROXPQD+3
(OpPHQWVjSRVHUVXUFRORQQHV+3
6RSUDFRORQQHDQJROR+3
&RUQHUWDOOXQLWDGGRQHOHPHQWV+W'SW
0XHEOHVVREUHFROXPQDULQFRQHURV+3
(OpPHQWVjSRVHUVXUFRORQQHVG·DQJOH+3
6RSUDFRORQQH+3
7DOOXQLWDGGRQHOHPHQWV+W'SW
0XHEOHVVREUHFROXPQD+3
(OpPHQWVjSRVHUVXUFRORQQHV+3
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RORQQHDQJROR+3
&RUQHUWDOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDVULQFRQHUDV+3
&RORQQHVG·DQJOH+3
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
&RORQQHDQJROR+3
&RUQHUWDOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDVULQFRQHUDV+3
&RORQQHVG·DQJOH+3
6RSUDFRORQQH+3
7DOOXQLWDGGRQHOHPHQWV+W'SW
0XHEOHVVREUHFROXPQD+3
(OpPHQWVjSRVHUVXUFRORQQHV+3
6RSUDFRORQQHDQJROR+3
&RUQHUWDOOXQLWDGGRQHOHPHQWV+W'SW
0XHEOHVVREUHFROXPQDULQFRQHURV+3
(OpPHQWVjSRVHUVXUFRORQQHVG·DQJOH+3
&RORQQHDWWUH]]DWH5,3267,*/,2H3257$6&23(+3
87,/,7<6725$*(DQG%5220+2/'(5WDOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDVHTXLSDGDV75$67(52\3257$(6&2%$6+3
&RORQQHVpTXLSpHV'e%$55$6HW3257(%$/$,6+3
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RORQQHSHUHOHWWURGRPHVWLFR+3
7DOOXQLWVIRUHOHFWULFDOKRXVHKROGDSSOLDQFHV+W'SW
&ROXPQDVSDUDHOHFWURGRPpVWLFR+3
&RORQQHVSRXUpOHFWURPpQDJHUV+3
/
&2'
7(0325$
49
7DOOXQLWIRUIULGJH
GRRUIULGJHERWWRPSDQHO
LQ$%68VDEOHVSDFH0D[+W
&ROXPQDSDUDQHYHUD
PRQRSXHUWD
SXHUWDIRQGRQHYHUDGH
$%6+XHFR~WLO+0i[
&RORQQHSRXUUpIULJpUDWHXUj
SRUWH
SRUWHIRQGUpIULJpUDWHXUHQ
$%61LFKHXWLOH+0D[
,QGLFDUHLOQRPHGHOPRGHOOR
GHOIULJRGDLQVHULUH
6SHFLI\IULGJHPRGHO
,QGLFDUHOQRPEUHGHOPRGHOR
GHODQHYHUDSDUDFRORFDU
,QGLTXHUOHQRPGXPRGqOHGX
UpIULJpUDWHXUjLQVWDOOHU
0DJJLRUD]LRQHSUH]]RFRORQQD
SHULQVHULPHQWRIULJRGHOFOLHQWH
&2'%/½
6XUFKDUJHIRUDGMXVWPHQW
WRFXVWRPHUIULGJH
&2'%/½
5HFDUJRHQHOSUHFLR
GHODFROXPQDSDUDFRORFDU
QHYHUDGHOFOLHQWH
&Ð'%/½
6XSSOpPHQWGHSUL[VXUOD
FRORQQHSRXULQWURGXFWLRQ
GXUpIULJpUDWHXUGXFOLHQW
&Ð'%/½
&ROXPQDSDUDKRUQR
KXHFRSDUDKRUQR+
IURQWDOÀMRFDMRQHV
&RORQQHSRXUIRXU
QLFKHSRXUIRXU+
IDoDGHÀ[HWLURLUV
&ROXPQDSDUDKRUQR
KXHFRSDUDKRUQR+
IURQWDOÀMRFHVWR
&RORQQHSRXUIRXU
QLFKHSRXUIRXU+
IDoDGHÀ[HSDQLHU
0,'$&+$50(
/(*12
&RORQQDSHUIULJRPRQRSRUWD
DQWDIRQGRIULJRLQ$%6
9DQRXWLOH+0D[
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&RORQQDSHUIRUQR
YDQRSHUIRUQR+IURQWD
OHÀVVRFDVVHWWL
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4;
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&2'
3529(1=$ %25*2$17,&2
4&
/,%(57<
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
7DOOXQLWIRURYHQ
6SDFHIRURYHQ+WÀ[HG
IURQWGUDZHUV
/(*12
&RORQQDSHUIRUQR
YDQRSHUIRUQR+IURQWD
OHÀVVRFHVWHOOR
/
/,%(57<
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLWIRURYHQ
6SDFHIRURYHQ+WÀ[HG
IURQWEDVNHW
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
,03257$17(B3HUOHFRORQQH+qLQGLVSHQVDELOHSUHGLVSRUUHXQDFRSHUWXUDFRQWRS4XHVWLGHYRQRHVVHUHVSHFLÀFDWDPHQWHRUGLQDWLHFRQWHJJLDWLD
SDUWH/DJULJOLDGLDHUHD]LRQHHODVXDSUHGLVSRVL]LRQHVXWRSRPHQVRORQHVRQRGLVHULH/HFRORQQHIRUQRQRQVRQRSUHGLVSRVWHSHUIRUQLDJDV6LFRQVLJOLD
O·XWLOL]]RGLIRUQLHOHWWULFLGRWDWLGLVLVWHPDGLUDIIUHGGDPHQWRYHQWRODWDQJHQ]LDOH
,03257$17127(B,WLVHVVHQWLDOWRSXWDWRSRQWDOOXQLWV+W7KHWRSRUVKHOIPXVWEHVSHFLÀFDOO\RUGHUHGDQGFDOFXODWHGVHSDUDWHO\7KHDLUJULGDQGLWV
LQVWDOPHQWRQWKHWRSRUVKHOIDUHVWDQGDUG2YHQWDOOXQLWVDUHQRWVXLWDEOHIRUJDVRYHQV,WLVDGYLVDEOHWRXVHHOHFWULFDORYHQVZLWKDLUFRROLQJV\VWHP
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQDSHUIRUQR
YDQRSHUIRUQR+IURQ
WDOHÀVVRFHVWHOORFRQWHODLR
HYHWUR
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/
4+
&2'
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
/,%(57<
7(0325$
)DVFLDGLWDPSRQDPHQWRSHU
FRORQQD+
&RORUHDQWD
)LOOHUIRUWDOOXQLWV+W
'RRUFRORXUV
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDFROXPQD
+
&RORUSXHUWD
)LOOHUSRXUFRORQQH+
&RORULVSRUWH
%RUGDWXUDIXRULOLQHDVXSH]]L
GLPLVXUDPLQLPD
(GJLQJRXWRIOLQHRQSLHFHV
ZLWKPLQLPXPPHDVXUHPHQW
0ROGXUDIXHUDGHOtQHDHQ
SLH]DVGHPHGLGDPtQLPD
%RUGXUHKRUVOLJQHVXUSLqFHV
GHSHWLWHVGLPHQVLRQV
,QRS]LRQHDOODIDVFLDGL
WDPSRQDPHQWRqGLVSRQLELOH
LOSDQQHOORGLWDPSRQDPHQWR
7KHÀOOHUSDQHOLVDOVR
DYDLODEOHDVDQRSWLRQZLWK
WKHÀOOHU
0,'$&+$50(
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
¸ 4<
3DQQHOORGLWDPSRQDPHQWR,QVWDOOD]LRQHGL
FRVWDDÀORFDVVD'LVSRQLELOHQHLFRORULFDVVD
)LOOHUSDQHO,QVWDOODWLRQRIHGJHÁXVKZLWK
FDUFDVH$YDLODEOHLQWKHFDUFDVHFRORXUV
3DQHOGHUHOOHQR,QVWDODFLyQGHODGRHQHOFDQWRGH
ODHVWUXFWXUD'LVSRQLEOHHQORVFRORUHVGHODHVWUXFWXUD
3DQQHDXGHUHPSOLVVDJH3RVHGHF{WpDXUDVGHOD
VWUXFWXUH'DQVOHVFRORULVGHVVWUXFWXUHV
6S
+ 3 &RORQQLQDÀQDOHSHUFRORQQD
+
3URÀORDQWHULRUHHÀDQFKLHVWHU
QLLQFRORUHDQWD'DFROOHJDUH
DOODFRORQQDHVWHUQD
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4/
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
(QGVLGHSDQHOIRUWDOOXQLW+W
)URQWDQGH[WHUQDOVLGHLQGRRU
FRORXU)RUFRQQHFWLRQWRHQG
WDOOXQLW
3529(1=$ %25*2$17,&2
&RPRRSFLyQFRQHOOLVWyQ
GHUHOOHQRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHOSDQHOGH
UHOOHQR
&RPPHRSWLRQSRXUOD
EDQGHGHUHPSOLVVDJHLOHVW
SRVVLEOHGHFKRLVLUXQSDQQH
DXGHUHPSOLVVDJH
/,%(57<
/
&RORQQHSRXUIRXU
QLFKHSRXUIRXU+
IDoDGHÀ[HSDQLHUDYHF
FDGUHHWYHUUH
/(*12
4<
¸
&ROXPQDSDUDKRUQR
KXHFRSDUDKRUQR+
IURQWDOÀMRFHVWRFRQPDUFR
\FULVWDO
6S
43
4;
&ROXPQLOODÀQDOSDUDFROXPQD
+
3HUÀOGHODQWHUR\SDQHOHV
ODWHUDOHVH[WHULRUHVFRQFRORU
SXHUWD3DUDXQLUDODFROXPQD
H[WHULRU
&RORQQHWWHWHUPLQDOHSRXU
FRORQQH+
3URÀODYDQWHWSDQQHDX[
ODWpUDX[PrPHFRORULVTXH
ODSRUWH$UHOLHUjODFRORQQH
H[WHUQH
/,%(57<
/(*12
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
7DOOXQLWIRURYHQ
6SDFHIRURYHQ+WÀ[HG
IURQWEDVNHWZLWKJODVVIURQW
ZLWKIUDPH
,03257$17(B3DUDODVFROXPQDV+HVLQGLVSHQVDEOHFRORFDUXQDVXSHUÀFLHVXSHULRUFRQHQFLPHUDeVWDVWLHQHQTXHSHGLUVH\FDOFXODUVHDSDUWH/DUHMLOODGH
DLUHDFLyQ\VXFRORFDFLyQHQHQFLPHUDRFRUQLVDVRQGHVHULH/DVFROXPQDVKRUQRQRVRQDSWDVSDUDKRUQRVDJDV6HUHFRPLHQGDHOXVRGHKRUQRVHOpFWULFRV
GRWDGRVGHVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQYHQWLODGRUWDQJHQFLDO
,03257$17B3RXUOHVFRORQQHV+LOHVWLQGLVSHQVDEOHGHSUpYRLUXQHFRXYHUWXUHDYHFSODQ&HVpOpPHQWVVRQWjFRPPDQGHUHWjIDFWXUHUjSDUW/DJULOOH
G·DpUDWLRQHWVRQDPpQDJHPHQWVXUXQSODQRXXQHJUDQGHFRQVROHVRQWGHVpULH/HVFRORQQHVSRXUIRXUQHVRQWSDVpTXLSpHVSRXUO·LQVWDOODWLRQGHIRXUVjJD]
,OHVWFRQVHLOOpG·XWLOLVHUGHVIRXUVpOHFWULTXHVpTXLSpVG·XQV\VWqPHGHUHIURLGLVVHPHQWYHQWLODWHXUWDQJHQWLHO
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RORQQHSHUHOHWWURGRPHVWLFR+3
7DOOXQLWVIRUHOHFWULFDOKRXVHKROGDSSOLDQFHV+W'SW
&ROXPQDVSDUDHOHFWURGRPpVWLFR+3
&RORQQHVSRXUpOHFWURPpQDJHUV+3
&RORQQDDJLRUQRODWHUDOH
6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQÀQLWXUD
HFRORUHDQWDULSLDQLÀVVL
ULQJKLHULQHDQWDÀVVDIURQWDOH
)LVVDJJLRDFRORQQDDGLDFHQWH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
41
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
2SHQWDOOXQLWVLGHHOHPHQW
&DUFDVHVDPHÀQLVKDQGFRORXU
DVGRRUÀ[HGVKHOYHVUDLOV
À[HGIURQWGRRU7REHIDVWHQHG
WRDGMDFHQWWDOOXQLW
3529(1=$ %25*2$17,&2
&ROXPQDODWHUDODELHUWD
(VWUXFWXUDLQWHJUDOFRQDFD
EDGR\FRORUSXHUWDEDOGDV
ÀMDVEDUDQGLOODVSXHUWDÀMD
IURQWDO
)LMDFLyQDFROXPQDDG\DFHQWH
&RORQQHODWpUDOHRXYHUWH
6WUXFWXUHLQWpJUDOHPrPH
ÀQLWLRQHWPrPHFRORULVTXHOD
SRUWHpWDJqUHVÀ[HVUpJOHW
WHVSRUWHÀ[HIURQWDOH
)L[DWLRQjODFRORQQHDGMD
FHQWH
/,%(57<
/(*12
,03257$17(B3HUOHFRORQQH+qLQGLVSHQVDELOHSUHGLVSRUUHXQDFRSHUWXUDFRQWRS4XHVWLGHYRQRHVVHUHVSHFLÀFDWDPHQWHRUGLQDWLHFRQWHJJLDWLD
SDUWH/DJULJOLDGLDHUHD]LRQHHODVXDSUHGLVSRVL]LRQHVXWRSRPHQVRORQHVRQRGLVHULH/HFRORQQHIRUQRQRQVRQRSUHGLVSRVWHSHUIRUQLDJDV6LFRQVLJOLD
O·XWLOL]]RGLIRUQLHOHWWULFLGRWDWLGLVLVWHPDGLUDIIUHGGDPHQWRYHQWRODWDQJHQ]LDOH
,03257$17127(B,WLVHVVHQWLDOWRSXWDWRSRQWDOOXQLWV+W7KHWRSRUVKHOIPXVWEHVSHFLÀFDOO\RUGHUHGDQGFDOFXODWHGVHSDUDWHO\7KHDLUJULGDQGLWV
LQVWDOPHQWRQWKHWRSRUVKHOIDUHVWDQGDUG2YHQWDOOXQLWVDUHQRWVXLWDEOHIRUJDVRYHQV,WLVDGYLVDEOHWRXVHHOHFWULFDORYHQVZLWKDLUFRROLQJV\VWHP
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
,03257$17(B3DUDODVFROXPQDV+HVLQGLVSHQVDEOHFRORFDUXQDVXSHUÀFLHVXSHULRUFRQHQFLPHUDeVWDVWLHQHQTXHSHGLUVH\FDOFXODUVHDSDUWH/DUHMLOODGH
DLUHDFLyQ\VXFRORFDFLyQHQHQFLPHUDRFRUQLVDVRQGHVHULH/DVFROXPQDVKRUQRQRVRQDSWDVSDUDKRUQRVDJDV6HUHFRPLHQGDHOXVRGHKRUQRVHOpFWULFRV
GRWDGRVGHVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQYHQWLODGRUWDQJHQFLDO
,03257$17B3RXUOHVFRORQQHV+LOHVWLQGLVSHQVDEOHGHSUpYRLUXQHFRXYHUWXUHDYHFSODQ&HVpOpPHQWVVRQWjFRPPDQGHUHWjIDFWXUHUjSDUW/DJULOOH
G·DpUDWLRQHWVRQDPpQDJHPHQWVXUXQSODQRXXQHJUDQGHFRQVROHVRQWGHVpULH/HVFRORQQHVSRXUIRXUQHVRQWSDVpTXLSpHVSRXUO·LQVWDOODWLRQGHIRXUVjJD]
,OHVWFRQVHLOOpG·XWLOLVHUGHVIRXUVpOHFWULTXHVpTXLSpVG·XQV\VWqPHGHUHIURLGLVVHPHQWYHQWLODWHXUWDQJHQWLHO
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RORQQHSHUHOHWWURGRPHVWLFR+3
7DOOXQLWVIRUHOHFWULFDOKRXVHKROGDSSOLDQFHV+W'SW
&ROXPQDVSDUDHOHFWURGRPpVWLFR+3
&RORQQHVSRXUpOHFWURPpQDJHUV+3
/
&2'
7(0325$
/
47
&2'
41
&ROXPQDSDUDQHYHUD
PRQRSXHUWD
SXHUWDIRQGRQHYHUDGH
$%6+XHFR~WLO+0i[
&RORQQHSRXUUpIULJpUDWHXUj
SRUWH
SRUWHIRQGUpIULJpUDWHXUHQ
$%61LFKHXWLOH+0D[
,QGLFDUHLOQRPHGHOPRGHOOR
GHOIULJRGDLQVHULUH
6SHFLI\IULGJHPRGHO
,QGLFDUHOQRPEUHGHOPRGHOR
GHODQHYHUDSDUDFRORFDU
,QGLTXHUOHQRPGXPRGqOHGX
UpIULJpUDWHXUjLQVWDOOHU
0DJJLRUD]LRQHSUH]]RFRORQQD
SHULQVHULPHQWRIULJRGHOFOLHQWH
&2'%/½
6XUFKDUJHIRUDGMXVWPHQW
WRFXVWRPHUIULGJH
&2'%/½
5HFDUJRHQHOSUHFLRGHOD
FROXPQDSDUDFRORFDUQHYHUD
GHOFOLHQWH
&Ð'%/½
6XSSOpPHQWGHSUL[VXUOD
FRORQQHSRXULQWURGXFWLRQ
GXUpIULJpUDWHXUGXFOLHQW
&Ð'%/½
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
7(0325$
&RORQQDSHUIRUQR
YDQRSHUIRUQR+IURQWD
OHÀVVRDQWD
7DOOXQLWIRURYHQ
6SDFHIRURYHQ+WÀ[HG
IURQWGRRU
&ROXPQDSDUDKRUQR
KXHFRSDUDKRUQR+
IURQWDOÀMR
SXHUWD
&RORQQHSRXUIRXU
QLFKHSRXUIRXU+
IDoDGHÀ[HSRUWH
/DSDUWHLQIHULRUHGHOODFRORQQD
IRUQR+QRQqDWWUH]]DELOH
FRQFDVVHWWLHRFHVWHOOL
7KHORZHUSDUWRIRYHQWDOOXQLW
+WLVQRWDYDLODEOHZLWK
GUDZHUVDQGRUEDVNHWV
/DSDUWHLQIHULRUGHODFROXPQD
KRUQR+QRSXHGH
HTXLSDUVHFRQFDMRQHV\R
FHVWRV
/DSDUWLHLQIpULHXUHGHOD
FRORQQHSRXUIRXU+QH
SHXWSDVrWUHpTXLSpHGHWLURLUV
HWRXGHSDQLHUV
7DOOXQLWIRURYHQ
QLFKHIRURYHQ+WÀ[HG
IURQWORZHUQLFKHÀWWHGZLWK
EDVNHWGRRUDQGLQWHUQDO
GUDZHUDOXPLQLXPIURQW
&ROXPQDSDUDKRUQR
DORMDPLHQWRSDUDKRUQR+
IUHQWHÀMRDORMDPLHQWR
LQIHULRUHTXLSDGRFRQFHVWR
SXHUWD\FDMyQLQWHULRUIUHQWH
DOXPLQLR
&RORQQHSRXUIRXU
QLFKHSRXUIRXU+
IDoDGHÀ[HQLFKHLQIpULHXUH
pTXLSpHGHSDQLHUSRUWH
HWWLURLULQWHUQHIDoDGHHQ
DOXPLQLXP
2QO\DYDLODEOHZLWKGUDZHUED
VNHWZLWKPHWDOVLGHSDQHOVDQG
WRWDOH[WUDFWLRQJXLGHVZLWK
VKRFNDEVRUEHU
'LVSRQLEOHVyORFRQFDMRQHFH
VWRFRQODGRVPHWiOLFRV\JXtDV
GHH[WUDFFLyQWRWDOFRQIUHQR
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWDYHF
WLURLUSDQLHUDYHFERUGVPpWDOOL
TXHVHWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOH
DYHFEXWpHG·DUUrW
0,'$&+$50(
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
'LVSRQLELOHVRORFRQFDVVHWWR
FHVWHOORDVSRQGHPHWDOOLFKH
DGHVWUD]LRQHWRWDOHIUHQDWD
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
47
/,%(57<
/(*12
&RORQQDSHUIRUQR
YDQRSHUIRUQR+IURQWD
OHÀVVRYDQRLQIHULRUHDWWUH]]DWR
FRQFHVWHOORDQWDHFDVVHW
WRLQWHUQRIURQWDOHDOOXPLQLR
/
/,%(57<
/(*12
/(*12
7DOOXQLWIRUIULGJH
GRRUIULGJHERWWRPSDQHOLQ
$%68VDEOHVSDFH0D[+W
0,'$&+$50(
/(*12
&RORQQDSHUIULJRPRQRSRUWD
DQWDIRQGRIULJRLQ$%6
9DQRXWLOH+0D[
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
,03257$17(B3HUOHFRORQQH+qLQGLVSHQVDELOHSUHGLVSRUUHXQDFRSHUWXUDFRQWRS4XHVWLGHYRQRHVVHUHVSHFLÀFDWDPHQWHRUGLQDWLHFRQWHJJLDWLDSDUWH
/DJULJOLDGLDHUHD]LRQHHODVXDSUHGLVSRVL]LRQHVXWRSRPHQVRORQHVRQRGLVHULH/HFRORQQHIRUQRQRQVRQRSUHGLVSRVWHSHUIRUQLDJDV6LFRQVLJOLDO·XWLOL]]R
GLIRUQLHOHWWULFLGRWDWLGLVLVWHPDGLUDIIUHGGDPHQWRYHQWRODWDQJHQ]LDOH
,03257$17127(B,WLVHVVHQWLDOWRSXWDWRSRQWDOOXQLWV+W7KHWRSRUVKHOIPXVWEHVSHFLÀFDOO\RUGHUHGDQGFDOFXODWHGVHSDUDWHO\7KHDLUJULGDQGLWV
LQVWDOPHQWRQWKHWRSRUVKHOIDUHVWDQGDUG2YHQWDOOXQLWVDUHQRWVXLWDEOHIRUJDVRYHQV,WLVDGYLVDEOHWRXVHHOHFWULFDORYHQVZLWKDLUFRROLQJV\VWHP
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&2'
7(0325$
)LOOHUIRUWDOOXQLWV+W
'RRUFRORXUV
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDFROXPQD
+
&RORUSXHUWD
)LOOHUSRXUFRORQQH+
&RORULVSRUWH
%RUGDWXUDIXRULOLQHDVXSH]]L
GLPLVXUDPLQLPD
(GJLQJRXWRIOLQHRQSLHFHV
ZLWKPLQLPXPPHDVXUHPHQW
0ROGXUDIXHUDGHOtQHDHQ
SLH]DVGHPHGLGDPtQLPD
%RUGXUHKRUVOLJQHVXUSLqFHV
GHSHWLWHVGLPHQVLRQV
,QRS]LRQHDOODIDVFLDGL
WDPSRQDPHQWRqGLVSRQLELOH
LOSDQQHOORGLWDPSRQDPHQWR
7KHÀOOHUSDQHOLVDOVR
DYDLODEOHDVDQRSWLRQZLWK
WKHÀOOHU
0,'$&+$50(
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
49
3DQQHOORGLWDPSRQDPHQWR,QVWDOOD]LRQHGL
FRVWDDÀORFDVVD'LVSRQLELOHQHLFRORULFDVVD
)LOOHUSDQHO,QVWDOODWLRQRIHGJHÁXVKZLWK
FDUFDVH$YDLODEOHLQWKHFDUFDVHFRORXUV
3DQHOGHUHOOHQR,QVWDODFLyQGHODGRHQHOFDQWRGH
ODHVWUXFWXUD'LVSRQLEOHHQORVFRORUHVGHODHVWUXFWXUD
3DQQHDXGHUHPSOLVVDJH3RVHGHF{WpDXUDVGHOD
VWUXFWXUH'DQVOHVFRORULVGHVVWUXFWXUHV
6S
+ 3 &RORQQLQDÀQDOHSHUFRORQQD
+
3URÀORDQWHULRUHHÀDQFKLHVWHU
QLLQFRORUHDQWD'DFROOHJDUH
DOODFRORQQDHVWHUQD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
47
48
4&
&ROXPQLOODÀQDOSDUDFROXPQD
+
3HUÀOGHODQWHUR\SDQHOHV
ODWHUDOHVH[WHULRUHVFRQFRORU
SXHUWD3DUDXQLUDODFROXPQD
H[WHULRU
&RORQQHWWHWHUPLQDOHSRXU
FRORQQH+
3URÀODYDQWHWSDQQHDX[
ODWpUDX[H[WHUQHVPrPHFRORULV
TXHODSRUWH$UHOLHUjODFRORQ
QHH[WHUQH
&ROXPQDODWHUDODELHUWD
(VWUXFWXUDLQWHJUDOFRQDFD
EDGR\FRORUSXHUWDEDOGDV
ÀMDVEDUDQGLOODVSXHUWDÀMD
IURQWDO
)LMDFLyQDFROXPQDDG\DFHQWH
&RORQQHODWpUDOHRXYHUWH
6WUXFWXUHLQWpJUDOHPrPH
ÀQLWLRQHWPrPHFRORULVTXHOD
SRUWHpWDJqUHVÀ[HVUpJOHW
WHVSRUWHÀ[HIURQWDOH
)L[DWLRQjODFRORQQHDGMD
FHQWH
/,%(57<
45
&2'
6S
/(*12
&RORQQDDJLRUQRODWHUDOH
6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQÀQLWXUD
HFRORUHDQWDULSLDQLÀVVL
ULQJKLHULQHDQWDÀVVDIURQWDOH
)LVVDJJLRDFRORQQDDGLDFHQWH
/
(QGVLGHSDQHOIRUWDOOXQLW+W
)URQWDQGH[WHUQDOVLGHLQGRRU
FRORXU)RUFRQQHFWLRQWRWKH
H[WHUQDOZDOOXQLW
3529(1=$ %25*2$17,&2
&RPPHRSWLRQSRXUOD
EDQGHGHUHPSOLVVDJHLOHVW
SRVVLEOHGHFKRLVLUXQSDQQH
DXGHUHPSOLVVDJH
/,%(57<
¸ 49
¸
&RPRRSFLyQFRQHOOLVWyQ
GHUHOOHQRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHOSDQHOGH
UHOOHQR
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
2SHQWDOOXQLWVLGHHOHPHQW
&DUFDVHVDPHÀQLVKDQGFRORXU
DVGRRUÀ[HGVKHOYHVUDLOV
À[HGIURQWGRRU7REHIDVWHQHG
WRDGMDFHQWWDOOXQLW
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
)DVFLDGLWDPSRQDPHQWRSHU
FRORQQD+
&RORUHDQWD
,03257$17(B3DUDODVFROXPQDV+HVLQGLVSHQVDEOHFRORFDUXQDVXSHUÀFLHVXSHULRUFRQHQFLPHUDeVWDVWLHQHQTXHSHGLUVH\FDOFXODUVHDSDUWH/DUHMLOODGH
DLUHDFLyQ\VXFRORFDFLyQHQHQFLPHUDRFRUQLVDVRQGHVHULH/DVFROXPQDVKRUQRQRVRQDSWDVSDUDKRUQRVDJDV6HUHFRPLHQGDHOXVRGHKRUQRVHOpFWULFRV
GRWDGRVGHVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQYHQWLODGRUWDQJHQFLDO
,03257$17B3RXUOHVFRORQQHV+LOHVWLQGLVSHQVDEOHGHSUpYRLUXQHFRXYHUWXUHDYHFSODQ&HVpOpPHQWVVRQWjFRPPDQGHUHWjIDFWXUHUjSDUW/DJULOOH
G·DpUDWLRQHWVRQDPpQDJHPHQWVXUXQSODQRXXQHJUDQGHFRQVROHVRQWGHVpULH/HVFRORQQHVSRXUIRXUQHVRQWSDVpTXLSpHVSRXUO·LQVWDOODWLRQGHIRXUVjJD]
,OHVWFRQVHLOOpG·XWLOLVHUGHVIRXUVpOHFWULTXHVpTXLSpVG·XQV\VWqPHGHUHIURLGLVVHPHQWYHQWLODWHXUWDQJHQWLHO
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RORQQHSHUHOHWWURGRPHVWLFR+3
7DOOXQLWVIRUHOHFWULFDOKRXVHKROGDSSOLDQFHV+W'SW
&ROXPQDVSDUDHOHFWURGRPpVWLFR+3
&RORQQHVSRXUpOHFWURPpQDJHUV+3
/
&2'
7(0325$
/
41
&2'
4*
&ROXPQDSDUDQHYHUD7
(VSHFLÀFDFLyQSDUD
QHYHUDIUHH]HUSXHUWD
WDEOHURVHSDUDGRUSXHUWD
IRQGRQHYHUDHQ$%6
,QGLFDUHLOQRPHGHOPRGHOOR
GHOIULJRGDLQVHULUH
0DJJLRUD]LRQHSUH]]RFRORQQD
SHULQVHULPHQWRIULJRGHOFOLHQWH
&2'%/½
6SHFLI\IULGJHPRGHO
,QGLFDUHOQRPEUHGHOPRGHOR
GHODQHYHUDSDUDFRORFDU
5HFDUJRHQHOSUHFLRGHOD
FROXPQDSDUDFRORFDUQHYHUDGHO
FOLHQWH&Ð'%/½
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
6XUFKDUJHIRUDGMXVWPHQW
WRFXVWRPHUIULGJH
&2'%/½
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
7(0325$
&RORQQDSHUIULJR7
6SHFLÀFDSHUIULJRFRQJHODWR
UHDQWDGLYLVRULRDQWD
IRQGRIULJRLQ$%6
7DOOXQLWIRUIULGJH7
6SHFLÀFIRUIULGJHIUHH]HU
GRRUSDUWLWLRQGRRU
IULGJHERWWRPSDQHOLQ$%6
&ROXPQDSDUDQHYHUD7
(VSHFLÀFDFLyQSDUD
QHYHUDFRQJHODGRUSXHUWD
WDEOHURVHSDUDGRUSXHUWD
IRQGRQHYHUDHQ$%6
,QGLFDUHLOQRPHGHOPRGHOOR
GHOIULJRGDLQVHULUH
0DJJLRUD]LRQHSUH]]RFRORQQD
SHULQVHULPHQWRIULJRGHOFOLHQWH
&2'%/½
6SHFLI\IULGJHPRGHO
,QGLFDUHOQRPEUHGHOPRGHOR
GHODQHYHUDSDUDFRORFDU
5HFDUJRHQHOSUHFLR
GHODFROXPQDSDUDFRORFDU
QHYHUDGHOFOLHQWH
&Ð'%/½
0,'$&+$50(
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
6XUFKDUJHIRUDGMXVWPHQW
WRFXVWRPHUIULGJH
&2'%/½
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&RORQQHSRXUUpIULJpUDWHXU7
6SpFLÀFDWLRQSRXU
UpIULJpUDWHXUFRQJpODWHXU
SRUWHSODQGHVpSDUDWLRQ
SRUWHIRQGUpIULJpUDWHXUHQ
$%6
,QGLTXHUOHQRPGXPRGqOHGX
UpIULJpUDWHXUjLQVWDOOHU
6XSSOpPHQWGHSUL[VXU
ODFRORQQHSRXULQWURGXFWLRQ
GXUpIULJpUDWHXUGXFOLHQW
&Ð'%/½
/(*12
7DOOXQLWIRUIULGJH7
6SHFLÀFIRUIULGJHIUHH]HU
GRRUSDUWLWLRQGRRU
IULGJHERWWRPSDQHOLQ$%6
0,'$&+$50(
/(*12
&RORQQDSHUIULJR7
6SHFLÀFDSHUIULJRIUHH]HU
DQWDGLYLVRULRDQWD
IRQGRIULJRLQ$%6
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RORQQHSRXUUpIULJpUDWHXU7
6SpFLÀFDWLRQSRXU
UpIULJpUDWHXUFRQJpODWHXU
SRUWHSODQGHVpSDUDWLRQ
SRUWHIRQGUpIULJpUDWHXUHQ
$%6
,QGLTXHUOHQRPGXPRGqOHGX
UpIULJpUDWHXUjLQVWDOOHU
6XSSOpPHQWGHSUL[VXUOD
FRORQQHSRXULQWURGXFWLRQ
GXUpIULJpUDWHXUGXFOLHQW
&Ð'%/½
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/D3UHGLVSRVL]LRQHSHUO·LQFDVVRGLXQIULJRULIHURFRQVLVWHQHOSRVL]LRQDUHQHOYDQRXWLOHLOIRQGRIULJRHGLOGLYLVRULRLQPRGRWDOHFKHO·HOHWWURGRPHVWLFRUDJJLXQJD
ODTXRWDGLFRPSDWLELOLWjFRQO·DSHUWXUDGHOOHDQWH7DOHSRVL]LRQDPHQWRqVSHFLÀFRSHURJQLPDUFDPRGHOORGLIULJRULIHUR1HOFDVRGLSUHGLVSRVL]LRQHFRORQQH
SHUIULJRULIHURFOLHQWHGHYHHVVHUHIRUQLWRORVFKHPDGLLQFDVVRGHOIULJRULIHUR6HDOPRPHQWRGHOO·RUGLQHO·HOHWWURGRPHVWLFRQRQqVSHFLÀFDWRLQFDVRGLIULJRULIHUR
7ODFRORQQDYHUUjUHGDWWDFRPHGDVFKHPDPHQWUHQHOFDVRGLIULJRULIHUR7YHUUjUHGDWWDFRPHGDVFKHPD
$
(
7KHWDOOXQLWDGMXVWPHQWIRUDIULGJHFRQVLVWVLQSODFLQJLQWKHXVDEOHLQWHUQDOVSDFHWKHIULGJHERWWRPSDQHODQGWKHSDUWLWLRQVRWKDWWKHIULGJHUHDFKHVWKHSUR
SHUKHLJKWIRUGRRUVRSHQLQJ7KLVDGMXVWPHQWFKDQJHVDFFRUGLQJWRIULGJHEUDQGPRGHO,IWKHFXVWRPHUKDVKLVRZQIULGJHLWHVVHQWLDOWRVHQGWKHIULGJHWHFKQL
FDOVKHHW,IWKHHOHFWULFDOKRXVHKROGDSSOLDQFHLVQRWVSHFLÀHGRQRUGHULQFDVHRIIULGJH7WKHWDOOXQLWZLOOEHÀWWHGDVSHUGLDJUDPZKLOHLQFDVHRIIULGJH7LW
$
ZLOOEHÀWWHGDVSHUGLDJUDP7KHXSSHUYHQWLODWLRQJULGVKDOODOZD\VEHNHSWIUHH
(
/DSUHGLVSRVLFLyQSDUDHOHPSRWUDPLHQWRGHXQDQHYHUDFRQVLVWHHQFRORFDUHOIRQGRQHYHUD\HOWDEOHURVHSDUDGRUHQHOKXHFRLQWHUQR~WLOGHPDQHUDTXH
HOHOHFWURGRPpVWLFRTXHGHDODPLVPDDOWXUDGHODVSXHUWDV'LFKDXELFDFLyQHVHVSHFtÀFDSDUDFDGDPDUFDPRGHORGHQHYHUD&XDQGRVHVROLFLWDOD
SUHGLVSRVLFLyQGHODFROXPQDSDUDODQHYHUDGHOFOLHQWHHVLPSUHVFLQGLEOHVXPLQLVWUDUHOHVTXHPDGHHPSRWUDPLHQWRGHODQHYHUD6LDOHIHFWXDUHOSHGLGRQR
7(0325$
0,'$&+$50(
3529(1=$ %25*2$17,&2 /,%(57<
/
&2'
/$'<
$
VHHVSHFLÀFDHOHOHFWURGRPpVWLFRHQHOFDVRGHQHYHUD7ODFROXPQDHVWDUiIRUPDGDFRPRVHLOXVWUDHQHOHVTXHPDPLHQWUDVTXHHQHOFDVRGHQHYHUD7
/(*12
/$&&$72 /$&&$72
/(*12
HVWDUiIRUPDGDFRPRVHLOXVWUDHQHOHVTXHPD8QDYH]HQIXQFLRQDPLHQWRSRUQLQJ~QPRWLYRWLHQHTXHREVWUXLUVHODUDQXUDVXSHULRUGHDLUHDFLyQ
(
/DSUpGLVSRVLWLRQSRXUO·HQFDVWUHPHQWG·XQUpIULJpUDWHXUFRQVLVWHjSRVLWLRQQHUGDQVO·HVSDFHXWLOHOHIRQGGXUpIULJpUDWHXUHWOHSODQGHVpSDUDWLRQGHPDQLqUH
jFHTXHO·pOHFWURPpQDJHUDWWHLJQHODFRWHGHFRPSDWLELOLWpDYHFO·RXYHUWXUHGHVSRUWHV&HSRVLWLRQQHPHQWHVWVSpFLÀTXHSRXUFKDTXHPDUTXHPRGqOH
GHUpIULJpUDWHXU3RXUODSUpGLVSRVLWLRQGHFRORQQHVSRXUUpIULJpUDWHXUFOLHQWLOHVWLQGLVSHQVDEOHGHIRXUQLUOHVFKpPDG·HQFDVWUHPHQWGXUpIULJpUDWHXU6L
O·pOHFWURPpQDJHUQ·HVWSDVVSpFLÀpDXPRPHQWGHODFRPPDQGHODFRORQQHVHUDGUHVVpHFRPPHLQGLTXpVXUOHVFKpPDGDQVOHFDVG·XQUpIULJpUDWHXU7
$
WDQGLVTXHHOOHVHUDGUHVVpHFRPPHLQGLTXpVXUOHVFKpPDGDQVOHFDVG·XQUpIULJpUDWHXU7'XUDQWOHIRQFWLRQQHPHQWODIHQWHG·DpUDWLRQVXSpULHXUHQHGRLW
(
MDPDLVrWUHREVWUXpH
7
$
&2'
7(0325$
&
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
'
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
& )ULJRULIHUR/WSRUWH
% )ULJRULIHUR/WSRUWH
' )ULJRULIHUR/W¸SRUWD
5HIULJHUDWRU/WGRRUV
1HYHUDOSXHUWDV
5pIULJpUDWHXUOSRUWHV
(
/(*12
$ )ULJRULIHUR/W¸SRUWH
5HIULJHUDWRU/W¸GRRUV
1HYHUD¸OSXHUWDV
5pIULJpUDWHXU¸OSRUWHV
/LQHDGLFRPSDWLELOLWj
DSHUWXUDDQWH
'RRUVRSHQLQJKHLJKW
/tQHDGHFRPSDWLELOLGDG
DSHUWXUDSXHUWD
/LJQHGHFRPSDWLELOLWp
RXYHUWXUHGHVSRUWHV
( )ULJRULIHURFRPELQDWR
5HIULJHUDWRU/WGRRUV
1HYHUDOSXHUWDV
5pIULJpUDWHXUOSRUWHV
5HIULJHUDWRU/W¸GRRU
1HYHUD¸OSXHUWD
5pIULJpUDWHXU¸OSRUWH
/W¸SRUWH
&RPELQHGUHIULJHUDWRU
/W¸GRRUV
1HYHUDFRPELQDGD
¸OSXHUWDV
5pIULJpUDWHXUFRPELQp
¸OSRUWHV
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
%
/LQHDGLFRPSDWLELOLWj
DSHUWXUDDQWH
'RRUVRSHQLQJKHLJKW
/tQHDGHFRPSDWLELOLGDG
DSHUWXUDSXHUWD
/LJQHGHFRPSDWLELOLWp
RXYHUWXUHGHVSRUWHV
7
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RORQQHSHUHOHWWURGRPHVWLFR+3
7DOOXQLWVIRUHOHFWULFDOKRXVHKROGDSSOLDQFHV+W'SW
&ROXPQDVSDUDHOHFWURGRPpVWLFR+3
&RORQQHVSRXUpOHFWURPpQDJHUV+3
&RORQQDSHUIRUQR
DQWDULSLDQRPRELOHYDQR
SHUIRUQR+IURQWDOHÀVVR
DQWDULSLDQRPRELOH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4=
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
4(
7(0325$
0,'$&+$50(
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&2'
4/
7DOOXQLWIRURYHQ
GRRUPRYDEOHVKHOIVSDFH
IRURYHQ+WÀ[HGIURQW
GUDZHUV
&RORQQHSRXUIRXU
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
QLFKHSRXUIRXU+IDoDGH
À[HWLURLUV
3529(1=$ %25*2$17,&2
&ROXPQDSDUDKRUQR
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
KXHFRSDUDKRUQR+
IURQWDOÀMRFDMRQHVFHVWR
&RORQQHSRXUIRXU
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
QLFKHSRXUIRXU+IDoDGH
À[HWLURLUVSDQLHU
/,%(57<
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
&ROXPQDSDUDKRUQR
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
KXHFRSDUDKRUQR+
IURQWDOÀMRFDMRQHV
/,%(57<
/(*12
&RORQQDSHUIRUQR
DQWDULSLDQRPRELOHYDQR
SHUIRUQR+IURQWDOHÀVVR
FDVVHWWLFHVWHOOR
/
&RORQQHSRXUIRXU
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
QLFKHSRXUIRXU+
IDoDGHÀ[HSRUWHpWDJqUH
DPRYLEOH
/(*12
&ROXPQDSDUDKRUQR
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
KXHFRSDUDKRUQR+
IURQWDOÀMRSXHUWDEDOGD
DMXVWDEOH
/(*12
&RORQQDSHUIRUQR
DQWDULSLDQRPRELOHYDQR
SHUIRUQR+IURQWDOHÀVVR
FDVVHWWL
/
7DOOXQLWIRURYHQ
GRRUPRYDEOHVKHOIVSDFH
IRURYHQ+WÀ[HGIURQW
GRRUPRYDEOHVKHOI
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLWIRURYHQ
GRRUPRYDEOHVKHOIVSDFH
IRURYHQ+WÀ[HGIURQW
GUDZHUVEDVNHW
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
,03257$17(B/H FRORQQH IRUQR QRQ VRQR SUHGLVSRVWH SHU IRUQL D JDV 6L
FRQVLJOLD O·XWLOL]]R GL IRUQL HOHWWULFL GRWDWL GL VLVWHPD GL UDIIUHGGDPHQWR
YHQWRODWDQJHQ]LDOH
,03257$17(B/DV FROXPQDV KRUQR QR VRQ DSWDV SDUD KRUQRV D JDV 6H
UHFRPLHQGDHOXVRGHKRUQRVHOpFWULFRVGRWDGRVGHVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQ
YHQWLODGRUWDQJHQFLDO
,03257$17127(B2YHQWDOOXQLWVDUHQRWVXLWDEOHIRUJDVRYHQV,WLVDGYLVDEOH
WRXVHHOHFWULFDORYHQVZLWKDLUFRROLQJV\VWHP
,03257$17/HVFRORQQHVSRXUIRXUQHVRQWSDVpTXLSpHVSRXUO
LQVWDOODWLRQ
GH IRXUV j JD] ,O HVW FRQVHLOOp G·XWLOLVHU GHV IRXUV pOHFWULTXHV pTXLSpV G·XQ
V\VWqPHGHUHIURLGLVVHPHQWYHQWLODWHXUWDQJHQWLHO
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQDSHUIRUQR
DQWDULSLDQRPRELOHYDQR
SHUIRUQR+IURQWDOHÀVVR
FDVVHWWLFHVWHOORFRQWHODLR
HYHWUR
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
45
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&RORQQHSRXUIRXU
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
QLFKHSRXUIRXU+IDoDGH
À[HSDQLHUV
3529(1=$ %25*2$17,&2
&ROXPQDSDUDKRUQR
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
KXHFRSDUDKRUQR+
IURQWDOÀMRFHVWRFRQPDUFR\
FULVWDOFHVWR
&RORQQHSRXUIRXU
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
QLFKHSRXUIRXU+IDoDGH
À[HSDQLHUDYHFFDGUHHW
YHUUHSDQLHU
/,%(57<
4: &2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
7DOOXQLWIRURYHQ
GRRUPRYDEOHVKHOIVSDFH
IRURYHQ+WÀ[HGIURQW
EDVNHWV
/(*12
&RORQQDSHUIRUQR
DQWDULSLDQRPRELOHYDQR
SHUIRUQR+IURQWDOHÀVVR
FHVWHOORFRQWHODLRHYHWUR
FHVWHOOR
/
&ROXPQDSDUDKRUQR
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
KXHFRSDUDKRUQR+
IURQWDOÀMRFHVWRV
/,%(57<
/(*12
&RORQQHSRXUIRXU
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
QLFKHSRXUIRXU+IDoDGH
À[HWLURLUVSDQLHUDYHF
FDGUHHWYHUUH
/(*12
&RORQQDSHUIRUQR
DQWDULSLDQRPRELOHYDQR
SHUIRUQR+IURQWDOHÀVVR
FHVWHOOL
/
&ROXPQDSDUDKRUQR
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
KXHFRSDUDKRUQR+
IURQWDOÀMRFDMRQHVFHVWR
FRQPDUFR\FULVWDO
4%
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLWIRURYHQ
GRRUPRYDEOHVKHOIVSDFH
IRURYHQ+WÀ[HGIURQW
EDVNHWZLWKJODVVIURQWZLWK
IUDPHEDVNHW
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
7DOOXQLWIRURYHQ
GRRUPRYDEOHVKHOIVSDFH
IRURYHQ+WÀ[HGIURQW
GUDZHUVEDVNHWZLWKJODVV
IURQWZLWKIUDPH
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RORQQHSHUHOHWWURGRPHVWLFR+3
7DOOXQLWVIRUHOHFWULFDOKRXVHKROGDSSOLDQFHV+W'SW
&ROXPQDVSDUDHOHFWURGRPpVWLFR+3
&RORQQHVSRXUpOHFWURPpQDJHUV+3
&RORQQDSHUIRUQR
DQWDULSLDQRPRELOHYDQR
SHUIRUQR+IURQWDOHÀVVR
FHVWHOOLFRQWHODLRHYHWUR
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4)
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
47
7(0325$
0,'$&+$50(
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&2'
4<
2YHQWDOOXQLWPLFURZDYH
RYHQ
XSSHUGRRUPRYDEOHVKHOI
ORZHUEDVNHW6WDQGDUGRYHQ
VSDFH+W6SDFHIRUPLFUR
ZDYHRYHQ+W
&RORQQHSRXUIRXUHWIRXU
PLFURRQGHV
SRUWHVXSpULHXUHpWDJqUH
DPRYLEOHSDQLHULQIpULHXU
H[WUDFWLEOH1LFKHVWDQGDUGSRXU
IRXU+1LFKHSRXUIRXU
PLFURRQGHV+
3529(1=$ %25*2$17,&2
&ROXPQDSDUD
KRUQRPLFURRQGDVERWHOOHUR
SXHUWDVXSHULRUEDOGD
DMXVWDEOHFHVWRH[WUDtEOH
LQIHULRU+XHFRHVWiQGDUSDUD
KRUQR++XHFRSDUDKRUQR
PLFURRQGDVERWHOOHUR+
&RORQQHSRXUIRXUHWIRXUPLFUR
RQGHVFDVLHUjYLQV
SRUWHVXSpULHXUHpWDJqUH
DPRYLEOHSDQLHULQIpULHXU
H[WUDFWLEOH1LFKHVWDQGDUG
SRXUIRXU+1LFKHSRXUIRXU
PLFURRQGHVFDVLHUjYLQV+
/,%(57<
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
&ROXPQDSDUDKRUQR
PLFURRQGDV
SXHUWDVXSHULRUEDOGD
DMXVWDEOHFHVWRH[WUDtEOH
LQIHULRU+XHFRHVWiQGDUSDUD
KRUQR++XHFRSDUDKRUQR
PLFURRQGDV+
/,%(57<
/(*12
&RORQQDSHU
IRUQRPLFURRQGHFDQWLQHWWD
DQWDVXSHULRUHULSLDQR
PRELOHFHVWHOORHVWUDLELOH
LQIHULRUH9DQRVWDQGDUGSHU
IRUQR+9DQRSHUIRUQR
PLFURRQGHFDQWLQHWWD+
/
&RORQQHSRXUIRXU
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
QLFKHSRXUIRXU+IDoDGH
À[HSDQLHUVDYHFFDGUHHW
YHUUH
/(*12
&ROXPQDSDUDKRUQR
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
KXHFRSDUDKRUQR+
IURQWDOÀMRFHVWRVFRQPDUFR
\FULVWDO
/(*12
&RORQQDSHUIRUQRPLFURRQGH
DQWDVXSHULRUHULSLDQR
PRELOHFHVWHOORHVWUDLELOH
LQIHULRUH9DQRVWDQGDUGSHU
IRUQR+9DQRSHUIRUQR
PLFURRQGH+
/
7DOOXQLWIRURYHQ
GRRUPRYDEOHVKHOIVSDFH
IRURYHQ+WÀ[HGIURQW
EDVNHWVZLWKJODVVIURQWZLWK
IUDPH
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLWIRU
RYHQPLFURZDYHZLQHFRROHU
XSSHUGRRUPRYDEOHVKHOI
ORZHUEDVNHW6WDQGDUGRYHQ
VSDFH+W6SDFHIRUPLFUR
ZDYHRYHQZLQHFRROHU+W
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
,03257$17(B/H FRORQQH IRUQR QRQ VRQR SUHGLVSRVWH SHU IRUQL D JDV 6L
FRQVLJOLD O·XWLOL]]R GL IRUQL HOHWWULFL GRWDWL GL VLVWHPD GL UDIIUHGGDPHQWR
YHQWRODWDQJHQ]LDOH
,03257$17(B/DV FROXPQDV KRUQR QR VRQ DSWDV SDUD KRUQRV D JDV 6H
UHFRPLHQGDHOXVRGHKRUQRVHOpFWULFRVGRWDGRVGHVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQ
YHQWLODGRUWDQJHQFLDO
,03257$17127(B2YHQWDOOXQLWVDUHQRWVXLWDEOHIRUJDVRYHQV,WLVDGYLVDEOH
WRXVHHOHFWULFDORYHQVZLWKDLUFRROLQJV\VWHP
,03257$17/HVFRORQQHVSRXUIRXUQHVRQWSDVpTXLSpHVSRXUO
LQVWDOODWLRQ
GH IRXUV j JD] ,O HVW FRQVHLOOp G·XWLOLVHU GHV IRXUV pOHFWULTXHV pTXLSpV G·XQ
V\VWqPHGHUHIURLGLVVHPHQWYHQWLODWHXUWDQJHQWLHO
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQDSHUIRUQRPLFURRQGH
DQWDVXSHULRUHULSLDQR
PRELOHFHVWHOORHVWUDLELOHLQIH
ULRUH9DQRVWDQGDUGSHUIRUQR
+9DQRSHUIRUQRPLFURRQ
GH+
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
4'
&2'
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
2YHQWDOOXQLWPLFURZDYH
RYHQ
XSSHUGRRUPRYDEOH
VKHOIORZHUSXOORXWEDVNHW
6WDQGDUGQLFKHIRURYHQ+W
1LFKHIRUPLFURZDYHRYHQ
+W
&RORQQHSRXUIRXUHWIRXU
PLFURRQGHV
SRUWHVXSpULHXUHpWDJqUH
DPRYLEOHSDQLHULQIpULHXU
FRXOLVVDQW1LFKHVWDQGDUGSRXU
IRXU+1LFKHSRXUIRXU
PLFURRQGHV+
/,%(57<
/(*12
7(0325$
)DVFLDGLWDPSRQDPHQWRSHU
FRORQQD+
&RORUHDQWD(VHFX]LRQHLQ
SH]]RLQWHUR
)LOOHUIRUWDOOXQLW+W
'RRUFRORXU0DGHLQDVLQJOH
EORFN
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDFROXPQD
+
&RORUGHODSXHUWD(MHFXFLyQ
HQXQD~QLFDSLH]D
%DQGHGHUHPSOLVVDJHSRXU
FRORQQH+
&RXOHXUGHODSRUWH5pDOLVDWLRQ
G·XQHVHXOHSLqFH
%RUGDWXUDIXRULOLQHDVXSH]]L
GLPLVXUDPLQLPD
,QRS]LRQHDOODIDVFLDGL
WDPSRQDPHQWRqGLVSRQLELOH
LOSDQQHOORGLWDPSRQDPHQWR
0,'$&+$50(
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
(GJLQJRXWRIOLQHRQSLHFHV
ZLWKPLQLPXPPHDVXUHPHQW
7KHÀOOHUSDQHOLVDOVR
DYDLODEOHDVDQRSWLRQZLWK
WKHÀOOHU
4$
6S
+ 3 0ROGXUDIXHUDGHOtQHDHQ
SLH]DVGHPHGLGDPtQLPD
&RPRRSFLyQFRQHOOLVWyQ
GHUHOOHQRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHOSDQHOGHUHOOHQR
%RUGXUHKRUVOLJQHVXUSLqFHV
GHSHWLWHVGLPHQVLRQV
&RPPHRSWLRQSRXUODEDQGHGH
UHPSOLVVDJHLOHVWSRVVLEOHGH
FKRLVLUXQSDQQHDXGHUHPSOLVVDJH
/,%(57<
¸ 4$
¸
&ROXPQDSDUDKRUQR
PLFURRQGDV
SXHUWDVXSHULRUEDOGDDMX
VWDEOHFHVWRH[WUDtEOHLQIHULRU
$ORMDPLHQWRHVWiQGDUSDUD
KRUQR+$ORMDPLHQWRSDUD
KRUQRPLFURRQGDV+
/,%(57<
44 /(*12
&RORQQHSRXUIRXUHWIRXU
PLFURRQGHV
SRUWHVXSpULHXUHpWDJqUH
DPRYLEOHSDQLHULQIpULHXU
H[WUDFWLEOH1LFKHVWDQGDUG
SRXUIRXU+1LFKHSRXUIRXU
PLFURRQGHV+
/(*12
&RORQQDSHUIRUQRPLFURRQGH
DQWDVXSHULRUHULSLDQR
PRELOHFHVWHOORHVWUDLELOHLQIH
ULRUH9DQRVWDQGDUGSHUIRUQR
+9DQRSHUIRUQRPLFURRQ
GH+
/
&ROXPQDSDUDKRUQR
PLFURRQGDV
SXHUWDVXSHULRUEDOGD
DMXVWDEOHFHVWRH[WUDtEOH
LQIHULRU+XHFRHVWiQGDUSDUD
KRUQR++XHFRSDUDKRUQR
PLFURRQGDV+
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
2YHQWDOOXQLWPLFURZDYH
RYHQ
XSSHUGRRUPRYDEOHVKHOI
ORZHUEDVNHW6WDQGDUGRYHQ
VSDFH+W6SDFHIRUPLFUR
ZDYHRYHQ+W
3DQQHOORGLWDPSRQDPHQWR,QVWDOOD]LRQHGL
FRVWDDÀORFDVVD'LVSRQLELOHQHLFRORULFDVVD
)LOOHUSDQHO,QVWDOODWLRQRIHGJHÁXVKZLWK
FDUFDVH$YDLODEOHLQWKHFDUFDVHFRORXUV
3DQHOGHUHOOHQR,QVWDODFLyQGHODGRHQHOFDQWRGH
ODHVWUXFWXUD'LVSRQLEOHHQORVFRORUHVGHODHVWUXFWXUD
3DQQHDXGHUHPSOLVVDJH3RVHGHF{WpDXUDVGHOD
VWUXFWXUH'DQVOHVFRORULVGHVVWUXFWXUHV
6S
4(
43
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RORQQHSHUHOHWWURGRPHVWLFR+3
7DOOXQLWVIRUHOHFWULFDOKRXVHKROGDSSOLDQFHV+W'SW
&ROXPQDVSDUDHOHFWURGRPpVWLFR+3
&RORQQHVSRXUpOHFWURPpQDJHUV+3
&RORQQLQDÀQDOHSHUFRORQQD
+
3URÀORDQWHULRUHHÀDQFKLHVWHU
QLLQFRORUHDQWD'DFROOHJDUH
DOODFRORQQDHVWHUQD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4)
/$&&$72
2SHQWDOOXQLWVLGHHOHPHQW
:KROHVWUXFWXUHZLWKGRRU
FRORXUDQGÀQLVKLQJÀ[HG
VKHOYHVUDLOLQJVÀ[HGGRRUV
RQWKHIURQWORZHUGRRU+W
XSSHUGRRU+W)L[HGWRWKH
DGMDFHQWWDOOXQLW
3529(1=$ %25*2$17,&2
4<
&2'
&ROXPQDODWHUDODELHUWD
(VWUXFWXUDLQWHJUDOFRQDFDEDGR
\FRORUSXHUWDEDOGDVÀMDV
EDUDQGLOODVSXHUWDVÀMDVHQ
HOIUHQWHSXHUWDLQIHULRU+
SXHUWDVXSHULRU+)LMDFLyQD
ODFROXPQDDG\DFHQWH
&RORQQHODWpUDOHRXYHUWH
6WUXFWXUHLQWpJUDOHHQÀQLWLRQHW
FRORULVSRUWHpWDJqUHVÀ[HV
UpJOHWWHVSRUWHVÀ[HVVXUOH
IURQWSRUWHLQIpULHXUH+
SRUWHVXSpULHXUH+)L[DWLRQ
jODFRORQQHDGMDFHQWH
&ROXPQDODWHUDODELHUWD
(VWUXFWXUDLQWHJUDOFRQDFD
EDGR\FRORUSXHUWDEDOGDV
ÀMDVEDUDQGLOODVSXHUWDV
ÀMDVHQHOIUHQWHSXHUWDLQIHULRU
+SXHUWDVXSHULRU+)LMD
FLyQDODFROXPQDDG\DFHQWH
&RORQQHODWpUDOHRXYHUWH
6WUXFWXUHLQWpJUDOHHQÀQLWLRQHW
FRORULVSRUWHpWDJqUHVÀ[HV
UpJOHWWHVSRUWHVÀ[HVVXU
OHIURQWSRUWHLQIpULHXUH+
SRUWHVXSpULHXUH+)L[DWLRQ
jODFRORQQHDGMDFHQWH
/,%(57<
/,%(57<
/(*12
&RORQQDDJLRUQRODWHUDOH
6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQÀQLWXUD
HFRORUHDQWDULSLDQLÀVVL
ULQJKLHULQHDQWHÀVVHVX
IURQWHDQWDLQIHULRUH+DQWD
VXSHULRUH+)LVVDJJLRD
FRORQQDDGLDFHQWH
/
&RORQQHWWHWHUPLQDOHSRXU
FRORQQH+
3URÀODYDQWHWSDQQHDX[
ODWpUDX[H[WHUQHVPrPHFRORULV
ODSRUWH$UHOLHUjODFRORQQH
H[WHUQH
4%
&2'
&ROXPQLOODÀQDOSDUDFROXPQD
+
3HUÀOGHODQWHUR\SDQHOHV
ODWHUDOHVH[WHULRUHVFRQFRORU
SXHUWD3DUDXQLUDODFROXPQD
H[WHULRU
/(*12
&RORQQDDJLRUQRODWHUDOH
6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQÀQLWXUD
HFRORUHDQWDULSLDQLÀVVL
ULQJKLHULQHDQWHÀVVHVX
IURQWHDQWDLQIHULRUH+
DQWDVXSHULRUH+)LVVDJJLRD
FRORQQDDGLDFHQWH
/
(QGVLGHSDQHOIRUWDOOXQLW+W
)URQWDQGH[WHUQDOVLGHLQGRRU
FRORXU)RUFRQQHFWLRQWRWKH
H[WHUQDOWDOOXQLW
/$'<
/$&&$72
2SHQWDOOXQLWVLGHHOHPHQW
:KROHVWUXFWXUHZLWKGRRU
FRORXUDQGÀQLVKLQJÀ[HG
VKHOYHVUDLOLQJVÀ[HGGRRUV
RQWKHIURQWORZHUGRRU+W
XSSHUGRRU+W)L[HGWRWKH
DGMDFHQWWDOOXQLW
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
,03257$17(B/H FRORQQH IRUQR QRQ VRQR SUHGLVSRVWH SHU IRUQL D JDV 6L
FRQVLJOLD O·XWLOL]]R GL IRUQL HOHWWULFL GRWDWL GL VLVWHPD GL UDIIUHGGDPHQWR
YHQWRODWDQJHQ]LDOH
,03257$17(B/DV FROXPQDV KRUQR QR VRQ DSWDV SDUD KRUQRV D JDV 6H
UHFRPLHQGDHOXVRGHKRUQRVHOpFWULFRVGRWDGRVGHVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQ
YHQWLODGRUWDQJHQFLDO
,03257$17127(B2YHQWDOOXQLWVDUHQRWVXLWDEOHIRUJDVRYHQV,WLVDGYLVDEOH
WRXVHHOHFWULFDORYHQVZLWKDLUFRROLQJV\VWHP
,03257$17/HVFRORQQHVSRXUIRXUQHVRQWSDVpTXLSpHVSRXUO
LQVWDOODWLRQ
GH IRXUV j JD] ,O HVW FRQVHLOOp G·XWLOLVHU GHV IRXUV pOHFWULTXHV pTXLSpV G·XQ
V\VWqPHGHUHIURLGLVVHPHQWYHQWLODWHXUWDQJHQWLHO
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
3URÀORSURWH]LRQH
ULSLDQLVXSSRUWLIRUQR
,QODPLHUDLQR[IRUPDDG´/µ
&2'
%0
7(0325$
0,'$&+$50(
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
3HUÀOGHSURWHFFLyQ
EDOGDVVRSRUWHVKRUQR
'HFKDSDLQR[IRUPDHQ´/µ
3URÀOGHSURWHFWLRQ
pWDJqUHVVXSSRUWVSRXUIRXU
(QW{OHLQR[HQIRUPHGH´/´
/,%(57<
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
6KHOYHVSURWHFWLRQSURÀOH´/µ
VKDSHGRYHQVXSSRUW
,QVWDLQOHVVVWHHOVKHHWPHWDO
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
6RSUDFRORQQH+3
7DOOXQLWDGGRQHOHPHQWV+W'SW
0XHEOHVVREUHFROXPQD+3
(OpPHQWVjSRVHUVXUFRORQQHV+3
6RSUDFRORQQD
DQWD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4;
7DOOXQLWDGGRQHOHPHQW
GRRU
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
/
4+
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
7DOOXQLWDGGRQHOHPHQW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
(OpPHQWjSRVHUVXUFRORQQH
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
7(0325$
)DVFLDGLWDPSRQDPHQWRSHU
FRORQQDFRQVRSUDFRORQQD+
&RORUHDQWD(VHFX]LRQHLQ
SH]]L+H
)LOOHUIRUWDOOXQLWZLWKDGGRQ
HOHPHQW+W
'RRUFRORXU0DGHLQSLHFHV+W
DQG
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDFROXPQDFRQ
HOHPHQWRVREUHFROXPQD+
&RORUGHODSXHUWD(MHFXFLyQHQ
SLH]DV+\
%DQGHGHUHPSOLVVDJHSRXUFRORQQH
DYHFpOpPHQWjSRVHUVXUFRORQQH+
&RORULVGHODSRUWH5pDOLVDWLRQHQ
SLqFHV+HW+
%RUGDWXUDIXRULOLQHDVXSH]]L
GLPLVXUDPLQLPD
,QRS]LRQHDOODIDVFLDGL
WDPSRQDPHQWRqGLVSRQLELOH
LOSDQQHOORGLWDPSRQDPHQWR
0,'$&+$50(
/$'<
(GJLQJRXWRIOLQHRQSLHFHV
ZLWKPLQLPXPPHDVXUHPHQW
7KHÀOOHUSDQHOLVDOVR
DYDLODEOHDVDQRSWLRQZLWK
WKHÀOOHU
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
¸ 40 6S
+ 3 0ROGXUDIXHUDGHOtQHDHQ
SLH]DVGHPHGLGDPtQLPD
&RPRRSFLyQFRQHOOLVWyQ
GHUHOOHQRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHOSDQHOGHUHOOHQR
/,%(57<
/(*12
¸ 40
0XHEOHVREUHFROXPQD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
/,%(57<
/(*12
(OpPHQWjSRVHUVXUFRORQQH
SRUWH
/(*12
6RSUDFRORQQD
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
/
0XHEOHVREUHFROXPQD
SXHUWD
3DQQHOORGLWDPSRQDPHQWR,QVWDOOD]LRQHGL
FRVWDDÀORFDVVD'LVSRQLELOHQHLFRORULFDVVD
)LOOHUSDQHO,QVWDOODWLRQRIHGJHÁXVKZLWK
FDUFDVH$YDLODEOHLQWKHFDUFDVHFRORXUV
3DQHOGHUHOOHQR,QVWDODFLyQGHODGRHQHOFDQWRGH
ODHVWUXFWXUD'LVSRQLEOHHQORVFRORUHVGHODHVWUXFWXUD
3DQQHDXGHUHPSOLVVDJH3RVHGHF{WpDXUDVGHOD
VWUXFWXUH'DQVOHVFRORULVGHVVWUXFWXUHV
6S
45
4=
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
%RUGXUHKRUVOLJQHVXUSLqFHV
GHSHWLWHVGLPHQVLRQV
&RPPHRSWLRQSRXUODEDQGHGH
UHPSOLVVDJHLOHVWSRVVLEOHGH
FKRLVLUXQSDQQHDXGHUHPSOLVVDJH
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQLQDÀQDOHSHUFRORQQD
FRQVRSUDFRORQQD+
3URÀORDQWHULRUHHÀDQFKLHVWHU
QLLQFRORUHDQWD'DFROOHJDUH
DOODFRORQQDHVWHUQD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
4'
&ROXPQDODWHUDODELHUWD
(VWUXFWXUDLQWHJUDOFRQDFD
EDGR\FRORUSXHUWDEDOGDV
ÀMDVEDUDQGLOODVSXHUWDV
ÀMDVIURQWDOHV
)LMDFLyQDFROXPQDDG\DFHQWH
&RORQQHODWpUDOHRXYHUWH
6WUXFWXUHLQWpJUDOHPrPH
ÀQLWLRQHWPrPHFRORULVTXHOD
SRUWHpWDJqUHVÀ[HVUpJOHW
WHVSRUWHVÀ[HVIDoDGHV
)L[DWLRQjODFRORQQHDGMD
FHQWH
/,%(57<
0,'$&+$50(
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
2SHQWDOOXQLWVLGHHOHPHQW
&DUFDVHVDPHÀQLVKDQGFRORXU
DVGRRUÀ[HGVKHOYHVUDLOV
À[HGIURQWGRRUV7REHIDVWH
QHGWRDGMDFHQWWDOOXQLW
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
7(0325$
/(*12
&RORQQHWWHWHUPLQDOHSRXU
FRORQQHDYHFpOpPHQWjSRVHU
VXUFRORQQH+
3URÀODYDQWHWSDQQHDX[
ODWpUDX[H[WHUQHVPrPHFRORULV
TXHODSRUWH$UHOLHUjODFRORQ
QHH[WHUQH
41
&2'
&ROXPQLOODÀQDOSDUDFROXPQD
FRQHOHPHQWRVREUHFROXPQD
+
3HUÀOGHODQWHUR\ODGRVH[WHULR
UHVFRQFRORUSXHUWD3DUDXQLU
DODFROXPQDH[WHULRU
/(*12
&RORQQDDJLRUQRODWHUDOH
6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQÀQLWXUD
HFRORUHDQWDULSLDQLÀVVL
ULQJKLHULQHDQWHÀVVHIURQWDOL
)LVVDJJLRDFRORQQDDGLDFHQWH
/
(QGSDQHOIRUWDOOXQLWZLWKWDOO
XQLWDGGRQHOHPHQW+W
)URQWDQGH[WHUQDOVLGHLQGRRU
FRORXU)RUFRQQHFWLRQWRWKH
H[WHUQDOWDOOXQLW
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
&RORQQDDJLRUQR
ULSLDQLPRELOL
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
2SHQWDOOXQLW
PRYDEOHVKHOYHV
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
3529(1=$ %25*2$17,&2
46
4*
48
4.
43
4(
49
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
2SHQWDOOXQLW
À[HGGRRUZLWKIUDPHDQG
IURQWFURVVSLHFHVVKHOYHV
,QVLGHGRRUFRORXU
3529(1=$ %25*2$17,&2
4(
4/
&RORQQDDJLRUQR
DQWDÀVVDFRQWHODLRULSLDQL
FRQULQJKLHULQD
,QWHUQLFRORUHDQWD
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
4<
4'
4.
/$'<
/$&&$72
&RORQQHRXYHUWH
SRUWHÀ[HDYHFHQFDGUH
PHQWWUDYHUVHVIDoDGHV
WDEOHWWHV,QWpULHXUVPrPH
FRORULVTXHODSRUWH
&ROXPQDDELHUWD
SXHUWDÀMDFRQPDUFR
EDOGDVFRQEDUDQGLOOD
,QWHULRUHVGHOFRORUGHOD
SXHUWD
&RORQQHRXYHUWH
SRUWHÀ[HDYHF
HQFDGUHPHQWpWDJqUHVDYHF
UpJOHWWH
,QWpULHXUVPrPHFRORULVTXHOD
SRUWH
/,%(57<
4=
&2'
&ROXPQDDELHUWD
SXHUWDÀMDFRQPDUFR\
WUDYHVDxRVIURQWDOHVEDOGDV
,QWHULRUHVFRORUSXHUWD
/(*12
/
&RORQQHRXYHUWH
pWDJqUHVDPRYLEOHV
/,%(57<
&RORQQDDJLRUQR
DQWDÀVVDFRQWHODLRHWUD
YHUVLQLIURQWDOLULSLDQL,QWHUQL
FRORUHDQWD
&ROXPQDDELHUWD
EDOGDVPyYLOHV
2SHQWDOOXQLW
À[HGIUDPHVKHOYHVZLWK
UDLOLQJV,QWHULRUVVDPHFRORXU
DVGRRU
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
,03257$17(B3HU OH FRORQQH + q LQGLVSHQVDELOH SUHGLVSRUUH XQD FR
SHUWXUDFRQWRS4XHVWLGHYRQRHVVHUHVSHFLÀFDWDPHQWHRUGLQDWLHFRQWHJ
JLDWLDSDUWH
,03257$17(B3DUD ODV FROXPQDV + HV LQGLVSHQVDEOH FRORFDU XQD FX
ELHUWDFRQHQFLPHUDeVWDVWLHQHQTXHSHGLUVH\FDOFXODUVHDSDUWH
,03257$17B)RUWDOOXQLWV+WLWLVQHFHVVDU\WRKDYHDFRYHUZLWKWRS
7KHVHPXVWEHVSHFLDOO\RUGHUHGDQGFDOFXODWHGVHSDUDWHO\
,03257$17B3RXUOHVFRORQQHV+LOHVWLQGLVSHQVDEOHGHSUpSDUHUXQH
FRXYHUWXUHDYHFWRS&HVpOpPHQWVVRQWjFRPPDQGHUHWjIDFWXUHUjSDUW
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDULSLDQLPRELOL
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
41
4'
44
48
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOL
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHV
&RORQQHEXIIHW
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVDPRYLEOHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
&ROXPQD
FDMRQHV
&RORQQH
WLURLUV
/,%(57<
/(*12
44 46
4: &RORQQD
FDVVHWWL
/
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHV
/,%(57<
&2'
&RORQQHEXIIHW
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
/(*12
/
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
7DOOXQLW
GUDZHUV
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
40 43
47
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
7DOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
&RORQQD
FDVVHWWLFHVWHOOL
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
GUDZHUVEDVNHWV
3529(1=$ %25*2$17,&2
45
47
4;
&RORQQD
FDVVHWWLFHVWHOORFRQWHODLR
HYHWURFHVWHOOR
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
GUDZHUVEDVNHWZLWKJODVV
IURQWZLWKIUDPHEDVNHW
3529(1=$ %25*2$17,&2
4%
&RORQQD
FDVVHWWLFHVWHOOLFRQWHODLR
HYHWUR
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&ROXPQD
FDMRQHVFHVWRVFRQPDUFR
\FULVWDO
&RORQQH
WLURLUVSDQLHUVDYHFFDGUH
HWYHUUH
/,%(57<
4;
&2'
&RORQQH
WLURLUVSDQLHUDYHFFDGUHHW
YHUUHSDQLHU
/(*12
/
&ROXPQD
FDMRQHVFHVWRFRQPDUFR\
FULVWDOFHVWR
/,%(57<
&2'
&RORQQH
WLURLUVSDQLHUV
/(*12
/
&ROXPQD
FDMRQHVFHVWRV
7DOOXQLW
GUDZHUVEDVNHWVZLWKJODVV
GRRUDQGIUDPH
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4)
4/
,03257$17(B3HU OH FRORQQH + q LQGLVSHQVDELOH SUHGLVSRUUH XQD FR
SHUWXUDFRQWRS4XHVWLGHYRQRHVVHUHVSHFLÀFDWDPHQWHRUGLQDWLHFRQWHJ
JLDWLDSDUWH
,03257$17(B3DUD ODV FROXPQDV + HV LQGLVSHQVDEOH FRORFDU XQD FX
ELHUWDFRQHQFLPHUDeVWDVWLHQHQTXHSHGLUVH\FDOFXODUVHDSDUWH
,03257$17B)RUWDOOXQLWV+WLWLVQHFHVVDU\WRKDYHDFRYHUZLWKWRS
7KHVHPXVWEHVSHFLDOO\RUGHUHGDQGFDOFXODWHGVHSDUDWHO\
,03257$17B3RXUOHVFRORQQHV+LOHVWLQGLVSHQVDEOHGHSUpSDUHUXQH
FRXYHUWXUHDYHFWRS&HVpOpPHQWVVRQWjFRPPDQGHUHWjIDFWXUHUjSDUW
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHULSLDQLPRELOL
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
4.
4$
7DOOXQLW
JODVVGRRUVZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHV
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOL
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/
4&
&2'
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVDPRYLEOHV
/,%(57<
/(*12
7(0325$
)DVFLDGLWDPSRQDPHQWRSHU
FRORQQD+
&RORUHDQWD
)LOOHUIRUWDOOXQLWV+W
'RRUFRORXUV
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDFROXPQD
+
&RORUSXHUWD
)LOOHUSRXUFRORQQH+
&RORULVSRUWH
%RUGDWXUDIXRULOLQHDVXSH]]L
GLPLVXUDPLQLPD
(GJLQJRXWRIOLQHRQSLHFHV
ZLWKPLQLPXPPHDVXUHPHQW
0ROGXUDIXHUDGHOtQHDHQ
SLH]DVGHPHGLGDPtQLPD
%RUGXUHKRUVOLJQHVXUSLqFHV
GHSHWLWHVGLPHQVLRQV
,QRS]LRQHDOODIDVFLDGL
WDPSRQDPHQWRqGLVSRQLELOH
LOSDQQHOORGLWDPSRQDPHQWR
7KHÀOOHUSDQHOLVDOVR
DYDLODEOHDVDQRSWLRQZLWK
WKHÀOOHU
0,'$&+$50(
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
4<
6S
+ 3 &RPRRSFLyQFRQHOOLVWyQ
GHUHOOHQRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHOSDQHOGH
UHOOHQR
&RPPHRSWLRQSRXUOD
EDQGHGHUHPSOLVVDJHLOHVW
SRVVLEOHGHFKRLVLUXQSDQQH
DXGHUHPSOLVVDJH
/,%(57<
¸ 4<
¸
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHV
/,%(57<
&2'
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVpWDJqUHVDPRYLEOHV
/(*12
/
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVEDOGDVDMXVWDEOHV
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
7DOOXQLW
GUDZHUVEDVNHWVZLWKJODVV
IURQWZLWKIUDPH
3DQQHOORGLWDPSRQDPHQWR,QVWDOOD]LRQHGL
FRVWDDÀORFDVVD'LVSRQLELOHQHLFRORULFDVVD
)LOOHUSDQHO,QVWDOODWLRQRIHGJHÁXVKZLWK
FDUFDVH$YDLODEOHLQWKHFDUFDVHFRORXUV
3DQHOGHUHOOHQR,QVWDODFLyQGHODGRHQHOFDQWRGH
ODHVWUXFWXUD'LVSRQLEOHHQORVFRORUHVGHODHVWUXFWXUD
3DQQHDXGHUHPSOLVVDJH3RVHGHF{WpDXUDVGHOD
VWUXFWXUH'DQVOHVFRORULVGHVVWUXFWXUHV
6S
43
4;
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
&RORQQLQDÀQDOHSHUFRORQQD
+
3URÀORDQWHULRUHHÀDQFKLHVWHU
QLLQFRORUHDQWD'DFROOHJDUH
DOODFRORQQDHVWHUQD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
41
&RORQQHWWHWHUPLQDOHSRXU
FRORQQH+
3URÀODYDQWHWSDQQHDX[
ODWpUDX[H[WHUQHVPrPHFRORULV
TXHODSRUWH$UHOLHUjODFRORQ
QHH[WHUQH
&ROXPQDODWHUDODELHUWD
(VWUXFWXUDLQWHJUDOFRQDFD
EDGR\FRORUSXHUWDEDOGDV
ÀMDVEDUDQGLOODVSXHUWDÀMD
IURQWDO
)LMDFLyQDFROXPQDDG\DFHQWH
&RORQQHODWpUDOHRXYHUWH
6WUXFWXUHLQWpJUDOHPrPH
ÀQLWLRQHWPrPHFRORULVTXHOD
SRUWHpWDJqUHVÀ[HVUpJOHW
WHVSRUWHÀ[HIURQWDOH
)L[DWLRQjODFRORQQHDGMD
FHQWH
/,%(57<
4/
&2'
&ROXPQLOODÀQDOSDUDFROXPQD
+
3HUÀOGHODQWHUR\ODGRVH[WHULR
UHVFRQFRORUSXHUWD3DUDXQLU
DODFROXPQDH[WHULRU
/(*12
&RORQQDDJLRUQRODWHUDOH
6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQÀQLWXUD
HFRORUHDQWDULSLDQLÀVVL
ULQJKLHULQHDQWDÀVVDIURQWDOH
)LVVDJJLRDFRORQQDDGLDFHQWH
/
(QGVLGHSDQHOIRUWDOOXQLW+W
)URQWDQGH[WHUQDOVLGHLQGRRU
FRORXU)RUFRQQHFWLRQWRWKH
H[WHUQDOWDOOXQLW
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
2SHQWDOOXQLWVLGHHOHPHQW
&DUFDVHVDPHÀQLVKDQGFRORXU
DVGRRUÀ[HGVKHOYHVUDLOV
À[HGIURQWGRRU7REHIDVWHQHG
WRDGMDFHQWWDOOXQLW
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
,03257$17(B3HU OH FRORQQH + q LQGLVSHQVDELOH SUHGLVSRUUH XQD FR
SHUWXUDFRQWRS4XHVWLGHYRQRHVVHUHVSHFLÀFDWDPHQWHRUGLQDWLHFRQWHJ
JLDWLDSDUWH
,03257$17(B3DUD ODV FROXPQDV + HV LQGLVSHQVDEOH FRORFDU XQD FX
ELHUWDFRQHQFLPHUDeVWDVWLHQHQTXHSHGLUVH\FDOFXODUVHDSDUWH
,03257$17B)RUWDOOXQLWV+WLWLVQHFHVVDU\WRKDYHDFRYHUZLWKWRS
7KHVHPXVWEHVSHFLDOO\RUGHUHGDQGFDOFXODWHGVHSDUDWHO\
,03257$17B3RXUOHVFRORQQHV+LOHVWLQGLVSHQVDEOHGHSUpSDUHUXQH
FRXYHUWXUHDYHFWRS&HVpOpPHQWVVRQWjFRPPDQGHUHWjIDFWXUHUjSDUW
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RORQQHDQJROR+3
&RUQHUWDOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDVULQFRQHUDV+3
&RORQQHVG·DQJOH+3
/
&2'
7(0325$
[ 4.
&RORQQDGLVSHQVDDQJROR
DQWDULSLDQLPRELOL&DVVD/
GLVHJQRHOHPHQWR6[
&RUQHUWDOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
&DUFDVH:
SLFWXUH/XQLW
&ROXPQDGHVSHQVDULQFRQHUD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
(VWUXFWXUD$
ÀJXUDHOHPHQWR,]GR
&RORQQHEXIIHWG·DQJOH
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
6WUXFWXUH/
GHVVLQpOpPHQW*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
0,'$&+$50(
/(*12
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
/,%(57<
/(*12
[ 4.
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
/
&2'
7(0325$
&RUQHUWDOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHV&DUFDVH:
SLFWXUH/XQLW
&ROXPQDGHVSHQVDULQFRQHUD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHV(VWUXFWXUD
$ÀJXUDHOHPHQWR,]GR
&RORQQHEXIIHWG·DQJOH
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVDPRYLEOHV6WUXFWXUH
/GHVVLQpOpPHQW*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
0,'$&+$50(
/(*12
[ 46
&RORQQDGLVSHQVDDQJROR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOL&DVVD/GLVH
JQRHOHPHQWR6[
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
/,%(57<
/(*12
[ 46
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
&2'
7(0325$
)LOOHUIRUWDOOXQLWV+W
'RRUFRORXUV
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDFROXPQD
+
&RORUSXHUWD
)LOOHUSRXUFRORQQH+
&RORULVSRUWH
%RUGDWXUDIXRULOLQHDVXSH]]L
GLPLVXUDPLQLPD
(GJLQJRXWRIOLQHRQSLHFHV
ZLWKPLQLPXPPHDVXUHPHQW
0ROGXUDIXHUDGHOtQHDHQ
SLH]DVGHPHGLGDPtQLPD
%RUGXUHKRUVOLJQHVXUSLqFHV
GHSHWLWHVGLPHQVLRQV
,QRS]LRQHDOODIDVFLDGL
WDPSRQDPHQWRqGLVSRQLELOH
LOSDQQHOORGLWDPSRQDPHQWR
7KHÀOOHUSDQHOLVDOVR
DYDLODEOHDVDQRSWLRQZLWK
WKHÀOOHU
0,'$&+$50(
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
4<
6S
+ 3 &RPPHRSWLRQSRXUOD
EDQGHGHUHPSOLVVDJHLOHVW
SRVVLEOHGHFKRLVLUXQSDQQH
DXGHUHPSOLVVDJH
/,%(57<
¸ 4<
¸
&RPRRSFLyQFRQHOOLVWyQ
GHUHOOHQRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHOSDQHOGH
UHOOHQR
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
)DVFLDGLWDPSRQDPHQWRSHU
FRORQQD+
&RORUHDQWD
3DQQHOORGLWDPSRQDPHQWR,QVWDOOD]LRQHGL
FRVWDDÀORFDVVD'LVSRQLELOHQHLFRORULFDVVD
)LOOHUSDQHO,QVWDOODWLRQRIHGJHÁXVKZLWK
FDUFDVH$YDLODEOHLQWKHFDUFDVHFRORXUV
3DQHOGHUHOOHQR,QVWDODFLyQGHODGRHQHOFDQWRGH
ODHVWUXFWXUD'LVSRQLEOHHQORVFRORUHVGHODHVWUXFWXUD
3DQQHDXGHUHPSOLVVDJH3RVHGHF{WpDXUDVGHOD
VWUXFWXUH'DQVOHVFRORULVGHVVWUXFWXUHV
6S
43
4;
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
&RORQQDDJLRUQR
ULSLDQLPRELOL
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
2SHQWDOOXQLW
PRYDEOHVKHOYHV
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
3529(1=$ %25*2$17,&2
40
46
45
4)
4/
4<
46
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
2SHQWDOOXQLW
À[HGGRRUZLWKIUDPHDQG
IURQWFURVVSLHFHVVKHOYHV
,QVLGHGRRUFRORXU
3529(1=$ %25*2$17,&2
4:
4%
&RORQQDDJLRUQR
DQWDÀVVDFRQWHODLRULSLDQL
FRQULQJKLHULQD
,QWHUQLFRORUHDQWD
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
44
49
4$
/$'<
/$&&$72
&RORQQHRXYHUWH
SRUWHÀ[HDYHFHQFDGUH
PHQWWUDYHUVHVIDoDGHV
WDEOHWWHV,QWpULHXUVPrPH
FRORULVTXHODSRUWH
&ROXPQDDELHUWD
SXHUWDÀMDFRQPDUFR
EDOGDVFRQEDUDQGLOOD
,QWHULRUHVFRORUSXHUWD
&RORQQHRXYHUWH
SRUWHÀ[HDYHFHQFDGUH
PHQWpWDJqUHVDYHFUpJOHWWH
,QWpULHXUVPrPHFRORULVTXHOD
SRUWH
/,%(57<
45
&2'
&ROXPQDDELHUWD
SXHUWDÀMDFRQPDUFR\WUDYH
VDxRVIURQWDOHVEDOGDV,QWH
ULRUHVGHOFRORUGHODSXHUWD
/(*12
/
&RORQQHRXYHUWH
pWDJqUHVDPRYLEOHV
/,%(57<
&RORQQDDJLRUQR
DQWDÀVVDFRQWHODLRHWUD
YHUVLQLIURQWDOLULSLDQL,QWHUQL
FRORUHDQWD
&ROXPQDDELHUWD
EDOGDVPyYLOHV
2SHQWDOOXQLW
À[HGIUDPHVKHOYHVZLWK
UDLOLQJV,QWHULRUVVDPHFRORXU
DVGRRU
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
,03257$17(B3HUOHFRORQQH+qLQGLVSHQVDELOHSUHGLVSRUUHXQDFRSHUWX
UDFRQWRS4XHVWLGHYRQRHVVHUHVSHFLÀFDWDPHQWHRUGLQDWLHFRQWHJJLDWL
DSDUWH
,03257$17(B3DUDODVFROXPQDV+HVLQGLVSHQVDEOHFRORFDUXQDFXELHU
WDFRQHQFLPHUDeVWDVWLHQHQTXHSHGLUVH\FDOFXODUVHDSDUWH
,03257$17B)RU WDOO XQLWV +W LW LV QHFHVVDU\ WR KDYH D FRYHU ZLWK WRS
7KHVHPXVWEHVSHFLDOO\RUGHUHGDQGFDOFXODWHGVHSDUDWHO\
,03257$17B3RXU OHV FRORQQHV + LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH SUpSDUHU XQH
FRXYHUWXUHDYHFWRS&HVpOpPHQWVVRQWjFRPPDQGHUHWjIDFWXUHUjSDUW
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDULSLDQLPRELOL
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
40 45
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
43
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&2'
7DOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDH[WUDtEOHHVWUXFWXUD
HQDUFRH[WUDtEOHFHVWRV
H[WUDtEOHVGHDODPEUH
FURPDGRFLHUUHDPRUWLJXDGR
&RORQQHEXIIHW
SRUWHH[WUDFWLEOHVWUXFWXUH
DUURQGLHH[WUDFWLEOHSDQLHUV
DPRYLEOHVDYHFÀOFKURPp
IHUPHWXUHDPRUWLH
/,%(57<
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDHVWUDLELOHVWUXWWXUDDG
DUFRHVWUDLELOHFHVWHOOLULPRYLELOL
LQÀORFURPDWRFKLXVXUD
DPPRUWL]]DWD
/
&RORQQHEXIIHW
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVDPRYLEOHV
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOL
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHV
/,%(57<
&2'
&RORQQHEXIIHW
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
/(*12
/
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
SXOORXWGRRUSXOORXWFXUYHG
VWUXFWXUHUHPRYDEOHFKURPLXP
SODWHGZLUHEDVNHWVFXVKLRQHG
FORVLQJ
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
40 43
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
7DOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHULSLDQLPRELOL
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4;
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
7DOOXQLW
GRRUVPRYDEOHVKHOYHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
/
4=
&2'
7DOOXQLW
JODVVGRRUVZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHV
7(0325$
0,'$&+$50(
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVDPRYLEOHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
7(0325$
)DVFLDGLWDPSRQDPHQWRSHU
FRORQQD+
&RORUHDQWD
)LOOHUIRUWDOOXQLWV+W
'RRUFRORXUV
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDFROXPQD
+
&RORUSXHUWD
)LOOHUSRXUFRORQQH+
&RORULVSRUWH
%RUGDWXUDIXRULOLQHDVXSH]]L
GLPLVXUDPLQLPD
(GJLQJRXWRIOLQHRQSLHFHV
ZLWKPLQLPXPPHDVXUHPHQW
0ROGXUDIXHUDGHOtQHDHQ
SLH]DVGHPHGLGDPtQLPD
%RUGXUHKRUVOLJQHVXUSLqFHV
GHSHWLWHVGLPHQVLRQV
,QRS]LRQHDOODIDVFLDGL
WDPSRQDPHQWRqGLVSRQLELOH
LOSDQQHOORGLWDPSRQDPHQWR
7KHÀOOHUSDQHOLVDOVR
DYDLODEOHDVDQRSWLRQZLWK
WKHÀOOHU
0,'$&+$50(
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
3529(1=$ %25*2$17,&2
49
6S
+ 3 &RPRRSFLyQFRQHOOLVWyQ
GHUHOOHQRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHOSDQHOGH
UHOOHQR
3DQQHOORGLWDPSRQDPHQWR,QVWDOOD]LRQHGL
FRVWDDÀORFDVVD'LVSRQLELOHQHLFRORULFDVVD
)LOOHUSDQHO,QVWDOODWLRQRIHGJHÁXVKZLWK
FDUFDVH$YDLODEOHLQWKHFDUFDVHFRORXUV
3DQHOGHUHOOHQR,QVWDODFLyQGHODGRHQHOFDQWRGH
ODHVWUXFWXUD'LVSRQLEOHHQORVFRORUHVGHODHVWUXFWXUD
3DQQHDXGHUHPSOLVVDJH3RVHGHF{WpDXUDVGHOD
VWUXFWXUH'DQVOHVFRORULVGHVVWUXFWXUHV
6S
48
4&
,03257$17(B3HUOHFRORQQH+qLQGLVSHQVDELOHSUHGLVSRUUHXQDFRSHUWX
UDFRQWRS4XHVWLGHYRQRHVVHUHVSHFLÀFDWDPHQWHRUGLQDWLHFRQWHJJLDWL
DSDUWH
,03257$17(B3DUDODVFROXPQDV+HVLQGLVSHQVDEOHFRORFDUXQDFXELHU
WDFRQHQFLPHUDeVWDVWLHQHQTXHSHGLUVH\FDOFXODUVHDSDUWH
,03257$17B)RU WDOO XQLWV +W LW LV QHFHVVDU\ WR KDYH D FRYHU ZLWK WRS
7KHVHPXVWEHVSHFLDOO\RUGHUHGDQGFDOFXODWHGVHSDUDWHO\
,03257$17B3RXU OHV FRORQQHV + LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH SUpSDUHU XQH
FRXYHUWXUHDYHFWRS&HVpOpPHQWVVRQWjFRPPDQGHUHWjIDFWXUHUjSDUW
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&RPPHRSWLRQSRXUOD
EDQGHGHUHPSOLVVDJHLOHVW
SRVVLEOHGHFKRLVLUXQSDQQH
DXGHUHPSOLVVDJH
/,%(57<
¸ 49
¸
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHV
/,%(57<
/(*12
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVpWDJqUHVDPRYLEOHV
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOL
/
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVEDOGDVDMXVWDEOHV
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQLQDÀQDOHSHUFRORQQD
+
3URÀORDQWHULRUHHÀDQFKLHVWHU
QLLQFRORUHDQWD'DFROOHJDUH
DOODFRORQQDHVWHUQD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
47
&ROXPQDODWHUDODELHUWD
(VWUXFWXUDLQWHJUDOFRQDFD
EDGR\FRORUSXHUWDEDOGDV
ÀMDVEDUDQGLOODVSXHUWDÀMD
IURQWDO
)LMDFLyQDFROXPQDDG\DFHQWH
&RORQQHODWpUDOHRXYHUWH
6WUXFWXUHLQWpJUDOHPrPH
ÀQLWLRQHWPrPHFRORULVTXHOD
SRUWHpWDJqUHVÀ[HVUpJOHW
WHVSRUWHÀ[HIDoDGH
)L[DWLRQjODFRORQQHDGMD
FHQWH
/,%(57<
0,'$&+$50(
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
2SHQWDOOXQLWVLGHHOHPHQW
&DUFDVHVDPHÀQLVKDQGFRORXU
DVGRRUÀ[HGVKHOYHVUDLOV
À[HGIURQWGRRU7REHIDVWHQHG
WRDGMDFHQWWDOOXQLW
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
7(0325$
/(*12
&RORQQHWWHWHUPLQDOHSRXU
FRORQQH+
3URÀODYDQWHWSDQQHDX[
ODWpUDX[H[WHUQHVPrPHFRORULV
TXHODSRUWH$UHOLHUjODFRORQ
QHH[WHUQH
45
&2'
&ROXPQLOODÀQDOSDUDFROXPQD
+
3HUÀOGHODQWHUR\SDQHOHV
ODWHUDOHVH[WHULRUHVFRQFRORU
SXHUWD3DUDXQLUDODFROXPQD
H[WHULRU
/(*12
&RORQQDDJLRUQRODWHUDOH
6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQÀQLWXUD
HFRORUHDQWDULSLDQLÀVVL
ULQJKLHULQHDQWDÀVVDIURQWDOH
)LVVDJJLRDFRORQQDDGLDFHQWH
/
(QGVLGHSDQHOIRUWDOOXQLW+W
)URQWDQGH[WHUQDOVLGHLQGRRU
FRORXU)RUFRQQHFWLRQWRWKH
H[WHUQDOWDOOXQLW
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RORQQHDQJROR+3
&RUQHUWDOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDVULQFRQHUDV+3
&RORQQHVG·DQJOH+3
/
&2'
7(0325$
&RUQHUWDOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
&DUFDVH:SLFWXUH/XQLW
&ROXPQDGHVSHQVDULQFRQHUD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
(VWUXFWXUD$
ÀJXUDHOHPHQWR,]GR
&RORQQHEXIIHWG·DQJOH
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
6WUXFWXUH/
GHVVLQpOpPHQW*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
0,'$&+$50(
/(*12
[ 4)
&RORQQDGLVSHQVDDQJROR
DQWDULSLDQLPRELOL&DVVD/
GLVHJQRHOHPHQWR6[
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 4)
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
/
&2'
7(0325$
&RUQHUWDOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHV&DUFDVH
:SLFWXUH/XQLW
&ROXPQDGHVSHQVDULQFRQHUD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHV(VWUXFWXUD
$ÀJXUDHOHPHQWR,]GR
&RORQQHEXIIHWG·DQJOH
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVDPRYLEOHV6WUXFWXUH
/GHVVLQpOpPHQW*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
0,'$&+$50(
/(*12
[ 43
&RORQQDGLVSHQVDDQJROR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOL&DVVD/
GLVHJQRHOHPHQWR6[
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 43
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
/
&2'
7(0325$
)DVFLDGLWDPSRQDPHQWRSHU
FRORQQD+
&RORUHDQWD
)LOOHUIRUWDOOXQLWV+W
'RRUFRORXUV
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDFROXPQD
+
&RORUSXHUWD
)LOOHUSRXUFRORQQH+
&RORULVSRUWH
%RUGDWXUDIXRULOLQHDVXSH]]L
GLPLVXUDPLQLPD
(GJLQJRXWRIOLQHRQSLHFHV
ZLWKPLQLPXPPHDVXUHPHQW
0ROGXUDIXHUDGHOtQHDHQ
SLH]DVGHPHGLGDPtQLPD
%RUGXUHKRUVOLJQHVXUSLqFHV
GHSHWLWHVGLPHQVLRQV
,QRS]LRQHDOODIDVFLDGL
WDPSRQDPHQWRqGLVSRQLELOH
LOSDQQHOORGLWDPSRQDPHQWR
7KHÀOOHUSDQHOLVDOVR
DYDLODEOHDVDQRSWLRQZLWK
WKHÀOOHU
0,'$&+$50(
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
3529(1=$ %25*2$17,&2
49
6S
+ 3 3DQQHOORGLWDPSRQDPHQWR,QVWDOOD]LRQHGL
FRVWDDÀORFDVVD'LVSRQLELOHQHLFRORULFDVVD
)LOOHUSDQHO,QVWDOODWLRQRIHGJHÁXVKZLWK
FDUFDVH$YDLODEOHLQWKHFDUFDVHFRORXUV
3DQHOGHUHOOHQR,QVWDODFLyQGHODGRHQHOFDQWRGH
ODHVWUXFWXUD'LVSRQLEOHHQORVFRORUHVGHODHVWUXFWXUD
3DQQHDXGHUHPSOLVVDJH3RVHGHF{WpDXUDVGHOD
VWUXFWXUH'DQVOHVFRORULVGHVVWUXFWXUHV
6S
48
4&
,03257$17(B3HUOHFRORQQH+qLQGLVSHQVDELOHSUHGLVSRUUHXQDFRSHUWX
UDFRQWRS4XHVWLGHYRQRHVVHUHVSHFLÀFDWDPHQWHRUGLQDWLHFRQWHJJLDWL
DSDUWH
,03257$17(B3DUDODVFROXPQDV+HVLQGLVSHQVDEOHFRORFDUXQDFXELHU
WDFRQHQFLPHUDeVWDVWLHQHQTXHSHGLUVH\FDOFXODUVHDSDUWH
,03257$17B)RU WDOO XQLWV +W LW LV QHFHVVDU\ WR KDYH D FRYHU ZLWK WRS
7KHVHPXVWEHVSHFLDOO\RUGHUHGDQGFDOFXODWHGVHSDUDWHO\
,03257$17B3RXU OHV FRORQQHV + LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH SUpSDUHU XQH
FRXYHUWXUHDYHFWRS&HVpOpPHQWVVRQWjFRPPDQGHUHWjIDFWXUHUjSDUW
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&RPPHRSWLRQSRXUOD
EDQGHGHUHPSOLVVDJHLOHVW
SRVVLEOHGHFKRLVLUXQSDQQH
DXGHUHPSOLVVDJH
/,%(57<
¸ 49
¸
&RPRRSFLyQFRQHOOLVWyQ
GHUHOOHQRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHOSDQHOGH
UHOOHQR
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQDDJLRUQR7
ULSLDQRÀVVRULSLDQLPRELOL
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
4/
4(
4: 4&
4*
47
43
&RORQQDDJLRUQR7
ULSLDQRÀVVRULSLDQLPRELOL
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
2SHQWDOOXQLW7
À[HGVKHOIPRYDEOHVKHOYHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
4*
41
48
4<
4<
4(
&RORQQDDJLRUQR
DQWDÀVVDFRQWHODLRHWUD
YHUVLQLIURQWDOLULSLDQL,QWHUQL
FRORUHDQWD
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&ROXPQDDELHUWD
SXHUWDÀMDFRQPDUFR\WUDYH
VDxRVIURQWDOHVEDOGDV,QWH
ULRUHVGHOFRORUGHODSXHUWD
&RORQQHRXYHUWH
SRUWHÀ[HDYHFFDGUHHWWUD
YHUVHVVXUIDoDGHVWDEOHWWHV
,QWpULHXUVPrPHFRORULVTXHOD
SRUWH
/,%(57<
4%
&2'
&RORQQHRXYHUWH7
pWDJqUHÀ[HpWDJqUHV
DPRYLEOHV
/(*12
/
&ROXPQDDELHUWD7
EDOGDÀMDEDOGDVPyYLOHV
/,%(57<
&2'
&RORQQHRXYHUWH7
pWDJqUHÀ[HpWDJqUHV
DPRYLEOHV
/(*12
/
&ROXPQDDELHUWD7
EDOGDÀMDEDOGDVPyYLOHV
2SHQWDOOXQLW
À[HGGRRUZLWKIUDPHDQG
IURQWFURVVSLHFHVVKHOYHV
,QVLGHGRRUFRORXU
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4*
41
47
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
2SHQWDOOXQLW7
À[HGVKHOIPRYDEOHVKHOYHV
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
&RORQQDDJLRUQR
DQWDÀVVDFRQWHODLRULSLDQL
FRQULQJKLHULQD
,QWHUQLFRORUHDQWD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
4)
40
46
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4)
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&2'
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVEDOGDVPyYLOHV
EDOGDVÀMDV
&RORQQHGLVSHQVH
SRUWHVpWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHVÀ[HV
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVEDOGDVPyYLOHV
EDOGDVÀMDV
&RORQQHGLVSHQVH
SRUWHVpWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHVÀ[HV
/,%(57<
/DUGHUWDOOXQLW
GRRUVPRYDEOHVKHOYHV
À[HGVKHOYHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
&RORQQHRXYHUWH
SRUWHÀ[HDYHFHQFDGUH
PHQWpWDJqUHVDYHFUpJOHWWH
,QWpULHXUVPrPHFRORULVTXHOD
SRUWH
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHULSLDQLPRELOLULSLDQL
ÀVVL
/
&ROXPQDDELHUWD
SXHUWDÀMDFRQPDUFR
EDOGDVFRQEDUDQGLOOD
,QWHULRUHVFRORUSXHUWD
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHULSLDQLPRELOLULSLDQL
ÀVVL
/
2SHQWDOOXQLW
À[HGIUDPHVKHOYHVZLWK
UDLOLQJV
,QWHULRUVVDPHFRORXUDVGRRU
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
/DUGHUWDOOXQLW
GRRUVPRYDEOHVKHOYHV
À[HGVKHOYHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
40 /DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDULSLDQLPRELOLULSLDQR
ÀVVRDQWDULSLDQRPRELOH
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
43
47
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOLULSLDQRÀVVR
DQWDULSLDQRPRELOH
0,'$&+$50(
/(*12
4+
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&2'
3529(1=$ %25*2$17,&2
43
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
EDOGDÀMDSXHUWDFRQ
PDUFR\FULVWDOEDOGD
DMXVWDEOH
&RORQQHEXIIHW
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHÀ[HSRUWHDYHF
FDGUHHWYHUUHpWDJqUH
DPRYLEOH
/,%(57<
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
7DOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHVÀ[HGVKHOI
GRRUPRYDEOHVKHOI
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDULSLDQLPRELOLULSLDQR
ÀVVRDQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOH
/
&RORQQHEXIIHW
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHÀ[HSRUWH
pWDJqUHDPRYLEOH
41
7(0325$
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHVEDOGDÀMD
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
/,%(57<
&2'
&RORQQHEXIIHW
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHÀ[HSRUWH
pWDJqUHDPRYLEOH
/(*12
/
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
EDOGDÀMDSXHUWDEDOGD
DMXVWDEOH
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
À[HGVKHOIJODVVGRRUZLWK
IUDPHPRYDEOHVKHOI
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
7DOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
À[HGVKHOIGRRUPRYDEOH
VKHOI
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOLULSLDQRÀVVR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
45
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOI
À[HGVKHOIGRRUPRYDEOH
VKHOYHV
&RORQQHEXIIHW
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
pWDJqUHÀ[HSRUWH
pWDJqUHVDPRYLEOHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDDMXVWDEOHEDOGDÀMD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
&RORQQHEXIIHW
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHDPRYLEOHpWDJqUH
À[HSRUWHpWDJqUHV
DPRYLEOHV
/,%(57<
/(*12
4*
4+
41
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOHULSLDQRÀVVR
DQWDULSLDQLPRELOL
&2'
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
EDOGDÀMDSXHUWDEDOGDV
DMXVWDEOHV
/,%(57<
/
&RORQQHEXIIHW
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHÀ[HSRUWHDYHF
FDGUHHWYHUUHpWDJqUH
DPRYLEOH
/(*12
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHVEDOGDÀMD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDDMXVWDEOH
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDULSLDQRPRELOH
ULSLDQRÀVVRDQWDULSLDQL
PRELOL
/
7DOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHVÀ[HGVKHOI
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOI
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOIÀ[HGVKHOI
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4;
4%
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDULSLDQRPRELOH
ULSLDQRÀVVRDQWDFRQWHODLR
HYHWURULSLDQLPRELOL
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4&
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
&2'
4/
7(0325$
0,'$&+$50(
/$&&$72
&2'
7DOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOIÀ[HGVKHOI
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
&RORQQHEXIIHW
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHDPRYLEOHpWDJqUH
À[HSRUWHDYHFFDGUHHW
YHUUHpWDJqUHVDPRYLEOHV
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
EDOGDÀMDFDMRQHV
&RORQQHEXIIHW
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHÀ[HWLURLUV
/,%(57<
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDULSLDQLPRELOL
ULSLDQRÀVVRFDVVHWWL
/
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDDMXVWDEOHEDOGDÀMD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHV
/,%(57<
/(*12
&RORQQHEXIIHW
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
pWDJqUHÀ[HSRUWHDYHF
FDGUHHWYHUUHpWDJqUHV
DPRYLEOHV
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOHULSLDQRÀVVR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOL
/
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
EDOGDÀMDSXHUWDFRQ
PDUFR\FULVWDOEDOGDV
DMXVWDEOHV
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
À[HGVKHOIGUDZHUV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
7DOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOIÀ[HG
VKHOIJODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHV
4*
40 /DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOLULSLDQRÀVVR
FDVVHWWL
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
47
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
À[HGVKHOIGUDZHUV
EDVNHW
3529(1=$ %25*2$17,&2
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHV
EDOGDÀMDFDMRQHVFHVWR
&RORQQHEXIIHW
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVDPRYLEOHVpWDJqUH
À[HWLURLUVSDQLHU
/,%(57<
45
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOLULSLDQRÀVVR
FDVVHWWLFHVWHOOR
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4;
&RORQQHEXIIHW
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHÀ[HWLURLUVSDQLHU
/(*12
40 &ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
EDOGDÀMDFDMRQHVFHVWR
/,%(57<
&2'
&RORQQHEXIIHW
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHÀ[HWLURLUV
/(*12
/
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHV
EDOGDÀMDFDMRQHV
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDULSLDQLPRELOL
ULSLDQRÀVVRFDVVHWWL
FHVWHOOR
/
7DOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHVÀ[HGVKHOI
GUDZHUV
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
À[HGVKHOIGUDZHUV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDULSLDQLPRELOL
ULSLDQRÀVVRFDVVHWWL
FHVWHOORFRQWHODLRHYHWUR
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
45
49
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOLULSLDQRÀVVR
FDVVHWWLFHVWHOORFRQWHODLR
HYHWUR
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4%
/$&&$72
&2'
&RORQQHEXIIHW
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHÀ[HWLURLUVSDQLHU
DYHFFDGUHHWYHUUH
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
EDOGDÀMDFDMRQHV
&RORQQHEXIIHW
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHÀ[HSDQLHUV
/,%(57<
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDULSLDQLPRELOL
ULSLDQRÀVVRFHVWHOOL
/
7DOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHVÀ[HGVKHOI
GUDZHUVEDVNHWZLWKJODVV
IURQWZLWKIUDPH
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHVEDOGDÀMD
FDMRQHVFHVWRFRQPDUFR
\FULVWDO
/,%(57<
&2'
&RORQQHEXIIHW
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHÀ[HWLURLUV
SDQLHUDYHFFDGUHHWYHUUH
/(*12
/
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
EDOGDÀMDFDMRQHVFHVWR
FRQPDUFR\FULVWDO
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
À[HGVKHOIEDVNHWV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4=
4'
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
7DOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
À[HGVKHOIGUDZHUVEDVNHW
ZLWKJODVVIURQWZLWKIUDPH
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOLULSLDQRÀVVR
FHVWHOOL
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4/
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
À[HGVKHOIEDVNHWZLWKJODVV
IURQWZLWKIUDPHEDVNHW
3529(1=$ %25*2$17,&2
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHVEDOGDÀMD
FHVWRFRQPDUFR\FULVWDO
FHVWR
&RORQQHEXIIHW
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVDPRYLEOHVpWDJqUH
À[HSDQLHUDYHFFDGUHHW
YHUUHSDQLHU
/,%(57<
4+
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOLULSLDQRÀVVR
FHVWHOORFRQWHODLRHYHWUR
FHVWHOOR
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
44
&RORQQHEXIIHW
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHÀ[HSDQLHUDYHF
FDGUHHWYHUUHSDQLHU
/(*12
4'
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
EDOGDÀMDFHVWRFRQ
PDUFR\FULVWDOFHVWR
/,%(57<
&2'
&RORQQHEXIIHW
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHÀ[HSDQLHUV
/(*12
/
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHV
EDOGDÀMDFHVWRV
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDULSLDQLPRELOL
ULSLDQRÀVVRFHVWHOORFRQ
WHODLRHYHWURFHVWHOOR
/
7DOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHVÀ[HGVKHOI
EDVNHWV
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHVÀ[HGVKHOI
EDVNHWZLWKJODVVIURQWZLWK
IUDPHEDVNHW
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDULSLDQLPRELOL
ULSLDQRÀVVRFHVWHOOLFRQ
WHODLRHYHWUR
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
41
46
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOLULSLDQRÀVVR
FHVWHOOLFRQWHODLRHYHWUR
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/
4<
&2'
47
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
GRRUZLWKIUDPHPRYDEOH
VKHOYHVÀ[HGVKHOIEDVNHWV
ZLWKJODVVIURQWZLWKIUDPH
&RORQQHEXIIHW
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVDPRYLEOHVpWDJqUH
À[HSDQLHUVDYHFFDGUHHW
YHUUH
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
7(0325$
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHHVWUDLELOLVWUXWWXUDDG
DUFRHVWUDLELOHFHVWHOOLLQÀOR
FURPDWRFKLXVXUD
DPPRUWL]]DWD
7DOOXQLW
SXOORXWGRRUVSXOORXWFXUYHG
VWUXFWXUHUHPRYDEOHFKURPLXP
SODWHGZLUHEDVNHWVFXVKLRQHG
FORVLQJ
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVH[WUDtEOHVHVWUXFWXUD
HQDUFRH[WUDtEOHFHVWRV
H[WUDtEOHVGHDODPEUH
FURPDGRFLHUUHDPRUWLJXDGR
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVH[WUDFWLEOHVVWUXFWXUH
DUURQGLHH[WUDFWLEOHSDQLHUV
DPRYLEOHVDYHFÀOFKURPp
IHUPHWXUHDPRUWLH
$WWUH]]DWXUDSRUWDVFRSH
%URRPKROGHUHTXLSPHQW
(TXLSDPLHQWRSRUWDHVFREDV
eTXLSHPHQWSRUWHEDODLV
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHVEDOGDÀMD
FHVWRVFRQPDUFR\FULVWDO
/,%(57<
&2'
&RORQQHEXIIHW
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHÀ[HSDQLHUVDYHF
FDGUHHWYHUUH
/(*12
/
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
EDOGDÀMDFHVWRVFRQPDU
FR\FULVWDO
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
7DOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
À[HGVKHOIEDVNHWVZLWK
JODVVIURQWZLWKIUDPH
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHHVWUDLELOLVWUXWWXUDDG
DUFRHVWUDLELOHFHVWHOOLULPRYLELOL
LQÀORFURPDWRFKLXVXUD
DPPRUWL]]DWD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
SXOORXWGRRUVSXOORXWFXUYHG
VWUXFWXUHUHPRYDEOHFKURPLXP
SODWHGZLUHEDVNHWVFXVKLRQHG
FORVLQJ
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
4<
4$
4&
&2'
7(0325$
4'
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHHVWUDLELOLVWUXWWXUDDG
DUFRHVWUDLELOHFHVWHOOLLQÀOR
FURPDWRFKLXVXUD
DPPRUWL]]DWD
7DOOXQLW
SXOORXWGRRUVSXOORXWFXUYHG
VWUXFWXUHUHPRYDEOHFKURPLXP
SODWHGZLUHEDVNHWVFXVKLRQHG
FORVLQJ
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVH[WUDtEOHVHVWUXFWXUD
HQDUFRH[WUDtEOHFHVWRV
H[WUDtEOHVGHDODPEUH
FURPDGRFLHUUHDPRUWLJXDGR
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVH[WUDFWLEOHVVWUXFWXUH
DUURQGLHH[WUDFWLEOHSDQLHUV
DPRYLEOHVDYHFÀOFKURPp
IHUPHWXUHDPRUWLH
$WWUH]]DWXUDSRUWDVFRSH
%URRPKROGHUHTXLSPHQW
(TXLSDPLHQWRSRUWDHVFREDV
eTXLSHPHQWSRUWHEDODLV
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVH[WUDtEOHVHVWUXFWXUD
HQDUFRH[WUDtEOHFHVWRV
H[WUDtEOHVGHDODPEUH
FURPDGRFLHUUHDPRUWLJXDGR
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVH[WUDFWLEOHVVWUXFWXUH
DUURQGLHH[WUDFWLEOHSDQLHUV
DPRYLEOHVDYHFÀOFKURPp
IHUPHWXUHDPRUWLH
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/,%(57<
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHHVWUDLELOLVWUXWWXUDDG
DUFRHVWUDLELOHFHVWHOOLULPRYLELOL
LQÀORFURPDWRFKLXVXUD
DPPRUWL]]DWD
/
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVH[WUDFWLEOHVVWUXFWXUH
DUURQGLHH[WUDFWLEOHSDQLHUV
DPRYLEOHVDYHFÀOFKURPp
IHUPHWXUHDPRUWLH
/(*12
/
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVH[WUDtEOHVHVWUXFWXUD
HQDUFRH[WUDtEOHFHVWRV
H[WUDtEOHVGHDODPEUH
FURPDGRFLHUUHDPRUWLJXDGR
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
SXOORXWGRRUVSXOORXWFXUYHG
VWUXFWXUHUHPRYDEOHFKURPLXP
SODWHGZLUHEDVNHWVFXVKLRQHG
FORVLQJ
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4.
4)
4+
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHULSLDQLPRELOLULSLDQR
ÀVVRDQWHULSLDQRPRELOH
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4=
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
4'
7(0325$
0,'$&+$50(
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&2'
4.
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHÀ[HSRUWHV
pWDJqUHDPRYLEOH
3529(1=$ %25*2$17,&2
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVEDOGDVDMXVWDEOHV
EDOGDÀMDSXHUWDVFRQ
PDUFR\FULVWDOEDOGD
DMXVWDEOH
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVpWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHÀ[HSRUWHVDYHF
FDGUHHWYHUUHpWDJqUH
DPRYLEOH
/,%(57<
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
7DOOXQLW
JODVVGRRUVZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHVÀ[HGVKHOI
GRRUVPRYDEOHVKHOI
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHULSLDQLPRELOLULSLDQR
ÀVVRDQWHFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOH
/
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHVEDOGDÀMD
SXHUWDVEDOGDDMXVWDEOH
/,%(57<
/(*12
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVpWDJqUHV
DPRYLEOHVpWDJqUHÀ[H
SRUWHVpWDJqUHDPRYLEOH
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOLULSLDQRÀVVR
DQWHULSLDQRPRELOH
/
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVEDOGDVDMXVWDEOHV
EDOGDÀMDSXHUWDVEDOGD
DMXVWDEOH
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
GRRUVPRYDEOHVKHOYHV
À[HGVKHOIJODVVGRRUVZLWK
IUDPHPRYDEOHVKHOI
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
7DOOXQLW
GRRUVPRYDEOHVKHOYHV
À[HGVKHOIGRRUVPRYDEOH
VKHOI
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOLULSLDQRÀVVR
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4%
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
48
7(0325$
0,'$&+$50(
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&2'
47
7DOOXQLW
GRRUVPRYDEOHVKHOI
À[HGVKHOIGRRUVPRYDEOH
VKHOYHV
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVpWDJqUHDPRYLEOH
pWDJqUHÀ[HSRUWHV
pWDJqUHVDPRYLEOHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDDMXVWDEOHEDOGDÀMD
SXHUWDVEDOGDVDMXVWDEOHV
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHDPRYLEOHpWDJqUH
À[HSRUWHVpWDJqUHV
DPRYLEOHV
/,%(57<
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVEDOGDDMXVWDEOH
EDOGDÀMDSXHUWDVEDOGDV
DMXVWDEOHV
/,%(57<
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOHULSLDQRÀVVR
DQWHULSLDQLPRELOL
/
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHÀ[HSRUWHVDYHF
FDGUHHWYHUUHpWDJqUH
DPRYLEOH
/(*12
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHVEDOGDÀMD
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDDMXVWDEOH
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHULSLDQRPRELOH
ULSLDQRÀVVRDQWHULSLDQL
PRELOL
/
7DOOXQLW
JODVVGRRUVZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHVÀ[HGVKHOI
JODVVGRRUVZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOI
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
JODVVGRRUVZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOIÀ[HGVKHOI
GRRUVPRYDEOHVKHOYHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHULSLDQRPRELOH
ULSLDQRÀVVRDQWHFRQWHODLR
HYHWURULSLDQLPRELOL
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4<
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
&2'
/
7(0325$
0,'$&+$50(
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
7DOOXQLW
JODVVGRRUVZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOIÀ[HGVKHOI
JODVVGRRUVZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHV
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHDPRYLEOHpWDJqUH
À[HSRUWHVDYHFFDGUHHW
YHUUHpWDJqUHVDPRYLEOHV
/,%(57<
/(*12
4: &2'
7(0325$
)DVFLDGLWDPSRQDPHQWRSHU
FRORQQD+
&RORUHDQWD(VHFX]LRQHLQ
SH]]RLQWHUR
)LOOHUIRUWDOOXQLW+W
'RRUFRORXU0DGHLQDVLQJOH
EORFN
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDFROXPQD
+
&RORUGHODSXHUWD(MHFXFLyQ
HQXQD~QLFDSLH]D
%DQGHGHUHPSOLVVDJHSRXU
FRORQQH+
&RXOHXUGHODSRUWH5pDOLVDWLRQ
G·XQHVHXOHSLqFH
%RUGDWXUDIXRULOLQHDVXSH]]L
GLPLVXUDPLQLPD
,QRS]LRQHDOODIDVFLDGL
WDPSRQDPHQWRqGLVSRQLELOH
LOSDQQHOORGLWDPSRQDPHQWR
0,'$&+$50(
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
(GJLQJRXWRIOLQHRQSLHFHV
ZLWKPLQLPXPPHDVXUHPHQW
7KHÀOOHUSDQHOLVDOVR
DYDLODEOHDVDQRSWLRQZLWK
WKHÀOOHU
4$
6S
+ 3 0ROGXUDIXHUDGHOtQHDHQ
SLH]DVGHPHGLGDPtQLPD
&RPRRSFLyQFRQHOOLVWyQ
GHUHOOHQRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHOSDQHOGHUHOOHQR
%RUGXUHKRUVOLJQHVXUSLqFHV
GHSHWLWHVGLPHQVLRQV
&RPPHRSWLRQSRXUODEDQGHGH
UHPSOLVVDJHLOHVWSRVVLEOHGH
FKRLVLUXQSDQQHDXGHUHPSOLVVDJH
/,%(57<
¸ 4$
¸
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDDMXVWDEOHEDOGDÀMD
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHV
/,%(57<
/(*12
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVpWDJqUHDPRYLEOH
pWDJqUHÀ[HSRUWHVDYHF
FDGUHHWYHUUHpWDJqUHV
DPRYLEOHV
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOHULSLDQRÀVVR
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOL
/
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVEDOGDDMXVWDEOH
EDOGDÀMDSXHUWDVFRQ
PDUFR\FULVWDOEDOGDV
DMXVWDEOHV
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
7DOOXQLW
GRRUVPRYDEOHVKHOIÀ[HG
VKHOIJODVVGRRUVZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHV
3DQQHOORGLWDPSRQDPHQWR,QVWDOOD]LRQHGL
FRVWDDÀORFDVVD'LVSRQLELOHQHLFRORULFDVVD
)LOOHUSDQHO,QVWDOODWLRQRIHGJHÁXVKZLWK
FDUFDVH$YDLODEOHLQWKHFDUFDVHFRORXUV
3DQHOGHUHOOHQR,QVWDODFLyQGHODGRHQHOFDQWRGH
ODHVWUXFWXUD'LVSRQLEOHHQORVFRORUHVGHODHVWUXFWXUD
3DQQHDXGHUHPSOLVVDJH3RVHGHF{WpDXUDVGHOD
VWUXFWXUH'DQVOHVFRORULVGHVVWUXFWXUHV
6S
4(
43
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
&RORQQLQDÀQDOHSHUFRORQQD
+
3URÀORDQWHULRUHHÀDQFKLHVWHU
QLLQFRORUHDQWD'DFROOHJDUH
DOODFRORQQDHVWHUQD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4)
/$&&$72
2SHQWDOOXQLWVLGHHOHPHQW
:KROHVWUXFWXUHZLWKGRRU
FRORXUDQGÀQLVKLQJÀ[HG
VKHOYHVUDLOLQJVÀ[HGGRRUV
RQWKHIURQWORZHUGRRU+W
XSSHUGRRU+W)L[HGWRWKH
DGMDFHQWWDOOXQLW
3529(1=$ %25*2$17,&2
4<
&2'
&ROXPQDODWHUDODELHUWD
(VWUXFWXUDLQWHJUDOFRQDFDEDGR
\FRORUSXHUWDEDOGDVÀMDV
EDUDQGLOODVSXHUWDVÀMDVHQ
HOIUHQWHSXHUWDLQIHULRU+
SXHUWDVXSHULRU+)LMDFLyQD
ODFROXPQDDG\DFHQWH
&RORQQHODWpUDOHRXYHUWH
6WUXFWXUHLQWpJUDOHHQÀQLWLRQHW
FRORULVSRUWHpWDJqUHVÀ[HV
UpJOHWWHVSRUWHVÀ[HVVXUOH
IURQWSRUWHLQIpULHXUH+
SRUWHVXSpULHXUH+)L[DWLRQ
jODFRORQQHDGMDFHQWH
&ROXPQDODWHUDODELHUWD
(VWUXFWXUDLQWHJUDOFRQDFD
EDGR\FRORUSXHUWDEDOGDV
ÀMDVEDUDQGLOODVSXHUWDV
ÀMDVHQHOIUHQWHSXHUWDLQIHULRU
+SXHUWDVXSHULRU+)LMD
FLyQDODFROXPQDDG\DFHQWH
&RORQQHODWpUDOHRXYHUWH
6WUXFWXUHLQWpJUDOHHQÀQLWLRQHW
FRORULVSRUWHpWDJqUHVÀ[HV
UpJOHWWHVSRUWHVÀ[HVVXU
OHIURQWSRUWHLQIpULHXUH+
SRUWHVXSpULHXUH+)L[DWLRQ
jODFRORQQHDGMDFHQWH
/,%(57<
/,%(57<
/(*12
&RORQQDDJLRUQRODWHUDOH
6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQÀQLWXUD
HFRORUHDQWDULSLDQLÀVVL
ULQJKLHULQHDQWHÀVVHVX
IURQWHDQWDLQIHULRUH+DQWD
VXSHULRUH+)LVVDJJLRD
FRORQQDDGLDFHQWH
/
&RORQQHWWHWHUPLQDOHSRXU
FRORQQH+
3URÀODYDQWHWSDQQHDX[
ODWpUDX[H[WHUQHVPrPHFRORULV
GHODSRUWH$UHOLHUjODFRORQ
QHH[WHUQH
4%
&2'
&ROXPQLOODÀQDOSDUDFROXPQD
+
3HUÀOGHODQWHUR\ODGRVH[WHULR
UHVFRQFRORUSXHUWD3DUDXQLU
DODFROXPQDH[WHULRU
/(*12
&RORQQDDJLRUQRODWHUDOH
6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQÀQLWXUD
HFRORUHDQWDULSLDQLÀVVL
ULQJKLHULQHDQWHÀVVHVX
IURQWHDQWDLQIHULRUH+
DQWDVXSHULRUH+)LVVDJJLRD
FRORQQDDGLDFHQWH
/
(QGVLGHSDQHOIRUWDOOXQLW+W
)URQWDQGH[WHUQDOVLGHLQGRRU
FRORXU)RUFRQQHFWLRQWRWKH
H[WHUQDOWDOOXQLW
/$'<
/$&&$72
2SHQWDOOXQLWVLGHHOHPHQW
:KROHVWUXFWXUHZLWKGRRU
FRORXUDQGÀQLVKLQJÀ[HG
VKHOYHVUDLOLQJVÀ[HGGRRUV
RQWKHIURQWORZHUGRRU+W
XSSHUGRRU+W)L[HGWRWKH
DGMDFHQWWDOOXQLW
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RORQQHDQJROR+3
&RUQHUWDOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDVULQFRQHUDV+3
&RORQQHVG·DQJOH+3
/
&2'
7(0325$
[ 4+
&RORQQDGLVSHQVDDQJROR
DQWDULSLDQLPRELOLULSLDQR
ÀVVRDQWDULSLDQRPRELOH
&DVVD/GLVHJQRHOHPHQWR
6[
&RUQHUWDOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
À[HGVKHOIGRRU
PRYDEOHVKHOISLFWXUH/XQLW
&ROXPQDGHVSHQVDULQFRQHUD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
EDOGDÀMDSXHUWDEDOGD
DMXVWDEOH(VWUXFWXUD$
ÀJXUDHOHPHQWR,]GR
&RORQQHEXIIHWG·DQJOH
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHÀ[HSRUWH
pWDJqUHDPRYLEOH6WUXFWXUH
/GHVVLQpOpPHQW*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
&ROXPQDGHVSHQVDULQFRQHUD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHVEDOGD
ÀMDSXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
(VWUXFWXUD$ÀJXUDHOHPHQWR
,]GR
&RORQQHEXIIHWG·DQJOH
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHÀ[HSRUWH
pWDJqUHDPRYLEOH6WUXFWXUH
/GHVVLQpOpPHQW*
3XHUWD$
3RUWH/
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
0,'$&+$50(
/(*12
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 4+
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
/
&2'
7(0325$
&RORQQDGLVSHQVDDQJROR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOLULSLDQRÀVVR
DQWDULSLDQRPRELOH&DVVD
/GLVHJQRHOHPHQWR6[
$QWD/
$QWD/
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
0,'$&+$50(
/(*12
[ 4=
&RORQQDGLVSHQVDDQJROR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOLULSLDQRÀVVR
DQWDULSLDQRPRELOH&DVVD
/GLVHJQRHOHPHQWR6[
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 4=
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
&2'
7(0325$
[ 4(
&ROXPQDGHVSHQVDULQFRQHUD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
EDOGDÀMDSXHUWDFRQ
PDUFR\FULVWDOEDOGD
DMXVWDEOH(VWUXFWXUD$
ÀJXUDHOHPHQWR,]GR
&RORQQHEXIIHWG·DQJOH
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHÀ[HSRUWHDYHF
FDGUHHWYHUUHpWDJqUH
DPRYLEOH6WUXFWXUH/GHVVLQ
pOpPHQW*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
0,'$&+$50(
/(*12
[ 4(
&RUQHUWDOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
À[HGVKHOIJODVVGRRUZLWK
IUDPHPRYDEOHVKHOI
&DUFDVH:SLFWXUH/XQLW
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
&RORQQDGLVSHQVDDQJROR
DQWDULSLDQLPRELOLULSLDQR
ÀVVRDQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOH&DVVD/
GLVHJQRHOHPHQWR6[
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RORQQHDQJROR+3
&RUQHUWDOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDVULQFRQHUDV+3
&RORQQHVG·DQJOH+3
/
&2'
7(0325$
&RORQQDGLVSHQVDDQJROR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOLULSLDQRÀVVR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOH&DVVD/
GLVHJQRHOHPHQWR6[
&RUQHUWDOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHVÀ[HG
VKHOIJODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOI&DUFDVH:
SLFWXUH/XQLW
&ROXPQDGHVSHQVDULQFRQHUD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHVEDOGDÀMD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDDMXVWDEOH(VWUXFWXUD$
ÀJXUDHOHPHQWR,]GR
&RORQQHEXIIHWG·DQJOH
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVDPRYLEOHVpWDJqUH
À[HSRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHDPRYLEOH6WUXFWXUH
/GHVVLQpOpPHQW*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 40 [ 40
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
/
&2'
7(0325$
&RUQHUWDOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOI
À[HGVKHOIGRRUPRYDEOH
VKHOYHV&DUFDVH:SLFWXUH
/XQLW
&ROXPQDGHVSHQVDULQFRQHUD
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
EDOGDÀMDSXHUWDEDOGDV
DMXVWDEOHV(VWUXFWXUD$
ÀJXUDHOHPHQWR,]GR
&RORQQHEXIIHWG·DQJOH
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
pWDJqUHÀ[HSRUWH
pWDJqUHVDPRYLEOHV6WUXFWXUH
/GHVVLQpOpPHQW*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
&ROXPQDGHVSHQVDULQFRQHUD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDDMXVWDEOHEDOGDÀMD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
(VWUXFWXUD$ÀJXUDHOHPHQWR
,]GR
&RORQQHEXIIHWG·DQJOH
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHDPRYLEOHpWDJqUH
À[HSRUWHpWDJqUHV
DPRYLEOHV6WUXFWXUH/
GHVVLQpOpPHQW*
3XHUWD$
3RUWH/
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
0,'$&+$50(
/(*12
[ 4&
&RORQQDGLVSHQVDDQJROR
DQWDULSLDQRPRELOH
ULSLDQRÀVVRDQWD
ULSLDQLPRELOL&DVVD/
GLVHJQRHOHPHQWR6[
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 4&
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
/
&2'
7(0325$
[ 43
&RUQHUWDOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOIÀ[HGVKHOI
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
&DUFDVH:SLFWXUH/XQLW
$QWD/
'RRU:
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
0,'$&+$50(
/(*12
[ 43
&RORQQDGLVSHQVDDQJROR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOHULSLDQRÀVVR
DQWDULSLDQLPRELOL&DVVD
/GLVHJQRHOHPHQWR6[
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/
&2'
7(0325$
&RUQHUWDOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOIÀ[HG
VKHOIJODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHV&DUFDVH
:SLFWXUH/XQLW
$QWD/
'RRU:
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
0,'$&+$50(
/(*12
[ 48
&RORQQDGLVSHQVDDQJROR
DQWDULSLDQRPRELOH
ULSLDQRÀVVRDQWDFRQWHODLR
HYHWURULSLDQLPRELOL&DVVD
/GLVHJQRHOHPHQWR6[
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
&ROXPQDGHVSHQVDULQFRQHUD
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
EDOGDÀMDSXHUWDFRQPDUFR
\FULVWDOEDOGDVDMXVWDEOHV
(VWUXFWXUD$ÀJXUDHOHPHQWR
,]GR
&RORQQHEXIIHWG·DQJOH
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
pWDJqUHÀ[HSRUWHDYHF
FDGUHHWYHUUHpWDJqUHV
DPRYLEOHV6WUXFWXUH/
GHVVLQpOpPHQW*
3XHUWD$
3RUWH/
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
/,%(57<
/(*12
[ 48
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
/
&2'
7(0325$
&RUQHUWDOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOIÀ[HGVKHOI
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHV&DUFDVH
:SLFWXUH/XQLW
&ROXPQDGHVSHQVDULQFRQHUD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDDMXVWDEOHEDOGDÀMD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHV(VWUXFWXUD
$ÀJXUDHOHPHQWR,]GR
&RORQQHEXIIHWG·DQJOH
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHDPRYLEOHpWDJqUH
À[HSRUWHDYHFFDGUHHW
YHUUHpWDJqUHVDPRYLEOHV
6WUXFWXUH/GHVVLQpOpPHQW
*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
0,'$&+$50(
/(*12
[ 4)
&RORQQDGLVSHQVDDQJROR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOHULSLDQRÀVVR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOL&DVVD/
GLVHJQRHOHPHQWR6[
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
/,%(57<
/(*12
[ 4)
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
&2'
7(0325$
)LOOHUIRUWDOOXQLW+W
'RRUFRORXU0DGHLQDVLQJOH
EORFN
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDFROXPQD
+
&RORUGHODSXHUWD(MHFXFLyQ
HQXQD~QLFDSLH]D
%DQGHGHUHPSOLVVDJHSRXU
FRORQQH+
&RXOHXUGHODSRUWH5pDOLVDWLRQ
G·XQHVHXOHSLqFH
%RUGDWXUDIXRULOLQHDVXSH]]L
GLPLVXUDPLQLPD
,QRS]LRQHDOODIDVFLDGL
WDPSRQDPHQWRqGLVSRQLELOH
LOSDQQHOORGLWDPSRQDPHQWR
0,'$&+$50(
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
(GJLQJRXWRIOLQHRQSLHFHV
ZLWKPLQLPXPPHDVXUHPHQW
7KHÀOOHUSDQHOLVDOVR
DYDLODEOHDVDQRSWLRQZLWK
WKHÀOOHU
4$
6S
+ 3 %RUGXUHKRUVOLJQHVXUSLqFHV
GHSHWLWHVGLPHQVLRQV
&RPPHRSWLRQSRXUODEDQGHGH
UHPSOLVVDJHLOHVWSRVVLEOHGH
FKRLVLUXQSDQQHDXGHUHPSOLVVDJH
/,%(57<
¸ 4$
¸
0ROGXUDIXHUDGHOtQHDHQ
SLH]DVGHPHGLGDPtQLPD
&RPRRSFLyQFRQHOOLVWyQ
GHUHOOHQRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHOSDQHOGHUHOOHQR
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
)DVFLDGLWDPSRQDPHQWRSHU
FRORQQD+
&RORUHDQWD(VHFX]LRQHLQ
SH]]RLQWHUR
3DQQHOORGLWDPSRQDPHQWR,QVWDOOD]LRQHGL
FRVWDDÀORFDVVD'LVSRQLELOHQHLFRORULFDVVD
)LOOHUSDQHO,QVWDOODWLRQRIHGJHÁXVKZLWK
FDUFDVH$YDLODEOHLQWKHFDUFDVHFRORXUV
3DQHOGHUHOOHQR,QVWDODFLyQGHODGRHQHOFDQWRGH
ODHVWUXFWXUD'LVSRQLEOHHQORVFRORUHVGHODHVWUXFWXUD
3DQQHDXGHUHPSOLVVDJH3RVHGHF{WpDXUDVGHOD
VWUXFWXUH'DQVOHVFRORULVGHVVWUXFWXUHV
6S
4(
43
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
6RSUDFRORQQH+3
7DOOXQLWDGGRQHOHPHQWV+W'SW
0XHEOHVVREUHFROXPQD+3
(OpPHQWVjSRVHUVXUFRORQQHV+3
6RSUDFRORQQDDJLRUQR
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
2SHQWDOOXQLWDGGRQHOHPHQW
3529(1=$ %25*2$17,&2
4$
4)
40
46
4;
4&
4+
/
&2'
4*
7(0325$
0,'$&+$50(
7DOOXQLWDGGRQHOHPHQW
GRRU
/$'<
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
47
4;
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLWDGGRQHOHPHQW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
3529(1=$ %25*2$17,&2
0XHEOHVREUHFROXPQD
SXHUWD
(OpPHQWjSRVHUVXUFRORQQH
SRUWH
0XHEOHVREUHFROXPQD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
(OpPHQWjSRVHUVXUFRORQQH
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
/,%(57<
/(*12
6RSUDFRORQQD
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
(OpPHQWRXYHUWjSRVHUVXU
FRORQQH
/,%(57<
6RSUDFRORQQD
DQWD
(OHPHQWRVREUHFROXPQD
DELHUWR
/,%(57<
/(*12
41
4+
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
6RSUDFRORQQD
DQWH
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
46
4)
6RSUDFRORQQD
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/
4$
&2'
/$&&$72
7DOOXQLWDGGRQHOHPHQW
JODVVGRRUVZLWKIUDPH
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
(OpPHQWjSRVHUVXUFRORQQH
SRUWHVDYHFFDGUHHWYHUUH
/,%(57<
/(*12
7(0325$
)DVFLDGLWDPSRQDPHQWRSHU
FRORQQDFRQVRSUDFRORQQD+
&RORUHDQWD(VHFX]LRQHLQ
SH]]L+H
)LOOHUIRUWDOOXQLWZLWKDGGRQ
HOHPHQW+W
'RRUFRORXU0DGHLQSLHFHV+W
DQG
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDFROXPQDFRQ
HOHPHQWRVREUHFROXPQD+
&RORUGHODSXHUWD(MHFXFLyQHQ
SLH]DV+\
%DQGHGHUHPSOLVVDJHSRXUFRORQQH
DYHFpOpPHQWjSRVHUVXUFRORQQH+
&RORULVGHODSRUWH5pDOLVDWLRQHQ
SLqFHV+HW+
%RUGDWXUDIXRULOLQHDVXSH]]L
GLPLVXUDPLQLPD
,QRS]LRQHDOODIDVFLDGL
WDPSRQDPHQWRqGLVSRQLELOH
LOSDQQHOORGLWDPSRQDPHQWR
0,'$&+$50(
(GJLQJRXWRIOLQHRQSLHFHV
ZLWKPLQLPXPPHDVXUHPHQW
7KHÀOOHUSDQHOLVDOVR
DYDLODEOHDVDQRSWLRQZLWK
WKHÀOOHU
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
¸ 40 6S
+ 3 0ROGXUDIXHUDGHOtQHDHQ
SLH]DVGHPHGLGDPtQLPD
&RPRRSFLyQFRQHOOLVWyQ
GHUHOOHQRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHOSDQHOGHUHOOHQR
%RUGXUHKRUVOLJQHVXUSLqFHV
GHSHWLWHVGLPHQVLRQV
&RPPHRSWLRQSRXUODEDQGHGH
UHPSOLVVDJHLOHVWSRVVLEOHGH
FKRLVLUXQSDQQHDXGHUHPSOLVVDJH
/,%(57<
/(*12
¸ 40
0XHEOHVREUHFROXPQD
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
/,%(57<
&2'
(OpPHQWjSRVHUVXUFRORQQH
SRUWHV
/(*12
/
0XHEOHVREUHFROXPQD
SXHUWDV
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
7DOOXQLWDGGRQHOHPHQW
GRRUV
3DQQHOORGLWDPSRQDPHQWR,QVWDOOD]LRQHGL
FRVWDDÀORFDVVD'LVSRQLELOHQHLFRORULFDVVD
)LOOHUSDQHO,QVWDOODWLRQRIHGJHÁXVKZLWK
FDUFDVH$YDLODEOHLQWKHFDUFDVHFRORXUV
3DQHOGHUHOOHQR,QVWDODFLyQGHODGRHQHOFDQWRGH
ODHVWUXFWXUD'LVSRQLEOHHQORVFRORUHVGHODHVWUXFWXUD
3DQQHDXGHUHPSOLVVDJH3RVHGHF{WpDXUDVGHOD
VWUXFWXUH'DQVOHVFRORULVGHVVWUXFWXUHV
6S
45
4=
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
6RSUDFRORQQH+3
7DOOXQLWDGGRQHOHPHQWV+W'SW
0XHEOHVVREUHFROXPQD+3
(OpPHQWVjSRVHUVXUFRORQQHV+3
&RORQQLQDÀQDOHSHUFRORQQD
FRQVRSUDFRORQQD+
3URÀORDQWHULRUHHÀDQFKLHVWHU
QLLQFRORUHDQWD'DFROOHJDUH
DOODFRORQQDHVWHUQD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4'
&RORQQHWWHWHUPLQDOHSRXU
FRORQQHDYHFpOpPHQWjSRVHU
VXUFRORQQH+
3URÀODYDQWHWSDQQHDX[
ODWpUDX[H[WHUQHVPrPHFRORULV
TXHODSRUWH$UHOLHUjODFRORQ
QHH[WpULHXUH
&ROXPQDODWHUDODELHUWD
(VWUXFWXUDLQWHJUDOFRQDFD
EDGR\FRORUSXHUWDEDOGDV
ÀMDVEDUDQGLOODVSXHUWDV
ÀMDVIURQWDOHV
)LMDFLyQDFROXPQDDG\DFHQWH
&RORQQHODWpUDOHRXYHUWH
6WUXFWXUHLQWpJUDOHPrPH
ÀQLWLRQHWPrPHFRORULVTXHOD
SRUWHpWDJqUHVÀ[HVUpJOHW
WHVSRUWHVÀ[HVIDoDGHV
)L[DWLRQjODFRORQQHDGMD
FHQWH
/,%(57<
41
&2'
&ROXPQLOODÀQDOSDUDFROXPQD
FRQHOHPHQWRVREUHFROXPQD
+
3HUÀOGHODQWHUR\ODGRVH[WHULR
UHVFRQFRORUSXHUWD3DUDXQLU
DODFROXPQDH[WHULRU
/(*12
&RORQQDDJLRUQRODWHUDOH
6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQÀQLWXUD
HFRORUHDQWDULSLDQLÀVVL
ULQJKLHULQHDQWHÀVVHIURQWDOL
)LVVDJJLRDFRORQQDDGLDFHQWH
/
(QGVLGHSDQHOIRUWDOOXQLWZLWK
WDOOXQLWDGGRQHOHPHQW+W
)URQWDQGH[WHUQDOVLGHLQGRRU
FRORXU)RUFRQQHFWLRQWRWKH
H[WHUQDOWDOOXQLW
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
2SHQWDOOXQLWVLGHHOHPHQW
&DUFDVHVDPHÀQLVKDQGFRORXU
DVGRRUÀ[HGVKHOYHVUDLOV
À[HGIURQWGRRUV7REHIDVWH
QHGWRDGMDFHQWWDOOXQLW
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
6RSUDFRORQQHDQJROR+3
&RUQHUWDOOXQLWDGGRQHOHPHQWV+W'SW
0XHEOHVVREUHFROXPQDULQFRQHURV+3
(OpPHQWVjSRVHUVXUFRORQQHVG·DQJOH+3
/
&2'
7(0325$
[ 4/
6RSUDFRORQQDDQJROR
DQWD&DVVD/GLVHJQR
HOHPHQWR6[
&RUQHUWDOOXQLWDGGRQHOHPHQW
GRRU&DUFDVH:SLFWXUH
/XQLW
0XHEOHVREUHFROXPQD
ULQFRQHUR
SXHUWD(VWUXFWXUD$ÀJXUD
HOHPHQWR,]GR
(OpPHQWjSRVHUVXUFRORQQH
G·DQJOH
SRUWH6WUXFWXUH/GHVVLQ
pOpPHQW*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUVV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
0,'$&+$50(
/(*12
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
/,%(57<
/(*12
[ 4/
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
/
&2'
7(0325$
&RUQHUWDOOXQLWDGGRQHOHPHQW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
&DUFDVH:SLFWXUH/XQLW
0XHEOHVREUHFROXPQD
ULQFRQHUR
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
(VWUXFWXUD$ÀJXUD
HOHPHQWR,]GR
(OpPHQWjSRVHUVXUFRORQQH
G·DQJOH
SRUWHDYHFFDGUHHWYHUUH
6WUXFWXUH/GHVVLQpOpPHQW
*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
0,'$&+$50(
/(*12
[ 4(
6RSUDFRORQQDDQJROR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
&DVVD/GLVHJQRHOHPHQWR
6[
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
/,%(57<
/(*12
[ 4(
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
&2'
7(0325$
)LOOHUIRUWDOOXQLWZLWKDGGRQ
HOHPHQW+W
'RRUFRORXU0DGHLQSLHFHV+W
DQG
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDFROXPQDFRQ
HOHPHQWRVREUHFROXPQD+
&RORUGHODSXHUWD(MHFXFLyQHQ
SLH]DV+\
%DQGHGHUHPSOLVVDJHSRXU
FRORQQHDYHFpOpPHQWjSRVHU
VXUFRORQQH+
&RORULVGHODSRUWH5pDOLVDWLRQ
HQSLqFHV+HW+
%RUGDWXUDIXRULOLQHDVXSH]]L
GLPLVXUDPLQLPD
,QRS]LRQHDOODIDVFLDGL
WDPSRQDPHQWRqGLVSRQLELOH
LOSDQQHOORGLWDPSRQDPHQWR
0,'$&+$50(
(GJLQJRXWRIOLQHRQSLHFHV
ZLWKPLQLPXPPHDVXUHPHQW
7KHÀOOHUSDQHOLVDOVR
DYDLODEOHDVDQRSWLRQZLWK
WKHÀOOHU
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
¸ 40 6S
+ 3 %RUGXUHKRUVOLJQHVXUSLqFHV
GHSHWLWHVGLPHQVLRQV
&RPPHRSWLRQSRXUOD
EDQGHGHUHPSOLVVDJHLOHVW
SRVVLEOHGHFKRLVLUXQSDQQH
DXGHUHPSOLVVDJH
/,%(57<
/(*12
¸ 40
0ROGXUDIXHUDGHOtQHDHQ
SLH]DVGHPHGLGDPtQLPD
&RPRRSFLyQFRQHOOLVWyQ
GHUHOOHQRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHOSDQHOGHUHOOHQR
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
)DVFLDGLWDPSRQDPHQWRSHU
FRORQQDFRQVRSUDFRORQQD+
&RORUHDQWD(VHFX]LRQHLQ
SH]]L+H
3DQQHOORGLWDPSRQDPHQWR,QVWDOOD]LRQHGL
FRVWDDÀORFDVVD'LVSRQLELOHQHLFRORULFDVVD
)LOOHUSDQHO,QVWDOODWLRQRIHGJHÁXVKZLWK
FDUFDVH$YDLODEOHLQWKHFDUFDVHFRORXUV
3DQHOGHUHOOHQR,QVWDODFLyQGHODGRHQHOFDQWRGH
ODHVWUXFWXUD'LVSRQLEOHHQORVFRORUHVGHODHVWUXFWXUD
3DQQHDXGHUHPSOLVVDJH3RVHGHF{WpDXUDVGHOD
VWUXFWXUH'DQVOHVFRORULVGHVVWUXFWXUHV
6S
45
4=
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
6RSUDFRORQQH+3
7DOOXQLWDGGRQHOHPHQWV+W'SW
0XHEOHVVREUHFROXPQD+3
(OpPHQWVjSRVHUVXUFRORQQHV+3
$GGRQHOHPHQW
GRRUPRYDEOHVKHOI
6RSUDFRORQQD
DQWDULSLDQRPRELOH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
45
4: 7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4%
(OpPHQWjSRVHUVXUFRORQQH
SRUWHVpWDJqUHDPRYLEOH
$GGRQHOHPHQW
GRRUVPRYDEOHVKHOI
6RSUDFRORQQD
DQWHULSLDQRPRELOH
(OHPHQWRVREUHFROXPQD
SXHUWDVEDOGDDMXVWDEOH
/,%(57<
&2'
(OpPHQWjSRVHUVXUFRORQQH
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
/(*12
/
(OHPHQWRVREUHFROXPQD
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQDGLVSHQVDDJLRUQR
ULSLDQLPRELOL
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
2SHQODUGHUWDOOXQLW
PRYDEOHVKHOYHV
4:
4%
4*
4;
4%
44
4+
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
2SHQWDOOXQLW
À[HGGRRUZLWKIUDPHDQG
IURQWFURVVSLHFHVVKHOYHV
,QVLGHGRRUFRORXU
3529(1=$ %25*2$17,&2
4$
4)
&RORQQDDJLRUQR
DQWDÀVVDFRQWHODLRULSLDQL
FRQULQJKLHULQD,QWHUQLFRORUH
DQWD
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
48
4=
4(
/$'<
/$&&$72
2SHQWDOOXQLW
À[HGIUDPHVKHOYHVZLWK
UDLOLQJV,QWHULRUVVDPHFRORXU
DVGRRU
&ROXPQDDELHUWD
SXHUWDÀMDFRQPDUFREDO
GDVFRQEDUDQGLOOD,QWHULRUHV
GHOFRORUGHODSXHUWD
&RORQQHRXYHUWH
SRUWHÀ[HDYHFHQFDGUH
PHQWpWDJqUHVDYHFUpJOHWWH
,QWpULHXUVPrPHFRORULVTXHOD
SRUWH
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
7(0325$
&RORQQHRXYHUWH
SRUWHÀ[HDYHFHQFDGUH
PHQWWUDYHUVHVIDoDGHV
WDEOHWWHV,QWpULHXUVPrPH
FRORULVTXHODSRUWH
/,%(57<
49
&2'
&ROXPQDDELHUWD
SXHUWDÀMDFRQPDUFR\WUDYH
VDxRVIURQWDOHVEDOGDV,QWH
ULRUHVGHOFRORUGHODSXHUWD
/(*12
/
&RORQQHGLVSHQVHRXYHUWH
pWDJqUHVDPRYLEOHV
/,%(57<
&RORQQDDJLRUQR
DQWDÀVVDFRQWHODLRHWUD
YHUVLQLIURQWDOLULSLDQL,QWHUQL
FRORUHDQWD
&ROXPQDGHGHVSHQVDDELHUWD
EDOGDVPyYLOHV
,03257$17(B3HUOHFRORQQH+qLQGLVSHQVDELOHSUHGLVSRUUHXQDFRSHUWX
UDFRQWRS4XHVWLGHYRQRHVVHUHVSHFLÀFDWDPHQWHRUGLQDWLHFRQWHJJLDWL
DSDUWH
,03257$17(B3DUDODVFROXPQDV+HVLQGLVSHQVDEOHFRORFDUXQDFXELHU
WDFRQHQFLPHUDeVWDVWLHQHQTXHSHGLUVH\FDOFXODUVHDSDUWH
,03257$17B)RU WDOO XQLWV +W LW LV QHFHVVDU\ WR KDYH D FRYHU ZLWK WRS
7KHVHPXVWEHVSHFLDOO\RUGHUHGDQGFDOFXODWHGVHSDUDWHO\
,03257$17B3RXU OHV FRORQQHV + LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH SUpSDUHU XQH
FRXYHUWXUHDYHFWRS&HVpOpPHQWVVRQWjFRPPDQGHUHWjIDFWXUHUjSDUW
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDULSLDQLPRELOL
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
4&
4*
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOL
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4(
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&2'
43
&RORQQHEXIIHW
SRUWHHQYHUUHDYHFFDGUH
pWDJqUHVDPRYLEOHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVEDOGDVDMXVWDEOHV
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVpWDJqUHVDPRYLEOHV
/,%(57<
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
7DOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPHPR
YDEOHVKHOYHV
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHULSLDQLPRELOL
/
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHV
/,%(57<
&2'
&RORQQHEXIIHW
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
/(*12
/
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
GRRUVPRYDEOHVKHOYHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
,03257$17(B3HUOHFRORQQH+qLQGLVSHQVDELOHSUHGLVSRUUHXQDFRSHUWX
UDFRQWRS4XHVWLGHYRQRHVVHUHVSHFLÀFDWDPHQWHRUGLQDWLHFRQWHJJLDWL
DSDUWH
,03257$17(B3DUDODVFROXPQDV+HVLQGLVSHQVDEOHFRORFDUXQDFXELHU
WDFRQHQFLPHUDeVWDVWLHQHQTXHSHGLUVH\FDOFXODUVHDSDUWH
,03257$17B)RU WDOO XQLWV +W LW LV QHFHVVDU\ WR KDYH D FRYHU ZLWK WRS
7KHVHPXVWEHVSHFLDOO\RUGHUHGDQGFDOFXODWHGVHSDUDWHO\
,03257$17B3RXU OHV FRORQQHV + LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH SUpSDUHU XQH
FRXYHUWXUHDYHFWRS&HVpOpPHQWVVRQWjFRPPDQGHUHWjIDFWXUHUjSDUW
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOL
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/
45
&2'
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
/,%(57<
7(0325$
)DVFLDGLWDPSRQDPHQWRSHU
FRORQQD+
&RORUHDQWD
)LOOHUIRUWDOOXQLWV+W
'RRUFRORXUV
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDFROXPQD
+
&RORUSXHUWD
)LOOHUSRXUFRORQQH+
&RORULVSRUWH
%RUGDWXUDIXRULOLQHDVXSH]]L
GLPLVXUDPLQLPD
(GJLQJRXWRIOLQHRQSLHFHV
ZLWKPLQLPXPPHDVXUHPHQW
0ROGXUDIXHUDGHOtQHDHQ
SLH]DVGHPHGLGDPtQLPD
%RUGXUHKRUVOLJQHVXUSLqFHV
GHSHWLWHVGLPHQVLRQV
,QRS]LRQHDOODIDVFLDGL
WDPSRQDPHQWRqGLVSRQLELOH
LOSDQQHOORGLWDPSRQDPHQWR
7KHÀOOHUSDQHOLVDOVR
DYDLODEOHDVDQRSWLRQZLWK
WKHÀOOHU
0,'$&+$50(
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
/(*12
¸ 44 3DQQHOORGLWDPSRQDPHQWR,QVWDOOD]LRQHGL
FRVWDDÀORFDVVD'LVSRQLELOHQHLFRORULFDVVD
)LOOHUSDQHO,QVWDOODWLRQRIHGJHÁXVKZLWK
FDUFDVH$YDLODEOHLQWKHFDUFDVHFRORXUV
3DQHOGHUHOOHQR,QVWDODFLyQGHODGRHQHOFDQWRGH
ODHVWUXFWXUD'LVSRQLEOHHQORVFRORUHVGHODHVWUXFWXUD
3DQQHDXGHUHPSOLVVDJH3RVHGHF{WpDXUDVGHOD
VWUXFWXUH'DQVOHVFRORULVGHVVWUXFWXUHV
6S
+ 3 &RORQQLQDÀQDOHSHUFRORQQD
+
3URÀORDQWHULRUHHÀDQFKLHVWHU
QLLQFRORUHDQWD'DFROOHJDUH
DOODFRORQQDHVWHUQD
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4:
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
(QGVLGHSDQHOIRUWDOOXQLW
+W
)URQWDQGH[WHUQDOVLGHLQGRRU
FRORXU)RUFRQQHFWLRQWRWKH
H[WHUQDOWDOOXQLW
3529(1=$ %25*2$17,&2
&RPRRSFLyQFRQHOOLVWyQ
GHUHOOHQRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHOSDQHOGH
UHOOHQR
&RPPHRSWLRQSRXUOD
EDQGHGHUHPSOLVVDJHLOHVW
SRVVLEOHGHFKRLVLUXQSDQQH
DXGHUHPSOLVVDJH
/,%(57<
/$&&$72
/
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVDPRYLEOHV
/(*12
/(*12
¸ 44
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHV
6S
4=
4+
&ROXPQLOODÀQDOSDUDFROXPQD
+
3HUÀOGHODQWHUR\SDQHOHV
ODWHUDOHVH[WHULRUHVFRQFRORU
SXHUWD3DUDXQLUDODFROXPQD
H[WHULRU
&RORQQHWWHWHUPLQDOHSRXU
FRORQQH+
3URÀODYDQWHWSDQQHDX[
ODWpUDX[H[WHUQHVPrPHFRORULV
TXHODSRUWH$UHOLHUjODFRORQ
QHH[WpULHXUH
/,%(57<
/(*12
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
7DOOXQLW
JODVVGRRUVZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHV
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
&RORQQDDJLRUQRODWHUDOH
6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQÀQLWXUD
HFRORUHDQWDULSLDQLÀVVL
ULQJKLHULQHDQWDÀVVDIURQWDOH
)LVVDJJLRDFRORQQDDGLDFHQWH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
44
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
&ROXPQDODWHUDODELHUWD
(VWUXFWXUDLQWHJUDOFRQDFD
EDGR\FRORUSXHUWDEDOGDV
ÀMDVEDUDQGLOODVSXHUWDÀMD
IURQWDO
)LMDFLyQDFROXPQDDG\DFHQWH
&RORQQHODWpUDOHRXYHUWH
6WUXFWXUHLQWpJUDOHPrPH
ÀQLWLRQHWPrPHFRORULVTXHOD
SRUWHpWDJqUHVÀ[HVUpJOHW
WHVSRUWHÀ[HIDoDGH
)L[DWLRQjODFRORQQHDGMD
FHQWH
%DOGDGHFULVWDOWHPSODGRSDUD
FROXPQDYLWULQD
%DOGD(VSPPFDQWREULOODQWH
HQWRGRVORVODGRV3UHVHQ
WDFLyQVRSRUWHVSDUDEDOGDV
LQFOXLGD
(WDJqUHHQFULVWDOWUHPSpSRXU
FRORQQHYLWULQH
(WDJqUH(SPPÀOEULOODQWVXU
WRXVOHVF{WpV/RWGHVXSSRUWV
GHSODQVIRXUQLHQGRWDWLRQ
/,%(57<
/(*12
5LSLDQRLQFULVWDOORWHPSHUDWR
SHUFRORQQDYHWULQHWWD
5LSLDQR6SPPÀOROXFLGRVX
WXWWLLODWL&RQIH]LRQHUHJJLSLDQL
LQGRWD]LRQH
/
2SHQWDOOXQLWVLGHHOHPHQW
&DUFDVHLQVDPHÀQLVKDQG
FRORXUDVGRRUÀ[HGVKHOYHV
UDLOVÀ[HGIURQWGRRU7REH
IDVWHQHGWRDGMDFHQWWDOOXQLW
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
7HPSHUHGSODWHJODVVVKHOIIRU
JODVVIURQWHGWDOOXQLW
6KHOI7KPPSROLVKHGHGJH
RQDOOVLGHV3DFNDJHRIVKHOI
VXSSRUWVLQFOXGHG
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
%<
%'
%.
,03257$17(B3HUOHFRORQQH+qLQGLVSHQVDELOHSUHGLVSRUUHXQDFRSHUWX
UDFRQWRS4XHVWLGHYRQRHVVHUHVSHFLÀFDWDPHQWHRUGLQDWLHFRQWHJJLDWL
DSDUWH
,03257$17(B3DUDODVFROXPQDV+HVLQGLVSHQVDEOHFRORFDUXQDFXELHU
WDFRQHQFLPHUDeVWDVWLHQHQTXHSHGLUVH\FDOFXODUVHDSDUWH
,03257$17B)RU WDOO XQLWV +W LW LV QHFHVVDU\ WR KDYH D FRYHU ZLWK WRS
7KHVHPXVWEHVSHFLDOO\RUGHUHGDQGFDOFXODWHGVHSDUDWHO\
,03257$17B3RXU OHV FRORQQHV + LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH SUpSDUHU XQH
FRXYHUWXUHDYHFWRS&HVpOpPHQWVVRQWjFRPPDQGHUHWjIDFWXUHUjSDUW
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RORQQHDQJROR+3
&RUQHUWDOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDVULQFRQHUDV+3
&RORQQHVG·DQJOH+3
/
&2'
7(0325$
[ 4;
&RORQQDGLVSHQVDDQJROR
DQWDULSLDQLPRELOL&DVVD/
GLVHJQRHOHPHQWR6[
&RUQHUWDOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOYHV&DU
FDVH:SLFWXUH/XQLW
&ROXPQDGHVSHQVDULQFRQHUD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
(VWUXFWXUD$ÀJXUDHOHPHQ
WR,]GR
&RORQQHEXIIHWG·DQJOH
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
6WUXFWXUH/GHVVLQpOpPHQW
*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
0,'$&+$50(
/(*12
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
/,%(57<
/(*12
[ 4;
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
/
&2'
7(0325$
&RUQHUWDOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPHPR
YDEOHVKHOYHV&DUFDVH:
SLFWXUH/XQLW
&ROXPQDGHVSHQVDULQFRQHUD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHV(VWUXFWXUD$
ÀJXUDHOHPHQWR,]GR
&RORQQHEXIIHWG·DQJOH
SRUWHHQYHUUHDYHFFDGUH
pWDJqUHVDPRYLEOHV6WUXFWXUH/
GHVVLQpOpPHQW*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
0,'$&+$50(
/(*12
[ 4(
&RORQQDGLVSHQVDDQJROR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOL&DVVD/GLVH
JQRHOHPHQWR6[
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
/,%(57<
/(*12
[ 4(
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
&2'
7(0325$
)LOOHUIRUWDOOXQLWV+W
'RRUFRORXUV
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDFROXPQD
+
&RORUSXHUWD
)LOOHUSRXUFRORQQH+
&RORULVSRUWH
%RUGDWXUDIXRULOLQHDVXSH]]L
GLPLVXUDPLQLPD
(GJLQJRXWRIOLQHRQSLHFHV
ZLWKPLQLPXPPHDVXUHPHQW
0ROGXUDIXHUDGHOtQHDHQ
SLH]DVGHPHGLGDPtQLPD
%RUGXUHKRUVOLJQHVXUSLqFHV
GHSHWLWHVGLPHQVLRQV
,QRS]LRQHDOODIDVFLDGL
WDPSRQDPHQWRqGLVSRQLELOH
LOSDQQHOORGLWDPSRQDPHQWR
7KHÀOOHUSDQHOLVDOVR
DYDLODEOHDVDQRSWLRQZLWK
WKHÀOOHU
0,'$&+$50(
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
&RPPHRSWLRQSRXUOD
EDQGHGHUHPSOLVVDJHLOHVW
SRVVLEOHGHFKRLVLUXQSDQQH
DXGHUHPSOLVVDJH
/,%(57<
¸ 44
¸ 44
6S
+ 3 &RPRRSFLyQFRQHOOLVWyQ
GHUHOOHQRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHOSDQHOGH
UHOOHQR
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
)DVFLDGLWDPSRQDPHQWRSHU
FRORQQD+
&RORUHDQWD
3DQQHOORGLWDPSRQDPHQWR,QVWDOOD]LRQHGL
FRVWDDÀORFDVVD'LVSRQLELOHQHLFRORULFDVVD
)LOOHUSDQHO,QVWDOODWLRQRIHGJHÁXVKZLWK
FDUFDVH$YDLODEOHLQWKHFDUFDVHFRORXUV
3DQHOGHUHOOHQR,QVWDODFLyQGHODGRHQHOFDQWRGH
ODHVWUXFWXUD'LVSRQLEOHHQORVFRORUHVGHODHVWUXFWXUD
3DQQHDXGHUHPSOLVVDJH3RVHGHF{WpDXUDVGHOD
VWUXFWXUH'DQVOHVFRORULVGHVVWUXFWXUHV
6S
4=
4+
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RORQQHDQJROR+3
&RUQHUWDOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDVULQFRQHUDV+3
&RORQQHVG·DQJOH+3
5LSLDQRLQFULVWDOORWHPSHUDWR
SHUFRORQQDYHWULQHWWD
5LSLDQR6SPPÀOROXFLGRVX
WXWWLLODWL&RQIH]LRQHUHJJLSLDQL
LQGRWD]LRQH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
7HPSHUHGSODWHJODVVVKHOIIRU
JODVVIURQWHGWDOOXQLW
6KHOI7KPPSROLVKHGHGJH
RQDOOVLGHV3DFNDJHRIVKHOI
VXSSRUWVLQFOXGHG
3529(1=$ %25*2$17,&2
%DOGDGHFULVWDOWHPSODGRSDUD
FROXPQDYLWULQD
%DOGD(VSPPFDQWREULOODQWH
HQWRGRVORVODGRV3UHVHQ
WDFLyQVRSRUWHVSDUDEDOGDV
LQFOXLGD
/,%(57<
%<
%'
%.
,03257$17(B3HUOHFRORQQH+qLQGLVSHQVDELOHSUHGLVSRUUHXQDFRSHUWX
UDFRQWRS4XHVWLGHYRQRHVVHUHVSHFLÀFDWDPHQWHRUGLQDWLHFRQWHJJLDWL
DSDUWH
,03257$17(B3DUDODVFROXPQDV+HVLQGLVSHQVDEOHFRORFDUXQDFXELHU
WDFRQHQFLPHUDeVWDVWLHQHQTXHSHGLUVH\FDOFXODUVHDSDUWH
,03257$17B)RU WDOO XQLWV +W LW LV QHFHVVDU\ WR KDYH D FRYHU ZLWK WRS
7KHVHPXVWEHVSHFLDOO\RUGHUHGDQGFDOFXODWHGVHSDUDWHO\
,03257$17B3RXU OHV FRORQQHV + LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH SUpSDUHU XQH
FRXYHUWXUHDYHFWRS&HVpOpPHQWVVRQWjFRPPDQGHUHWjIDFWXUHUjSDUW
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
(WDJqUHHQFULVWDOWUHPSpSRXU
FRORQQHYLWULQH
(WDJqUH(SPPÀOEULOODQWVXU
WRXVOHVF{WpV/RWGHVXSSRUWV
GHSODQVIRXUQLHQGRWDWLRQ
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQDDJLRUQR7
ULSLDQRÀVVRULSLDQLPRELOL
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
4%
4*
41
48
4<
4.
4(
&RORQQDDJLRUQR7
ULSLDQRÀVVRULSLDQLPRELOL
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
2SHQWDOOXQLW7
À[HGVKHOIPRYDEOHVKHOYHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
47
4<
4'
4/
44
44
4:
&RORQQDDJLRUQR
DQWDÀVVDFRQWHODLRHWUD
YHUVLQLIURQWDOLULSLDQL,QWHUQL
FRORUHDQWD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
2SHQWDOOXQLW
À[HGGRRUZLWKIUDPHDQG
IURQWFURVVSLHFHVVKHOYHV
,QVLGHGRRUFRORXU
3529(1=$ %25*2$17,&2
&ROXPQDDELHUWD7
EDOGDÀMDEDOGDVPyYLOHV
&RORQQHRXYHUWH7
pWDJqUHÀ[HpWDJqUHV
DPRYLEOHV
&ROXPQDDELHUWD7
EDOGDÀMDEDOGDVPyYLOHV
&RORQQHRXYHUWH7
pWDJqUHÀ[HpWDJqUHV
DPRYLEOHV
&ROXPQDDELHUWD
SXHUWDÀMDFRQPDUFR\WUDYH
VDxRVIURQWDOHVEDOGDV,QWH
ULRUHVGHOFRORUGHODSXHUWD
&RORQQHRXYHUWH
SRUWHÀ[HDYHFFDGUHHWWUD
YHUVHVVXUIDoDGHVWDEOHWWHV
,QWpULHXUVPrPHFRORULVTXHOD
SRUWH
/,%(57<
/(*12
40
46
4;
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
2SHQWDOOXQLW7
À[HGVKHOIPRYDEOHVKHOYHV
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
&RORQQDDJLRUQR
DQWDÀVVDFRQWHODLRULSLDQL
FRQULQJKLHULQD,QWHUQLFRORUH
DQWD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
4/
45
4:
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4;
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&2'
4&
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVEDOGDVPyYLOHV
EDOGDVÀMDV
&RORQQHGLVSHQVH
SRUWHVpWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHVÀ[HV
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVEDOGDVPyYLOHV
EDOGDVÀMDV
&RORQQHGLVSHQVH
SRUWHVpWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHVÀ[HV
/,%(57<
/DUGHUWDOOXQLW
GRRUVPRYDEOHVKHOYHV
À[HGVKHOYHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
&RORQQHRXYHUWH
SRUWHÀ[HDYHFHQFDGUH
PHQWpWDJqUHVDYHFUpJOHWWH
,QWpULHXUVPrPHFRORULVTXHOD
SRUWH
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHULSLDQLPRELOLULSLDQL
ÀVVL
/
&ROXPQDDELHUWD
SXHUWDÀMDFRQPDUFREDO
GDVFRQEDUDQGLOOD,QWHULRUHV
GHOFRORUGHODSXHUWD
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHULSLDQLPRELOLULSLDQL
ÀVVL
/
2SHQWDOOXQLW
À[HGIUDPHVKHOYHVZLWK
UDLOLQJV,QWHULRUVVDPHFRORXU
DVGRRU
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
/DUGHUWDOOXQLW
GRRUVPRYDEOHVKHOYHV
À[HGVKHOYHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDULSLDQLPRELOLULSLDQR
ÀVVRDQWDULSLDQRPRELOH
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
4(
4.
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOLULSLDQRÀVVR
DQWDULSLDQRPRELOH
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4.
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&2'
&RORQQHEXIIHW
SRUWHHQYHUUHDYHFFDGUH
pWDJqUHVDPRYLEOHVpWDJqUH
À[HSRUWHpWDJqUHDPR
YLEOH
3529(1=$ %25*2$17,&2
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
EDOGDÀMDSXHUWDFRQPDUFR
\FULVWDOEDOGDDMXVWDEOH
&RORQQHEXIIHW
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHÀ[HSRUWHHQ
YHUUHDYHFFDGUHpWDJqUH
DPRYLEOH
/,%(57<
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
7DOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHVÀ[HGVKHOI
GRRUPRYDEOHVKHOI
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDULSLDQLPRELOLULSLDQR
ÀVVRDQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOH
/
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHVEDOGDÀMD
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
/,%(57<
&2'
&RORQQHEXIIHW
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHÀ[HSRUWHpWDJq
UHDPRYLEOH
/(*12
/
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
EDOGDÀMDSXHUWDEDOGD
DMXVWDEOH
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
À[HGVKHOIJODVVGRRUZLWK
IUDPHPRYDEOHVKHOI
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
7DOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
À[HGVKHOIGRRUPRYDEOH
VKHOI
44 /DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOLULSLDQRÀVVR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&RORQQHEXIIHW
SRUWHHQYHUUHDYHFFDGUH
pWDJqUHVDPRYLEOHVpWDJqUH
À[HSRUWHHQYHUUHDYHF
FDGUHpWDJqUHDPRYLEOH
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
EDOGDÀMDSXHUWDEDOGDV
DMXVWDEOHV
&RORQQHEXIIHW
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
pWDJqUHÀ[HSRUWHpWDJq
UHVDPRYLEOHV
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDDMXVWDEOHEDOGDÀMD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
&RORQQHEXIIHW
SRUWHHQYHUUHDYHFFDGUH
pWDJqUHDPRYLEOHpWDJqUH
À[HSRUWHpWDJqUHVDPR
YLEOHV
/,%(57<
4* &2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOI
À[HGVKHOIGRRUPRYDEOH
VKHOYHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4=
4'
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOHULSLDQRÀVVR
DQWDULSLDQLPRELOL
/
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHVEDOGDÀMD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDDMXVWDEOH
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDULSLDQRPRELOHULSLD
QRÀVVRDQWDULSLDQLPRELOL
/
7DOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHVÀ[HGVKHOI
JODVVGRRUZLWKIUDPHPRYD
EOHVKHOI
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
JODVVGRRUDQGIUDPHPR
YDEOHVKHOIÀ[HGVKHOIGRRU
PRYDEOHVKHOYHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4<
4&
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDULSLDQRPRELOH
ULSLDQRÀVVRDQWDFRQWHODLRH
YHWURULSLDQLPRELOL
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4'
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
4%
7(0325$
0,'$&+$50(
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&2'
45
&RORQQHEXIIHW
SRUWHHQYHUUHDYHFFDGUH
pWDJqUHDPRYLEOHpWDJqUH
À[HSRUWHHQYHUUHDYHFFD
GUHpWDJqUHVDPRYLEOHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVEDOGDVDMXVWDEOHV
EDOGDÀMDSXHUWDVEDOGD
DMXVWDEOH
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVpWDJqUHVDPRYL
EOHVpWDJqUHÀ[HSRUWHV
pWDJqUHDPRYLEOH
/,%(57<
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
7DOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPHPR
YDEOHVKHOIÀ[HGVKHOIJODVV
GRRUZLWKIUDPHPRYDEOH
VKHOYHV
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHULSLDQLPRELOLULSLDQR
ÀVVRDQWHULSLDQRPRELOH
/
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDGHFULVWDOFRQPDUFR
EDOGDDMXVWDEOHEDOGDÀMD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHV
/,%(57<
/(*12
&RORQQHEXIIHW
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
pWDJqUHÀ[HSRUWHHQ
YHUUHDYHFFDGUHpWDJqUHV
DPRYLEOHV
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOHULSLDQRÀVVR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOL
/
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
EDOGDÀMDSXHUWDHQFULVWDO
FRQPDUFREDOGDVDMXVWD
EOHV
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
GRRUVPRYDEOHVKHOYHV
À[HGVKHOIGRRUVPRYDEOH
VKHOI
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
7DOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOIÀ[HG
VKHOIJODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHV
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOLULSLDQRÀVVR
DQWHULSLDQRPRELOH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
49
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
4$
7(0325$
0,'$&+$50(
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&2'
47
7DOOXQLW
GRRUVPRYDEOHVKHOYHV
À[HGVKHOIJODVVGRRUVZLWK
IUDPHPRYDEOHVKHOI
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVpWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHÀ[HSRUWHVDYHF
FDGUHHWYHUUHpWDJqUH
DPRYLEOH
3529(1=$ %25*2$17,&2
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHVEDOGDÀMD
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDDMXVWDEOH
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVDPRYLEOHVpWDJqUH
À[HSRUWHVDYHFFDGUHHW
YHUUHpWDJqUHDPRYLEOH
/,%(57<
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVEDOGDVDMXVWDEOHV
EDOGDÀMDSXHUWDVFRQPDUFR
\FULVWDOEDOGDDMXVWDEOH
/,%(57<
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOLULSLDQRÀVVR
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOH
/
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHVDPRYLEOHVpWDJqUH
À[HSRUWHVpWDJqUHDPR
YLEOH
/(*12
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHVEDOGDÀMD
SXHUWDVEDOGDDMXVWDEOH
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHULSLDQLPRELOLULSLDQR
ÀVVRDQWHFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOH
/
7DOOXQLW
JODVVGRRUVZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHVÀ[HGVKHOI
GRRUVPRYDEOHVKHOI
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
JODVVGRRUVZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHVÀ[HGVKHOI
JODVVGRRUVZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOI
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHULSLDQRPRELOH
ULSLDQRÀVVRDQWH
ULSLDQLPRELOL
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4/
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&2'
4.
7(0325$
0,'$&+$50(
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&2'
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHDPRYLEOHpWDJq
UHÀ[HSRUWHVpWDJqUHV
DPRYLEOHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVEDOGDDMXVWDEOH
EDOGDÀMDSXHUWDVFRQPDUFR
\FULVWDOEDOGDVDMXVWDEOHV
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVpWDJqUHDPRYLEOH
pWDJqUHÀ[HSRUWHVDYHF
FDGUHHWYHUUHpWDJqUHV
DPRYLEOHV
/,%(57<
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
7DOOXQLW
JODVVGRRUVZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOIÀ[HGVKHOI
GRRUVPRYDEOHVKHOYHV
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHULSLDQRPRELOH
ULSLDQRÀVVRDQWHFRQWHODLRH
YHWURULSLDQLPRELOL
/
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDDMXVWDEOHEDOGDÀMD
SXHUWDVEDOGDVDMXVWDEOHV
/,%(57<
/(*12
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVpWDJqUHDPRYLEOH
pWDJqUHÀ[HSRUWHVpWDJq
UHVDPRYLEOHV
/(*12
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOHULSLDQRÀVVR
DQWHULSLDQLPRELOL
/
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVEDOGDDMXVWDEOH
EDOGDÀMDSXHUWDVEDOGDV
DMXVWDEOHV
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLW
GRRUVPRYDEOHVKHOIÀ[HG
VKHOIJODVVGRRUVZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
7DOOXQLW
GRRUVPRYDEOHVKHOI
À[HGVKHOIGRRUVPRYDEOH
VKHOYHV
44 /DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RORQQH+3
7DOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDV+3
&RORQQHV+3
&RORQQDGLVSHQVD
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOHULSLDQRÀVVR
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOL
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/
41
&2'
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
7DOOXQLW
JODVVGRRUVZLWKIUDPHPR
YDEOHVKHOIÀ[HGVKHOIJODVV
GRRUVZLWKIUDPHPRYDEOH
VKHOYHV
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
7(0325$
)DVFLDGLWDPSRQDPHQWRSHU
FRORQQD+
&RORUHDQWD(VHFX]LRQHLQ
SH]]RLQWHUR
)LOOHUIRUWDOOXQLW+W
'RRUFRORXU0DGHLQDVLQJOH
EORFN
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDFROXPQD
+
&RORUGHODSXHUWD(MHFXFLyQ
HQXQD~QLFDSLH]D
%DQGHGHUHPSOLVVDJHSRXU
FRORQQH+
&RXOHXUGHODSRUWH5pDOLVDWLRQ
G·XQHVHXOHSLqFH
%RUGDWXUDIXRULOLQHDVXSH]]L
GLPLVXUDPLQLPD
,QRS]LRQHDOODIDVFLDGL
WDPSRQDPHQWRqGLVSRQLELOH
LOSDQQHOORGLWDPSRQDPHQWR
0,'$&+$50(
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
(GJLQJRXWRIOLQHRQSLHFHV
ZLWKPLQLPXPPHDVXUHPHQW
7KHÀOOHUSDQHOLVDOVR
DYDLODEOHDVDQRSWLRQZLWK
WKHÀOOHU
3529(1=$ %25*2$17,&2
¸
4)
3DQQHOORGLWDPSRQDPHQWR,QVWDOOD]LRQHGL
FRVWDDÀORFDVVD'LVSRQLELOHQHLFRORULFDVVD
)LOOHUSDQHO,QVWDOODWLRQRIHGJHÁXVKZLWK
FDUFDVH$YDLODEOHLQWKHFDUFDVHFRORXUV
3DQHOGHUHOOHQR,QVWDODFLyQGHODGRHQHOFDQWRGH
ODHVWUXFWXUD'LVSRQLEOHHQORVFRORUHVGHODHVWUXFWXUD
3DQQHDXGHUHPSOLVVDJH3RVHGHF{WpDXUDVGHOD
VWUXFWXUH'DQVOHVFRORULVGHVVWUXFWXUHV
6S
+ 3 &RORQQLQDÀQDOHSHUFRORQQD
+
3URÀORDQWHULRUHHÀDQFKLHVWHU
QLLQFRORUHDQWD'DFROOHJDUH
DOODFRORQQDHVWHUQD
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4*
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
(QGVLGHSDQHOIRUWDOOXQLW+W
)URQWDQGH[WHUQDOVLGHLQGRRU
FRORXU)RUFRQQHFWLRQWRWKH
H[WHUQDOWDOOXQLW
3529(1=$ %25*2$17,&2
0ROGXUDIXHUDGHOtQHDHQ
SLH]DVGHPHGLGDPtQLPD
&RPRRSFLyQFRQHOOLVWyQ
GHUHOOHQRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHOSDQHOGHUHOOHQR
6S
4/
48
&ROXPQLOODÀQDOSDUDFROXPQD
+
3HUÀOGHODQWHUR\SDQHOHV
ODWHUDOHVH[WHULRUHVFRQFRORU
SXHUWD3DUDXQLUDODFROXPQD
H[WHULRU
/,%(57<
/(*12
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
%RUGXUHKRUVOLJQHVXUSLqFHV
GHSHWLWHVGLPHQVLRQV
&RPPHRSWLRQSRXUODEDQGHGH
UHPSOLVVDJHLOHVWSRVVLEOHGH
FKRLVLUXQSDQQHDXGHUHPSOLVVDJH
/,%(57<
4)
&2'
&RORQQHEXIIHW
SRUWHVDYHFFDGUHHWYHUUH
pWDJqUHDPRYLEOHpWDJqUH
À[HSRUWHVDYHFFDGUHHW
YHUUHpWDJqUHVDPRYLEOHV
/(*12
¸
/
&ROXPQDGHVSHQVD
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDDMXVWDEOHEDOGDÀMD
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHV
&RORQQHWWHWHUPLQDOHSRXU
FRORQQH+
3URÀODYDQWHWSDQQHDX[
ODWpUDX[H[WHUQHVPrPHFRORULV
TXHODSRUWH$UHOLHUjODFRORQ
QHH[WpULHXUH
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQDDJLRUQRODWHUDOH
6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQÀQLWXUD
HFRORUHDQWDULSLDQLÀVVL
ULQJKLHULQHDQWHÀVVHVX
IURQWHDQWDLQIHULRUH+
DQWDVXSHULRUH+)LVVDJJLRD
FRORQQDDGLDFHQWH
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
49
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
40
/$&&$72
&2'
0,'$&+$50(
2SHQWDOOXQLWVLGHHOHPHQW
:KROHVWUXFWXUHZLWKGRRU
FRORXUDQGÀQLVKLQJÀ[HG
VKHOYHVUDLOLQJVÀ[HGGRRUV
RQWKHIURQWORZHUGRRU+W
XSSHUGRRU+W)L[HGWRWKH
DGMDFHQWWDOOXQLW
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
&RORQQHODWpUDOHRXYHUWH
6WUXFWXUHLQWpJUDOHHQÀQLWLRQHW
FRORULVSRUWHpWDJqUHVÀ[HV
UpJOHWWHVSRUWHVÀ[HVVXU
OHIURQWSRUWHLQIpULHXUH+
SRUWHVXSpULHXUH+)L[DWLRQ
jODFRORQQHDGMDFHQWH
%DOGDGHFULVWDOWHPSODGRSDUD
FROXPQDYLWULQD
%DOGD(VSPPFDQWREULOODQWH
HQWRGRVORVODGRV3UHVHQ
WDFLyQVRSRUWHVSDUDEDOGDV
LQFOXLGD
(WDJqUHHQFULVWDOWUHPSpSRXU
FRORQQHYLWULQH
(WDJqUH(SPPÀOEULOODQWVXU
WRXVOHVF{WpV/RWGHVXSSRUWV
GHSODQVIRXUQLHQGRWDWLRQ
/,%(57<
/(*12
7(0325$
&ROXPQDODWHUDODELHUWD
(VWUXFWXUDLQWHJUDOFRQDFD
EDGR\FRORUSXHUWDEDOGDV
ÀMDVEDUDQGLOODVSXHUWDV
ÀMDVHQHOIUHQWHSXHUWDLQIHULRU
+SXHUWDVXSHULRU+)LMD
FLyQDODFROXPQDDG\DFHQWH
/,%(57<
5LSLDQRLQFULVWDOORWHPSHUDWR
SHUFRORQQDYHWULQHWWD
5LSLDQR6SPPÀOROXFLGRVX
WXWWLLODWL&RQIH]LRQHUHJJLSLDQL
LQGRWD]LRQH
/
&RORQQHODWpUDOHRXYHUWH
6WUXFWXUHLQWpJUDOHHQÀQLWLRQHW
FRORULVSRUWHpWDJqUHVÀ[HV
UpJOHWWHVSRUWHVÀ[HVVXUOH
IURQWSRUWHLQIpULHXUH+
SRUWHVXSpULHXUH+)L[DWLRQ
jODFRORQQHDGMDFHQWH
/(*12
&RORQQDDJLRUQRODWHUDOH
6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQÀQLWXUD
HFRORUHDQWDULSLDQLÀVVL
ULQJKLHULQHDQWHÀVVHVX
IURQWHDQWDLQIHULRUH+DQWD
VXSHULRUH+)LVVDJJLRD
FRORQQDDGLDFHQWH
/
&ROXPQDODWHUDODELHUWD
(VWUXFWXUDLQWHJUDOFRQDFDEDGR
\FRORUSXHUWDEDOGDVÀMDV
EDUDQGLOODVSXHUWDVÀMDVHQ
HOIUHQWHSXHUWDLQIHULRU+
SXHUWDVXSHULRU+)LMDFLyQD
ODFROXPQDDG\DFHQWH
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
7HPSHUHGSODWHJODVVVKHOIIRU
JODVVIURQWHGWDOOXQLW
6KHOI7KPPSROLVKHGHGJH
RQDOOVLGHV3DFNDJHRIVKHOI
VXSSRUWVLQFOXGHG
/,%(57<
%<
%'
%.
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
2SHQWDOOXQLWVLGHHOHPHQW
:KROHVWUXFWXUHZLWKGRRU
FRORXUDQGÀQLVKLQJÀ[HG
VKHOYHVUDLOLQJVÀ[HGGRRUV
RQWKHIURQWORZHUGRRU+W
XSSHUGRRU+W)L[HGWRWKH
DGMDFHQWWDOOXQLW
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RORQQHDQJROR+3
&RUQHUWDOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDVULQFRQHUDV+3
&RORQQHVG·DQJOH+3
/
&2'
7(0325$
&RUQHUWDOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
À[HGVKHOIGRRU
PRYDEOHVKHOI&DUFDVH:
SLFWXUH/XQLW
&ROXPQDGHVSHQVDULQFRQHUD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
EDOGDÀMDSXHUWDEDOGD
DMXVWDEOH(VWUXFWXUD$ÀJX
UDHOHPHQWR,]GR
&RORQQHEXIIHWG·DQJOH
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHÀ[HSRUWHpWDJq
UHDPRYLEOH6WUXFWXUH/
GHVVLQpOpPHQW*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
0,'$&+$50(
/(*12
[ 4=
&RORQQDGLVSHQVDDQJROR
DQWDULSLDQLPRELOLULSLDQR
ÀVVRDQWDULSLDQRPRELOH
&DVVD/GLVHJQRHOHPHQWR
6[
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 4=
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
/
&2'
7(0325$
&RUQHUWDOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHVÀ[HGVKHOI
GRRUPRYDEOHVKHOI&DUFDVH
:SLFWXUH/XQLW
&ROXPQDGHVSHQVDULQFRQHUD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHVEDOGDÀMD
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
(VWUXFWXUD$ÀJXUDHOHPHQ
WR,]GR
&RORQQHEXIIHWG·DQJOH
SRUWHHQYHUUHDYHFFDGUH
pWDJqUHVDPRYLEOHVpWDJqUH
À[HSRUWHpWDJqUHDPR
YLEOH6WUXFWXUH/GHVVLQ
pOpPHQW*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
0,'$&+$50(
/(*12
[ 45
&RORQQDGLVSHQVDDQJROR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOLULSLDQRÀVVR
DQWDULSLDQRPRELOH&DVVD/
GLVHJQRHOHPHQWR6[
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 45
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
/
&2'
7(0325$
&RORQQDGLVSHQVDDQJROR
DQWDULSLDQLPRELOLULSLDQR
ÀVVRDQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOH&DVVD/
GLVHJQRHOHPHQWR6[
&RUQHUWDOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOYHV
À[HGVKHOIJODVVGRRUZLWKIUD
PHPRYDEOHVKHOI&DUFDVH
:SLFWXUH/XQLW
&ROXPQDGHVSHQVDULQFRQHUD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
EDOGDÀMDSXHUWDFRQPDUFR
\FULVWDOEDOGDDMXVWDEOH
(VWUXFWXUD$ÀJXUDHOHPHQ
WR,]GR
&RORQQHEXIIHWG·DQJOH
SRUWHpWDJqUHVDPRYLEOHV
pWDJqUHÀ[HSRUWHHQ
YHUUHDYHFFDGUHpWDJqUH
DPRYLEOH6WUXFWXUH/GHVVLQ
pOpPHQW*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 4: [ 4:
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/
&2'
7(0325$
&RUQHUWDOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHVÀ[HGVKHOI
JODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOI&DUFDVH:
SLFWXUH/XQLW
&ROXPQDGHVSHQVDULQFRQHUD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHVEDOGDÀMD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDDMXVWDEOH(VWUXFWXUD$
ÀJXUDHOHPHQWR,]GR
&RORQQHEXIIHWG·DQJOH
SRUWHHQYHUUHDYHFFDGUH
pWDJqUHVDPRYLEOHVpWDJqUH
À[HSRUWHHQYHUUHDYHF
FDGUHpWDJqUHDPRYLEOH
6WUXFWXUH/GHVVLQpOpPHQW
*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
0,'$&+$50(
/(*12
[ 4&
&RORQQDGLVSHQVDDQJROR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQLPRELOLULSLDQRÀVVR
DQWDFRQWHODLRHYHWURULSLD
QRPRELOH&DVVD/GLVHJQR
HOHPHQWR6[
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 4&
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
/
&2'
7(0325$
&RUQHUWDOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOI
À[HGVKHOIGRRUPRYDEOH
VKHOYHV&DUFDVH:SLFWXUH
/XQLW
&ROXPQDGHVSHQVDULQFRQHUD
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
EDOGDÀMDSXHUWDEDOGDV
DMXVWDEOHV(VWUXFWXUD$
ÀJXUDHOHPHQWR,]GR
&RORQQHEXIIHWG·DQJOH
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
pWDJqUHÀ[HSRUWHpWDJq
UHVDPRYLEOHV6WUXFWXUH/
GHVVLQpOpPHQW*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
0,'$&+$50(
/(*12
[ 48
&RORQQDGLVSHQVDDQJROR
DQWDULSLDQRPRELOH
ULSLDQRÀVVRDQWDULSLDQL
PRELOL&DVVD/GLVHJQR
HOHPHQWR6[
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 48
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
&2'
7(0325$
[ 4(
&ROXPQDGHVSHQVDULQFRQHUD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDDMXVWDEOHEDOGDÀMD
SXHUWDEDOGDVDMXVWDEOHV
(VWUXFWXUD$ÀJXUDHOHPHQ
WR,]GR
&RORQQHEXIIHWG·DQJOH
SRUWHHQYHUUHDYHFFDGUH
pWDJqUHDPRYLEOHpWDJqUH
À[HSRUWHpWDJqUHVDPR
YLEOHV6WUXFWXUH/GHVVLQ
pOpPHQW*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
0,'$&+$50(
/(*12
[ 4(
&RUQHUWDOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPHPR
YDEOHVKHOIÀ[HGVKHOIGRRU
PRYDEOHVKHOYHV&DUFDVH:
SLFWXUH/XQLW
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
&RORQQDGLVSHQVDDQJROR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOHULSLDQRÀVVR
DQWDULSLDQLPRELOL&DVVD/
GLVHJQRHOHPHQWR6[
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RORQQHDQJROR+3
&RUQHUWDOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDVULQFRQHUDV+3
&RORQQHVG·DQJOH+3
/
&2'
7(0325$
&RUQHUWDOOXQLW
GRRUPRYDEOHVKHOIÀ[HG
VKHOIJODVVGRRUZLWKIUDPH
PRYDEOHVKHOYHV&DUFDVH:
SLFWXUH/XQLW
&ROXPQDGHVSHQVDULQFRQHUD
SXHUWDEDOGDDMXVWDEOH
EDOGDÀMDSXHUWDFRQPDUFR
EDOGDVDMXVWDEOHV(VWUXFWXUD
$ÀJXUDHOHPHQWR,]GR
&RORQQHEXIIHWG·DQJOH
SRUWHpWDJqUHDPRYLEOH
pWDJqUHÀ[HSRUWHHQYHUUH
DYHFFDGUHpWDJqUHVDPR
YLEOHV6WUXFWXUH/GHVVLQ
pOpPHQW*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
0,'$&+$50(
/(*12
[ 4/
&RORQQDGLVSHQVDDQJROR
DQWDULSLDQRPRELOH
ULSLDQRÀVVRDQWDFRQWHODLR
HYHWURULSLDQLPRELOL&DVVD/
GLVHJQRHOHPHQWR6[
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 4/
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
/
&2'
7(0325$
&RUQHUWDOOXQLW
JODVVGRRUZLWKIUDPHPR
YDEOHVKHOIÀ[HGVKHOIJODVV
GRRUZLWKIUDPHPRYDEOH
VKHOYHV&DUFDVH:SLFWXUH
/XQLW
&ROXPQDGHVSHQVDULQFRQHUD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDDMXVWDEOHEDOGDÀMD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
EDOGDVDMXVWDEOHV(VWUXFWXUD$
ÀJXUDHOHPHQWR,]GR
&RORQQHEXIIHWG·DQJOH
SRUWHHQYHUUHDYHFFDGUH
pWDJqUHDPRYLEOHpWDJqUH
À[HSRUWHHQYHUUHDYHF
FDGUHpWDJqUHVDPRYLEOHV
6WUXFWXUH/GHVVLQpOpPHQW
*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
0,'$&+$50(
/(*12
[ 4;
&RORQQDGLVSHQVDDQJROR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
ULSLDQRPRELOHULSLDQRÀVVR
DQWDFRQWHODLRHYHWURULSLD
QLPRELOL&DVVD/GLVHJQR
HOHPHQWR6[
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 4;
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
/
&2'
7(0325$
)DVFLDGLWDPSRQDPHQWRSHU
FRORQQD+
&RORUHDQWD(VHFX]LRQHLQ
SH]]RLQWHUR
)LOOHUIRUWDOOXQLW+W
'RRUFRORXU0DGHLQDVLQJOH
EORFN
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDFROXPQD
+
&RORUGHODSXHUWD(MHFXFLyQ
HQXQD~QLFDSLH]D
%DQGHGHUHPSOLVVDJHSRXU
FRORQQH+
&RXOHXUGHODSRUWH5pDOLVDWLRQ
G·XQHVHXOHSLqFH
%RUGDWXUDIXRULOLQHDVXSH]]L
GLPLVXUDPLQLPD
,QRS]LRQHDOODIDVFLDGL
WDPSRQDPHQWRqGLVSRQLELOH
LOSDQQHOORGLWDPSRQDPHQWR
0,'$&+$50(
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
(GJLQJRXWRIOLQHRQSLHFHV
ZLWKPLQLPXPPHDVXUHPHQW
7KHÀOOHUSDQHOLVDOVR
DYDLODEOHDVDQRSWLRQZLWK
WKHÀOOHU
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
¸
4)
¸
4)
6S
+ 3 0ROGXUDIXHUDGHOtQHDHQ
SLH]DVGHPHGLGDPtQLPD
&RPRRSFLyQFRQHOOLVWyQ
GHUHOOHQRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHOSDQHOGHUHOOHQR
3DQQHOORGLWDPSRQDPHQWR,QVWDOOD]LRQHGL
FRVWDDÀORFDVVD'LVSRQLELOHQHLFRORULFDVVD
)LOOHUSDQHO,QVWDOODWLRQRIHGJHÁXVKZLWK
FDUFDVH$YDLODEOHLQWKHFDUFDVHFRORXUV
3DQHOGHUHOOHQR,QVWDODFLyQGHODGRHQHOFDQWRGH
ODHVWUXFWXUD'LVSRQLEOHHQORVFRORUHVGHODHVWUXFWXUD
3DQQHDXGHUHPSOLVVDJH3RVHGHF{WpDXUDVGHOD
VWUXFWXUH'DQVOHVFRORULVGHVVWUXFWXUHV
6S
4/
48
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
%RUGXUHKRUVOLJQHVXUSLqFHV
GHSHWLWHVGLPHQVLRQV
&RPPHRSWLRQSRXUODEDQGHGH
UHPSOLVVDJHLOHVWSRVVLEOHGH
FKRLVLUXQSDQQHDXGHUHPSOLVVDJH
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
5LSLDQRLQFULVWDOORWHPSHUDWR
SHUFRORQQDYHWULQHWWD
5LSLDQR6SPPÀOROXFLGRVX
WXWWLLODWL&RQIH]LRQHUHJJLSLDQL
LQGRWD]LRQH
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
7HPSHUHGSODWHJODVVVKHOIIRU
JODVVIURQWHGWDOOXQLW
6KHOI7KPPSROLVKHGHGJH
RQDOOVLGHV3DFNDJHRIVKHOI
VXSSRUWVLQFOXGHG
%DOGDGHFULVWDOWHPSODGRSDUD
FROXPQDYLWULQD
%DOGD(VSPPFDQWREULOODQWH
HQWRGRVORVODGRV3UHVHQ
WDFLyQVRSRUWHVSDUDEDOGDV
LQFOXLGD
(WDJqUHHQFULVWDOWUHPSpSRXU
FRORQQHYLWULQH
(WDJqUH(SPPÀOEULOODQWVXU
WRXVOHVF{WpV/RWGHVXSSRUWV
GHSODQVIRXUQLHQGRWDWLRQ
/,%(57<
%<
%'
%.
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
6RSUDFRORQQH+3
7DOOXQLWDGGRQHOHPHQWV+W'SW
0XHEOHVVREUHFROXPQD+3
(OpPHQWVjSRVHUVXUFRORQQHV+3
6RSUDFRORQQDDJLRUQR
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
2SHQWDOOXQLWDGGRQHOHPHQW
3529(1=$ %25*2$17,&2
4.
44
43
48
4<
4%
4*
/
&2'
49
7(0325$
0,'$&+$50(
7DOOXQLWDGGRQHOHPHQW
GRRU
/$'<
3529(1=$ %25*2$17,&2
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
4=
4'
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
7DOOXQLWDGGRQHOHPHQW
JODVVGRRUZLWKIUDPH
3529(1=$ %25*2$17,&2
(OpPHQWjSRVHUVXUFRORQQH
SRUWH
0XHEOHVREUHFROXPQD
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
(OpPHQWjSRVHUVXUFRORQQH
SRUWHHQYHUUHDYHFFDGUH
/
0XHEOHVREUHFROXPQD
SXHUWD
/,%(57<
6RSUDFRORQQD
DQWDFRQWHODLRHYHWUR
(OpPHQWRXYHUWjSRVHUVXU
FRORQQH
/,%(57<
6RSUDFRORQQD
DQWD
(OHPHQWRVREUHFROXPQD
DELHUWR
/,%(57<
/(*12
4(
4.
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
6RSUDFRORQQD
DQWH
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
49
41
6RSUDFRORQQD
DQWHFRQWHODLRHYHWUR
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/
47
&2'
/$&&$72
7DOOXQLWDGGRQHOHPHQW
JODVVGRRUVZLWKIUDPH
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
(OpPHQWjSRVHUVXUFRORQQH
SRUWHVDYHFFDGUHHWYHUUH
/,%(57<
/(*12
7(0325$
)DVFLDGLWDPSRQDPHQWRSHU
FRORQQDFRQVRSUDFRORQQD+
&RORUHDQWD(VHFX]LRQHLQ
SH]]L+H
)LOOHUIRUWDOOXQLWZLWKDGGRQ
HOHPHQW+W
'RRUFRORXU0DGHLQSLHFHV+W
DQG
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDFROXPQDFRQ
HOHPHQWRVREUHFROXPQD+
&RORUGHODSXHUWD(MHFXFLyQHQ
SLH]DV+\
%DQGHGHUHPSOLVVDJHSRXUFRORQQH
DYHFpOpPHQWjSRVHUVXUFRORQQH+
&RORULVGHODSRUWH5pDOLVDWLRQHQ
SLqFHV+HW+
%RUGDWXUDIXRULOLQHDVXSH]]L
GLPLVXUDPLQLPD
,QRS]LRQHDOODIDVFLDGL
WDPSRQDPHQWRqGLVSRQLELOH
LOSDQQHOORGLWDPSRQDPHQWR
0,'$&+$50(
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
(GJLQJRXWRIOLQHRQSLHFHV
ZLWKPLQLPXPPHDVXUHPHQW
7KHÀOOHUSDQHOLVDOVR
DYDLODEOHDVDQRSWLRQZLWK
WKHÀOOHU
46
6S
+ 3 0ROGXUDIXHUDGHOtQHDHQ
SLH]DVGHPHGLGDPtQLPD
&RPRRSFLyQFRQHOOLVWyQ
GHUHOOHQRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHOSDQHOGHUHOOHQR
%RUGXUHKRUVOLJQHVXUSLqFHV
GHSHWLWHVGLPHQVLRQV
&RPPHRSWLRQSRXUODEDQGHGH
UHPSOLVVDJHLOHVWSRVVLEOHGH
FKRLVLUXQSDQQHDXGHUHPSOLVVDJH
/,%(57<
¸ 46
¸
0XHEOHVREUHFROXPQD
SXHUWDVFRQPDUFR\FULVWDO
/,%(57<
&2'
(OpPHQWjSRVHUVXUFRORQQH
SRUWHV
/(*12
/
0XHEOHVREUHFROXPQD
SXHUWDV
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
7DOOXQLWDGGRQHOHPHQW
GRRUV
3DQQHOORGLWDPSRQDPHQWR,QVWDOOD]LRQHGL
FRVWDDÀORFDVVD'LVSRQLELOHQHLFRORULFDVVD
)LOOHUSDQHO,QVWDOODWLRQRIHGJHÁXVKZLWK
FDUFDVH$YDLODEOHLQWKHFDUFDVHFRORXUV
3DQHOGHUHOOHQR,QVWDODFLyQGHODGRHQHOFDQWRGH
ODHVWUXFWXUD'LVSRQLEOHHQORVFRORUHVGHODHVWUXFWXUD
3DQQHDXGHUHPSOLVVDJH3RVHGHF{WpDXUDVGHOD
VWUXFWXUH'DQVOHVFRORULVGHVVWUXFWXUHV
6S
4:
4(
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
6RSUDFRORQQH+3
7DOOXQLWDGGRQHOHPHQWV+W'SW
0XHEOHVVREUHFROXPQD+3
(OpPHQWVjSRVHUVXUFRORQQHV+3
&RORQQLQDÀQDOHSHUFRORQQD
FRQVRSUDFRORQQD+
3URÀORDQWHULRUHHÀDQFKLHVWHU
QLLQFRORUHDQWD'DFROOHJDUH
DOODFRORQQDHVWHUQD
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4$
&RORQQHWWHWHUPLQDOHSRXU
FRORQQHDYHFpOpPHQWjSRVHU
VXUFRORQQH+
3URÀODYDQWHWSDQQHDX[
ODWpUDX[H[WHUQHVPrPHFRORULV
TXHODSRUWH$UHOLHUjODFRORQ
QHH[WpULHXUH
&ROXPQDODWHUDODELHUWD
(VWUXFWXUDLQWHJUDOFRQDFD
EDGR\FRORUSXHUWDEDOGDV
ÀMDVEDUDQGLOODVSXHUWDV
ÀMDVIURQWDOHV
)LMDFLyQDFROXPQDDG\DFHQWH
&RORQQHODWpUDOHRXYHUWH
6WUXFWXUHLQWpJUDOHPrPH
ÀQLWLRQHWPrPHFRORULVTXHOD
SRUWHpWDJqUHVÀ[HVUpJOHW
WHVSRUWHVÀ[HVIDoDGHV
)L[DWLRQjODFRORQQHDGMD
FHQWH
/,%(57<
47
&2'
&ROXPQLOODÀQDOSDUDFROXPQD
FRQHOHPHQWRVREUHFROXPQD
+
3HUÀOGHODQWHUR\SDQHOHV
ODWHUDOHVH[WHULRUHVFRQFRORU
SXHUWD3DUDXQLUDODFROXPQD
H[WHULRU
/(*12
&RORQQDDJLRUQRODWHUDOH
6WUXWWXUDLQWHJUDOHLQÀQLWXUD
HFRORUHDQWDULSLDQLÀVVL
ULQJKLHULQHDQWHÀVVHIURQWDOL
)LVVDJJLRDFRORQQDDGLDFHQWH
/
(QGVLGHSDQHOIRUWDOOXQLWZLWK
WDOOXQLWDGGRQHOHPHQW
+W
)URQWDQGH[WHUQDOVLGHLQGRRU
FRORXU)RUFRQQHFWLRQWRWKH
H[WHUQDOWDOOXQLW
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
2SHQWDOOXQLWVLGHHOHPHQW
&DUFDVHVDPHÀQLVKDQGFRORXU
DVGRRUÀ[HGVKHOYHVUDLOV
À[HGIURQWGRRUV7REHIDVWH
QHGWRDGMDFHQWWDOOXQLW
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
6RSUDFRORQQHDQJROR+3
&RUQHUWDOOXQLWDGGRQHOHPHQWV+W'SW
0XHEOHVVREUHFROXPQDULQFRQHURV+3
(OpPHQWVjSRVHUVXUFRORQQHVG·DQJOH+3
/
&2'
7(0325$
[ 4=
6RSUDFRORQQDDQJROR
DQWDFDVVD/GLVHJQR
HOHPHQWR6[
&RUQHUWDOOXQLWDGGRQHOHPHQW
GRRU&DUFDVH:SLFWXUH
/XQLW
0XHEOHVREUHFROXPQDULQFR
QHUR
SXHUWDHVWUXFWXUD$ÀJX
UDHOHPHQWR,]GR
(OpPHQWjSRVHUVXUFRORQQH
G·DQJOH
SRUWHVWUXFWXUH/GHVVLQ
pOpPHQW*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
0,'$&+$50(
/(*12
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
/,%(57<
/(*12
[ 4=
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
/
&2'
7(0325$
&RUQHUWDOOXQLWDGGRQHOHPHQW
JODVVGRRUZLWKIUDPH&DUFD
VH:SLFWXUH/XQLW
0XHEOHVREUHFROXPQDULQFR
QHUR
SXHUWDFRQPDUFR\FULVWDO
(VWUXFWXUD$ÀJXUDHOHPHQ
WR,]GR
(OpPHQWjSRVHUVXUFRORQQH
G·DQJOH
SRUWHHQYHUUHDYHFFDGUH
6WUXFWXUH/GHVVLQpOpPHQW
*
$QWD/
'RRU:
3XHUWD$
3RUWH/
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
0,'$&+$50(
/(*12
[ 48
6RSUDFRORQQDDQJROR
DQWDFRQWHODLRHYHWUR&DV
VD/GLVHJQRHOHPHQWR6[
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/$&&$72
/$&&$72
/,%(57<
/(*12
[ 48
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
&2'
7(0325$
)LOOHUIRUWDOOXQLWZLWKDGGRQ
HOHPHQW+W
'RRUFRORXU0DGHLQSLHFHV+W
DQG
/LVWyQGHUHOOHQRSDUDFROXPQDFRQ
HOHPHQWRVREUHFROXPQD+
&RORUGHODSXHUWD(MHFXFLyQHQ
SLH]DV+\
%DQGHGHUHPSOLVVDJHSRXUFRORQQH
DYHFpOpPHQWjSRVHUVXUFRORQQH+
&RORULVGHODSRUWH5pDOLVDWLRQHQ
SLqFHV+HW+
%RUGDWXUDIXRULOLQHDVXSH]]L
GLPLVXUDPLQLPD
,QRS]LRQHDOODIDVFLDGL
WDPSRQDPHQWRqGLVSRQLELOH
LOSDQQHOORGLWDPSRQDPHQWR
0,'$&+$50(
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
(GJLQJRXWRIOLQHRQSLHFHV
ZLWKPLQLPXPPHDVXUHPHQW
7KHÀOOHUSDQHOLVDOVR
DYDLODEOHDVDQRSWLRQZLWK
WKHÀOOHU
46
6S
+ 3 %RUGXUHKRUVOLJQHVXUSLqFHV
GHSHWLWHVGLPHQVLRQV
&RPPHRSWLRQSRXUODEDQGHGH
UHPSOLVVDJHLOHVWSRVVLEOHGH
FKRLVLUXQSDQQHDXGHUHPSOLVVDJH
/,%(57<
¸ 46
¸
0ROGXUDIXHUDGHOtQHDHQ
SLH]DVGHPHGLGDPtQLPD
&RPRRSFLyQFRQHOOLVWyQ
GHUHOOHQRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHOSDQHOGHUHOOHQR
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
)DVFLDGLWDPSRQDPHQWRSHU
FRORQQDFRQVRSUDFRORQQD+
&RORUHDQWD(VHFX]LRQHLQ
SH]]L+H
3DQQHOORGLWDPSRQDPHQWR,QVWDOOD]LRQHGL
FRVWDDÀORFDVVD'LVSRQLELOHQHLFRORULFDVVD
)LOOHUSDQHO,QVWDOODWLRQRIHGJHÁXVKZLWK
FDUFDVH$YDLODEOHLQWKHFDUFDVHFRORXUV
3DQHOGHUHOOHQR,QVWDODFLyQGHODGRHQHOFDQWRGH
ODHVWUXFWXUD'LVSRQLEOHHQORVFRORUHVGHODHVWUXFWXUD
3DQQHDXGHUHPSOLVVDJH3RVHGHF{WpDXUDVGHOD
VWUXFWXUH'DQVOHVFRORULVGHVVWUXFWXUHV
6S
4:
4(
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RORQQHDWWUH]]DWH5,3267,*/,2H3257$6&23(+3
87,/,7<6725$*(DQG%5220+2/'(5WDOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDVHTXLSDGDV75$67(52\3257$(6&2%$6+3
&RORQQHVpTXLSpHV'e%$55$6HW3257(%$/$,6+3
&RORQQDDWWUH]]DWD5,3267,*/,2
DQWHDFFRSSLDWHYDQR/
FRQULSLDQLULSRVL]LRQDELOLFRQ
LQFDVWULDVOLWWD)RQGRGLSURWH
]LRQHLQDOOXPLQLR
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
87,/,7<6725$*(WDOOXQLW
SDLUHGGRRUVRSHQFRPSDUW
PHQW:ZLWKUHSRVLWLR
QDEOHVKHOYHVZLWKVOLGHMRLQWV
3URWHFWLYHDOXPLQLXPERWWRP
3529(1=$ %25*2$17,&2
46
4+
&RORQQDDWWUH]]DWD5,3267,*/,2
DQWHDFFRSSLDWHYDQR/
FRQULSLDQLULSRVL]LRQDELOLFRQ
LQFDVWULDVOLWWD)RQGRGLSURWH
]LRQHLQDOOXPLQLR
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
87,/,7<6725$*(WDOOXQLW
SDLUHGGRRUVRSHQFRPSDUW
PHQW:ZLWKUHSRVLWLR
QDEOHVKHOYHVZLWKVOLGHMRLQWV
3URWHFWLYHDOXPLQLXPERWWRP
3529(1=$ %25*2$17,&2
43
&RORQQDDWWUH]]DWD5,3267,*/,2
DQWHDFFRSSLDWHYDQR/
FRQULSLDQLULSRVL]LRQDELOLFRQ
LQFDVWULDVOLWWD)RQGRGLSURWH
]LRQHLQDOOXPLQLR
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4=
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&ROXPQDHTXLSDGD75$67(52
SXHUWDVHPSDUHMDGDVFRP
SDUWLPLHQWR$FRQHVWDQWHV
UHSRVLFLRQDEOHVFRQJDQFKRVD
FRUUHGHUD)RQGRGHSURWHF
FLyQHQDOXPLQLR
&RORQQHpTXLSpH'e%$55$6
SRUWHVDSSDULpHVFRPSDUWL
PHQW/DYHFpWDJqUHVTXL
SHXYHQWrWUHUHSRVLWLRQQpHV
DYHFMRLQWVjJOLVVLqUH)RQGGH
SURWHFWLRQHQDOXPLQLXP
/,%(57<
/(*12
4;
&2'
&RORQQHpTXLSpH'e%$55$6
SRUWHVDSSDULpHVFRPSDUWL
PHQW/DYHFpWDJqUHVTXL
SHXYHQWrWUHUHSRVLWLRQQpHV
DYHFMRLQWVjJOLVVLqUH)RQGGH
SURWHFWLRQHQDOXPLQLXP
/
&ROXPQDHTXLSDGD75$67(52
SDLUHGGRRUVRSHQFRPSDUW
PHQW:ZLWKUHSRVLWLR
QDEOHVKHOYHVZLWKVOLGHMRLQWV
3URWHFWLYHDOXPLQLXPERWWRP
/,%(57<
&2'
&RORQQHpTXLSpH'e%$55$6
SRUWHVDSSDULpHVFRPSDUWL
PHQW/DYHFpWDJqUHVTXL
SHXYHQWrWUHUHSRVLWLRQQpHV
DYHFMRLQWVjJOLVVLqUH)RQGGH
SURWHFWLRQHQDOXPLQLXP
/(*12
/
&ROXPQDHTXLSDGD75$67(52
SXHUWDVHPSDUHMDGDVFRP
SDUWLPLHQWR$FRQHVWDQWHV
UHSRVLFLRQDEOHVFRQJDQFKRVD
FRUUHGHUD)RQGRGHSURWHF
FLyQHQDOXPLQLR
87,/,7<6725$*(WDOOXQLW
SDLUHGGRRUVRSHQFRPSDUW
PHQW:ZLWKUHSRVLWLR
QDEOHVKHOYHVZLWKVOLGHMRLQWV
3URWHFWLYHDOXPLQLXPERWWRP
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQDDWWUH]]DWD5,3267,*/,2
DQWHDFFRSSLDWHYDQR/
FRQULSLDQLULSRVL]LRQDELOLFRQ
LQFDVWULDVOLWWD)RQGRGLSURWH
]LRQHLQDOOXPLQLR
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/
4(
&2'
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&ROXPQDHTXLSDGD75$67(52
SXHUWDVHPSDUHMDGDVFRP
SDUWLPLHQWR$FRQHVWDQWHV
UHSRVLFLRQDEOHVFRQJDQFKRVD
FRUUHGHUD)RQGRGHSURWHF
FLyQHQDOXPLQLR
&RORQQHpTXLSpH'e%$55$6
SRUWHVDSSDULpHVFRPSDUWL
PHQW/DYHFpWDJqUHVTXL
SHXYHQWrWUHUHSRVLWLRQQpHV
DYHFMRLQWVjJOLVVLqUH)RQGGH
SURWHFWLRQHQDOXPLQLXP
/,%(57<
/(*12
7(0325$
&RORQQDDQJRORDWWUH]]DWD
5,3267,*/,2
DQWHDFFRSSLDWHYDQR/
ODWRLQWHUQRFRQULSLDQLULSR
VL]LRQDELOLFRQLQFDVWULDVOLWWD
)RQGRGLSURWH]LRQHLQDOOXPL
QLR'LVHJQRHOHPHQWR'[
87,/,7<6725$*(FRUQHUWDOOXQLW
SDLUHGGRRUVRSHQFRPSDUW
PHQW:LQWHUQDOVLGHZLWK
UHSRVLWLRQDEOHVKHOYHVZLWKVOLGH
MRLQWV3URWHFWLYHDOXPLQLXP
ERWWRP3LFWXUH5XQLW
&ROXPQDHVTXLQHUDHTXLSDGD
75$67(52
SXHUWDVHPSDUHMDGDV
FRPSDUWLPLHQWR$ODGR
LQWHUQRFRQHVWDQWHV
UHSRVLFLRQDEOHVFRQJDQFKRV
DFRUUHGHUD)RQGRGH
SURWHFFLyQHQDOXPLQLR
)LJXUDHOHPHQWR'FKR
&RORQQHG·DQJOHpTXLSpH
'e%$55$6
SRUWHVDSSDULpHVFRPSDU
WLPHQW/F{WpLQWHUQHDYHF
pWDJqUHVTXLSHXYHQWrWUH
UHSRVLWLRQQpHVDYHFMRLQWVj
JOLVVLqUH)RQGGHSURWHFWLRQHQ
DOXPLQLXP'HVVLQpOpPHQW'
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
0,'$&+$50(
/(*12
[ 4/
/$&&$72
87,/,7<6725$*(WDOOXQLW
SDLUHGGRRUVRSHQFRPSDUW
PHQW:ZLWKUHSRVLWLR
QDEOHVKHOYHVZLWKVOLGHMRLQWV
3URWHFWLYHDOXPLQLXPERWWRP
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 4/
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
&2'
7(0325$
[ 45
&ROXPQDHVTXLQHUDHTXLSDGD
75$67(52
SXHUWDVHPSDUHMDGDV
FRPSDUWLPLHQWR$ODGR
LQWHUQRFRQHVWDQWHV
UHSRVLFLRQDEOHVFRQJDQFKRV
DFRUUHGHUD)RQGRGH
SURWHFFLyQHQDOXPLQLR
)LJXUDHOHPHQWR'FKR
&RORQQHG·DQJOHpTXLSpH
'e%$55$6
SRUWHVDSSDULpHVFRPSDU
WLPHQW/F{WpLQWHUQHDYHF
pWDJqUHVTXLSHXYHQWrWUH
UHSRVLWLRQQpHVDYHFMRLQWVj
JOLVVLqUH)RQGGHSURWHFWLRQHQ
DOXPLQLXP'HVVLQpOpPHQW'
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
0,'$&+$50(
/(*12
; 45
87,/,7<6725$*(FRUQHUWDOOXQLW
SDLUHGGRRUVRSHQFRPSDUW
PHQW:LQWHUQDOVLGHZLWK
UHSRVLWLRQDEOHVKHOYHVZLWKVOLGH
MRLQWV3URWHFWLYHDOXPLQLXP
ERWWRP3LFWXUH5XQLW
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
&RORQQDDQJRORDWWUH]]DWD
5,3267,*/,2
DQWHDFFRSSLDWHYDQR/
ODWRLQWHUQRFRQULSLDQLULSR
VL]LRQDELOLFRQLQFDVWULDVOLWWD
)RQGRGLSURWH]LRQHLQDOOXPL
QLR'LVHJQRHOHPHQWR'[
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RORQQHDWWUH]]DWH5,3267,*/,2H3257$6&23(+3
87,/,7<6725$*(DQG%5220+2/'(5WDOOXQLWV+W'SW
&ROXPQDVHTXLSDGDV75$67(52\3257$(6&2%$6+3
&RORQQHVpTXLSpHV'e%$55$6HW3257(%$/$,6+3
&RORQQDDWWUH]]DWD3257$6&23(
DQWHDFFRSSLDWHYDQR/
+FRQULSLDQLULSRVL]LRQDELOL
FRQLQFDVWULDVOLWWDULSLDQR
ÀVVRULSLDQRSURIRQGLWj
SHQVLOH)RQGRGLSURWH]LRQHLQ
DOOXPLQLR
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
%5220+2/'(5WDOOXQLW
SDLUHGGRRUVRSHQFRP
SDUWPHQW:+WZLWK
UHSRVLWLRQDEOHVKHOYHVZLWK
VOLGHMRLQWVÀ[HGVKHOIVKHOI
ZLWKZDOOXQLWGHSWK3URWHFWLYH
DOXPLQLXPERWWRP
3529(1=$ %25*2$17,&2
4%
47
&RORQQDDWWUH]]DWD3257$6&23(
DQWHDFFRSSLDWHYDQR/
+FRQULSLDQLULSRVL]LRQDELOL
FRQLQFDVWULDVOLWWDULSLDQR
ÀVVRULSLDQRSURIRQGLWj
SHQVLOH)RQGRGLSURWH]LRQHLQ
DOOXPLQLR
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
%5220+2/'(5WDOOXQLW
SDLUHGGRRUVRSHQFRP
SDUWPHQW:+WZLWK
UHSRVLWLRQDEOHVKHOYHVZLWK
VOLGHMRLQWVÀ[HGVKHOIVKHOI
ZLWKZDOOXQLWGHSWK3URWHFWLYH
DOXPLQLXPERWWRP
3529(1=$ %25*2$17,&2
4<
&RORQQDDWWUH]]DWD3257$6&23(
DQWHDFFRSSLDWHYDQR/
+FRQULSLDQLULSRVL]LRQDELOL
FRQLQFDVWULDVOLWWDULSLDQR
ÀVVRULSLDQRSURIRQGLWj
SHQVLOH)RQGRGLSURWH]LRQHLQ
DOOXPLQLR
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
&ROXPQDHTXLSDGD
3257$(6&2%$6
SXHUWDVHPSDUHMDGDVFRP
SDUWLPLHQWR$+FRQ
HVWDQWHVUHSRVLFLRQDEOHVFRQ
JDQFKRVDFRUUHGHUDHVWDQ
WHÀMRHVWDQWHSURIXQGLGDG
DODFHQD)RQGRGHSURWHFFLyQ
HQDOXPLQLR
&RORQQHpTXLSpH3257(%$/$,6
SRUWHVDSSDULpHVFRPSDUWL
PHQW/+DYHFpWDJq
UHVTXLSHXYHQWrWUHUHSRVLWLRQ
QpHVDYHFMRLQWVjJOLVVLqUH
pWDJqUHÀ[HpWDJqUHDYHF
SURIRQGHXUFRPPHOHVKDXWV
)RQGGHSURWHFWLRQHQDOXPL
QLXP
/,%(57<
/(*12
4* &2'
&RORQQHpTXLSpH3257(%$/$,6
SRUWHVDSSDULpHVFRP
SDUWLPHQW/+DYHF
pWDJqUHVTXLSHXYHQWrWUH
UHSRVLWLRQQpHVDYHFMRLQWV
jJOLVVLqUHpWDJqUHÀ[H
pWDJqUHSURIRQGHXUKDXW)RQG
GHSURWHFWLRQHQDOXPLQLXP
/
&ROXPQDHTXLSDGD
3257$(6&2%$6
SXHUWDVHPSDUHMDGDVFRP
SDUWLPLHQWR$+FRQ
HVWDQWHVUHSRVLFLRQDEOHVFRQ
JDQFKRVDFRUUHGHUDHVWDQ
WHÀMRHVWDQWHSURIXQGLGDG
DODFHQD)RQGRGHSURWHFFLyQ
HQDOXPLQLR
/,%(57<
&2'
&RORQQHpTXLSpH3257(%$/$,6
SRUWHVDSSDULpHVFRP
SDUWLPHQW/+DYHF
pWDJqUHVTXLSHXYHQWrWUH
UHSRVLWLRQQpHVDYHFMRLQWV
jJOLVVLqUHpWDJqUHÀ[H
pWDJqUHSURIRQGHXUKDXW)RQG
GHSURWHFWLRQHQDOXPLQLXP
/(*12
/
&ROXPQDHTXLSDGD
3257$(6&2%$6
SXHUWDVHPSDUHMDGDVFRP
SDUWLPLHQWR$+FRQ
HVWDQWHVUHSRVLFLRQDEOHVFRQ
JDQFKRVDFRUUHGHUDHVWDQ
WHÀMRHVWDQWHSURIXQGLGDG
DODFHQD)RQGRGHSURWHFFLyQ
HQDOXPLQLR
%5220+2/'(5WDOOXQLW
SDLUHGGRRUVRSHQFRP
SDUWPHQW:+WZLWK
UHSRVLWLRQDEOHVKHOYHVZLWK
VOLGHMRLQWVÀ[HGVKHOIVKHOI
ZLWKZDOOXQLWGHSWK3URWHFWLYH
DOXPLQLXPERWWRP
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
4. /DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&RORQQDDWWUH]]DWD3257$6&23(
DQWHDFFRSSLDWHYDQR/
+FRQULSLDQLULSRVL]LRQDELOL
FRQLQFDVWULDVOLWWDULSLDQR
ÀVVRULSLDQRSURIRQGLWj
SHQVLOH)RQGRGLSURWH]LRQHLQ
DOOXPLQLR
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
%5220+2/'(5WDOOXQLW
SDLUHGGRRUVRSHQFRP
SDUWPHQW:+WZLWK
UHSRVLWLRQDEOHVKHOYHVZLWK
VOLGHMRLQWVÀ[HGVKHOIVKHOI
ZLWKZDOOXQLWGHSWK3URWHFWLYH
DOXPLQLXPERWWRP
3529(1=$ %25*2$17,&2
&ROXPQDHTXLSDGD
3257$(6&2%$6
SXHUWDVHPSDUHMDGDVFRP
SDUWLPLHQWR$+FRQ
HVWDQWHVUHSRVLFLRQDEOHVFRQ
JDQFKRVDFRUUHGHUDHVWDQ
WHÀMRHVWDQWHSURIXQGLGDG
DODFHQD)RQGRGHSURWHFFLyQ
HQDOXPLQLR
&RORQQHpTXLSpH3257(%$/$,6
SRUWHVDSSDULpHVFRPSDUWL
PHQW/+DYHFpWDJq
UHVTXLSHXYHQWrWUHUHSRVLWLRQ
QpHVDYHFMRLQWVjJOLVVLqUH
pWDJqUHÀ[HpWDJqUHDYHF
SURIRQGHXUFRPPHOHVKDXWV
)RQGGHSURWHFWLRQHQDOXPL
QLXP'HVVLQpOpPHQW'
&RORQQHG·DQJOHpTXLSpH
3257(%$/$,6
SRUWHVDSSDULpHVFRPSDUWLPHQW
:+F{WpLQWHUQHDYHF
pWDJqUHVTXLSHXYHQWrWUHUHSR
VLWLRQQpHVDYHFMRLQWVjJOLVVLqUH
pWDJqUHÀ[HpWDJqUHDYHFSUR
IRQGHXUFRPPHOHVKDXWV)RQGGH
SURWHFWLRQHQDOXPLQLXP
'HVVLQpOpPHQW'
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
/,%(57<
/(*12
44 &2'
7(0325$
%5220+2/'(5FRUQHUWDOOXQLW
SDLUHGGRRUVRSHQFRPSDUW
PHQW:+WLQWHUQDOVLGH
ZLWKUHSRVLWLRQDEOHVKHOYHV
ZLWKVOLGHMRLQWVÀ[HGVKHOI
VKHOIZLWKZDOOXQLWGHSWK3UR
WHFWLYHDOXPLQLXPERWWRP
3LFWXUH5XQLW
&ROXPQDHVTXLQHUDHTXLSDGD
3257$(6&2%$6
SXHUWDVHPSDUHMDGDVFRPSDUWL
PLHQWR$+ODGRLQWHUQRFRQ
HVWDQWHVSHUÀODGRVUHSRVLFLRQD
EOHVFRQJDQFKRVDFRUUHGHUD
HVWDQWHÀMRHVWDQWHSURIXQGLGDG
DODFHQD)RQGRGHSURWHFFLyQHQ
DOXPLQLR)LJXUDHOHPHQWR'FKR
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
0,'$&+$50(
/(*12
[ 49
&RORQQDDQJRORDWWUH]]DWD
3257$6&23(
DQWHDFFRSSLDWHYDQR/
+ODWRLQWHUQRFRQULSLDQL
VDJRPDWLULSRVL]LRQDELOLFRQ
LQFDVWULDVOLWWDULSLDQRÀVVR
ULSLDQRSURIRQGLWjSHQVLOH)RQ
GRGLSURWH]LRQHLQDOOXPLQLR
'LVHJQRHOHPHQWR'[
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
[ 49
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
&2'
7(0325$
[ 4$
&ROXPQDHVTXLQHUDHTXLSDGD
3257$(6&2%$6
SXHUWDVHPSDUHMDGDVFRPSDUWL
PLHQWR$+ODGRLQWHUQRFRQ
HVWDQWHVSHUÀODGRVUHSRVLFLRQD
EOHVFRQJDQFKRVDFRUUHGHUD
HVWDQWHÀMRHVWDQWHSURIXQGLGDG
DODFHQD)RQGRGHSURWHFFLyQHQ
DOXPLQLR)LJXUDHOHPHQWR'FKR
3DQQHOORÀVVRFRORUH
FDVVDDQWD
)L[HGSDQHOLQFDUFDVHGRRU
FRORXUV
)UHQWHÀMRFRORU
HVWUXFWXUDSXHUWD
0,'$&+$50(
/(*12
[ 4$
%5220+2/'(5FRUQHUWDOOXQLW
SDLUHGGRRUVRSHQFRPSDUW
PHQW:+WLQWHUQDOVLGH
ZLWKUHSRVLWLRQDEOHVKHOYHV
ZLWKVOLGHMRLQWVÀ[HGVKHOI
VKHOIZLWKZDOOXQLWGHSWK3UR
WHFWLYHDOXPLQLXPERWWRP
3LFWXUH5XQLW
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
&RORQQHG·DQJOHpTXLSpH
3257(%$/$,6
SRUWHVDSSDULpHVFRPSDUWLPHQW
:+F{WpLQWHUQHDYHF
pWDJqUHVTXLSHXYHQWrWUHUHSR
VLWLRQQpHVDYHFMRLQWVjJOLVVLqUH
pWDJqUHÀ[HpWDJqUHDYHFSUR
IRQGHXUFRPPHOHVKDXWV)RQGGH
SURWHFWLRQHQDOXPLQLXP
'HVVLQpOpPHQW'
3DQQHDXÀ[HFRORULV
VWUXFWXUHSRUWH
/,%(57<
/(*12
&RORQQH
7DOOXQLWV
&ROXPQDV
&RORQQHV
/
&RORQQDDQJRORDWWUH]]DWD
3257$6&23(
DQWHDFFRSSLDWHYDQR/
+ODWRLQWHUQRFRQULSLDQL
VDJRPDWLULSRVL]LRQDELOLFRQ
LQFDVWULDVOLWWDULSLDQRÀVVR
ULSLDQRSURIRQGLWjSHQVLOH)RQ
GRGLSURWH]LRQHLQDOOXPLQLR
'LVHJQRHOHPHQWR'[
9HUVLRQHFRQSDQQHOORÀVVRFRORUHDQWD
9HUVLRQZLWKÀ[HGSDQHOLQVDPHFRORXUDVGRRU
9HUVLyQFRQIUHQWHÀMRFRORUSXHUWD
0RGqOHDYHFSDQQHDXÀ[HFRXOHXUSRUWH
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
0DQLJOLH
+DQGOHV
7LUDGRUHV
3RLJQpHV
0DQLJOLHHSRPROL
+DQGOHVDQGNQREV
7LUDGRUHV\SRPRV
3RLJQpHVHWSRPPHDX[
0DQLJOLH
+DQGOHV
7LUDGRUHV
3RLJQpHV
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
0DQLJOLHHSRPROL
+DQGOHVDQGNQREV
7LUDGRUHV\SRPRV
3RLJQpHVHWSRPPHDX[
$/&HUDPLFD
3RPRORLQFHUDPLFDGHFRUDWD
&2/25,&2/2856
&2/25(6&2/25,6
&2'
½
%9
&2'
½
%6
&2'
½
%;
.QRELQGHFRUDWHGFHUDPLF
3RPRGHFHUiPLFDGHFRUDGD
3RPPHDXHQFpUDPLTXHGpFRUpH
3
$:&RQFKLJOLDRURIUDQFHVH
0DQLJOLDLQPHWDOOR
0HWDOKDQGOH
7LUDGRUGHPHWDO
3RLJQpHHQPpWDO
+
/
3
3DVVR
$=&RQFKLJOLDSHOWUR
0HWDOKDQGOH
7LUDGRUGHPHWDO
3RLJQpHHQPpWDO
/RVFKHPDSRVL]LRQDPHQWRPDQLJOLHqYLVLELOHDÀQHFDSLWROR
7KHOD\RXWRIKDQGOHVSRVLWLRQLQJLVSURYLGHGDWWKHHQGRIWKHFKDSWHU
(OHVTXHPDGHODSRVLFLyQGHORVWLUDGRUHVSXHGHFRQVXOWDUVHDOÀQDOGHOFDStWXOR
/HVFKpPDG·LQVWDOODWLRQGHVSRLJQpHVHVWLQGLTXpjODÀQGXFKDSLWUH
3HUO·DSSOLFDELOLWjGHOOHPDQLJOLHDLYDULPRGHOOLFRQVXOWDUHORVFKHPDGLSDJLQD
+DQGOHFRPSDWLELOLW\ZLWKWKHYDULRXVPRGHOVFDQEHYHULÀHGRQWKHGLDJUDPRISDJH
/DFRUUHVSRQGHQFLDGHORVWLUDGRUHVDORVYDULRVPRGHORVSXHGHYHUVHHQHOHVTXHPDGHODSiJLQD
3RXUO·DSSOLFDELOLWpGHVSRLJQpHVDX[GLYHUVPRGqOHVFRQVXOWHUOHVFKpPDjODSDJH
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
2URIUDQFHVH
)UHQFKJROG
2URIUDQFpV
2UIUDQoDLV
0DQLJOLDLQPHWDOOR
+
/
3
3DVVR
&2/25,&2/2856
&2/25(6&2/25,6
&2/25,&2/2856
&2/25(6&2/25,6
3HOWUR
3HZWHU
3HOWUH
(WDLQ
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
3DVVR 3LWFK/RQJLWXG3DV
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
$7'LDPDQWHDUJHQWRDQWLFR
3RPRORLQPHWDOOR
0HWDONQRE
3RPRPHWiOLFR
3RPPHDXHQPpWDO
3
&2/25,&2/2856
&2/25(6&2/25,6
&2'
½
$UJHQWRDQWLFR
6LOYHUFRORXUDQWLTXHÀQLVK
3ODWDDQWLJXD
$UJHQWYLHLOOL
%+
&2/25,&2/2856
&2/25(6&2/25,6
&2'
½
2WWRQHDQWLFR
%UDVVFRORXUDQWLTXHÀQLVK
/DWyQDQWLJXR
&XLYUHYLHLOOL
%*
&2/25,&2/2856
&2/25(6&2/25,6
&2'
½
%:
$+'RGzRWWRQHDQWLFR
3RPRORLQPHWDOOR
0HWDONQRE
3RPRPHWiOLFR
3RPPHDXHQPpWDO
3
0DQLJOLDLQPHWDOOR
0HWDOKDQGOH
7LUDGRUGHPHWDO
3RLJQpHHQPpWDO
+
/
3
3DVVR
$UJHQWRDQWLFR
$QWLTXHVLOYHU
3ODWDYLHMD
9LHLODUJHQW
0DQLJOLH
+DQGOHV
7LUDGRUHV
3RLJQpHV
$:(SRFDDUJHQWRDQWLFR
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
0DQLJOLHHSRPROL
+DQGOHVDQGNQREV
7LUDGRUHV\SRPRV
3RLJQpHVHWSRPPHDX[
$=(SRFDQLFKHORSDFR
&2/25,&2/2856
&2/25(6&2/25,6
0DQLJOLDLQPHWDOOR
0HWDOKDQGOH
1LFKHORSDFR
0DWQLFNH
1tTXHOPDWHO
1LFNHOPDW
7LUDGRUGHPHWDO
3RLJQpHHQPpWDO
+
/
3
3DVVR
$)*LRLDFURPRSHUOD
&2/25,&2/2856
&2/25(6&2/25,6
0HWDOKDQGOH
&URPR3HUOD
0DWW&KURPLXP
&URPRSHUOD
&KURPHSHUOH
7LUDGRUGHPHWDO
3RLJQpHHQPpWDO
$/*LRLDSRUWDFDQRYDFFLFURPRSHUOD
0HWDOKDQGOH
1RWDYDLODEOHRQFRUQHUHOHPHQWV
RURQUHGXFHGZLGWKGRRUV
7LUDGRUGHPHWDO
1RGLVSRQLEOHHQEDVHVULQFRQHUDV
\HQSXHUWDVGHDQFKXUDUHGXFLGD
3RLJQpHHQPpWDO
1RQGLVSRQLEOHVXUOHVEDVHVG·DQJOH
QLVXUOHVSRUWHVGHODUJHXUUpGXLWH
¸
YDULDELOHYDULDEOHYDULDEOH
YDULDEOH
&2/25,(',0(16,21,&2/2856$1'',0(16,216
&2/25(6<',0(16,21(6&2/25,6(7',0(16,216
&2'
½
%%
&2'
½
/VXDQWD/
:RQGRRU:
$HQSXHUWD$
/VXUSRUWH/
%(
&URPR3HUOD
0DWW&KURPLXP
&URPRSHUOD
&KURPHSHUOH
/VXDQWD/
:RQGRRU:
$HQSXHUWD$
/VXUSRUWH/
%%
&URPR3HUOD
0DWW&KURPLXP
&URPRSHUOD
&KURPHSHUOH
/VXDQWD/
:RQGRRU:
$HQSXHUWD$
/VXUSRUWH/
%*
&URPR3HUOD
0DWW&KURPLXP
&URPRSHUOD
&KURPHSHUOH
/VXDQWD/
:RQGRRU:
$HQSXHUWD$
/VXUSRUWH/
%1
&URPR3HUOD
0DWW&KURPLXP
&URPRSHUOD
&KURPHSHUOH
/VXDQWD/
:RQGRRU:
$HQSXHUWD$
/VXUSRUWH/
%7
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&URPR3HUOD
0DWW&KURPLXP
&URPRSHUOD
&KURPHSHUOH
/RVFKHPDSRVL]LRQDPHQWRPDQLJOLHqYLVLELOHDÀQHFDSLWROR
7KHOD\RXWRIKDQGOHVSRVLWLRQLQJLVSURYLGHGDWWKHHQGRIWKHFKDSWHU
(OHVTXHPDGHODSRVLFLyQGHORVWLUDGRUHVSXHGHFRQVXOWDUVHDOÀQDOGHOFDStWXOR
/HVFKpPDG·LQVWDOODWLRQGHVSRLJQpHVHVWLQGLTXpjODÀQGXFKDSLWUH
3HUO·DSSOLFDELOLWjGHOOHPDQLJOLHDLYDULPRGHOOLFRQVXOWDUHORVFKHPDGLSDJLQD
+DQGOHFRPSDWLELOLW\ZLWKWKHYDULRXVPRGHOVFDQEHYHULÀHGRQWKHGLDJUDPRISDJH
/DFRUUHVSRQGHQFLDGHORVWLUDGRUHVDORVYDULRVPRGHORVSXHGHYHUVHHQHOHVTXHPDGHODSiJLQD
3RXUO·DSSOLFDELOLWpGHVSRLJQpHVDX[GLYHUVPRGqOHVFRQVXOWHUOHVFKpPDjODSDJH
%/
0DQLJOLDLQPHWDOOR
1RQGLVSRQLELOHVXEDVLDQJROR
HVXDQWHULGRWWHLQODUJKH]]D
+
/
3
3DVVR
½
0DQLJOLDLQPHWDOOR
+
/
3
3DVVR
&2'
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
3DVVR 3LWFK/RQJLWXG3DV
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
0HWDOKDQGOH
7LUDGRUGHPHWDO
3RLJQpHHQPpWDO
$42SHUDDUJHQWRDQWLFR
0DQLJOLDLQPHWDOOR
7LUDGRUGHPHWDO
3RLJQpHHQPpWDO
$72SHUDEURQ]RRSDFR
+
/
3
3DVVR
½
$OOXPLQLRVDWLQDWR
/
6DWLQILQLVKHGDOXPLQLXP VXDQWDRQGRRU
$OXPLQLRVDWLQDGR HQSXHUWDVXUSRUWH
$OXPLQLXPVDWLQp
/
%4
$OOXPLQLRVDWLQDWR
/
6DWLQILQLVKHGDOXPLQLXP VXDQWDRQGRRU
$OXPLQLRVDWLQDGR HQSXHUWDVXUSRUWH
$OXPLQLXPVDWLQp
/
%9
$OOXPLQLRVDWLQDWR
/
6DWLQILQLVKHGDOXPLQLXP VXDQWDRQGRRU
$OXPLQLRVDWLQDGR HQSXHUWDVXUSRUWH
$OXPLQLXPVDWLQp
/
%$
&2'
½
%=
&2'
½
%3
0DQLJOLDLQPHWDOOR
7LUDGRUGHPHWDO
3RLJQpHHQPpWDO
+
/
3
3DVVR
&2/25,&2/2856
&2/25(6&2/25,6
$UJHQWRDQWLFR
$QWLTXHVLOYHU
3ODWDYLHMD
9LHLODUJHQW
0HWDOKDQGOH
&2'
+
/
YDULDELOHYDULDEOHYDULDEOHYDULDEOH
3
3DVVR YDULDELOHYDULDEOHYDULDEOH
YDULDEOH
0HWDOKDQGOH
&2/25,&2/2856
&2/25,(',0(16,21,&2/2856$1'',0(16,216
&2/25(6&2/25,6
&2/25(6<',0(16,21(6&2/25,6(7',0(16,216
0DQLJOLDLQPHWDOOR
&2/25,&2/2856
&2/25(6&2/25,6
%URQ]RRSDFR
0DWEURQ]H
%URQFHPDWH
%URQ]HPDW
0DQLJOLH
+DQGOHV
7LUDGRUHV
3RLJQpHV
$'/RQGRQDOOXPLQLRVDWLQDWR
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
0DQLJOLHHSRPROL
+DQGOHVDQGNQREV
7LUDGRUHV\SRPRV
3RLJQpHVHWSRPPHDX[
$52[IRUGRUL]]RQWDOHSHOWUR
0DQLJOLDLQPHWDOOR
0HWDOKDQGOH
7LUDGRUGHPHWDO
3RLJQpHHQPpWDO
+
/
3
3DVVR
$82[IRUGYHUWLFDOHSHOWUR
0HWDOKDQGOH
7LUDGRUGHPHWDO
3RLJQpHHQPpWDO
$05RPDQWLFDRURIUDQFHVH
0HWDONQRE
3RPRPHWiOLFR
3RPPHDXHQPpWDO
/RVFKHPDSRVL]LRQDPHQWRPDQLJOLHqYLVLELOHDÀQHFDSLWROR
7KHOD\RXWRIKDQGOHVSRVLWLRQLQJLVSURYLGHGDWWKHHQGRIWKHFKDSWHU
(OHVTXHPDGHODSRVLFLyQGHORVWLUDGRUHVSXHGHFRQVXOWDUVHDOÀQDOGHOFDStWXOR
/HVFKpPDG·LQVWDOODWLRQGHVSRLJQpHVHVWLQGLTXpjODÀQGXFKDSLWUH
3HUO·DSSOLFDELOLWjGHOOHPDQLJOLHDLYDULPRGHOOLFRQVXOWDUHORVFKHPDGLSDJLQD
+DQGOHFRPSDWLELOLW\ZLWKWKHYDULRXVPRGHOVFDQEHYHULÀHGRQWKHGLDJUDPRISDJH
/DFRUUHVSRQGHQFLDGHORVWLUDGRUHVDORVYDULRVPRGHORVSXHGHYHUVHHQHOHVTXHPDGHODSiJLQD
3RXUO·DSSOLFDELOLWpGHVSRLJQpHVDX[GLYHUVPRGqOHVFRQVXOWHUOHVFKpPDjODSDJH
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
½
%<
&2/25,&2/2856
&2/25(6&2/25,6
&2'
½
3HOWUR
3HZWHU
3HOWUH
(WDLQ
%'
&2'
½
%3
3RPRORLQPHWDOOR
3
3HOWUR
3HZWHU
3HOWUH
(WDLQ
&2'
0DQLJOLDLQPHWDOOR
+
/
3
3DVVR
&2/25,&2/2856
&2/25(6&2/25,6
&2/25,&2/2856
&2/25(6&2/25,6
2URIUDQFHVH
)UHQFKJROG
2URIUDQFpV
2UIUDQoDLV
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
3DVVR 3LWFK/RQJLWXG3DV
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
$45RPDQWLFDSHOWUR
3RPRORLQPHWDOOR
0HWDONQRE
3RPRPHWiOLFR
3RPPHDXHQPpWDO
3
&2/25,&2/2856
&2/25(6&2/25,6
&2'
½
%8
&2/25,&2/2856
&2/25(6&2/25,6
&2'
½
2WWRQHDQWLFR
%UDVVFRORXUDQWLTXHÀQLVK
/DWyQDQWLJXR
&XLYUHYLHLOOL
%1
&2/25,&2/2856
&2/25(6&2/25,6
&2'
½
2WWRQHDQWLFR
%UDVVFRORXUDQWLTXHÀQLVK
/DWyQDQWLJXR
&XLYUHYLHLOOL
%7
3HOWUR
3HZWHU
3HOWUH
(WDLQ
0DQLJOLDLQPHWDOOR
0HWDOKDQGOH
7LUDGRUGHPHWDO
3RLJQpHHQPpWDO
$$9HJDYHUWLFDOHRWWRQHDQWLFR
+
/
3
3DVVR
0DQLJOLDLQPHWDOOR
0HWDOKDQGOH
7LUDGRUGHPHWDO
3RLJQpHHQPpWDO
+
/
3
3DVVR
0DQLJOLH
+DQGOHV
7LUDGRUHV
3RLJQpHV
$;9HJDRUL]]RQWDOHRWWRQHDQWLFR
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
0DQLJOLHHSRPROL
+DQGOHVDQGNQREV
7LUDGRUHV\SRPRV
3RLJQpHVHWSRPPHDX[
$&9LQWDJHDUJHQWRDQWLFR
0DQLJOLDLQPHWDOOR
0HWDOKDQGOH
7LUDGRUGHPHWDO
3RLJQpHHQPpWDO
+
/
3
3DVVR
$)9LQWDJHRWWRQHDQWLFR
0HWDOKDQGOH
7LUDGRUGHPHWDO
3RLJQpHHQPpWDO
/RVFKHPDSRVL]LRQDPHQWRPDQLJOLHqYLVLELOHDÀQHFDSLWROR
7KHOD\RXWRIKDQGOHVSRVLWLRQLQJLVSURYLGHGDWWKHHQGRIWKHFKDSWHU
(OHVTXHPDGHODSRVLFLyQGHORVWLUDGRUHVSXHGHFRQVXOWDUVHDOÀQDOGHOFDStWXOR
/HVFKpPDG·LQVWDOODWLRQGHVSRLJQpHVHVWLQGLTXpjODÀQGXFKDSLWUH
3HUO·DSSOLFDELOLWjGHOOHPDQLJOLHDLYDULPRGHOOLFRQVXOWDUHORVFKHPDGLSDJLQD
+DQGOHFRPSDWLELOLW\ZLWKWKHYDULRXVPRGHOVFDQEHYHULÀHGRQWKHGLDJUDPRISDJH
/DFRUUHVSRQGHQFLDGHORVWLUDGRUHVDORVYDULRVPRGHORVSXHGHYHUVHHQHOHVTXHPDGHODSiJLQD
3RXUO·DSSOLFDELOLWpGHVSRLJQpHVDX[GLYHUVPRGqOHVFRQVXOWHUOHVFKpPDjODSDJH
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&2'
½
$UJHQWRDQWLFR
6LOYHUFRORXUDQWLTXHÀQLVK
3ODWDDQWLJXD
$UJHQWYLHLOOL
%=
&2/25,&2/2856
&2/25(6&2/25,6
&2'
½
2WWRQHDQWLFR
%UDVVFRORXUDQWLTXHÀQLVK
/DWyQDQWLJXR
&XLYUHYLHLOOL
%(
0DQLJOLDLQPHWDOOR
+
/
3
3DVVR
&2/25,&2/2856
&2/25(6&2/25,6
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
3DVVR 3LWFK/RQJLWXG3DV
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
6FKHPDSRVL]LRQDPHQWRPDQLJOLH
/D\RXWRIKDQGOHVSRVLWLRQLQJ
(VTXHPDGHFRORFDFLyQGHWLUDGRUHV
6FKpPDGHSRVLWLRQQHPHQWGHVSRLJQpHV
0DQLJOLDLQSRVL]LRQHYHUWLFDOHODWHUDOHVXOOHDQWHHRUL]]RQWDOHFHQWUDOHVXFDVVHWWLFHVWHOOLHDQWDODYDVWRYLJOLH
7REHSRVLWLRQHGYHUWLFDOO\VLGHZD\VRQGRRUVDQGKRUL]RQWDOO\FHQWUDOO\RQGUDZHUEDVNHWIURQWVGRRUIRUGLVKZDVKHU
7LUDGRUHQSRVLFLyQYHUWLFDOODWHUDOHQSXHUWDV\KRUL]RQWDOFHQWUDOHQFDMRQHVFHVWRV\SXHUWDODYDYDMLOODV
3RLJQpHHQSRVLWLRQYHUWLFDOHODWpUDOHVXUOHVSRUWHVHWKRUL]RQWDOHFHQWUDOHVXUOHVWLURLUVSDQLHUVHWSRUWHSRXUODYHYDLVVHOOH
$QWDEDWWHQWH
'RRU
3XHUWDEDWLHQWH
3RUWHjEDWWDQW
&DVVHWWR
'UDZHU
&DMyQ
7LURLU
&HVWHOORYDVLVWDVDQWDODYDVWRYLJOLH
%DVNHWOLIWXSGRRUGRRUIRUGLVKZDVKHU
&HVWRSXHUWDDEDWLEOHSXHUWDODYDYDMLOODV
3DQLHUSRUWHjEDWWDQWSRUWHSRXUODYHYDLVVHOOH
0DQLJOLDLQSRVL]LRQHRUL]]RQWDOHFHQWUDOHVXDQWHFDVVHWWLHDQWDODYDVWRYLJOLH
7REHSRVLWLRQHGKRUL]RQWDOO\FHQWUDOO\RQGRRUVDQGGUDZHUEDVNHWIURQWVGRRUIRUGLVKZDVKHU
7LUDGRUHQSRVLFLyQKRUL]RQWDOFHQWUDOHQSXHUWDVFDMRQHV\SXHUWDODYDYDMLOODV
3RLJQpHHQSRVLWLRQKRUL]RQWDOHFHQWUDOHVXUOHVSRUWHVOHVWLURLUVHWSRUWHSRXUODYHYDLVVHOOH
$QWDEDWWHQWH
'RRU
3XHUWDEDWLHQWH
3RUWHjEDWWDQW
&DVVHWWR
'UDZHU
&DMyQ
7LURLU
&HVWHOORYDVLVWDVDQWDODYDVWRYLJOLH
%DVNHWOLIWXSGRRUGRRUIRUGLVKZDVKHU
&HVWRSXHUWDDEDWLEOHSXHUWDODYDYDMLOODV
3DQLHUSRUWHjEDWWDQWSRUWHSRXUODYHYDLVVHOOH
0DQLJOLH
+DQGOHV
7LUDGRUHV
3RLJQpHV
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
$FFHVVRUL
$FFHVVRULHV
$FFHVRULRV
$FFHVVRLUHV
&LPDVH
&RUQLFHV
&RUQLVDV
&RUQLFKHV
=RFFROLHUDFFRUGL
3OLQWKVDQGÀWWLQJV
5RGDSLpV\XQLRQHV
3OLQWKHVHWUDFFRUGV
=RFFROLULYHVWLWLHUDFFRUGL
8SKROVWHUHGSOLQWKVDQGÀWWLQJV
5RGDSLpVUHYHVWLGRV\XQLRQHV
3OLQWKHVUHYrWXHVHWUDFFRUGV
=RFFROLVDJRPDWL
6KDSHGSOLQWKV
5RGDSLpVSHUÀODGR
3OLQWKHVIDoRQQpH
3LHGLQL
)HHW
3DWDV
3LHGV
$QWHFRSULÀDQFKLSHUEDVLSHQVLOLHFRORQQHPRGHOOR/$'</$&&$72
6LGHSDQHOVGRRUVIRUEDVHXQLWVZDOOXQLWVDQGWDOOXQLWV/$'</$&48(5('PRGHO
3XHUWDVUHYHVWLPLHQWRVODWHUDOHVSDUDEDVHVDOWRV\FROXPQDVPRGHOR/$'</$&$'2
3RUWHVMRXHVODWpUDOHVSRXUEDVHVKDXWVHWFRORQQHVPRGqOH/$'</$&48(
0HQVROHHDFFHVVRUL
6KHOYHVDQGDFFHVVRULHV
5HSLVDV\DFFHVRULRV
&RQVROHVHWDFFHVVRLUHV
$SSHQGLRJJHWWLVRWWRSHQVLOH
8QGHUZDOOXQLWDFFHVVRULHV
%DUUDSDUDXWHQVLOLRV
3RUWHREMHWVVRXVpOpPHQWKDXW
$SSHQGLRJJHWWLVRWWRSHQVLOHLQDOOXPLQLR
$OXPLQLXPXQGHUZDOOXQLWDFFHVVRULHV
%DUUDVSDUDXWHQVLOLRVGHDOXPLQLR
&URFKHWVVRXVpOpPHQWKDXWHQDOXPLQLXP
$FFHVVRULSHUFDVVHWWLFHVWHOOLFRQVSRQGHPHWDOOLFKHHJXLGHDGHVWUD]LRQHWRWDOHIUHQDWH
$FFHVVRULHVIRUGUDZHUVGUXPVZLWKPHWDOOLFHGJHVDQGWRWDOH[WUDFWLRQEUDNLQJJXLGHV
$FFHVRULRVSDUDFDMRQHVFHVWRVFRQODGRVPHWiOLFRV\JXtDVGHH[WUDFFLyQWRWDOIUHQDGDV
$FFHVVRLUHVSRXUWLURLUVSDQLHUVDYHFERUGVHQPpWDOHWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOHDYHFEXWpHG·DUUrW
$FFHVVRUL
$FFHVVRULHV
$FFHVRULRV
$FFHVVRLUHV
5LFDPEL
6SDUHSDUWV
5HSXHVWRV
3LqFHVGHUHFKDQJH
5LSLDQL6S
,QQHUVKHOYHV7K
%DOGDV(VS
(WDJqUHV(S
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
3DQQHOOL
3DQHOV
3DQHOHV
3DQQHDX[
%RUGLVIXVLHYHUQLFLSHUULWRFFKL
(GJLQJVDQGYDUQLVKHVIRUWRXFKXS
%RUGHVHQUROOR\SLQWXUDVSDUDUHWRTXHV
%RUGVYHQGXVVpSDUpPHQWHWSHLQWXUHVSRXUUHWRXFKHV
$QWHVIXVH
6LQJOHGRRUV
3XHUWDVVXHOWDV
3RUWHVYHQGXHVVpSDUpPHQW
$FFHVVRUL
$FFHVVRULHV
$FFHVRULRV
$FFHVVRLUHV
&DPSLRQDUL$57(&
$57(&6DPSOHV
0XHVWUDULRV$57(&
(FKDQWLOORQV$57(&
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&LPDVH
&RUQLFHV
&RUQLVDV
&RUQLFKHV
&LPDVDIURQWDOHSHUSHQVLOH
&RORUHDQWH3UH]]RDOPHWUR
/0D[P
+
/
&2'
4<
4<
7(0325$
0,'$&+$50(
&2'
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
4'
4'
7(0325$
&2'
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
44
44
7(0325$
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
/,%(57<
6HWRIFRUQLFHVIRUWDOOXQLW
:'SW
'RRUFRORXUVSLFWXUH/VHW
.LWGHFRUQLVDVSDUDFROXPQD
$3
&RORUGHODVSXHUWDVGLVHxR
HOHPHQWR,]GR
.LWGHFRUQLFKHVSRXUFRORQQH
/3
&RORULVSRUWHGHVVLQpOp
PHQW*
&RUQLVDODWHUDOSDUDDOWR
&RORUGHODVSXHUWDVGLVHxR
HOHPHQWR'FKR
&RUQLFKHODWpUDOHSRXU
pOpPHQWKDXW
&RORULVSRUWHGHVVLQpOpPHQW
'
/,%(57<
6LGHFRUQLFHIRUZDOOXQLW
'RRUFRORXUVSLFWXUH5
FRUQLFH
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
/,%(57<
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
/0D[P
0,'$&+$50(
$Pi[P
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
&LPDVDODWHUDOHSHUSHQVLOH
&RORUHDQWHGLVHJQRHOH
PHQWR'[
+
/
0D[:P
&RUQLFKHIURQWDOHSRXU
pOpPHQWKDXW
&RORULVGHVSRUWHV3UL[DX
PqWUH
0,'$&+$50(
&RUQLVDIURQWDOSDUDDOWR
&RORUGHODVSXHUWDV3UHFLR
SRUPHWUR
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
.LWFLPDVHSHUFRORQQD
/3
&RORUHDQWHGLVHJQRHOH
PHQWR6[
+
/
)URQWFRUQLFHIRUZDOOXQLW
'RRUFRORXUV3ULFHSHUOLQHDU
PHWHU
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&LPDVDODWHUDOHSHUFRORQQD
3
&RORUHDQWHGLVHJQRHOH
PHQWR6[
&2'
49
49
7(0325$
0,'$&+$50(
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
&2'
4.
4.
7(0325$
0,'$&+$50(
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
&2'
4&
4&
7(0325$
0,'$&+$50(
6HWRIFRUQLFHVIRUHQGXQLW
'RRUFRORXUVSLFWXUH5VHW
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
.LWGHFRUQLVDVSDUDFXEUH
FDOGHUD$3
&RORUGHODVSXHUWDVGLVHxR
HOHPHQWR,]GR
.LWGHFRUQLFKHVSRXUFRXYUH
FKDXGLqUH/3
&RORULVSRUWHGHVVLQpOpPHQW
*
/,%(57<
6HWRIFRUQLFHVIRUZDOOXQLWWR
FRYHUJH\VHU:'SW
'RRUFRORXUVSLFWXUH/VHW
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
.LWGHFRUQLFKHVSRXUpOp
PHQWKDXWWHUPLQDO
&RORULVSRUWHGHVVLQpOp
PHQW'
.LWFLPDVHSHUFRSULERLOHU
/3
&RORUHDQWHGLVHJQRHOH
PHQWR6[
+
/
.LWFRUQLVDVSDUDDOWRWHUPLQDO
&RORUGHODVSXHUWDVGLVHxR
HOHPHQWR'FKR
/,%(57<
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
&RUQLFKHODWpUDOHSRXU
FRORQQH3
&RORULVSRUWHGHVVLQpOp
PHQW*
.LWFLPDVHSHUSHQVLOHWHU
PLQDOH
&RORUHDQWHGLVHJQRHOH
PHQWR'[
+
/
&RUQLVDODWHUDOSDUDFROXPQD
3
&RORUGHODVSXHUWDVGLVHxR
HOHPHQWR,]GR
/,%(57<
$FFHVVRUL
$FFHVVRULHV
$FFHVRULRV
$FFHVVRLUHV
+
/
6LGHFRUQLFHIRUWDOOXQLW
'SW
'RRUFRORXUVSLFWXUH/
FRUQLFH
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&LPDVH
&RUQLFHV
&RUQLVDV
&RUQLFKHV
&LPDVDGLUDFFRUGRFRORQ
QDSHQVLOH
&RORUHDQWHGLVHJQRHOH
PHQWR'[
+
/
&2'
43
43
7(0325$
0,'$&+$50(
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
6S
)LQLWXUDDQWD/DG\/$&&$72
&2'
46
7(0325$
0,'$&+$50(
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
4;
4;
3DQHOVXSHULRUGHFLHUUHSDUD
FDPSDQDULQFRQHUD
3DQHOVXSHULRUFRORUHVWUXF
WXUD
3DQQHDXVXSpULHXUGHIHUPH
WXUHSRXUKRWWHG·DQJOH
3DQQHDXVXSpULHXUFRORULV
VWUXFWXUH
(VS
(S
$FDEDGRSXHUWD/DG\/$&$'2
)LQLWLRQGHSRUWH/DG\/$48(
&RUQLVDGHXQLyQSDUDFDP
SDQDULQFRQHUD
&RORUSXHUWD
&RUQLFKHGHUDFFRUGSRXU
KRWWHG·DQJOH
&RORULVSRUWH
/,%(57<
&RUQHUKRRGFRYHULQJVKHOI
&RYHULQJVKHOI
7K
/DG\/$&48(5('GRRUÀQLVKLQJ
3529(1=$ %25*2$17,&2
&LPDVDGLUDFFRUGRSHU
FDSSDDQJROR
&RORUHDQWD
&2'
&RUQLFKHGHUDFFRUG
FRORQQHpOpPHQWKDXW
&RORULVSRUWHGHVVLQpOpPHQW
'
/,%(57<
4:
+
/
&RUQLVDGHXQLyQFROXPQD
DOWR
&RORUGHODVSXHUWDVGLVHxR
HOHPHQWR'FKR
&DSSHOORGLFKLXVXUDSHU
FDSSDDQJROR
&DSSHOORFRORUHFDVVD
/
&RUQLFHWRFRQQHFWWDOOXQLW
ZLWKZDOOXQLW
'RRUFRORXUVSLFWXUH5XQLW
7(0325$
0,'$&+$50(
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
&RUQLFHRIFRQQHFWLRQ
'RRUFRORXU
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&DSSHOORFKLXVXUDDPLVXUD
&RORUHFDVVD3UH]]RDO
PHWUR
/0D[P
6S
)LQLWXUDDQWD/DG\/$&&$72
&2'
7(0325$
43
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
0D[:
7K
$Pi[P
(VS
/0D[P
(S
/DG\/$&48(5('GRRUÀQLVKLQJ
$FDEDGRSXHUWD/DG\/$&$'2
)LQLWLRQGHSRUWH/DG\/$48(
/,%(57<
&DSSHOORFKLXVXUDFDSSD
&RORUHFDVVD
+RRGFRYHULQJVKHOI
&DUFDVHFRORXUV
3DQHOVXSHULRUFLHUUH
FDPSDQD
&RORUHVWUXFWXUD
3DQQHDXVXSpULHXUGHIHUPH
WXUHSRXUKRWWH
&RORULVVWUXFWXUH
6S
7K
(VS
(S
$WWHQ]LRQHIURQWDOLQL
GLVSRQLELOLVRORSHUPRGHOOR
7HPSRUD
)LQLWXUDDQWD/DG\/$&&$72
&2'
3DQQHDXVXSpULHXUGHIHUPH
WXUHVXUPHVXUH
&RORULVVWUXFWXUH3UL[DX
PqWUH
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
48
/
3DQHOVXSHULRUFLHUUHD
PHGLGD
&RORUHVWUXFWXUD3UHFLRSRU
PHWUR
7(0325$
0,'$&+$50(
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
/DG\/$&48(5('GRRUÀQLVKLQJ
3529(1=$ %25*2$17,&2
/$'<
/(*12
1RWHWKHVKDSHGIURQWLV
DYDLODEOHRQO\IRU7HPSRUD
PRGHO
4)
40
4/
45
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
4&
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
5DFN[
6ROLGDVKZRRGIUDPHFRORXU
DQGÀQLVKRIGRRU&URVVZD\V
KDQJLQJEDUVDQGDGMXVWDEOH
WLHURGVLQDQWLTXHÀQLVKEUDVV
7RSFRUQLFHVDPHFRORXUDV
GRRU
1RWDYDLODEOHIRU7HPSRUD
DQG/DG\PRGHOV
3529(1=$ %25*2$17,&2
$WWHQWLRQIDoDGHVGLVSRQL
EOHVSRXUPRGqOH7HPSRUD
XQLTXHPHQW
$FDEDGRSXHUWD/DG\/$&$'2
)LQLWLRQGHSRUWH/DG\/$48(
6RSRUWHSRUWDXWHQVLOLRV[
(VWUXFWXUDGHPDGHUD
PDFL]DGHIUHVQRFRORU\
DFDEDGRSXHUWD%DUUDV
SRUWDREMHWRVWUDQVYHUVDOHV\
WLUDQWHVUHJXODEOHVDFDEDGR
ODWyQHQYHMHFLGR
&RUQLVDVXSHULRUFRORUSXHUWD
1RGLVSRQLEOHSDUDORVPRGH
ORV7HPSRUD\/DG\
5kWHOLHU[
6WUXFWXUHHQERLVPDVVLIGH
IUrQHPrPHÀQLWLRQHWPrPH
FRORULVTXHODSRUWH%DUUHV
WUDQVYHUVDOHVSRUWHREMHWV
HWWLUDQWVUpJODEOHVÀQLWLRQ
FXLYUHYLHLOOL
&RUQLFKHVXSpULHXUHPrPH
FRORULVTXHODSRUWH
1RQGLVSRQLEOHSRXUOHPR
GqOHV7HPSRUDHW/DG\
/,%(57<
5DVWUHOOLHUD[
6WUXWWXUDLQPDVVHOORGLIUDV
VLQRFRORUHH)LQLWXUDDQWD
%DUUHDSSHQGLRJJHWWLWUDVYHU
VDOLHWLUDQWLUHJLVWUDELOLÀQLWXUD
RWWRQHDQWLFDWR
&LPDVDVXSHULRUHFRORUH
DQWD
1RQGLVSRQLELOHSHULPRGHOOL
7HPSRUDH/DG\
$WHQFLyQIUHQWHVGLVSR
QLEOHVVyORSDUDPRGHOR
7HPSRUD
/,%(57<
/(*12
$FFHVVRUL
$FFHVVRULHV
$FFHVRULRV
$FFHVVRLUHV
/
&XVWRPPDGHKRRGFRYH
ULQJVKHOI
&DUFDVHFRORXUV3ULFHSHU
PHWHU
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
=RFFROLHUDFFRUGL
3OLQWKVDQGÀWWLQJV
5RGDSLpV\XQLRQHV
3OLQWKHVHWUDFFRUGV
=RFFRORIURQWDOH
3UH]]RDOPHWUROLQHDUH/0D[P
)URQWSOLQWK
3ULFHSHUOLQHDUPHWHU0D[:P
+ +W
5RGDSLpIURQWDO
3UHFLRSRUPHWUROLQHDO$0i[P
6RFOHIURQWDO
3UL[SDUPqWUH/PD[P
+ + =RFFRORODWHUDOHSHUEDVLHFRORQQH
&RPSOHWRGLDJJDQFLHUDFFRUGRDQJRODUH
6LGHSOLQWKIRUEDVHXQLWVDQGWDOOXQLWV
&RPSOHWHZLWKKRRNVDQGFRUQHUFRQQHFWLRQ
+ 3 6RFOHODWpUDOSRXUEDVHVHWFRORQQHV
0XQLG·DFFURFKDJHVHWGHUDFFRUGG·DQJOH
+ 3 + 3 =RFFRORODWHUDOHSHUEDVLHFRORQQH3
&RPSOHWRGLDJJDQFLHUDFFRUGRDQJRODUH
6LGHSOLQWKIRUEDVHXQLWVDQGWDOOXQLWV'SW
&RPSOHWHZLWKKRRNVDQGFRUQHUFRQQHFWLRQ
5RGDSLpODWHUDOSDUDEDVHV\FROXPQDV
3
3URYLVWRGHHQJDQFKHV\XQLyQDQJXODU
+ 3 /$'<
),1,785(),1,6+(6
$%$&$'26),1,7,216
6RFOHODWpUDOSRXUEDVHVHWFRORQQHV3
0XQLG·DFFURFKDJHVHWGHUDFFRUGG·DQJOH
+ 3 /DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
),1,785(),1,6+(6
$%$&$'26),1,7,216
+W 'SW ,FRORULGLVSRQLELOLSHU]RFFROLHUDFFRUGLVRQRYLVLELOLDÀQHFDSLWROR
7KHFRORXUVDYDLODEOHIRUSOLQWKVDQGÀWWLQJVDUHOLVWHGDWWKHHQGRIWKHFKDSWHU
/RVFRORUHVGLVSRQLEOHVSDUDORVURGDSLpV\ODVXQLRQHVSXHGHQFRQVXOWDUVHDOÀQDOGHOFDStWXOR
/HVFRORULVGLVSRQLEOHVSRXUOHVSOLQWKHVHWOHVUDFFRUGVVRQWLQGLTXpHVjODÀQGXFKDSLWUH
/$'<
+W 'SW 5RGDSLpODWHUDOSDUDEDVHV\FROXPQDV
3URYLVWRGHHQJDQFKHV\XQLyQDQJXODU
+ 3 ),1,785(),1,6+(6
$%$&$'26),1,7,216
/$'<
&2'
½
47
47
47
4=
4=
&2'
½
4'
4'
4'
4/
4/
&2'
½
4)
4)
4)
4(
4(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
6LGHSOLQWKIRULVODQGEDVHXQLWV
&RPSOHWHZLWKKRRNVDQGFRUQHUFRQQHFWLRQ
+ 3 +W 'SW 5RGDSLpODWHUDOSDUDLVODFHQWUDO
3URYLVWRGHHQJDQFKHV\XQLyQDQJXODU
6RFOHODWpUDOSRXUvORWFHQWUDO
0XQLG·DFFURFKDJHVHWGHUDFFRUGG·DQJOH
+ 3 + 3 =RFFROREDVHWHUPLQDOH
&RPSOHWRGLDJJDQFLHUDFFRUGRDQJRODUH
3OLQWKIRUHQGEDVHXQLW
&RPSOHWHZLWKKRRNVDQGFRUQHUFRQQHFWLRQ
+ +W ),1,785(),1,6+(6
$%$&$'26),1,7,216
/$'<
5RGDSLpEDMRWHUPLQDO
3URYLVWRGHHQJDQFKHV\XQLyQDQJXODU
6RFOHEDVHWHUPLQDOH
0XQLG·DFFURFKDJHVHWGHUDFFRUGG·DQJOH
+ + =RFFRORFRWWXUDDGDQJROR
&RPSOHWRGLDJJDQFLHUDFFRUGRDQJRODUH
3OLQWKIRUFRUQHUFRRNLQJKREEDVHXQLW
&RPSOHWHZLWKKRRNVDQGFRUQHUFRQQHFWLRQ
+ +W ),1,785(),1,6+(6
$%$&$'26),1,7,216
/$'<
5RGDSLpSDUDEDMRGHFRFFLyQULQFRQHUR
3URYLVWRGHHQJDQFKHV\XQLyQDQJXODU
6RFOHFXLVLQLqUHG·DQJOH
0XQLG·DFFURFKDJHVHWGHUDFFRUGG·DQJOH
+ + ),1,785(),1,6+(6
',0(16,21,',0(16,216
$%$&$'26),1,7,216
',0(16,21(6',0(16,216
/$'<
&2'
½
4;
4;
4;
4%
4%
&2'
½
40
40
40
45
45
&2'
½
46
46
46
4:
4:
$FFHVVRUL
$FFHVVRULHV
$FFHVRULRV
$FFHVVRLUHV
=RFFRORODWHUDOHSHULVRODFHQWUDOH
&RPSOHWRGLDJJDQFLHUDFFRUGRDQJRODUH
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
=RFFROLHUDFFRUGL
3OLQWKVDQGÀWWLQJV
5RGDSLpV\XQLRQHV
3OLQWKHVHWUDFFRUGV
*LXQWROLQHDUHSHU]RFFROR
/LQHDUFRQQHFWLRQIRUSOLQWK
+ +W 8QLyQOLQHDOSDUDURGDSLp
-RLQWOLQpDLUHSRXUVRFOH
+ + 5DFFRUGRƒSHU]RFFROR
&RQQHFWLRQƒIRUSOLQWK
+ +W 8QLyQƒSDUDURGDSLp
5DFFRUGƒSRXUVRFOH
+ + 5DFFRUGRƒSHU]RFFROR
&RQQHFWLRQƒIRUSOLQWK
+ +W 8QLyQƒSDUDURGDSLp
5DFFRUGƒSRXUVRFOH
+ + ,FRORULGLVSRQLELOLSHU]RFFROLHUDFFRUGLVRQRYLVLELOLDÀQHFDSLWROR
7KHFRORXUVDYDLODEOHIRUSOLQWKVDQGÀWWLQJVDUHOLVWHGDWWKHHQGRIWKHFKDSWHU
/RVFRORUHVGLVSRQLEOHVSDUDORVURGDSLpV\ODVXQLRQHVSXHGHQFRQVXOWDUVHDOÀQDOGHOFDStWXOR
/HVFRORULVGLVSRQLEOHVSRXUOHVSOLQWKHVHWOHVUDFFRUGVVRQWLQGLTXpHVjODÀQGXFKDSLWUH
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
),1,785(),1,6+(6
$%$&$'26),1,7,216
/$'<
),1,785(),1,6+(6
$%$&$'26),1,7,216
/$'<
),1,785(),1,6+(6
$%$&$'26),1,7,216
/$'<
&2'
½
%3
%3
%3
%;
%;
&2'
½
%+
%+
%+
%6
%6
&2'
½
%8
%8
%8
%&
%&
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
5DFFRUGRÁHVVLELOHSHU]RFFROR
)OH[LEOHFRQQHFWLRQIRUSOLQWK
+ +W 8QLyQÁH[LEOHSDUDURGDSLp
5DFFRUGÁH[LEOHSRXUVRFOH
+ + ),1,785(),1,6+(6
$%$&$'26),1,7,216
/$'<
&2'
½
%=
%=
%=
%+
%+
&RORULGLVSRQLELOLSHU]RFFROLHUDFFRUGL
$YDLODEOHFRORXUVIRUSOLQWKVDQGÀWWLQJV
&RORUHVGLVSRQLEOHVSDUDURGDSLpV\XQLRQHV
&RORULVGLVSRQLEOHVSRXUOHVSOLQWKHVHWOHVUDFFRUGV
$9+
%'&
58+
:$&
7(+
0*+
&6-
1&-
%,$
3$$
$/$
$6%
0$=
59-
%&-
7(0325$
/$'</$&&$72
/$'</(*12
0,'$&+$50(/(*12
0,'$&+$50(/$&&$72
3529(1=$
%25*2$17,&2
$FFHVVRUL
$FFHVVRULHV
$FFHVRULRV
$FFHVVRLUHV
/,%(57<
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
=RFFROLULYHVWLWLHUDFFRUGL
8SKROVWHUHGSOLQWKVDQGÀWWLQJV
5RGDSLpVUHYHVWLGRV\XQLRQHV
3OLQWKHVUHYrWXHVHWUDFFRUGV
=RFFRORIURQWDOHDULOLHYR
,QPGIULYHVWLWR*XDUQL]LRQHLQSODVWLFDDWHUUD
3UH]]RDOPHWUROLQHDUH/PD[P
)URQWHPERVVHGSOLQWK
,QXSKROVWHUHG0')(DUWKSODVWLFWULPPLQJ
3ULFHSHUOLQHDUPHWUH0D[/P
+ +W 5RGDSLpVIURQWDOFRQUHOLHYH
'HPGIUHYHVWLGR-XQWDGHSOiVWLFRDVXHOR
3UHFLRSRUPHWUROLQHDO/Pi[P
+ 3OLQWKHIURQWDOHDYHFUHOLHI
(QPGIUHYrWX-RLQWHQSODVWLTXHDXVRO
3UL[DXPqWUH/PD[P
+ =RFFRORODWHUDOHSHUEDVLHFRORQQH
&RPSOHWRGLDJJDQFLHUDFFRUGLDQJRODUL
/DWHUDOSOLQWKIRUEDVHXQLWVDQGWDOOXQLWV
&RPSOHWHZLWKKRRNVDQGFRUQHUFRQQHFWLRQV
+W + 5RGDSLpVODWHUDOSDUDEDVHV\FROXPQDV
3URYLVWRGHHQJDQFKHV\XQLyQHVDQJXODU
+ 3OLQWKHODWpUDOHSRXUEDVHVHWFRORQQHV
0XQLG·DFFURFKDJHVHWUDFFRUGVG·DQJOH
+ =RFFRORODWHUDOHSHULVRODFHQWUDOH
&RPSOHWRGLDJJDQFLHUDFFRUGLDQJRODUL
/DWHUDOSOLQWKIRUFHQWUDOLVODQG
&RPSOHWHZLWKKRRNVDQGFRUQHUFRQQHFWLRQV
+ +W 5RGDSLpVODWHUDOSDUDLVODFHQWUDO
3URYLVWRGHHQJDQFKHV\XQLyQHVDQJXODU
+ 3OLQWKHODWpUDOHSRXUvORWFHQWUDO
0XQLG·DFFURFKDJHVHWUDFFRUGVG·DQJOH
+ ,FRORULGLVSRQLELOLSHU]RFFROLULYHVWLWLHUDFFRUGLVRQRYLVLELOLDÀQHFDSLWROR
7KHFRORXUVDYDLODEOHIRUXSKROVWHUHGSOLQWKVDQGÀWWLQJVDUHOLVWHGDWWKHHQGRIWKHFKDSWHU
/RVFRORUHVGLVSRQLEOHVSDUDORVURGDSLpVUHYHVWLGRV\ODVXQLRQHVSXHGHQFRQVXOWDUVHDOÀQDOGHOFDStWXOR
/HVFRORULVGLVSRQLEOHVSRXUOHVSOLQWKHVUHYrWXHVHWOHVUDFFRUGVVRQWLQGLTXpHVjODÀQGXFKDSLWUH
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
',0(16,21,',0(16,216
),1,785(),1,6+(6
',0(16,21(6',0(16,216
$%$&$'26),1,7,216
&2'
½
4'
&2'
½
3
4.
3
44
),1,785(),1,6+(6
$%$&$'26),1,7,216
&2'
½
3
40
3
46
3
4;
',0(16,21,',0(16,216
),1,785(),1,6+(6
',0(16,21(6',0(16,216
$%$&$'26),1,7,216
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
3OLQWKIRUHQGEDVHXQLW
&RPSOHWHZLWKKRRNVDQGFRUQHUFRQQHFWLRQV
+ +W 5RGDSLpSDUDEDVHWHUPLQDO
3URYLVWRGHHQJDQFKHV\XQLyQHVDQJXODU
+ 3OLQWKHSRXUpOpPHQWEDVWHUPLQDO
0XQLG·DFFURFKDJHVHWGHUDFFRUGVG·DQJOH
+ =RFFRORSHUFRWWXUDDGDQJROR
&RPSOHWRGLDJJDQFLHUDFFRUGLDQJRODUL
3OLQWKIRUNLWFKHQHWWH
&RPSOHWHZLWKKRRNVDQGFRUQHUFRQQHFWLRQV
+ +W 5RGDSLpVSDUDSODFDGHFRFFLyQULQFRQHUD
3URYLVWRGHHQJDQFKHV\XQLyQHVDQJXODU
+ 3OLQWKHSRXUFRLQFXLVLQH
0XQLG·DFFURFKDJHVHWGHUDFFRUGVG·DQJOH
+ *LXQWROLQHDUHSHU]RFFRORULYHVWLWR
,QPDVVHOORÀQLWXUDHFRORUHDQWD
+ /LQHDUMRLQWIRUXSKROVWHUHGSOLQWK
:LWKVROLGWLPEHUGRRUFRORXUDQGÀQLVKLQJ
+W -XQWDOLQHDOSDUDURGDSLpVUHYHVWLGR
&RQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]DDFDEDGR
\FRORUSXHUWD
+ -RLQWOLQpDLUHSRXUSOLQWKHUHYrWXH
(QERLVPDVVLIPrPHÀQLWLRQHWFRORULVTXHOD
SRUWH
+ ',0(16,21,',0(16,216
),1,785(),1,6+(6
',0(16,21(6',0(16,216
$%$&$'26),1,7,216
&2'
½
4$
),1,785(),1,6+(6
$%$&$'26),1,7,216
&2'
½
/
4)
),1,785(),1,6+(6
$%$&$'26),1,7,216
&2'
½
4*
$FFHVVRUL
$FFHVVRULHV
$FFHVRULRV
$FFHVVRLUHV
=RFFRORSHUEDVHWHUPLQDOH
&RPSOHWRGLDJJDQFLHUDFFRUGLDQJRODUL
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
=RFFROLULYHVWLWLHUDFFRUGL
8SKROVWHUHGSOLQWKVDQGÀWWLQJV
5RGDSLpVUHYHVWLGRV\XQLRQHV
3OLQWKHVUHYrWXHVHWUDFFRUGV
5DFFRUGRODWHUDOHƒSHU]RFFRORULYHVWLWR
,QPDVVHOORÀQLWXUDHFRORUHDQWD
ƒ/DWHUDOÀWWLQJIRUXSKROVWHUHGSOLQWK
:LWKVROLGWLPEHUGRRUFRORXUDQGÀQLVKLQJ
+ +W 8QLyQODWHUDOžSDUDURGDSLpVUHYHVWLGR
&RQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]DDFDEDGR
\FRORUSXHUWD
+ 5DFFRUGODWpUDOHƒSRXUSOLQWKHUHYrWXH
(QERLVPDVVLIPrPHÀQLWLRQHWFRORULVGHOD
SRUWH
+ 5DFFRUGRƒSHU]RFFRORULYHVWLWRSHUEDVH
DQJROR
,QPDVVHOORÀQLWXUDHFRORUHDQWD
ƒÀWWLQJIRUXSKROVWHUHGSOLQWKIRUFRUQHUEDVH
XQLW
:LWKVROLGWLPEHUGRRUFRORXUDQGÀQLVKLQJ
+ 5DFFRUGƒSRXUSOLQWKHUHYrWXHSRXUEDVH
G·DQJOH
(QERLVPDVVLIPrPHÀQLWLRQHWFRORULVGHOD
SRUWH
+ 5DFFRUGRƒSHU]RFFRORULYHVWLWRSHUFRWWXUD
DGDQJROR
,QPDVVHOORÀQLWXUDHFRORUHDQWD
ƒÀWWLQJIRUXSKROVWHUHGSOLQWKIRUNLWFKHQHWWH
:LWKVROLGWLPEHUGRRUFRORXUDQGÀQLVKLQJ
8QLyQžSDUDURGDSLpVUHYHVWLGRSDUDSODFD
GHFRFFLyQULQFRQHUD
&RQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]DDFDEDGR
\FRORUSXHUWD
+ +W 5DFFRUGƒSRXUSOLQWKHUHYrWXHSRXUFRLQ
FXLVLQH
(QERLVPDVVLIPrPHÀQLWLRQHWFRORULVGHOD
SRUWH
+ /DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
),1,785(),1,6+(6
$%$&$'26),1,7,216
+W 8QLyQžSDUDURGDSLpVUHYHVWLGRSDUDEDVH
ULQFRQHUR
&RQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]DDFDEDGR
\FRORUSXHUWD
+ + ),1,785(),1,6+(6
$%$&$'26),1,7,216
),1,785(),1,6+(6
$%$&$'26),1,7,216
&2'
½
4(
&2'
½
4/
&2'
½
45
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
&RSSLDUDFFRUGLSHU]RFFRORULYHVWLWRSHUEDVH
WHUPLQDOH
,QPDVVHOORÀQLWXUDHFRORUHDQWD
3DLURIÀWWLQJVIRUXSKROVWHUHGSOLQWKIRUHQGXQLW
:LWKVROLGWLPEHUGRRUFRORXUDQGÀQLVKLQJ
+ +W
3DUGHXQLRQHVSDUDURGDSLpUHYHVWLGRSDUD
EDVHHOHPHQWRWHUPLQDO
&RQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]DDFDEDGR
\FRORUSXHUWD
+ 3DLUHGHUDFFRUGVSRXUSOLQWKHUHYrWXHSRXUOD
EDVHGHO·pOpPHQWWHUPLQDO
(QERLVPDVVLIPrPHÀQLWLRQHWFRORULVGHOD
SRUWH
+ ),1,785(),1,6+(6
$%$&$'26),1,7,216
&2'
½
4%
&RORULGLVSRQLELOLSHU]RFFROLULYHVWLWLHUDFFRUGL
&RORXUVDYDLODEOHIRUSOLQWKVDQGÀWWLQJV
&RORUHVGLVSRQLEOHVSDUDURGDSLpVUHYHVWLGRV\XQLRQHV
&RORULVGLVSRQLEOHVSRXUOHVSOLQWKHVUHYrWXHVHWOHVUDFFRUGV
$9+
%'0
58+
:0&
/,+
0*+
/%0
03-
7(0325$
/$'</$&&$72
/$'</(*12
0,'$&+$50(/(*12
0,'$&+$50(/$&&$72
3529(1=$
%25*2$17,&2
$FFHVVRUL
$FFHVVRULHV
$FFHVRULRV
$FFHVVRLUHV
/,%(57<
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
=RFFROLVDJRPDWL
6KDSHGSOLQWKV
5RGDSLpVSHUÀODGR
3OLQWKHVIDoRQQpH
=RFFRORVDJRPDWR
,QQRELOLWDWRFRORUHDQWD
'DXWLOL]]DUHWUDFRORQQLQHÀQDOL
2UGLQDUHDSDUWH]RFFRORVWDQGDUGSHUFKLXVXUD
YDQRSRVWHULRUH
'LVSRQLELOHVRORSHULOPRGHOOR0,'$&+$50(
5RGDSLpVPROGXUDGR
&RQUHYHVWLPLHQWRPHODPtQLFRFRORUSXHUWD
3DUDXWLOL]DUHQWUHFROXPQLOODVÀQDOHV
6ROLFLWDUSRUVHSDUDGRHOURGDSLpHVWiQGDUGH
FLHUUHDORMDPLHQWRWUDVHUR
'LVSRQLEOHVyORSDUDHOPRGHOR0,'$&+$50(
6KDSHGSOLQWK
0HODPLQHFRDWHGGRRUFRORXU
8VHEHWZHHQHQGWDOOXQLWV
2UGHUWKHVWDQGDUGSOLQWKVHSDUDWHO\IRU
WKHUHDUQLFKHFORVLQJ
$YDLODEOHRQO\IRU0,'$&+$50(PRGHO
3OLQWKHIDoRQQpH
(QPpODPLQpGDQVOHFRORULVGHODSRUWH
­XWLOLVHUHQWUHFRORQQHWWHVÀQDOHV
&RPPDQGHUVpSDUpPHQWXQHSOLQWKHVWDQGDUG
SRXUODIHUPHWXUHGHODQLFKHDUULqUH
'LVSRQLEOHSRXUOHPRGqOH0,'$&+$50(
',0(16,21,',0(16,216
),1,785(),1,6+(6
',0(16,21(6',0(16,216
$%$&$'26),1,7,216
&2'
½
/
4&
/
4+
/
43
/
48
=RFFRORVDJRPDWR/$'<
,PSLDOODFFLDWRQRFHRODFFDWR
'DXWLOL]]DUHWUDFRORQQLQHÀQDOL
2UGLQDUHDSDUWH]RFFRORVWDQGDUGSHUFKLXVXUD
YDQRSRVWHULRUH
/$'<VKDSHGSOLQWK
:DOQXWYHQHHUHGRUODFTXHUHG
8VHEHWZHHQHQGWDOOXQLWV
2UGHUWKHVWDQGDUGSOLQWKVHSDUDWHO\IRU
WKHUHDUQLFKHFORVLQJ
'LVSRQLELOHVRORSHULOPRGHOOR/$'<
$YDLODEOHRQO\IRU/$'<PRGHO
5RGDSLpSHUÀODGR/$'<
&RQWUDFKDSDGRQRJDOR/$&$'2
3DUDXWLOL]DUHQWUHFROXPQLOODVÀQDOHV
6ROLFLWDUSRUVHSDUDGRHOURGDSLpHVWiQGDUGH
FLHUUHDORMDPLHQWRWUDVHUR
3OLQWKHIDoRQQpH/$'<SODTXpHQR\HURX
ODTXpH
­XWLOLVHUHQWUHFRORQQHWWHVÀQDOHV
&RPPDQGHUVpSDUpPHQWXQHSOLQWKHVWDQGDUG
SRXUODIHUPHWXUHGHODQLFKHDUULqUH
'LVSRQLEOHVyORSDUDHOPRGHOR/$'<
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWSRXUOHPRGqOH/$'<
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
',0(16,21,',0(16,216
),1,785(),1,6+(6
',0(16,21(6',0(16,216
$%$&$'26),1,7,216
&2'
½
/
4)
/
40
/
46
/
4;
$FFHVVRUL
$FFHVVRULHV
$FFHVRULRV
$FFHVVRLUHV
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
3LHGLQL
)HHW
3DWDV
3LHGV
&RQIH]LRQHGLSLHGLQL
&RORUH1HUR
6HWRIIHHW
%ODFNFROXU
+ +W ',0(16,21,',0(16,216
),1,785(),1,6+(6
',0(16,21(6',0(16,216
$%$&$'26),1,7,216
&2'
½
%;
),1,785(),1,6+(6
',0(16,21,',0(16,216
$%$&$'26),1,7,216
',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
6WDQGDUG6WDQGDUG
(VWiQGDU6WDQGDUG
48
),1,785(),1,6+(6
',0(16,21,',0(16,216
$%$&$'26),1,7,216
',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
6WDQGDUG6WDQGDUG
(VWiQGDU6WDQGDUG
4=
3HUEDVL
)RUEDVHXQLWV
3DUDEDVHV
3RXUEDVHV
3UHVHQWDFLyQGHSDWDV
FRORU1HUR
/RWGHSLHGV
QRLUHV
+ + &RQIH]LRQHGLSLHGLQLDYLVWD
$OWH]]DFPUHJRODELOL,QPDVVHOORFRORUHH
ÀQLWXUDDQWD
3DFNRIYLVLEOHIHHW
+HLJKWFPDGMXVWDEOH,QVROLGZRRGLQVDPH
FRORXUDQGÀQLVKDVGRRU
3UHYHGHUHOR]RFFRORODWHUDOHSHUHOHPHQWL
DGLDFHQWLDEDVLFRQSLHGLQLDYLVWD
1RQXWLOL]]DELOLVXFRORQQHIULJRULIHURRVXHOHWWUR
GRPHVWLFLVRWWREDVH
$VLGHSOLQWKPXVWEHRUGHUHGIRUHOHPHQWVQH[W
WRWREDVHXQLWVZLWKYLVLEOHIHHW
&DQQRWEHXVHGRQIULGJHWDOOXQLWVRUEDVH
KRXVHKROGDSSOLDQFHV
'LVSRQLELOLVRORSHULPRGHOOL3529(1=$H%25
*2$17,&2
2QO\DYDLODEOHZLWK3529(1=$DQG%25*2
$17,&2PRGHO
(QYDVHSLHFLWRVDODYLVWD
$OWXUDFPUHJXODEOHV'HPDGHUDPDFL]D
FRORU\DFDEDGRSXHUWD
/RWGHSLHGVjYXH
+DXWHXUFPUpJODEOHV(QERLVPDVVLIPrPH
ÀQLWLRQHWPrPHFRORULVTXHODSRUWH
3UHYHUXQURGDSLpODWHUDOSDUDHOHPHQWRVDG\D
FHQWHVDODVEDVHVFRQSLHFLWRVDODYLVWD
1RSXHGHXWLOL]DUVHHQFROXPQDVSDUDQHYHUDR
HQHOHFWURGRPpVWLFRVEDMRGHODEDVH
3UpYRLUODSOLQWKHODWpUDOHSRXUGHVpOpPHQWV
DGMDFHQWVDX[EDVHVDYHFGHVSLHGVjYXH
1RQXWLOLVDEOHVXUGHVFRORQQHVUpIULJpUDWHXURX
VXUGHVpOHFWURPpQDJHUVVRXVEDVH
'LVSRQLEOHVVyORSDUDORVPRGHORV3529(1=$\
%25*2$17,&2
'LVSRQLEOHVXQLTXHPHQWSRXUOHVPRGqOHV352
9(1=$HW%25*2$17,&2
&RQIH]LRQHGLSLHGLQLDYLVWD´FLSROODµ
$OWH]]DFPUHJRODELOL,QPDVVHOORFRORUHH
ÀQLWXUDDQWD
3DFNRIYLVLEOH´EXQµIHHW
+HLJKWFPDGMXVWDEOH,QVROLGZRRGLQVDPH
FRORXUDQGÀQLVKDVGRRU
3HULOULSRVL]LRQDPHQWRGHLSLHGLQLULVSHWWRDJOL
HOHPHQWLqFRQVLJOLDELOHXWLOL]]DUHLSDQQHOOLSLD
QDOH%6R%99HGLSDJ
8WLOL]]DELOLVRORSHUPDGLHRFRORQQHQRQFROOH
JDWHDSDUWLGLFXFLQDFRQHOHWWURGRPHVWLFL
8VHEDVH%6RUEDVH%9IRUIHHWDUUDQ
JHPHQWDFFRUGLQJWRWKHXQLWV6HHRQSDJH
7REHXVHGRQO\IRUIUHHVWDQGLQJNLWFKHQFXS
ERDUGVRUWDOOXQLWVZKLFKDUHQRWUHVWULFWHGE\
HOHFWULFDODSSOLDQFHV
'LVSRQLELOLVRORSHULPRGHOOL0,'$&+$50(H
/,%(57<
2QO\DYDLODEOHZLWK0,'$&+$50(DQG/,%(57<
PRGHO
(QYDVHSLHFLWRVDODYLVWD´FHEROODµ
$OWXUDFPUHJXODEOHV&RQWHUPLQDFLyQGH
PDGHUDPDFL]DFRORU\DFDEDGRSXHUWD
/RWGHSLHGVjYXH©RLJQRQª
+DXWHXUFPUpJODEOHV(QERLVPDVVLIPrPH
ÀQLWLRQHWPrPHFRORULVTXHODSRUWH
3DUDFRORFDUQXHYDPHQWHORVSLHFLWRVUHVSHFWR
GHORVHOHPHQWRVVHDFRQVHMDXWLOL]DUORVSDQHOHV
GHSLVR%6y%99HUSiJ
3XHGHQXWLOL]DUVHVyORSDUDDSDUDGRUHVRFROXP
QDVQRXQLGDVFRQODVSDUWHVGHODFRFLQDTXH
SRVHHQHOHFWURGRPpVWLFRV
3RXUUHSRVLWLRQQHUOHVSLHGVHQIRQFWLRQGHVpOp
PHQWVLOHVWFRQVHLOOpG·XWLOLVHUOHVSODQV%6
RX%99RLUSDJH
8WLOLVDEOHVXQLTXHPHQWSRXUGHVPDLHVRXGHV
FRORQQHVTXLQHVRQWSDVUHOLpHVjGHVSDUWLHVGH
ODFXLVLQHDYHFGHVpOHFWURPpQDJHUV
'LVSRQLEOHVVyORSDUDORVPRGHORV0,'$&+$50(
\/,%(57<
'LVSRQLEOHVXQLTXHPHQWSRXUOHVPRGqOHV0,'$
&+$50(HW/,%(57<
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
3DFNDJHRIIHHW
)RU/,9,1*EDVHXQLWVDQGLQIHULRUEDVHXQLWV
%ODFNFROXU
+ +W 3UHVHQWDFLyQSDWDV
3DUDEDVHV/,9,1*\HVWUXFWXUDLQIHULRU
&RORU1HUR
/RWGHSLHGV
3RXUEDVHV/,9,1*HWEDVHLQIpULHXUH
1RLUHV
+ + ),1,785(),1,6+(6
$%$&$'26),1,7,216
&2'
½
4=
$FFHVVRUL
$FFHVVRULHV
$FFHVRULRV
$FFHVVRLUHV
&RQIH]LRQHSLHGLQL
3HUEDVLOLYLQJREDVDPHQWLLQIHULRUL
&RORUH1HUR
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
$QWHFRSULÀDQFKLSHUEDVLSHQVLOLHFRORQQHPRGHOOR/$'</$&&$72
6LGHSDQHOVGRRUVIRUEDVHXQLWVZDOOXQLWVDQGWDOOXQLWV/$'</$&48(5('PRGHO
3XHUWDVUHYHVWLPLHQWRVODWHUDOHVSDUDEDVHVDOWRV\FROXPQDVPRGHOR/$'</$&$'2
3RUWHVMRXHVODWpUDOHVSRXUEDVHVKDXWVHWFRORQQHVPRGqOH/$'</$&48(
&2'
+
/
7(0325$
$QWDFRSULÀDQFRSHUEDVH
'RRUVLGHSDQHOIRUEDVHXQLW
3XHUWDFXEUHFRVWDGRVSDUD
EDVH
3RUWHMRXHODWpUDOHSRXUpOp
PHQWKDXW
3
6S
'SW
7K
3
(VS
3
eS
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
45
4/
4=
4)
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
8VRÀDQFRHOHWWURGRPHVWLFRVRWWRWRS
8VHRIVLGHSDQHOIRUXQGHUWRSKRXVHKROGDSSOLDQFHV
8WLOL]RODWHUDOHOHFWURGRPpVWLFREDMRHQFLPHUD
8WLOLVDWLRQF{WppOHFWURPpQDJHUVRXVSODQ
+
/
&2'
7(0325$
$QWDFRSULÀDQFRSHUSHQVLOH
'RRUVLGHSDQHOIRUZDOOXQLW
3XHUWDFXEUHFRVWDGRVSDUD
FROJDQWH
3RUWHMRXHODWpUDOHSRXUDUPRLUH
3
6S
'SW
7K
3
(VS
3
eS
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
41
4*
4%
4:
+
/
&2'
7(0325$
/,%(57<
$QWDFRSULÀDQFRSHUFRORQQD
'RRUVLGHSDQHOIRUWDOOXQLW
3XHUWDFXEUHFRVWDGRVSDUD
FROXPQD
3RUWHMRXHODWpUDOHSRXUFR
ORQQH
3
6S
'SW
7K
3
(VS
3
eS
0,'$&+$50(
/(*12
3529(1=$ %25*2$17,&2
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
4$
44
4'
47
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
&2'
7(0325$
'RRUVLGHSDQHOIRUWDOOXQLW
3XHUWDFXEUHFRVWDGRVSDUD
FROXPQD
3RUWHMRXHODWpUDOHSRXUFR
ORQQH
3
6S
'SW
7K
3
(VS
3
eS
3XHUWDUHYHVWLPLHQWRODWHUDOSDUD
HOHPHQWRVREUHHQFLPHUD
+ GHDFXHUGRDO
HVSHVRUHQFLPHUD
3 (VS
3RUWHSDQQHDXGHÀQLWLRQ
ODWpUDOSRXUpOpPHQWjSRVHU
VXUSODQ
+ HQIRQFWLRQGH
O·pSDLVVHXUGXWRS
3 (S
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
49
4.
4<
3529(1=$ %25*2$17,&2
$QWDFRSULÀDQFRSHUHOHPHQWR
VRSUDSLDQR
+ LQIXQ]LRQHGHOOR
VSHVVRUHWRS
3 6S /
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
4&
/
&2'
)LQLVKLQJVLGHSDQHOGRRUIRU
FRXQWHUWRSHOHPHQW
+W GHSHQGLQJRQWKH
WRSWKLFNQHVV
'SW
7K 3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
7(0325$
'LVWDQ]LDOHSHUEDVH
6SDFHUIRUEDVH
'LVWDQFLDGRUSDUDSDQHOLQIHULRU
(QWUHWRLVHSRXUpOpPHQWEDV
+ 3 6S +W 'SW 7K + 3 (VS
+ 3 (S 0,'$&+$50(
/(*12
4(
/$'<
/$&&$72
/,%(57<
/(*12
/$&&$72
/$'<
/$&&$72
3529(1=$ %25*2$17,&2
/,%(57<
/(*12
$FFHVVRUL
$FFHVVRULHV
$FFHVRULRV
$FFHVVRLUHV
+/
$QWDFRSULÀDQFRSHUFRORQQD
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
0HQVROHHDFFHVVRUL
6KHOYHVDQGDFFHVVRULHV
5HSLVDV\DFFHVRULRV
&RQVROHVHWDFFHVVRLUHV
0HQVRODDPXUR
&RORUHFDVVD/0D[P3UH]]RDO
PHWUROLQHDUH
:DOOVKHOI
&DUFDVHFRORXUV0D[:P3ULFH
SHUOLQHDUPHWHU
6S
7K
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
3
40
&2'
½
46
&2'
½
4;
&RQVROHPXUDOH
5HSLVDGHSDUHG
&RORUHVWUXFWXUD$0i[P3UHFLR &RORULVVWUXFWXUH/PD[P3UL[
SDUPqWUH
SRUPHWUROLQHDO
(S
(VS
&RORULGLVSRQLELOL$YDLODEOHFRORXUV&RORUHVGLVSRQLEOHV&RORULVGLVSRQLEOHV
%,$
%LDQFR
RSDFR
%'&
%LDQFR
GHFDSp
3$$
3DQQD
$9+
$YRULR
0HQVRODDPXUR
/0D[P
3UH]]RDOPHWUROLQHDUH
:DOOVKHOI
0D[:P
3ULFHSHUOLQHDUPHWHU
6S
7K
5HSLVDGHSDUHG
$Pi[P
3UHFLRSRUPHWUROLQHDO
&RQVROHPXUDOH
/0D[P
3UL[SDUPqWUH
(VS
(S
58+
5XELQR
:$&
:DJQHU
0*+
0HULQJD
&6-
&DVWDJQR
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
3
&RORULGLVSRQLELOL$YDLODEOHFRORXUV&RORUHVGLVSRQLEOHV&RORULVGLVSRQLEOHV
7/
%LDQFR
7$
3DQQD
7*
%LDQFR
&HUDVR
7&
%LDQFR
1RFHFKLDUR
7<
%LDQFR
5RYHUHJULJLR
0HQVRODDPXUR/$'<
&RORUL/DG\/$&&$72
/0D[PW
3UH]]RDOPHWUROLQHDUH
/$'<ZDOOVKHOI
/DG\/$&48(5('FRORXUV
0D[/HQJWKPW
3ULFHSHUOLQHDUPHWUH
6S
7K
(VWDQWHGHSDUHG/$'<
&RORUHV/DG\/$&$'2
/0i[P
3UHFLRSRUPHWUROLQHDO
(WDJqUHPXUDOH/$'<
&RORULV/DG\/$48(
/0D[P
3UL[DXPqWUHOLQpDLUH
(VS
(S
7'
%LDQFR
$OOXPLQLR
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&RORULGLVSRQLELOL$YDLODEOHFRORXUV&RORUHVGLVSRQLEOHV&RORULVGLVSRQLEOHV
*(-
%LDQFRJHVVR
59 5RVVRYLQR
%&-
%OXFREDOWR
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
74
3DQQD
$OOXPLQLR
3
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
)RUR)RURFDPLQRFDSSD6FDVVRVX
PHQVRORQH
&XWRXW&XWIRUKRRGSLSH6KHOI
FXW
(VHJXLELOHVRORSHUFDSSHSUHVHQWLD
OLVWLQR
7KHVHFXWVFDQEHH[HFXWHGRQO\RQ
WKHKRRGVLQFOXGHGLQSULFHOLVW
+XHFR+XHFRWXERFDPSDQD
&RUWHFRUQLVD
7URX7URXFKHPLQpHKRWWH'pFRX
SHVXUJUDQGHFRQVROH
$UHDOL]DUVyORHQFDPSDQDVSUHVHQ
WHVHQODOLVWD
8QLTXHPHQWSRXUKRWWHVSUpVHQWHV
GDQVOHWDULI
.LWIDUHWWLDORJHQLGDLQFDVVRIRUR‘
&DEODWLFRQWUDVIRUPDWRUH&RORUH
$OOXPLQLR
6HWRIEXLOWLQKDORJHQVSRWOLJKWV‘
:LUHGZLWKWUDQVIRUPHU$OXPLQLXP
FRORXU
-XHJRIRFRVKDOyJHQRVHQFDVWUDEOHV
DJXMHUR‘
&DEOHVFRQWUDQVIRUPDGRU&RORU
$OOXPLQLR
.LWVSRWVKDORJqQHVHQFDVWUDEOHV
WURX‘
&kEOpVDYHFWUDQVIRUPDWHXU&RORULV
$OOXPLQLR
.LWIDUHWWLDORJHQLVRSUDSHQVLOL
&DEODWLFRQWUDVIRUPDWRUH&RORUH
$OOXPLQLR
6HWRIKDORJHQVSRWOLJKWVIRUDGGRQ
ZDOOXQLWV
:LUHGZLWKWUDQVIRUPHU$OXPLQLXP
FRORXU
&2'
½
4=
&$5$77(5,67,&+()($785(6&$5$&7(5Ì67,&$6&$5$&7(5,67,48(6
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
IDUHWWLVSRWOLJKWVIRFRVVSRWV
%)
IDUHWWLVSRWOLJKWVIRFRVVSRWV
%0
IDUHWWLVSRWOLJKWVIRFRVVSRWV
%6
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
IDUHWWLVSRWOLJKWVIRFRVVSRWV
%+
IDUHWWLVSRWOLJKWVIRFRVVSRWV
%3
IDUHWWLVSRWOLJKWVIRFRVVSRWV
%8
.LWVSRWVKDORJqQHVjSRVHUVXUKDXWV
&kEOpVDYHFWUDQVIRUPDWHXU&RORULV
$OOXPLQLR
$FFHVVRUL
$FFHVVRULHV
$FFHVRULRV
$FFHVVRLUHV
-XHJRIRFRVKDOyJHQRVVREUHDOWRV
&DEOHVFRQWUDQVIRUPDGRU&RORU
$OOXPLQLR
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
0HQVROHHDFFHVVRUL
6KHOYHVDQGDFFHVVRULHV
5HSLVDV\DFFHVRULRV
&RQVROHVHWDFFHVVRLUHV
&RSSLDVRVWHJQLSHUPHQVROH
,QPHWDOORFRQÀQLWXUDRWWRQHDQWL
FDWRGDDEELQDUHDLUHJJLPHQVROD
%=)HUUDPHQWDSHUÀVVDJJLRD
PXURHDOODPHQVROD
3DLURIVKHOIVXSSRUWV
,QPHWDOZLWKDQWLTXHEUDVVÀQLVKWR
EHXVHGZLWKVKHOIEUDFNHWV%=
+DUGZDUHIRUIDVWHQLQJVKHOIWR
ZDOO
3DUGHVRSRUWHVSDUDHVWDQWHV
'HPHWDOFRQDFDEDGRGHODWyQ
HQYHMHFLGRSDUDFRPELQDUFRQ
ORVVRSRUWHVSDUDHVWDQWH%=
+HUUDMHVSDUDÀMDFLyQGHSDUHG\
DOHVWDQWH
3DLUHGHVXSSRUWVSRXUpWDJqUHV
(QPpWDODYHFÀQLWLRQHQFXL
YUHYLHLOOLjDVVRUWLUDX[VXSSRUWV
G·pWDJqUHV%=4XLQFDLOOH
ULHSRXUODÀ[DWLRQPXUDOHHWj
O·pWDJqUH
&RSSLDUHJJLPHQVROD$6&203$56$
,17(*5$7('VKHOIKROGHUV
3DUGHVRSRUWHV2&8/726
3DLUHGHVXSSRUWVGHFRQVROH
(6&$027$%/(
&RSSLDUHJJLPHQVROD/$032
6RORSHUPHQVROH6S
/$032VKHOIKROGHUV
2QO\IRUVKHOYHV7K
3DUGHVRSRUWHV/$032
6yORSDUDHVWDQWHV(VS
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
%(
&2'
½
%=
&2'
½
$OOXPLQLR$OXPLQLXP$OOXPLQLR$OXPLQLXP
%/
2WWRQHDQWLFDWR%UDVVFRORXUDQWLTXHÀQLVK
/DWyQHQYHMHFLGR/DLWRQSDWLQp
%5
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
),1,785(),1,6+(6$&$%$'26),1,7,216
3DLUHGHVXSSRUWVGHFRQVROH/$032
6HXOHPHQWSRXUpWDJqUHVeS
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
),1,785(),1,6+(6$&$%$'26),1,7,216
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
3DLURI6&$&&2VKHOIKROGHUV
7REHXVHGIRUVKHOYHVXSWR7K
3DLUHGHVXSSRUWVG·pWDJqUH6&$&&2
2QSHXWOHVXWLOLVHUSRXUpWDJqUHV
MXVTX·DXeS
/DPSDGDWXERODUH
7XERÁXRUHVFHQWH7:,QWHUUXWWRUH
ODWHUDOH
7XEHVKDSHGOLJKWÀ[WXUH
)OXRUHVFHQWWXEHEXOE7:6LGH
VZLWFK
/
:
$WWHQ]LRQHODEDUUHWWDSRUWDWXWWR
SHUGLPHQVLRQLIRUPDHSRVL]LRQH
QRQqDGDWWDDJOL$SSHQGLRJJHWWL
VRWWRSHQVLOH
1RWH2XUKDQJLQJEDUVDUHQRW
WHFKQLFDOO\FRPSDWLEOHZLWKWKH
KDQJLQJEDURQWKHOLJKWÀ[WXUHWKHVH
WZRDFFHVVRULHVFDQQRWEHXVHGLQ
FRQMXFWLRQZLWKHDFKRWKHU
/iPSDUDWXEXODU
7XERÁXRUHVFHQWH7:,QWHUUXSWRU
ODWHUDO
/DPSHWXEXODLUH
/DPSHÁXRUHVFHQWH7:,QWHUUXSWHXU
ODWpUDO
$
/
$WHQFLyQGDGDVVXVGLPHQVLRQHV
IRUPD\XELFDFLyQHVWDEDUUDQR
SXHGHDSOLFDUVHMXQWRFRQODEDUUD
SDUDXWHQVLOLRV
$WWHQWLRQODEDUUHSRUWHREMHWV
FRPSWHWHQXGHGLPHQVLRQVIRUPHHW
SRVLWLRQQ·HVWSDVDGVDSWpHDX[SRUWH
REMHWVVRXVpOpPHQWKDXW
3ODIRQLHUDVRWWRSHQVLOH
3UHVD6&+8.2HLQWHUUXWWRUHODPSD
GDÁXRUHVFHQWHGD:
8QGHUZDOOXQLWOLJKWÀ[WXUH
6&+8.2RXWOHWDQGVZLWFK:
ÁXRUHVFHQWEXOE
/
:
3ODIRQQLHUVRXVpOpPHQWKDXW
3ULVH6&+8.2HWLQWHUUXSWHXUODPSH
ÁXRUHVFHQWHGH:
$
/
½
%8
&2'
½
%5
&2'
½
$OOXPLQLR$OXPLQLXP$OOXPLQLR$OXPLQLXP
%:
$QWUDFLWH$QWKUDFLWH$QWUDFLWH$QWKUDFLWH
%%
&URPDWR&KURPLXPSODWHG&URPDGR
&KURPp
3DUVXMHWDHVWDQWHV6&$&&2
8WLOL]DEOHVSDUDHVWDQWHVKDVWD(VS
3ODIyQEDMRPXHEOHVDOWRV
7RPD6&+8.2HLQWHUUXSWRUOiPSDUD
ÁXRUHVFHQWHGH:
&2'
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
),1,785(),1,6+(6$&$%$'26),1,7,216
$OOXPLQLR$OXPLQLXP$OOXPLQLR$OXPLQLXP
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
),1,785(),1,6+(6$&$%$'26),1,7,216
$FFHVVRUL
$FFHVVRULHV
$FFHVRULRV
$FFHVVRLUHV
&RSSLDUHJJLPHQVROD6&$&&2
8WLOL]]DELOHSHUPHQVROHÀQRD6S
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
0HQVROHHDFFHVVRUL
6KHOYHVDQGDFFHVVRULHV
5HSLVDV\DFFHVRULRV
&RQVROHVHWDFFHVVRLUHV
%DUUHWWDLOOXPLQD]LRQH/('
'DLQVHULUHDOO·LQWHUQRGLSHQVLOLH
FRORQQH6HQVRUHDFFHQVLRQHWUDVIRU
PDWRUH%7FDEODJJLRFRPSOHWR
/('OLJKWLQJEDU
7REHSODFHGLQVLGHZDOOXQLWVDQGWDOO
XQLWV6ZLWFKLQJRQVHQVRU%7WUDQVIRU
PHUFRPSOHWHZLULQJ
%DUUDLOXPLQDFLyQ/('
3DUDLQVHULUGHQWURDODFHQDV\FROXP
QDV6HQVRUHQFHQGLGRWUDQVIRUPDGRU
%7FDEOHDGRFRPSOHWR
%DUUHG·pFODLUDJH/('
­SODFHUGDQVKDXWVHWFRORQQHV
'pWHFWHXUDOOXPDJHWUDQVIRUPDWHXU
%7FkEODJHFRPSOHW
%DUUD/('VRWWRSHQVLOH
,QDOOXPLQLRWUDÀODWRÀQLWXUDFKLPL
FRFRQSXQWL/('LQVHULWL,QWHUUXWWRUH
ODWHUDOH3RVVLELOLWjGLFROOHJDPHQWRGL
YDULHOHPHQWLLQVXFFHVVLRQH
8QGHUZDOOXQLW/('EDU
,QGUDZQDOXPLQLXPÀQLVKFKHPLFDO
ZLWK/('SRLQWVLQVHUWHG/DWHUDO
VZLWFK3RVVLELOLW\RIFRQQHFWLQJ
VHYHUDOXQLWVLQWXUQ
/XFHIUHGGD
&ROGOLJKW
%DUUD/('EDMRFROJDQWH
'HDOXPLQLRWUHÀODGRDFDEDGR
TXtPLFRFRQSXQWRV/('DSOLFDGRV
,QWHUUXSWRUODWHUDO3RVLELOLGDGGH
FRQH[LyQGHYDULRVHOHPHQWRV
VXFHVLYRV
%DUUHj/('SRXUpWDJqUHV
(QDOXPLQLXPWUpÀOpÀQLWLRQ
FKLPLTXHDYHFGHV/('LQWpJUpHV
,QWHUUXSWHXUODWpUDO3RVVLELOLWpGHUHOLHU
SOXVLHXUVpOpPHQWVVXFFHVVLIV
'HOX]IUtD
/XPLqUHIURLGH
7UDVIRUPDWRUHHOHWWURQLFR9ROWSHU
EDUUH/('VRWWRSHQVLOH
8WLOL]]DELOHSHUPD[PHWULGLEDUUD
/('
(OHFWURQLFWUDQVIRUPHU9ROWIRU
XQGHUZDOO/('EDUV
&DQEHXVHGIRUDPD[LPXPRI
PHWUHVRIWKH/('EDU
7UDQVIRUPDGRUHOHFWUyQLFRGH9ROW
SDUDEDUUDV/('EDMRPXHEOH
8WLOL]DEOHSDUDXQPi[GHPHWURV
GHEDUUD/('
7UDQVIRUPDWHXUpOHFWURQLTXHYROWV
SRXUEDUUHV/('VRXVpOpPHQWKDXW
,OSHXWrWUHXWLOLVpSRXUPqWUHVPD[
GHEDUUH/('
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
/
%)
/
%0
/
%6
/
%;
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
/Q/(':
%8
/Q/(':
%=
/Q/(':
%(
/Q/(':
%/
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
%5
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
$FFHVVRUL
$FFHVVRULHV
$FFHVRULRV
$FFHVVRLUHV
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/(*12 /HJQR:RRG0DGHUD%RLV
/$&&$72 /DFFDWR/DFTXHUHG/DFDGR/DTXp
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
$SSHQGLRJJHWWLVRWWRSHQVLOH
8QGHUZDOOXQLWDFFHVVRULHV
%DUUDSDUDXWHQVLOLRV
3RUWHREMHWVVRXVpOpPHQWKDXW
%DUUDDSSHQGLRJJHWWL
,QPHWDOOR)HUUDPHQWDSHUÀVVDJJLRD
PXURRVRWWRSHQVLOH*DQFLDG´6µLQ
GRWD]LRQH
%DUUDSDUDXWHQVLOLRV
'HPHWDO+HUUDMHVGHÀMDFLyQGH
SDUHGRLQIHULRUHVPXHEOHVDOWRV
*DQFKRVHQ´6µLQFOXLGRV
6HWJDQFL´6µVXSSOHPHQWDUL
,QWRQGLQR
-XHJRJDQFKRV´6µDGLFLRQDOHV
'HEDUUD
+DQJLQJEDU
,QPHWDO+DUGZDUHIRUZDOORUXQGHU
ZDOOXQLWÀ[LQJLQFOXGHGµ6µKRRNV
LQFOXGHG
%DUUHSRUWHREMHWV
(QPpWDO)HUUXUHSRXUÀ[DWLRQDXPXU
RXVRXVpOpPHQWKDXW&URFKHWVHQ
IRUPHGH´6µIRXUQLVHQGRWDWLRQ
6HWRIDGGLWLRQDO´6µKRRNV
,QURG
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
),1,785(),1,6+(6$&$%$'26),1,7,216
&2'
½
%<
%$
%&
%4
%6
%8
%.
%0
%3
&2'
½
&URPDWR&KURPLXPSODWHG&URPDGR
&KURPp
%(
1LFNHO3HUOD3HDUOQLFNHOÀQLVK1tTXHO3HUOD
1LFNHO3HUOH
%:
2WWRQHDQWLFDWR%UDVVFRORXUDQWLTXHÀQLVK
/DWyQHQYHMHFLGR/DLWRQSDWLQp
%5
JDQFL
KRRNV
/
FURFKHWV
JDQFKRV
&URPDWR
JDQFL
&KURPLXPSODWHG
KRRNV
/
FURFKHWV
&URPDGR
JDQFKRV
&KURPp
JDQFL
KRRNV
/
FURFKHWV
JDQFKRV
JDQFL
KRRNV
/
FURFKHWV
JDQFKRV
1LFNHO3HUOD
JDQFL
3HDUOQLFNHOÀQLVK
KRRNV
/
FURFKHWV
1tTXHO3HUOD
JDQFKRV
1LFNHO3HUOH
JDQFL
KRRNV
/
FURFKHWV
JDQFKRV
JDQFL
KRRNV
/
FURFKHWV
JDQFKRV
2WWRQHDQWLFDWR
JDQFL
%UDVVFRORXUDQWLTXHÀQLVK
KRRNV
/
FURFKHWV
/DWyQHQYHMHFLGR
JDQFKRV
/DLWRQSDWLQp
JDQFL
KRRNV
/
FURFKHWV
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
JDQFKRV
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
),1,785(),1,6+(6$&$%$'26),1,7,216
/RWFURFKHWV´6µVXSSOpPHQWDLUHV
(QIHUURQG
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&2'
½
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
6SRQJHKROGHU
,QURG
/
+
3
: +W 'SW 3RUWDHVSRQMDV
'HEDUUD
3RUWHpSRQJH
(QIHUURQG
$
+
3
/
+
3
3RUWDURWROL
,QWRQGLQR
3DSHUUROOKROGHU
,QURG
/
+
3
: +W 'SW 3RUWDUUROORV
'HEDUUD
3RUWHURXOHDX[
(QIHUURQG
$
+
3
/
+
3
0HQVRODDGULSLDQR
,QWRQGLQR
6KHOI
,QURG
/
+
3
: +W 'SW (VWDQWHFRQEDOGD
'HEDUUD
&RQVROHDYHFpWDJqUH
(QIHUURQG
$
+
3
/
+
3
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
),1,785(),1,6+(6$&$%$'26),1,7,216
&2'
½
&URPDWR&KURPLXPSODWHG&URPDGR
&KURPp
%*
1LFNHO3HUOD3HDUOQLFNHOÀQLVK1tTXHO3HUOD
1LFNHO3HUOH
%<
2WWRQHDQWLFDWR%UDVVFRORXUDQWLTXHÀQLVK
/DWyQHQYHMHFLGR/DLWRQSDWLQp
%7
&2'
½
&URPDWR&KURPLXPSODWHG&URPDGR
&KURPp
%0
1LFNHO3HUOD3HDUOQLFNHOÀQLVK1tTXHO3HUOD
1LFNHO3HUOH
%&
2WWRQHDQWLFDWR%UDVVFRORXUDQWLTXHÀQLVK
/DWyQHQYHMHFLGR/DLWRQSDWLQp
%;
&2'
½
&URPDWR&KURPLXPSODWHG&URPDGR
&KURPp
%5
1LFNHO3HUOD3HDUOQLFNHOÀQLVK1tTXHO3HUOD
1LFNHO3HUOH
%*
2WWRQHDQWLFDWR%UDVVFRORXUDQWLTXHÀQLVK
/DWyQHQYHMHFLGR/DLWRQSDWLQp
%%
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
),1,785(),1,6+(6$&$%$'26),1,7,216
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
),1,785(),1,6+(6$&$%$'26),1,7,216
$FFHVVRUL
$FFHVVRULHV
$FFHVRULRV
$FFHVVRLUHV
3RUWDVSXJQH
,QWRQGLQR
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
$SSHQGLRJJHWWLVRWWRSHQVLOH
8QGHUZDOOXQLWDFFHVVRULHV
%DUUDSDUDXWHQVLOLRV
3RUWHREMHWVVRXVpOpPHQWKDXW
0HQVRODDULSLDQL
,QWRQGLQR
'RXEOHVKHOI
,QURG
/
+
3
: +W 'SW 5HSLVDGHEDOGDV
'HEDUUD
&RQVROHDYHFpWDJqUHV
(QIHUURQG
$
+
3
/
+
3
3RUWDSLDWWL
,QWRQGLQR
'LVKUDFN
,QURG
/
+
3
: +W 'SW 3RUWDSODWRV
'HEDUUD
3RUWHDVVLHWWHV
(QIHUURQG
$
+
3
/
+
3
3RUWDSRVDWH
,QWRQGLQR
&XWOHU\WUD\
,QURG
/
+
3
: +W 'SW &XEHUWHUR
'HEDUUD
&DVLHUjFRXYHUWV
(QIHUURQG
$
+
3
/
+
3
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
),1,785(),1,6+(6$&$%$'26),1,7,216
&2'
½
&URPDWR&KURPLXPSODWHG&URPDGR
&KURPp
%7
1LFNHO3HUOD3HDUOQLFNHOÀQLVK1tTXHO3HUOD
1LFNHO3HUOH
%4
2WWRQHDQWLFDWR%UDVVFRORXUDQWLTXHÀQLVK
/DWyQHQYHMHFLGR/DLWRQSDWLQp
%'
&2'
½
&URPDWR&KURPLXPSODWHG&URPDGR
&KURPp
%3
1LFNHO3HUOD3HDUOQLFNHOÀQLVK1tTXHO3HUOD
1LFNHO3HUOH
%(
2WWRQHDQWLFDWR%UDVVFRORXUDQWLTXHÀQLVK
/DWyQHQYHMHFLGR/DLWRQSDWLQp
%=
&2'
½
&URPDWR&KURPLXPSODWHG&URPDGR
&KURPp
%.
1LFNHO3HUOD3HDUOQLFNHOÀQLVK1tTXHO3HUOD
1LFNHO3HUOH
%$
2WWRQHDQWLFDWR%UDVVFRORXUDQWLTXHÀQLVK
/DWyQHQYHMHFLGR/DLWRQSDWLQp
%9
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
),1,785(),1,6+(6$&$%$'26),1,7,216
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
),1,785(),1,6+(6$&$%$'26),1,7,216
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
6HWRIVSLFHMDUV
*ODVV
+ ‘ +W ‘ -XHJRIUDVFRVSRUWDHVSHFLDV
'HFULVWDO
/RWSRWVSRUWHpSLFHV
(QYHUUH
+ ‘ + ‘ ',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
%.
$FFHVVRUL
$FFHVVRULHV
$FFHVRULRV
$FFHVVRLUHV
6HWYDVHWWLSRUWDVSH]LH
,QYHWUR
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
$SSHQGLRJJHWWLVRWWRSHQVLOHLQDOOXPLQLR
$OXPLQLXPXQGHUZDOOXQLWDFFHVVRULHV
%DUUDVSDUDXWHQVLOLRVGHDOXPLQLR
&URFKHWVVRXVpOpPHQWKDXWHQDOXPLQLXP
%DUUDDSSHQGLRJJHWWL
,QDOOXPLQLRDQRGL]]DWRFRPSOHWD
GLIHUUDPHQWDGLÀVVDJJLRJDQFLLQ
GRWD]LRQH
+DQJLQJEDU
,QDQRGL]HGDOXPLQLXPZLWKÀ[LQJ
KDUGZDUHKRRNVLQFOXGHG
%DUUDSDUDXWHQVLOLRV
'HDOXPLQLRDQRGL]DGRFRQKHUUDMHV
GHÀMDFLyQJDQFKRVLQFOXLGRV
%DUUHSRUWHREMHWV
(QDOXPLQLXPDQRGLVpDYHFIHUUXUH
GHÀ[DWLRQFURFKHWVIRXUQLVHQ
GRWDWLRQ
&RQIH]LRQHVXSSOHPHQWDUHJDQFL
,QDOOXPLQLRDQRGL]]DWR
3DFNDJHRIH[WUDKRRNV
,QDQRGL]HGDOXPLQLXP
JDQFKRVVXSOHPHQWDULRV
'HDOXPLQLRDQRGL]DGR
/RWVXSSOpPHQWDLUHFURFKHWV
(QDOXPLQLXPDQRGLVp
0HQVRODDGULSLDQR
,QDOOXPLQLRDQRGL]]DWR
6KHOI
,QDQRGL]HGDOXPLQLXP
5HSLVDGHEDOGD
'HDOXPLQLRDQRGL]DGR
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
/
%)
/
%0
/
%6
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
%;
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
/
%+
/
%3
&RQVROHjpWDJqUH
(QDOXPLQLXPDQRGLVp
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
*ODVVVKHOI
,QDQRGL]HGDOXPLQLXPDQGJODVV
5HSLVDGHEDOGDFULVWDO
'HDOXPLQLRDQRGL]DGR\FULVWDO
&RQVROHYLWUpHjpWDJqUH
(QDOXPLQLXPDQRGLVpHWYHUUH
0HQVRODSRUWDURWROR
,QDOOXPLQLRDQRGL]]DWR
3DSHUUROOKROGHUVKHOI
,QDQRGL]HGDOXPLQLXPDQGJODVV
5HSLVDSRUWDUUROOR
'HDOXPLQLRDQRGL]DGR
&RQVROHSRUWHURXOHDX
(QDOXPLQLXPDQRGLVp
3RUWDPHVWROL
,QDOOXPLQLRDQRGL]]DWR
/DGOHKDQJLQJEDU
,QDQRGL]HGDOXPLQLXP
3RUWDXWHQVLOLRV
'HDOXPLQLRDQRGL]DGR
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
/
%8
/
%=
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
/
%(
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
/
%/
3RUWHXVWHQVLOHV
(QDOXPLQLXPDQRGLVp
$FFHVVRUL
$FFHVVRULHV
$FFHVRULRV
$FFHVVRLUHV
0HQVRODLQYHWURDGULSLDQR
,QDOOXPLQLRDQRGL]]DWRHYHWUR
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
$SSHQGLRJJHWWLVRWWRSHQVLOHLQDOOXPLQLR
$OXPLQLXPXQGHUZDOOXQLWDFFHVVRULHV
%DUUDVSDUDXWHQVLOLRVGHDOXPLQLR
&URFKHWVVRXVpOpPHQWKDXWHQDOXPLQLXP
3RUWDURWROR
,QDOOXPLQLRDQRGL]]DWR
3RUWDUUROOR
'HDOXPLQLRDQRGL]DGR
3DSHUUROOKROGHU
,QDQRGL]HGDOXPLQLXP
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
/
%5
3RUWHURXOHDX
(QDOXPLQLXPDQRGLVp
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
$FFHVVRULSHUFDVVHWWLFHVWHOOLFRQVSRQGHPHWDOOLFKHHJXLGHDGHVWUD]LRQHWRWDOHIUHQDWH
$FFHVVRULHVIRUGUDZHUVGUXPVZLWKPHWDOOLFHGJHVDQGWRWDOH[WUDFWLRQEUDNLQJJXLGHV
$FFHVRULRVSDUDFDMRQHVFHVWRVFRQODGRVPHWiOLFRV\JXtDVGHH[WUDFFLyQWRWDOIUHQDGDV
$FFHVVRLUHVSRXUWLURLUVSDQLHUVDYHFERUGVHQPpWDOHWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOHDYHFEXWpHG·DUUrW
&XWOHU\WUD\:
8QLWLQEHHFKYHQHHUHG
6SHFLÀFIRUGUDZHUVZLWKPHWDOVLGH
SDQHOVDQGWRWDOH[WUDFWLRQJXLGHV
ZLWKVKRFNDEVRUEHU
3RUWDFXELHUWRV/
(OHPHQWRGHOLVWRQHVGHKD\D
(VSHFtÀFRSDUDFDMyQFRQODGRV
PHWiOLFRV\JXtDVGHH[WUDFFLyQ
WRWDOFRQIUHQR
5DPDVVHFRXYHUWV/
(OpPHQWjODWWHVHQKrWUH
6SpFLÀTXHSRXUWLURLUDYHFERUGV
PpWDOOLTXHVHWJOLVVLqUHVjVRUWLH
WRWDOHDYHFEXWpHG·DUUrW
3RUWDSRVDWH/
(OHPHQWRLQOLVWHOODUHGLIDJJLR
6SHFLÀFRSHUFDVVHWWRFRQVSRQGH
PHWDOOLFKHDGHVWUD]LRQHWRWDOH
IUHQDWH
&XWOHU\WUD\:
8QLWLQEHHFKYHQHHUHG
6SHFLÀFIRUGUDZHUVZLWKPHWDOVLGH
SDQHOVDQGWRWDOH[WUDFWLRQJXLGHV
ZLWKVKRFNDEVRUEHU
3RUWDFXELHUWRV/
(OHPHQWRGHOLVWRQHVGHKD\D
(VSHFtÀFRSDUDFDMyQFRQODGRV
PHWiOLFRV\JXtDVGHH[WUDFFLyQ
WRWDOFRQIUHQR
5DPDVVHFRXYHUWV/
(OpPHQWjODWWHVHQKrWUH
6SpFLÀTXHSRXUWLURLUDYHFERUGV
PpWDOOLTXHVHWJOLVVLqUHVjVRUWLH
WRWDOHDYHFEXWpHG·DUUrW
3RUWDSRVDWH/
(OHPHQWRLQOLVWHOODUHGLIDJJLR
6SHFLÀFRSHUFDVVHWWRFRQVSRQGH
PHWDOOLFKHDGHVWUD]LRQHWRWDOH
IUHQDWH
&XWOHU\WUD\:
8QLWLQEHHFKYHQHHUHG
6SHFLÀFIRUGUDZHUVZLWKPHWDOVLGH
SDQHOVDQGWRWDOH[WUDFWLRQJXLGHV
ZLWKVKRFNDEVRUEHU
3RUWDFXELHUWRV/
(OHPHQWRGHOLVWRQHVGHKD\D
(VSHFtÀFRSDUDFDMyQFRQODGRV
PHWiOLFRV\JXtDVGHH[WUDFFLyQ
WRWDOFRQIUHQR
5DPDVVHFRXYHUWV/
(OpPHQWjODWWHVHQKrWUH
6SpFLÀTXHSRXUWLURLUDYHFERUGV
PpWDOOLTXHVHWJOLVVLqUHVjVRUWLH
WRWDOHDYHFEXWpHG·DUUrW
/
&2'
½
/
%$
/
&2'
½
/
%)
/
&2'
½
/
%0
$FFHVVRUL
$FFHVVRULHV
$FFHVRULRV
$FFHVVRLUHV
3RUWDSRVDWH/
(OHPHQWRLQOLVWHOODUHGLIDJJLR
6SHFLÀFRSHUFDVVHWWRFRQVSRQGH
PHWDOOLFKHDGHVWUD]LRQHWRWDOH
IUHQDWH
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
$FFHVVRULSHUFDVVHWWLFHVWHOOLFRQVSRQGHPHWDOOLFKHHJXLGHDGHVWUD]LRQHWRWDOHIUHQDWH
$FFHVVRULHVIRUGUDZHUVGUXPVZLWKPHWDOOLFHGJHVDQGWRWDOH[WUDFWLRQEUDNLQJJXLGHV
$FFHVRULRVSDUDFDMRQHVFHVWRVFRQODGRVPHWiOLFRV\JXtDVGHH[WUDFFLyQWRWDOIUHQDGDV
$FFHVVRLUHVSRXUWLURLUVSDQLHUVDYHFERUGVHQPpWDOHWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOHDYHFEXWpHG·DUUrW
3RUWDSRVDWH/
(OHPHQWRLQOLVWHOODUHGLIDJJLR
6SHFLÀFRSHUFDVVHWWRFRQVSRQGH
PHWDOOLFKHDGHVWUD]LRQHWRWDOH
IUHQDWH
&XWOHU\WUD\:
8QLWLQEHHFKYHQHHUHG
6SHFLÀFIRUGUDZHUVZLWKPHWDOVLGH
SDQHOVDQGWRWDOH[WUDFWLRQJXLGHV
ZLWKVKRFNDEVRUEHU
3RUWDFXELHUWRV/
(OHPHQWRGHOLVWRQHVGHKD\D
(VSHFtÀFRSDUDFDMyQFRQODGRV
PHWiOLFRV\JXtDVGHH[WUDFFLyQ
WRWDOFRQIUHQR
5DPDVVHFRXYHUWV/
(OpPHQWjODWWHVHQKrWUH
6SpFLÀTXHSRXUWLURLUDYHFERUGV
PpWDOOLTXHVHWJOLVVLqUHVjVRUWLH
WRWDOHDYHFEXWpHG·DUUrW
3RUWDXWHQVLOL/
(OHPHQWRLQOLVWHOODUHGLIDJJLR
&RPSUHQGHXWHQVLOLLQDFFLDLR
LQR[6SHFLÀFRSHUFDVVHWWRFRQ
VSRQGHPHWDOOLFKHDGHVWUD]LRQH
WRWDOHIUHQDWH
7RROKROGHU:
8QLWLQEHHFKYHQHHUHG,QFOXGHV
VWDLQOHVVVWHHOWRROV6SHFLÀFIRU
GUDZHUVZLWKPHWDOVLGHSDQHOVDQG
WRWDOH[WUDFWLRQJXLGHVZLWKVKRFN
DEVRUEHU
3RUWDFXELHUWRV/
(OHPHQWRGHOLVWRQHVGHKD\D
&RPSUHQGHXWHQVLOLRVGHDFHUR
LQR[LGDEOH(VSHFtÀFRSDUDFDMyQ
FRQODGRVPHWiOLFRV\JXtDVGH
H[WUDFFLyQWRWDOFRQIUHQR
3RUWHXVWHQVLOHV/
(OpPHQWjODWWHVHQKrWUH,OFRP
SUHQGXVWHQVLOHVHQDFLHULQR[
6SpFLÀTXHSRXUWLURLUDYHFERUGV
PpWDOOLTXHVHWJOLVVLqUHVjVRUWLH
WRWDOHDYHFEXWpHG·DUUrW
3RUWDXWHQVLOL/
(OHPHQWRLQOLVWHOODUHGLIDJJLR
&RPSUHQGHXWHQVLOLLQDFFLDLR
LQR[6SHFLÀFRSHUFDVVHWWRFRQ
VSRQGHPHWDOOLFKHDGHVWUD]LRQH
WRWDOHIUHQDWH
7RROKROGHU:
8QLWLQEHHFKYHQHHUHG,QFOXGHV
VWDLQOHVVVWHHOWRROV6SHFLÀFIRU
GUDZHUVZLWKPHWDOVLGHSDQHOVDQG
WRWDOH[WUDFWLRQJXLGHVZLWKVKRFN
DEVRUEHU
3RUWDFXELHUWRV/
(OHPHQWRGHOLVWRQHVGHKD\D
&RPSUHQGHXWHQVLOLRVGHDFHUR
LQR[LGDEOH(VSHFtÀFRSDUDFDMyQ
FRQODGRVPHWiOLFRV\JXtDVGH
H[WUDFFLyQWRWDOFRQIUHQR
3RUWHXVWHQVLOHV/
(OpPHQWjODWWHVHQKrWUH,OFRP
SUHQGXVWHQVLOHVHQDFLHULQR[
6SpFLÀTXHSRXUWLURLUDYHFERUGV
PpWDOOLTXHVHWJOLVVLqUHVjVRUWLH
WRWDOHDYHFEXWpHG·DUUrW
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/
&2'
½
/
%6
/
&2'
½
/
%;
/
&2'
½
/
%&
7RROKROGHU:
8QLWLQEHHFKYHQHHUHG,QFOXGHV
VWDLQOHVVVWHHOWRROV6SHFLÀFIRU
GUDZHUVZLWKPHWDOVLGHSDQHOVDQG
WRWDOH[WUDFWLRQJXLGHVZLWKVKRFN
DEVRUEHU
3RUWDFXELHUWRV/
(OHPHQWRGHOLVWRQHVGHKD\D
&RPSUHQGHXWHQVLOLRVGHDFHUR
LQR[LGDEOH(VSHFtÀFRSDUDFDMyQ
FRQODGRVPHWiOLFRV\JXtDVGH
H[WUDFFLyQWRWDOFRQIUHQR
3RUWHXVWHQVLOHV/
(OpPHQWjODWWHVHQKrWUH,OFRP
SUHQGXVWHQVLOHVHQDFLHULQR[
6SpFLÀTXHSRXUWLURLUDYHFERUGV
PpWDOOLTXHVHWJOLVVLqUHVjVRUWLH
WRWDOHDYHFEXWpHG·DUUrW
.LWDFFHVVRULSHUFHVWHOOR/
(OHPHQWLLQOLVWHOODUHGLIDJJLRNLW
FRPSRVWDGDEDVHIRUDWD
FRSSLHGLFRORQQLQHIHUPDSLDWWL
6SHFLÀFRSHUFHVWHOORFRQVSRQGH
PHWDOOLFKHDGHVWUD]LRQHWRWDOH
IUHQDWH
$FFHVVRULHVNLWIRUEDVNHW:
8QLWLQEHHFKYHQHHUHGWKHNLW
LQFOXGHVSHUIRUDWHGEDVH
SDLUVRISODWHSHJV
6SHFLÀFIRUEDVNHWZLWKPHWDOVLGH
SDQHOVDQGWRWDOH[WUDFWLRQJXLGHV
ZLWKVKRFNDEVRUEHU
.LWGHDFFHVRULRVSDUDFHVWR/
(OHPHQWRVGHOLVWRQHVGHKD\DNLW
FRPSXHVWRSRUSDQHOLQIHULRU
SHUIRUDGRSDUHVGHFROXPQDV
SDUDVRVWHQHUSODWRV
(VSHFtÀFRSDUDFDMyQFRQODGRV
PHWiOLFRV\JXtDVGHH[WUDFFLyQ
WRWDOFRQIUHQR
.LWG·DFFHVVRLUHVSRXUSDQLHU/
(OpPHQWVjODWWHVHQKrWUHNLWFRP
SRVpGHEDVHSHUIRUpHSDLUHV
GHSHWLWVEkWRQVSRXUEORTXHUOHV
DVVLHWWHV
6SpFLÀTXHSRXUWLURLUDYHFERUGV
PpWDOOLTXHVHWJOLVVLqUHVjVRUWLH
WRWDOHDYHFEXWpHG·DUUrW
.LWDFFHVVRULSHUFHVWHOOR/
(OHPHQWLLQOLVWHOODUHGLIDJJLRNLW
FRPSRVWDGDEDVHIRUDWD
FRSSLHGLFRORQQLQHIHUPDSLDWWL
PRGXORSRUWDERWWLJOLHFRQYDQL
6SHFLÀFRSHUFHVWHOORFRQVSRQGH
PHWDOOLFKHDGHVWUD]LRQHWRWDOH
IUHQDWH
$FFHVVRULHVNLWIRUEDVNHW:
8QLWLQEHHFKYHQHHUHGWKHNLW
LQFOXGHVSHUIRUDWHGEDVH
SDLUVRISODWHSHJV
ERWWOHUDFNPRGXOHZLWKVSDFHV
SHFLÀFIRUEDVNHWZLWKPHWDOVLGH
SDQHOVDQGWRWDOH[WUDFWLRQJXLGHV
ZLWKVKRFNDEVRUEHU
.LWGHDFFHVRULRVSDUDFHVWR/
(OHPHQWRVGHOLVWRQHVGHKD\DNLW
FRPSXHVWRSRUSDQHOLQIHULRU
SHUIRUDGRSDUHVGHFROXPQDV
SDUDVRVWHQHUSODWRVPyGXORSRU
WDERWHOODVFRQDORMDPLHQWRV
(VSHFtÀFRSDUDFDMyQFRQODGRV
PHWiOLFRV\JXtDVGHH[WUDFFLyQ
WRWDOFRQIUHQR
.LWG·DFFHVVRLUHVSRXUSDQLHU/
(OpPHQWVjODWWHVHQKrWUHNLWFRP
SRVpGHEDVHSHUIRUpHSDLUHV
SHWLWVEkWRQVSRXUEORTXHUOHV
DVVLHWWHVPRGXOHSRUWHERXWHLOOHV
DYHFQLFKHV
6SpFLÀTXHSRXUWLURLUDYHFERUGV
PpWDOOLTXHVHWJOLVVLqUHVjVRUWLH
WRWDOHDYHFEXWpHG·DUUrW
/
&2'
½
/
%+
/
&2'
½
/
%3
/
&2'
½
/
%8
$FFHVVRUL
$FFHVVRULHV
$FFHVRULRV
$FFHVVRLUHV
3RUWDXWHQVLOL/
(OHPHQWRLQOLVWHOODUHGLIDJJLR
&RPSUHQGHXWHQVLOLLQDFFLDLR
LQR[6SHFLÀFRSHUFDVVHWWRFRQ
VSRQGHPHWDOOLFKHDGHVWUD]LRQH
WRWDOHIUHQDWH
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
$FFHVVRULSHUFDVVHWWLFHVWHOOLFRQVSRQGHPHWDOOLFKHHJXLGHDGHVWUD]LRQHWRWDOHIUHQDWH
$FFHVVRULHVIRUGUDZHUVGUXPVZLWKPHWDOOLFHGJHVDQGWRWDOH[WUDFWLRQEUDNLQJJXLGHV
$FFHVRULRVSDUDFDMRQHVFHVWRVFRQODGRVPHWiOLFRV\JXtDVGHH[WUDFFLyQWRWDOIUHQDGDV
$FFHVVRLUHVSRXUWLURLUVSDQLHUVDYHFERUGVHQPpWDOHWJOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOHDYHFEXWpHG·DUUrW
.LWDFFHVVRULSHUFHVWHOOR/
(OHPHQWLLQOLVWHOODUHGLIDJJLRNLW
FRPSRVWDGDEDVHIRUDWD
FRSSLHGLFRORQQLQHIHUPDSLDWWL
PRGXORSRUWDSDVWD6SHFLÀFRSHU
FHVWHOORFRQVSRQGHPHWDOOLFKHDG
HVWUD]LRQHWRWDOHIUHQDWH
$FFHVVRULHVNLWIRUEDVNHW:
8QLWLQEHHFKYHQHHUHGWKHNLW
LQFOXGHVSHUIRUDWHGEDVH
SDLUVRISODWHSHJVSDVWDMDU
UDFN6SHFLÀFIRUEDVNHWZLWKPHWDO
VLGHSDQHOVDQGWRWDOH[WUDFWLRQ
JXLGHVZLWKVKRFNDEVRUEHU
.LWGHDFFHVRULRVSDUDFHVWR/
(OHPHQWRVGHOLVWRQHVGHKD\DNLW
FRPSXHVWRSRUSDQHOLQIHULRU
SHUIRUDGRSDUHVGHFROXPQDV
SDUDVRVWHQHUSODWRVPyGXOR
SRUWDSDVWD(VSHFtÀFRSDUDFDMyQ
FRQODGRVPHWiOLFRV\JXtDVGH
H[WUDFFLyQWRWDOFRQIUHQR
.LWG·DFFHVVRLUHVSRXUSDQLHU/
(OpPHQWVjODWWHVHQKrWUHNLWFRP
SRVpGHEDVHSHUIRUpH
SDLUHVGHSHWLWVEkWRQVSRXU
EORTXHUOHVDVVLHWWHVPRGXOH
SRUWHSkWHV6SpFLÀTXHSRXUWLURLU
DYHFERUGVPpWDOOLTXHVHWJOLVVLqUHV
jVRUWLHWRWDOHDYHFEXWpHG·DUUrW
.LWDFFHVVRULSHUFHVWHOOR/
(OHPHQWLLQOLVWHOODUHGLIDJJLRNLW
FRPSRVWDGDEDVHIRUDWD
FRSSLHGLFRORQQLQHIHUPDSLDWWL
6SHFLÀFRSHUFHVWHOORFRQVSRQGH
PHWDOOLFKHDGHVWUD]LRQHWRWDOH
IUHQDWH
$FFHVVRULHVNLWIRUEDVNHW:
8QLWLQEHHFKYHQHHUHGWKHNLW
LQFOXGHVSHUIRUDWHGEDVH
SDLUVRISODWHSHJV6SHFLÀFIRU
EDVNHWZLWKPHWDOVLGHSDQHOVDQG
WRWDOH[WUDFWLRQJXLGHVZLWKVKRFN
DEVRUEHU
.LWGHDFFHVRULRVSDUDFHVWR/
(OHPHQWRVGHOLVWRQHVGHKD\DNLW
FRPSXHVWRSRUSDQHOLQIHULRU
SHUIRUDGRSDUHVGHFROXPQDV
SDUDVRVWHQHUSODWRV(VSHFtÀFR
SDUDFDMyQFRQODGRVPHWiOLFRV\
JXtDVGHH[WUDFFLyQWRWDOFRQIUHQR
.LWG·DFFHVVRLUHVSRXUSDQLHU/
(OpPHQWVjODWWHVHQKrWUHNLWFRP
SRVpGHEDVHSHUIRUpHSDLUHV
GHSHWLWVEkWRQVSRXUEORTXHUOHV
DVVLHWWHV6SpFLÀTXHSRXUWLURLUDYHF
ERUGVPpWDOOLTXHVHWJOLVVLqUHVj
VRUWLHWRWDOHDYHFEXWpHG·DUUrW
.LWDFFHVVRULSHUFHVWHOOR/
(OHPHQWLLQOLVWHOODUHGLIDJJLRNLW
FRPSRVWDGDEDVHIRUDWD
FRSSLHGLFRORQQLQHIHUPDSLDWWL
PRGXORSRUWDERWWLJOLHFRQYDQL
6SHFLÀFRSHUFHVWHOORFRQVSRQGH
PHWDOOLFKHDGHVWUD]LRQHWRWDOH
IUHQDWH
$FFHVVRULHVNLWIRUEDVNHW:
8QLWLQEHHFKYHQHHUHGWKHNLW
LQFOXGHVSHUIRUDWHGEDVHSDLUV
RISODWHSHJVERWWOHUDFNPRGXOH
ZLWKVSDFHV
6SHFLÀFIRUEDVNHWZLWKPHWDOVLGH
SDQHOVDQGWRWDOH[WUDFWLRQJXLGHV
ZLWKVKRFNDEVRUEHU
.LWGHDFFHVRULRVSDUDFHVWR/
(OHPHQWRVGHOLVWRQHVGHKD\DNLW
FRPSXHVWRSRUSDQHOLQIHULRU
SHUIRUDGRSDUHVGHFROXPQDV
SDUDVRVWHQHUSODWRVPyGXORSRU
WDERWHOODVFRQDORMDPLHQWRV
(VSHFtÀFRSDUDFDMyQFRQODGRV
PHWiOLFRV\JXtDVGHH[WUDFFLyQ
WRWDOFRQIUHQR
.LWG·DFFHVVRLUHVSRXUSDQLHU/
(OpPHQWVjODWWHVHQKrWUHNLWFRP
SRVpGHEDVHSHUIRUpHSDLUHV
GHSHWLWVEkWRQVSRXUEORTXHUOHV
DVVLHWWHVPRGXOHSRUWHERXWHLOOHV
DYHFQLFKHV
6SpFLÀTXHSRXUWLURLUDYHFERUGV
PpWDOOLTXHVHWJOLVVLqUHVjVRUWLH
WRWDOHDYHFEXWpHG·DUUrW
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/
&2'
½
/
%=
/
&2'
½
/
%(
/
&2'
½
/
%/
$FFHVVRULHVNLWIRUEDVNHW:
8QLWLQEHHFKYHQHHUHGWKHNLW
LQFOXGHVSHUIRUDWHGEDVHSDLUV
RISODWHSHJVSODWHKROGHUZLWK
VSDFHVERWWOHUDFNPRGXOHZLWK
VSDFHV6SHFLÀFIRUEDVNHWZLWKPH
WDOVLGHSDQHOVDQGWRWDOH[WUDFWLRQ
JXLGHVZLWKVKRFNDEVRUEHU
.LWGHDFFHVRULRVSDUDFHVWR/
(OHPHQWRVGHOLVWRQHVGHKD\DNLW
FRPSXHVWRSRUSDQHOLQIHULRU
SHUIRUDGRSDUHVGHFROXPQDV
SDUDVRVWHQHUSODWRVPyGXOR
SRUWDSODWRVFRQDORMDPLHQWRV
PyGXORSRUWDERWHOODVFRQ
DORMDPLHQWRV(VSHFtÀFRSDUDFDMyQ
FRQODGRVPHWiOLFRV\JXtDVGH
H[WUDFFLyQWRWDOFRQIUHQR
.LWG·DFFHVVRLUHVSRXUSDQLHU/
(OpPHQWVjODWWHVHQKrWUHNLWFRP
SRVpGHEDVHSHUIRUpHSDLUHV
GHSHWLWVEkWRQVSRXUEORTXHUOHV
DVVLHWWHVPRGXOHSRUWHDVVLHWWHV
DYHFQLFKHVPRGXOHSRUWH
ERXWHLOOHVDYHFQLFKHV6SpFLÀTXH
SRXUWLURLUDYHFERUGVPpWDOOLTXHVHW
JOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOHDYHFEXWpH
G·DUUrW
.LWDFFHVVRULSHUFHVWHOOR/
(OHPHQWLLQOLVWHOODUHGLIDJJLRNLW
FRPSRVWDGDEDVHIRUDWD
FRSSLHGLFRORQQLQHIHUPDSLDWWL
PRGXORSRUWDSDGHOOHHFRSHUFKL
PRGXORSRUWDSLDWWLFRQYDQL
6SHFLÀFRSHUFHVWHOORFRQVSRQGH
PHWDOOLFKHDGHVWUD]LRQHWRWDOH
IUHQDWH
$FFHVVRULHVNLWIRUEDVNHW:
8QLWLQEHHFKYHQHHUHGWKHNLW
LQFOXGHVSHUIRUDWHGEDVH
SDLUVRISODWHSHJV
SRWOLGUDFN
SODWHKROGHUZLWKVSDFHV
6SHFLÀFIRUEDVNHWZLWKPHWDOVLGH
SDQHOVDQGWRWDOH[WUDFWLRQJXLGHV
ZLWKVKRFNDEVRUEHU
.LWGHDFFHVRULRVSDUDFHVWR/
(OHPHQWRVGHOLVWRQHVGHKD\DNLW
FRPSXHVWRSRUSDQHOLQIHULRU
SHUIRUDGRSDUHVGHFROXPQDV
SDUDVRVWHQHUSODWRVPyGXOR
SRUWDVDUWHQHV\WDSDVPyGXOR
SRUWDSODWRVFRQDORMDPLHQWRV
(VSHFtÀFRSDUDFDMyQFRQODGRV
PHWiOLFRV\JXtDVGHH[WUDFFLyQ
WRWDOFRQIUHQR
.LWG·DFFHVVRLUHVSRXUSDQLHU/
(OpPHQWVjODWWHVHQKrWUHNLWFRP
SRVpGHEDVHSHUIRUpHSDLUHV
GHSHWLWVEkWRQVSRXUEORTXHUOHV
DVVLHWWHVPRGXOHSRUWHSRrOHV
HWFRXYHUFOHVPRGXOHSRUWH
DVVLHWWHVDYHFQLFKHV6SpFLÀTXH
SRXUWLURLUDYHFERUGVPpWDOOLTXHVHW
JOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOHDYHFEXWpH
G·DUUrW
.LWDFFHVVRULSHUFHVWHOOR/
(OHPHQWLLQOLVWHOODUHGLIDJJLRNLW
FRPSRVWDGDEDVHIRUDWD
FRSSLHGLFRORQQLQHIHUPDSLDWWL
PRGXORSRUWDSDGHOOHHFRSHUFKL
PRGXORSRUWDERWWLJOLHFRQYDQL
6SHFLÀFRSHUFHVWHOORFRQVSRQGH
PHWDOOLFKHDGHVWUD]LRQHWRWDOH
IUHQDWH
$FFHVVRULHVNLWIRUEDVNHW:
8QLWLQEHHFKYHQHHUHGWKHNLW
LQFOXGHVSHUIRUDWHGEDVHSDLUV
RISODWHSHJVSRWOLGUDFN
ERWWOHUDFNZLWKVSDFHV
6SHFLÀFIRUEDVNHWZLWKPHWDOVLGH
SDQHOVDQGWRWDOH[WUDFWLRQJXLGHV
ZLWKVKRFNDEVRUEHU
.LWGHDFFHVRULRVSDUDFHVWR/
(OHPHQWRVGHOLVWRQHVGHKD\DNLW
FRPSXHVWRSRUSDQHOLQIHULRU
SHUIRUDGRSDUHVGHFROXPQDV
SDUDVRVWHQHUSODWRVPyGXOR
SRUWDVDUWHQHV\WDSDVPyGXOR
SRUWDERWHOODVFRQDORMDPLHQWRV
(VSHFtÀFRSDUDFDMyQFRQODGRV
PHWiOLFRV\JXtDVGHH[WUDFFLyQ
WRWDOFRQIUHQR
.LWG·DFFHVVRLUHVSRXUSDQLHU/
(OpPHQWVjODWWHVHQKrWUHNLWFRP
SRVpGHEDVHSHUIRUpHSDLUHV
GHSHWLWVEkWRQVSRXUEORTXHUOHV
DVVLHWWHVPRGXOHSRUWHSRrOHV
HWFRXYHUFOHVPRGXOHSRUWH
ERXWHLOOHVDYHFQLFKHV6SpFLÀTXH
SRXUWLURLUDYHFERUGVPpWDOOLTXHVHW
JOLVVLqUHVjVRUWLHWRWDOHDYHFEXWpH
G·DUUrW
/
&2'
½
/
%:
/
&2'
½
/
%*
/
&2'
½
/
%1
$FFHVVRUL
$FFHVVRULHV
$FFHVRULRV
$FFHVVRLUHV
.LWDFFHVVRULSHUFHVWHOOR/
(OHPHQWLLQOLVWHOODUHGLIDJJLRNLW
FRPSRVWDGDEDVHIRUDWD
FRSSLHGLFRORQQLQHIHUPDSLDWWL
PRGXORSRUWDSLDWWLFRQYDQL
PRGXORSRUWDERWWLJOLHFRQYDQL
6SHFLÀFRSHUFHVWHOORFRQVSRQGH
PHWDOOLFKHDGHVWUD]LRQHWRWDOH
IUHQDWH
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
$FFHVVRUL
$FFHVVRULHV
$FFHVRULRV
$FFHVVRLUHV
.LWFRQWHQLWRULLQSODVWLFD
&RQWHQLWRULUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWD
3ODVWLFELQNLW
5HF\FOLQJELQV
+
&DSDFLWj/W
+W
&DSDFLW\/W
6SHFLÀFLSHUEDVHODYHOOR4=
6SHFLÀFDOO\GHVLJQHGIRUVLQNEDVH
XQLW4=
.LWUHFLSLHQWHVGHSOiVWLFR
5HFLSLHQWHVUHFROHFFLyQGLIHUHQFLDGD
.LWUpFLSLHQWVHQSODVWLTXH
5pFLSLHQWVWULVpOHFWLIGHGpFKHWV
$
&DSDFLGDGO
+
&DSDFLWpO
(VSHFtÀFRVSDUDEDVHIUHJDGHUR
4=
6SpFLÀTXHVSRXUEDVHpYLHU4=
&RQWHQLWRULUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWD
&RPSOHWRGLSRUWDWHGHUVLYLHSRU
WDFDUWDLQÀORFURPDWRSDOHWWDH
VFRSLQR
0RGXODUXQLWVIRUGLIIHUHQWLDWHGZDVWH
FROOHFWLRQ
&RPSOHWHZLWKGHWHUJHQWKROGHUDQG
NLWFKHQSDSHUKROGHULQFKURPHSOD
WHGZLUHVPDOOVKRYHODQGEUXVK
+ &DSDFLWjOW
+W
&DSDFLW\OW
6SHFLÀFLSHUEDVHODYHOOR4(
6SHFLÀFDOO\IRUVLQNEDVHXQLW4(
5HFLSLHQWHVGHUHFRJLGDGLIHUHQFLD
GD
3URYLVWRGHSRUWDGHWHUJHQWHV\SRU
WDSDSHOFRQFDQWRFURPDGRSDOD\
HVFRELOOD
&RQWHQHXUVSRXUOHWULVpOHFWLIGH
GpFKHWV
(TXLSpGHSRUWHSURGXLWVGpWHUJHQWV
HWGHSRUWHURXOHDXGHSDSLHUHQÀO
FKURPpSDOHWWHHWJRXSLOORQ
+
&DSDFLGDGO
+
&DSDFLWpO
(VSHFtÀFRVSDUDEDVHGHIUHJDGHUR
4(
6SpFLÀTXHVSRXUEDVHG·pYLHU4(
3DWWXPLHUDHVWUDLELOH
*XLGHPHWDOOLFKHVXFXVFLQHWWL
&RSHUFKLRDSULELOHLQHVWUD]LRQH,Q
YROXFURLQDFFLDLRLQR[6HFFKLHOOLFRQ
GRSSLPDQLFLIHUPDVDFFKHWWR
3XOORXWGXVWELQ
0HWDOUXQQHUVRQEHDULQJV&RYHU
RSHQVZKHQSXOOHGRXW6WDLQOHVVVWHHO
FDVLQJ%XFNHWVZLWKGRXEOHEDJ
KROGHUKDQGOHV
+ / 3 +W : 'SW 8WLOL]]DELOHDQFKHVXEDVHDQJRORSHU
ODYHOOR
&DQDOVREHXVHGRQFRUQHUEDVHXQLW
IRUVLQN
&XERGHEDVXUDH[WUDtEOH
*XtDVPHWiOLFDVFRQFRMLQHWHV7DSD
GHDSHUWXUDDXWRPiWLFD(QYROWXUD
GHDFHURLQR[LGDEOH&XERVFRQ
GREOHDVDGHUHWHQFLyQVDFR
3RXEHOOHFRXOLVVDQWH
*OLVVLqUHVPpWDOOLTXHVVXUURXOHPHQWj
ELOOHV2XYHUWXUHDXWRPDWLTXHORUVTXH
ODSRXEHOOHFRXOLVVH6WUXFWXUHHQ
DFLHULQR[%DFVDYHFGHX[SRLJQpHV
GHUHWHQXHGXVDF
+ $ 3 7DPELpQVHLQVWDODHQODEDVHULQFR
QHUDSDUDIUHJDGHUR
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
%9
&2'
½
%1
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
VHFFKLHOORGXVWELQFXEREDF
%1
VHFFKLHOOLGXVWELQVFXEREDFV
%7
&$5$77(5,67,&+()($785(6&$5$&7(5Ì67,&$6&$5$&7(5,67,48(6
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
+ / 3 (JDOHPHQWXWLOLVDEOHVXUEDVHG·DQJOH
SRXUpYLHU
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
3DWWXPLHUDLQ$%6URWRQGD
&RORUHJULJLR
5RXQG$%6GXVWELQ
,QJUH\FRORXU
+
&DSDFLWj/W
+W
&DSDFLW\/W
&XERGHEDVXUDUHGRQGRHQ$%6
&RORU*ULJLR
3RXEHOOHURQGHHQ$%6
&RORULV*ULJLR
+
&DSDFLGDGO
+
&DSDFLWpO
.LWDWWUH]]DWXUDFHVWHOOLPRELOLHVWUDLELOL
SHUEDVHDQJROR
,QVHULELOHDQFKHVXEDVHDQJROR
HVLVWHQWH
.LWRIPRYDEOHSXOORXWEDVNHWVIRU
FRUQHUHOHPHQW
&DQDOVREHXVHGRQH[LVWLQJFRUQHU
EDVHXQLW
6SHFLÀFDSHUEDVHDQJROR/[
FDVVD/DQWD/
6SHFLÀFDOO\IRUFRUQHUEDVHXQLW
:[FDUFDVH:GRRU:
-XHJRHTXLSDPLHQWRFHVWRV
DGDSWDEOHVH[WUDtEOHVSDUDEDVH
ULQFRQHUD
7DPELpQSXHGHFRORFDUVHHQEDVH
ULQFRQHUDH[LVWHQWH
.LWpTXLSHPHQWSRXUSDQLHUV
DPRYLEOHVH[WUDFWLEOHVSRXUEDVH
G
DQJOH
,OSHXWrWUHLQWURGXLWDXVVLVXUXQHEDVH
G
DQJOHH[LVWDQWH
(VSHFtÀFRSDUDEDVHULQFRQHUD
$[HVWUXFWXUD$SXHUWD
$
6SpFLÀTXHSRXUEDVHG·DQJOH
/[VWUXFWXUH/SRUWH/
.LWDWWUH]]DWXUDFHVWHOOLJLUHYROLSHU
EDVHDQJROR
0RYLPHQWRGLHVWUD]LRQHFRQURWD]LR
QHHVFRUULPHQWR,QVHULELOHDQFKHVX
EDVHDQJRORHVLVWHQWH
6SHFLÀFDSHUEDVHDQJROR[
FDVVD/HDQWD/
5RWDWLQJEDVNHWVNLWIRUFRUQHUEDVH
XQLW
3XOORXWPRYHPHQWZLWKURWDWLRQDQG
VOLGLQJ,WFDQDOVREHXVHGRQH[LVWLQJ
FRUQHUEDVHXQLW
6SHFLÀFIRUFRUQHUEDVHXQLW[
FDUFDVH:GRRU:
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
/
%4
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
SHUEDVHDQJROR6[IRUFRUQHUEDVHXQLW/
SDUDEDVHULQFRQHUDL]GDSRXUEDVHG·DQJOH*
%&
SHUEDVHDQJROR'[IRUFRUQHUEDVHXQLW5
SDUDEDVHULQFRQHUDGFKDSRXUEDVHG·DQJOH'
%+
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
SHUEDVHDQJROR6[IRUFRUQHUEDVHXQLW/
SDUDEDVHULQFRQHUDL]GDSRXUEDVHG·DQJOH*
%+
SHUEDVHDQJROR'[IRUFRUQHUEDVHXQLW5
SDUDEDVHULQFRQHUDGFKDSRXUEDVHG·DQJOH'
%3
.LWGHHTXLSDPLHQWRFHVWRVJLUDWRULRVSDUD
EDVHULQFRQHUD
0RYLPLHQWRGHH[WUDFFLyQFRQURWDFLyQ\
GHVOL]DPLHQWR7DPELpQSXHGHFRORFDUVH
HQEDVHULQFRQHUDH[LVWHQWH
.LWpTXLSHPHQWSDQLHUVWRXUQDQWVSRXU
EDVHG·DQJOH
0RXYHPHQWG·H[WUDFWLRQDYHFURWDWLRQ
HWJOLVVHPHQW,OSHXWrWUHLQWURGXLWDXVVL
VXUXQHEDVHG·DQJOHH[LVWDQWH
(VSHFtÀFRSDUDEDVHULQFRQHUD[
HVWUXFWXUD$SXHUWD$
6SpFLÀTXHSRXUEDVHG·DQJOH[
VWUXFWXUH/SRUWH/
$FFHVVRUL
$FFHVVRULHV
$FFHVRULRV
$FFHVVRLUHV
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
$FFHVVRUL
$FFHVVRULHV
$FFHVRULRV
$FFHVVRLUHV
5DOOHQWDWRUHSHUDQWDEDWWHQWH
6LDSSOLFDVXOODEDVHWWD
1EËVXIÀFLHQWHXQUDOOHQWDWRUHSHU
RJQLDQWD
&XVKLRQHGFORVXUHGHYLFHIRUKLQJHG
GRRU
$SSOLHGWRKLQJHSODWH
1%2QO\RQHFXVKLRQHGFORVXUH
GHYLFHLVUHTXLUHGIRUHDFKGRRU
$PRUWLJXDGRUSDUDSXHUWDEDWLHQWH
6HDSOLFDHQODSODFDGHODELVDJUD
5DOHQWLVVHXUSRXUSRUWHjEDWWDQW
$DSSOLTXHUVXUO·HPEDVH
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
%4
&2'
½
%&
&2'
½
%(
%/
%5
1RWD(VVXÀFLHQWHXQDPRUWLJXDGRUSRU 1%8QUDOHQWLVVHXUSDUSRUWHVXIÀW
FDGDSXHUWD
&RQIH]LRQHFRSSLDDPPRUWL]]DWRUL
FKLXVXUDDQWD
8WLOL]]RSHUDQWHDEDWWHQWH1RQ
XWLOL]]DELOHVXHOHPHQWLFRQDQWHYHWUR
WHODLRDOOXPLQLR
3DFNRIGRRUFORVXUHFXVKLRQLQJ
GHYLFHV
8VHIRUKLQJHGGRRUV1RWWREHXVHG
RQHOHPHQWVZLWKDOXPLQLXPIUDPHG
JODVVGRRUV
3UHVHQWDFLyQSDUGHDPRUWLJXDGRUHV
FLHUUHSXHUWD
8VRSDUDSXHUWDVEDWLHQWHV1RSXHGH
XWLOL]DUVHHQHOHPHQWRVFRQSXHUWDVGH
FULVWDO\PDUFRGHDOXPLQLR
/RWGHGHX[DPRUWLVVHXUVGHIHUPHWXUH
SRXUSRUWH
8WLOLVDWLRQSRXUSRUWHVjEDWWDQW,OQH
SHXWSDVrWUHXWLOLVpVXUGHVpOpPHQWV
DYHFSRUWHVHQYHUUHDYHFFDGUHHQ
DOXPLQLXP
/LPLWDWRULGLFRUVD
SHUPHFFDQLVPRDSHUWXUDYDVLVWDV
OLIWVRIÀHWWR
6WURNHOLPLWHUV
IRUOLIWXSGRRUOLIWEHOORZVRSHQLQJ
PHFKDQLVP
/LPLWDGRUHVGHFDUUHUD
SDUDPHFDQLVPRGHDSHUWXUDDEDWL
EOHOLIWSOHJDEOH
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
SHUSHQVLOHDSHUWXUDDVRIÀHWWR
IRUIROGLQJRSHQLQJZDOOXQLW
SDUDPXHEOHDOWRDSHUWXUDDUWLFXODGD
SRXUHOpPHQWKDXWDYHFRXYHUWXUHSOLDQWH
SHUSHQVLOHDSHUWXUDDYDVLVWDV/
IRURSHQLQJZDOOXQLWZLWKOLIWXSGRRU:
SDUDPXHEOHDOWRDSHUWXUDSXHUWDSUR\HFWDQWH$
SRXUHOpPHQWKDXWDYHFRXYHUWXUHjSRUWHjYDVLVWDV/
SHUSHQVLOHDSHUWXUDDYDVLVWDV/
IRURSHQLQJZDOOXQLWZLWKOLIWXSGRRU:
SDUDPXHEOHDOWRDSHUWXUDSXHUWDSUR\HFWDQWH$
SRXUHOpPHQWKDXWDYHFRXYHUWXUHjSRUWHjYDVLVWDV/
/LPLWHXUVGHFRXUVH
SRXUPpFDQLVPHG·RXYHUWXUHjSRUWH
jYDVLVWDVjSRUWHUHOHYDEOHSOLDQWH
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
5LFDPEL
6SDUHSDUWV
5HSXHVWRV
3LqFHVGHUHFKDQJH
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
)RQGRSURWHFWRU
GHDOXPLQLR(VSHFtÀFRSDUDEDVH
IUHJDGHUR
)RQGRGLSURWH]LRQH
,Q$OOXPLQLR6SHFLÀFRSHUEDV,VWDQ
GDUGRFRORQQH
)RQGGHSURWHFWLRQ
(QDOXPLQLXP6SpFLÀTXHSRXUEDVH
pYLHU
3URWHFWLYHERWWRP
,QDOXPLQLXP6SHFLÀFIRUVWDQGDUG
EDVHXQLWVRUWDOOXQLWV
)RQGRGHSURWHFFLyQ
(Q$OXPLQLR(VSHFtÀFRSDUDEDVHV
HVWiQGDURFROXPQDV
)RQGGHSURWHFWLRQ
(QDOXPLQLXP6SpFLÀTXHSRXUEDVHV
VWDQGDUGRXFRORQQHV
*ULJOLHVFRODSLDWWL,12;
VFRODSLDWWLHSRUWDELFFKLHUL
,12;GUDLQLQJGLVKUDFNV
IRUGLVKHVDQGJODVVHV
5HMLOODVHVFXUUHSODWRV,12;
HVFXUUHSODWRV\SRUWDYDVRV
*ULOOHVpJRXWWRLUV,12;
pJRXWWRLUVHWSRUWHYHUUHV
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
/
%6
/
%;
/
%0
/
%&
/
%+
/['[
%)
/[6[
%0
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
/
%.
/
%4
/
%9
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
/
%:
/
%%
/
%7
/
%*
/YDVLVWDV:OLIWXSGRRU
$SXHUWDDEDWLEOH/SRUWHjEDWWDQW
%1
/YDVLVWDV:OLIWXSGRRU
$SXHUWDDEDWLEOH/SRUWHjEDWWDQW
%7
/YDVLVWDV:OLIWXSGRRU
$SXHUWDDEDWLEOH/SRUWHjEDWWDQW
%+
$FFHVVRUL
$FFHVVRULHV
$FFHVRULRV
$FFHVVRLUHV
3URWHFWLRQERWWRP
,Q$OXPLQLXP)RUVLQNEDVHXQLWV
)RQGRGLSURWH]LRQH
,Q$OOXPLQLR6SHFLÀFRSHUEDVH
ODYHOOR
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
5LFDPEL
6SDUHSDUWV
5HSXHVWRV
3LqFHVGHUHFKDQJH
*ULJOLHVFRODSLDWWL,12;
SHUVFRODSLDWWL´/,)7µDGDSHUWXUDYHU
WLFDOHVFRODSLDWWLHSRUWDELFFKLHUL
6WDLQOHVVVWHHOSODWHUDFNJULG
IRU´/,)7µSODWHUDFNZLWKYHUWLFDORSH
QLQJGLVKUDFNVDQGJODVVKROGHUV
5HMLOODVHVFXUUHSODWRV,12;
SDUDHVFXUUHSODWRV´/,)7µGHDEHUWXUD
YHUWLFDOHVFXUUHSODWRV\HVFXUUHYD
VRV
*ULOOHpJRXWWRLUHQ,12;
SRXUpJRXWWRLUV´/,)7µDYHFRXYHUWXUH
YHUWLFDOHpJRXWWRLUHWpWDJqUHSRUWH
YHUUHV
*ULJOLHVFRODSLDWWLLQPHWDOOR]LQFDWR
HYHUQLFLDWR
VFRODSLDWWLHSRUWDELFFKLHUL
*DOYDQLVHGDQGSDLQWHGPHWDO
GUDLQLQJGLVKUDFNV
IRUGLVKHVDQGJODVVHV
5HMLOODVHVFXUUHSODWRVGHPHWDO
FLQFDGR\SLQWDGR
HVFXUUHSODWRV\SRUWDYDVRV
5DFFRJOLJRFFHSHUVFRODSLDWWL
LQSODVWLFD
%DQGHMDH[WUDtEOHSDUDHVFXUUHSODWRV
GHSOiVWLFR
*ULOOHVpJRXWWRLUVHQPpWDO]LQJXpHW
YHUQL
pJRXWWRLUVHWSRUWHYHUUHV
3ODVWLFZDWHUGULSWUD\IRUGUDLQLQJ
GLVKUDFNV
5HFXHLOOHJRXWWHSRXUpJRXWWRLUV
HQSODVWLTXH
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
/
%;
/
%&
/
%+
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
/
%&
/
%+
/
%'
/
%3
/YDVLVWDV:OLIWXSGRRU
$SXHUWDDEDWLEOH/SRUWHjEDWWDQW
%8
/YDVLVWDV:OLIWXSGRRU
$SXHUWDDEDWLEOH/SRUWHjEDWWDQW
%=
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
/
%<
/
%'
/
%$
/
%.
/YDVLVWDV:OLIWXSGRRU
$SXHUWDDEDWLEOH/SRUWHjEDWWDQW
%4
/YDVLVWDV:OLIWXSGRRU
$SXHUWDDEDWLEOH/SRUWHjEDWWDQW
%9
/YDVLVWDV:OLIWXSGRRU
$SXHUWDDEDWLEOH/SRUWHjEDWWDQW
%=
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
3ODVWLFZDWHUGULSWUD\IRUGUDLQLQJ
GLVKUDFNV
IRU´/,)7µSODWHUDFNZLWKYHUWLFDO
RSHQLQJ
%DQGHMDH[WUDtEOHSDUDHVFXUUHSODWRV
GHSOiVWLFR
SDUDHVFXUUHSODWRV´/,)7µGHDEHUWXUD
YHUWLFDO
5HFXHLOOHJRXWWHSRXUpJRXWWRLUV
HQSODVWLTXH
SRXUpJRXWWRLUV´/,)7µDYHFRXYHUWXUH
YHUWLFDOH
&RSSLDVXSSRUWLJULJOLHVXSHULRULLQ
SODVWLFD
3DLURISODVWLFVXSSRUWVIRUXSSHUGUDL
QLQJGLVKUDFNV
3DUGHVRSRUWHVUHMLOODVVXSHULRUHVGH
SOiVWLFR
VXSSRUWVJULOOHVVXSpULHXUHVHQ
SODVWLTXH
3RUWDSRVDWHLQSROLSURSLOHQHDOLPHQ
WDUHSHUFDVVHWWL,10(7$//2
'LVHULHLQRJQLEDVHFDVVHWWLHUD
&RORUHJULJLR
1RQWR[LFSRO\SURS\OHQHFXWOHU\WUD\
IRU0(7$/GUDZHUV
6WDQGDUGLQHYHU\GUDZHUXQLWEDVH
*UH\FRORXU
&XEHUWHURGHSROLSURSLOHQRDOLPHQWL
FLRSDUDFDMRQHV0(7É/,&26
'HVHULHFRQFDGDEDVHFDMRQHUD
&RORU*ULJLR
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
/
%3
/
%8
/
%=
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
%3
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
/
%$
/
%)
/
%0
/
%;
&DVLHUjFRXYHUWVHQSRO\SURS\OqQH
DOLPHQWDLUHSRXUWLURLUV(10(7$/
'HVpULHVXUFKDTXHEDVHjWLURLUV
&RORULV*ULJLR
$FFHVVRUL
$FFHVVRULHV
$FFHVRULRV
$FFHVVRLUHV
5DFFRJOLJRFFHSHUVFRODSLDWWL
LQSODVWLFD
SHUVFRODSLDWWL´/,)7µDGDSHUWXUD
YHUWLFDOH
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
5LFDPEL
6SDUHSDUWV
5HSXHVWRV
3LqFHVGHUHFKDQJH
3RUWDSRVDWHLQSROLSURSLOHQHDOLPHQ
WDUHSHUFDVVHWWL67$1'$5'
'LVHULHLQRJQLEDVHFDVVHWWLHUD
&RORUHJULJLR
1RQWR[LFSRO\SURS\OHQHFXWOHU\WUD\
IRU67$1'$5'GUDZHUV
6WDQGDUGLQHYHU\GUDZHUXQLWEDVH
*UH\FRORXU
&XEHUWHURGHSROLSURSLOHQRDOLPHQWL
FLRSDUDFDMRQHV(67É1'$5
'HVHULHFRQFDGDEDVHFDMRQHUD
&RORU*ULJLR
&DVLHUjFRXYHUWVHQSRO\SURS\OqQH
DOLPHQWDLUHSRXUWLURLUV67$1'$5'
'HVpULHVXUFKDTXHEDVHjWLURLUV
&RORULV*ULJLR
%DUUDUHJJLSHQVLOH
,QODPLHUDSUHLQFLVD3UH]]RDOPHWUR
OLQHDUH
:DOOXQLWKDQJLQJEDU
,QSUHSUHVVHGPHWDOVKHHW3ULFHSHU
OLQHDUPHWHU
%DUUDGHVRSRUWHSDUDDOWRV
'HFKDSDSUHJUDEDGD3UHFLRSRU
PHWUROLQHDO
%DUUHG·DFFURFKDJH
(QW{OHSUpJUDYpH3UL[SDUPqWUH
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
/
%0
/
%6
/
%;
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
%$
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
5LSLDQL6S
,QQHUVKHOYHV7K
%DOGDV(VS
(WDJqUHV(S
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
%DOGDSDUDEDVH
&RORUHVWUXFWXUD6RSRUWHVLQFOXLGRV
5LSLDQREDVHWHUPLQDOH
&RORUHFDVVD&RPSOHWRGLUHJJLSLDQL
%DVHXQLWVKHOI
&DUFDVHFRORXU)LWWHGZLWKVKHOI
VXSSRUWV
(WDJqUHEDVH
&RORULVVWUXFWXUH$YHFVXSSRUWVSODQV
(QGEDVHXQLWVKHOI
&DUFDVHFRORXU)LWWHGZLWKVKHOI
VXSSRUWV
%DOGDSDUDDOWR
&RORUHVWUXFWXUD6RSRUWHVLQFOXLGRV
(WDJqUHEDVHWHUPLQDOH
&RORULVVWUXFWXUH$YHFVXSSRUWVSODQV
5LSLDQRSHQVLOH
&RORUHFDVVD&RPSOHWRGLUHJJLSLDQL
:DOOXQLWVKHOI
&DUFDVHFRORXU)LWWHGZLWKVKHOI
VXSSRUWV
%DOGDSDUDDOWR
&RORUHVWUXFWXUD6RSRUWHVLQFOXLGRV
(WDJqUHKDXW
&RORULVVWUXFWXUH$YHFVXSSRUWVSODQV
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
/
%/
/
%5
/
%1
/
%:
/
%%
/
%7
/
%*
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
/
%<
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
/
%.
/
%4
/
%0
/
%9
/
%$
/
%6
/
%)
$FFHVVRUL
$FFHVVRULHV
$FFHVRULRV
$FFHVVRLUHV
5LSLDQREDVH
&RORUHFDVVD&RPSOHWRGLUHJJLSLDQL
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
5LSLDQL6S
,QQHUVKHOYHV7K
%DOGDV(VS
(WDJqUHV(S
5LSLDQRSHQVLOHWHUPLQDOH
&RORUHFDVVD&RPSOHWRGLUHJJLSLDQL
(QGZDOOXQLWVKHOI
&DUFDVHFRORXU)LWWHGZLWKVKHOI
VXSSRUWV
%DOGDSDUDDOWRWHUPLQDO
&RORUHVWUXFWXUD6RSRUWHVLQFOXLGRV
(WDJqUHKDXWWHUPLQDO
&RORULVVWUXFWXUH$YHFVXSSRUWVSODQV
5LSLDQRSHQVLOHDQJROR
&RORUHFDVVD&RPSOHWRGLUHJJLSLDQL
&RUQHUZDOOXQLWVKHOI
&DUFDVHFRORXU)LWWHGZLWKVKHOI
VXSSRUWV
%DOGDSDUDDOWRULQFRQHUR
&RORUHVWUXFWXUD6RSRUWHVLQFOXLGRV
(WDJqUHKDXWG·DQJOH
&RORULVVWUXFWXUH$YHFVXSSRUWVSODQV
5LSLDQRLQFULVWDOORWHPSHUDWRSHU
SHQVLOHYHWULQHWWD
5LSLDQR6SPPÀOROXFLGRVXWXWWLL
ODWL&RQIH]LRQHUHJJLSLDQLLQGRWD
]LRQH
7HPSHUHGSODWHJODVVVKHOIIRUJODVV
IURQWHGZDOOXQLW
6KHOI7KPPSROLVKHGHGJHRQ
DOOVLGHV3DFNDJHRIVKHOIVXSSRUWV
LQFOXGHG
3
'SW
%DOGDGHFULVWDOWHPSODGRSDUDDOWR
YLWULQD
%DOGD(VSPPFDQWREULOODQWHHQ
WRGRVORVODGRV3UHVHQWDFLyQVRSRUWHV
SDUDEDOGDVLQFOXLGD
(WDJqUHHQFULVWDOWUHPSpSRXUKDXW
YLWULQH
(WDJqUH(SPPÀOEULOODQWVXUWRXVOHV
F{WpV/RWGHVXSSRUWVGHSODQVIRXUQL
HQGRWDWLRQ
3
3
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
/
%&
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
/[
%3
/[
%+
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
/
%7
/
%<
/
%'
/
%.
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
7HPSHUHGFU\VWDOVKHOIIRUHQGZDOO
FDELQHWXQLW
6KHOIPP7KSROLVKHGHGJHRQDOO
VLGHV6KHOIVXSSRUWVVXSSOLHG
%DOGDGHFULVWDOWHPSODGRSDUD
PXHEOHDOWRWHUPLQDOYLWULQD
%DOGDPPGHHVSHVRUERUGH
EULOODQWHHQWRGRVORVODGRV&DMDFRQ
VRSRUWHVSDUDEDOGDVHQGRWDFLyQ
(WDJqUHHQFULVWDOWUHPSpSRXUpOp
PHQWKDXWWHUPLQDOYLWULQH
(WDJqUHpSPPWRXVOHVFKDQWVEULO
ODQWV/RWGHVXSSRUWVGHSODQVIRXUQL
HQGRWDWLRQ
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
/
%4
$FFHVVRUL
$FFHVVRULHV
$FFHVRULRV
$FFHVVRLUHV
5LSLDQRLQFULVWDOORWHPSHUDWRSHU
SHQVLOHWHUPLQDOHYHWULQHWWD
5LSLDQR6SPPÀOROXFLGRVXWXWWLL
ODWL&RQIH]LRQHUHJJLSLDQLLQGRWD
]LRQH
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&DPSLRQDUL$57(&
$57(&6DPSOHV
0XHVWUDULRV$57(&
(FKDQWLOORQV$57(&
%R[FDPSLRQDULRDQWH
6HWDQWHQHLYDULPRGHOOLÀQLWXUH
'RRUVDPSOHVER[
6HWRIGRRUVLQYDULRXVPRGHOVÀQLVKHV
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
[
%(
3HULQWHJUD]LRQHFRPSOHWDPHQWRRUGLQDUHOHDQWHGDOFDSLWROR
$&&(6625,$17(6)86(
)RULQWHJUDWLRQVFRPSOHWLRQVRUGHUWKHGRRUVIURP
$&&(6625,(66,1*/('2256FKDSWHU
3DUDLQWHJUDFLyQFRPSOHPHQWRSHGLUODVSXHUWDVSURSXHVWDV
HQHOFDStWXOR$&&(625,2638(57$668(/7$6
3RXULQWpJUDWLRQFRPSOpPHQWFRPPDQGHUOHVSRUWHVGX
FKDSLWUH$&&(662,5(63257(69(1'8(66e3$5e0(17
%R[PXHVWUDULRSXHUWDV
-XHJRGHSXHUWDVHQORVGLIHUHQWHV
PRGHORVDFDEDGRV
%R[pFKDQWLOORQVSRUWHV
6HWSRUWHVGDQVOHVGLYHUVPRGqOHV
ÀQLWLRQV
0LQLFDPSLRQDULRÀQLWXUH
&RQWLHQHFDPSLRQFLQL6SLQ
WXWWHOHÀQLWXUHGLDQWHHSLDQLWRSLQ
ODPLQDWR
0LQLVHWRIÀQLVKVDPSOHV
&RQWDLQVVDPSOHV7KLQDOOÀQLVKHV
IRUGRRUVDQGPHODPLQHFRDWHGWRSV
0LQLPXHVWUDULRDFDEDGRV
&RQWLHQHPXHVWUDULRV(VSHQ
WRGRVORVDFDEDGRVGHSXHUWDV\
SDQHOHVHQFLPHUDVGHODPLQDGR
0LQLpFKDQWLOORQGHVÀQLWLRQV
&RQWLHQWSHWLWVpFKDQWLOORQV(S
GDQVWRXWHVOHVÀQLWLRQVGHSRUWHVHW
SODQVWRSVHQODPLQp
0LQLFDPSLRQDULRYHWUL
&RQWLHQHFDPSLRQFLQL6S
0LQLVHWRIJODVVVDPSOHV
,WFRQWDLQVVDPSOHV7K
0LQLPXHVWUDULRYLGULRV
&RQWLHQHPXHVWUDV(VS
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
;
%9
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
;
%8
0LQLpFKDQWLOORQVGHVYHUUHV
&RQWLHQWSHWLWVpFKDQWLOORQVeS
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
0LQLFDPSLRQDULRWRSLQPDUPRJUD
QLWRTXDU]RUHVLQD
3LDQLWRS6SQHLYDULFRORUL
0LQLVHWRIPDUEOHJUDQLWHDQGTXDUW]
UHVLQWRSVDPSOHV
7RSV7KLQYDULRXVFRORXUV
0LQLPXHVWUDULRHQFLPHUDVGHPiU
PROJUDQLWRFXDU]RUHVLQD
3DQHOHVHQFLPHUDV(VSHQORVGLIH
UHQWHVFRORUHV
0LQLpFKDQWLOORQWRSHQPDUEUHJUDQLW
TXDUW]UpVLQH
3ODQVWRS(SGDQVOHVGLIIpUHQWHV
FRXOHXUV
6HWFDPSLRQLWRSLQODPLQDWR
3LDQLWRSQHOOHYDULHWLSRORJLHFRORUL
6HWRIVDPSOHVRIPHODPLQHFRDWHG
WRSV
7RSVLQYDULRXVW\SHVFRORXUV
-XHJRGHPXHVWUDULRVGHHQFLPHUDV
GHODPLQDGR
3DQHOHVHQFLPHUDVHQORVGLIHUHQWHV
WLSRVFRORUHV
6pULHpFKDQWLOORQVWRSHQODPLQp
3ODQVWRSGDQVOHVGLIIpUHQWHVW\SROR
JLHVFRXOHXUV
6HWPDQLJOLH
6HWRIKDQGOHV
3HULQWHJUD]LRQHFRPSOHWDPHQWR
YHGLFDSLWROR0$1,*/,(
)RULQWHJUDWLRQFRPSOHWLRQVHHWKH
+$1'/(6FKDSWHU
-XHJRGHWLUDGRUHV
6pULHSRLJQpHV
3DUDLQWHJUDUFRPSOHWDUYHUFDStWXOR
7,5$'25(6
3RXULQWpJUDWLRQDFKqYHPHQWYRLU
FKDSLWUH32,*1((6
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
;
%1
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
;
%0
3HULQWHJUD]LRQHFRPSOHWDPHQWRRUGLQDUHLWRSGDO&DWDORJR
/LVWLQR7RS$57(&
)RUDGGLWLRQFRPSOHWLRQRUGHUVWRSVPXVWEHVHOHFWHGIURPWKH
$57(&WRS&DWDORJXH²3ULFHOLVW
3DUDLQWHJUDFLRQHV\FRPSOHPHQWRVSHGLUODVHQFLPHUDVGHO
&DWiORJR/LVWDGHSUHFLRV(QFLPHUDV$57(&
3RXULQWpJUDWLRQFRPSOpPHQWDWLRQFRPPDQGHUOHVSODQVWRS
GXFDWDORJXH²WDULISODQVWRS$57(&
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
%$
$FFHVVRUL
$FFHVVRULHV
$FFHVRULRV
$FFHVVRLUHV
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
3DQQHOOL
3DQHOV
3DQHOHV
3DQQHDX[
3DQQHOORQRELOLWDWR6SPP
&RORUHFDVVDERUGDWR3UH]]R
FRPSRVWR0D[[SHUYDULDQWH
58+5XELQR0D[[
0HODPLQHFRDWHGSDQHO7KPP
&DUFDVHFRORXUVHGJHG&RPSRVHG
SULFH0D[[IRUYDULDQW58+
5XELQR0D[[
0LVXUDPLQLPD[FP
0LQLPXPPHDVXUH[FP
3DQHOUHYHVWLGR(VSPP
&RORUHVWUXFWXUDFRQERUGHV3UHFLR
FRPSXHVWR0i[[SDUDYDULDQWH
58+5XELQR0i[[
3DQQHDXSODTXp(SPP
&RORULVVWUXFWXUHDYHFFKDQW3UL[
FRPSRVp0D[[SRXUODYHU
VLRQ58+5XELQR0D[[
0HGLGDPtQLPD[FP
0HVXUHPLQLPDOH[FP
3DQQHOORQRELOLWDWR6SPP
&RORUHFDVVDQRQERUGDWR3UH]]R
FRPSRVWR0D[[SHUYDULDQWH
58+5XELQR0D[[
0HODPLQHFRDWHGSDQHO7KPP
&DUFDVHFRORXUVZLWKRXWHGJLQJ
&RPSRVHGSULFH0D[[IRU
YDULDQW58+5XELQR0D[[
0LVXUDPLQLPD[FP
0LQLPXPPHDVXUH[FP
3DQHOUHYHVWLGR(VSPP
&RORUHVWUXFWXUDVLQERUGHV3UHFLR
FRPSXHVWR0i[[SDUD
YDULDQWH58+5XELQR0i[[
3DQQHDXSODTXp(SPP
&RORULVVWUXFWXUHVDQVFKDQW&RP
SRVHGSULFH0D[[IRUYDULDQW
58+5XELQR0D[[
0HGLGDPtQLPD[FP
0HVXUHPLQLPDOH[FP
3DQQHOORQRELOLWDWR6SPP
&RORUHFDVVDERUGDWR3UH]]R
FRPSRVWR0D[[SHUYDULDQWH
58+5XELQR0D[[
0HODPLQHFRDWHGSDQHO7KPP
&DUFDVHFRORXUVHGJHG&RPSRVHG
SULFH0D[[IRUYDULDQW58+
5XELQR0D[[
0LVXUDPLQLPD[FP
0LQLPXPPHDVXUH[FP
3DQHOUHYHVWLGR(VSPP
&RORUHVWUXFWXUDFRQERUGHV3UHFLR
FRPSXHVWR0i[[SDUDYDULDQWH
58+5XELQR0i[[
3DQQHDXSODTXp(SPP
&RORULVVWUXFWXUHDYHFFKDQW3UL[
FRPSRVp0D[[SRXUODYHU
VLRQ58+5XELQR0D[[
0HGLGDPtQLPD[FP
0HVXUHPLQLPDOH[FP
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&$5$77(5,67,&+()($785(6&$5$&7(5Ì67,&$6&$5$&7(5,67,48(6
&RVWRÀVVRODYRUD]LRQH)L[HGZRUNLQJFRVW
&RVWHÀMRWUDEDMR&R€WÀ[HH[pFXWLRQ
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
½
%9
&RVWRVXSHUÀFLH3DQHOFRVW
&RVWHVXSHUÀFLH&R€WVXUIDFH
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&$5$77(5,67,&+()($785(6&$5$&7(5Ì67,&$6&$5$&7(5,67,48(6
&RVWRÀVVRODYRUD]LRQH)L[HGZRUNLQJFRVW
&RVWHÀMRWUDEDMR&R€WÀ[HH[pFXWLRQ
&2'
½
%)
&RVWRVXSHUÀFLH3DQHOFRVW
&RVWHVXSHUÀFLH&R€WVXUIDFH
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&$5$77(5,67,&+()($785(6&$5$&7(5Ì67,&$6&$5$&7(5,67,48(6
&RVWRÀVVRODYRUD]LRQH)L[HGZRUNLQJFRVW
&RVWHÀMRWUDEDMR&R€WÀ[HH[pFXWLRQ
&RVWRVXSHUÀFLH3DQHOFRVW
&RVWHVXSHUÀFLH&R€WVXUIDFH
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&2'
&2'
½
%6
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
3DQQHOORQRELOLWDWR6SPP
&RORUHFDVVDQRQERUGDWR3UH]]R
FRPSRVWR0D[[SHUYDULDQWH
58+5XELQR0D[[
0HODPLQHFRDWHGSDQHO7KPP
&DUFDVHFRORXUVZLWKRXWHGJLQJ
&RPSRVHGSULFH0D[[IRU
YDULDQW58+5XELQR0D[[
0LVXUDPLQLPD[FP
0LQLPXPPHDVXUH[FP
3DQHOUHYHVWLGR(VSPP
&RORUHVWUXFWXUDVLQERUGHV3UHFLR
FRPSXHVWR0i[[SDUD
YDULDQWH58+5XELQR0i[[
3DQQHDXSODTXp(SPP
&RORULVVWUXFWXUHVDQVFKDQW3UL[FRP
SRVp0D[[SRXUODYHUVLRQ
58+5XELQR0D[[
0HGLGDPtQLPD[FP
0HVXUHPLQLPDOH[FP
(6(03,235(9(17,923$11(//2
3DQQHOOR6SPPERUGDWR
(;$03/(2)3$1(/&267(67,0$7(
(GJHGSDQHO7KPP
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&RVWRÀVVRODYRUD]LRQH)L[HGZRUNLQJFRVW
&RVWHÀMRWUDEDMR&R€WÀ[HH[pFXWLRQ
&2'
½
%&
&RVWRVXSHUÀFLH3DQHOFRVW
&RVWHVXSHUÀFLH&R€WVXUIDFH
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&$5$77(5,67,&+()($785(6&$5$&7(5Ì67,&$6&$5$&7(5,67,48(6
&2'
½
&RVWRÀVVRODYRUD]LRQH)L[HGZRUNLQJFRVW
&RVWHÀMRWUDEDMR&R€WÀ[HH[pFXWLRQ
%9
&RVWRVXSHUÀFLH3DQHOFRVW
&RVWHVXSHUÀFLH&R€WVXUIDFH
[[½Pì
/DWLSDQQHOOR3DQHOVLGHV
/DGRVSDQHO&{WpVSDQQHDX
P
P
7RWDOH7RWDO7RWDO7RWDO
(-(03/235(6838(6723$5$3$1(/
3DQHO(VSPPFDQWHDGR
(;(03/('('(9,63$11($8
3DQQHDX(SPPDYHFFKDQW
$FFHVVRUL
$FFHVVRULHV
$FFHVRULRV
$FFHVVRLUHV
,QRVWULPRELOLVRQRFRVWUXLWLFRQSDQQHOOL&/$66((6HFRQGROHQRUPDWLYHHXURSHHOD&/$66((LQGLFDFKHLOSDQQHOORKDODSLEDVVDHPLVVLRQHGLIRUPDOGHLGH
$OORXUIXUQLWXUHLVPDGHE\SDQHOVRI&/$66($FFRUGLQJWR(XURSHDQ1RUPV&ODVV(LQGLFDWHVWKDWWKHZRRGHQSDQHOKDVWKHORZHVWIRUPDOGHK\GHHPLVVLRQV
7RGRVQXHVWURVPXHEOHVVHIDEULFDQFRQWDEOHURVGHFODVH(6HJ~QODVQRUPDWLYDVHXURSHDVOD&/$6((LQGLFDTXHHOWDEOHURFRQWLHQHODHPLVLyQPiVEDMDGHIRUPDOGHKtGR
1RVPHXEOHVVRQWFRQVWUXLWVDYHFSDQQHDX[&/$66((6HORQOHVQRUPHVHXURSpHQQHVOD&/$66((LQGLTXHTXHOHSDQQHDXDO
pPLVVLRQGHIRUPDOGpK\GHODSOXVEDVVH
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
%RUGLVIXVLHYHUQLFLSHUULWRFFKL
(GJLQJVDQGYDUQLVKHVIRUWRXFKXS
%RUGHVHQUROOR\SLQWXUDVSDUDUHWRTXHV
%RUGVYHQGXVVpSDUpPHQWHWSHLQWXUHVSRXUUHWRXFKHV
%RUGRDQWH
3UH]]RDOPHWUROLQHDUH
'RRUHGJLQJ
3ULFHSHUOLQHDUPHWHU
+ PP
6S PP
+W PP
7K PP
&DQWRSXHUWDV
3UHFLRSRUPHWUROLQHDO
&KDQWSRUWHV
3UL[SDUPqWUH
+ PP
(VSPP
+ PP
(S PP
%RUGRFDVVD
3UH]]RDOPHWUROLQHDUH
&DUFDVHHGJLQJ
3ULFHSHUOLQHDUPHWHU
+ PP
6S PP
+W PP
7K PP
&DQWRHVWUXFWXUD
3UHFLRSRUPHWUROLQHDO
&KDQWFDLVVRQ
3UL[SDUPqWUH
+ PP
(VS PP
+ PP
(S PP
%RUGRPHQVROH
3UH]]RDOPHWUROLQHDUH
6KHOIHGJLQJ
3ULFHSHUOLQHDUPHWHU
+ PP
6S PP
+W PP
7K PP
&DQWRHVWDQWHV
3UHFLRSRUPHWUROLQHDO
&KDQWFRQVROHV
3UL[SDUPqWUH
+ PP
(VS PP
+ PP
(S PP
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&2'
½
%=
&2'
½
%(
&2'
½
%/
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
3DLQWLQERWWOH
POIRUWRXFKXS$YDLODEOHLQWKH
GRRUFRORXUVRIWKHYDULRXVPRGHOV
%DUQL]HQIUDVFR
GHPOSDUDUHWRTXHVGLVSRQLEOH
HQORVFRORUHVSXHUWDGHORVGLIHUHQWHV
PRGHORV
3HLQWXUHHQÁDFRQ
GHPOSRXUUHWRXFKHVGLVSRQLEOH
GDQVOHVFRORULVGHODSRUWHGHVGLIIp
UHQWVPRGqOHV
',0(16,21,',0(16,216',0(16,21(6',0(16,216
&2'
½
%:
$FFHVVRUL
$FFHVVRULHV
$FFHVRULRV
$FFHVVRLUHV
9HUQLFHLQERWWLJOLHWWD
GDPOSHUULWRFFKLGLVSRQLELOHQHL
FRORULDQWDGHLYDULPRGHOOL
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
$QWHVIXVH
6LQJOHGRRUV
3XHUWDVVXHOWDV
3RUWHVYHQGXHVVpSDUpPHQW
'RRU
6SHFLI\GLUHFWLRQRSHQLQJ
$QWD
6SHFLÀFDUHYHUVRDSHUWXUD
3XHUWD
(VSHFLÀFDUVHQWLGRDEHUWXUD
3RUWH
6SpFLÀHUVHQVRXYHUWXUH
$QWDVSHFLÀFDSHUSHQVLOH
DQJROR
+
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
6SHFLDOGRRUIRUFRUQHUZDOO
XQLW
3529(1=$ %25*2$17,&2
3XHUWDHVSHFtÀFDSDUDDOWR
ULQFRQHUR
/,%(57<
4.
44
49
4$
4)
40
46
4;
4&
4+
43
48
4=
4(
4/
45
4:
4%
4*
41
47
4<
4'
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
3RUWHGpGLpHSRXUpOpPHQW
KDXWG·DQJOH
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/8&,'2 /XFLGR%ULJKW%ULOODQWH%ULOODQW
23$&2 2SDFR'XOO2SDFR0DW
/(*12 :RRG0DGHUD%RLV
+
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/$'<
'RRUZLWKIUDPHDQGJODVV
6SHFLI\GLUHFWLRQRSHQLQJ
3529(1=$ %25*2$17,&2
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
49
4$
4)
40
46
4;
4&
4+
43
48
4=
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/(*12
/$&&$72
)URQWGRRUIRUGUDZHUV
)RUGUDZHUVZLWKPHWDOVLGHV
/$'<
/$&&$72
/(*12
3529(1=$ %25*2$17,&2
)UHQWHSDUDFDMRQHV
3DUDFDMRQHVFRQODUJXHURV
PHWiOLFRV
)DoDGHSRXUWLURLUV
3RXUWLURLUVDYHFF{WpVPpWDO
OLTXHV
+
3RUWHDYHFHQFDGUHPHQWHW
YLWUH
6SpFLÀHUVHQVRXYHUWXUH
/,%(57<
)URQWDOHSHUFDVVHWWL
3HUFDVVHWWLFRQVSRQGH
PHWDOOLFKH
3XHUWDFRQHVWUXFWXUD\FULVWDO
(VSHFLÀFDUVHQWLGRDEHUWXUD
/,%(57<
48
4=
4(
4/
45
4:
4%
4*
$FFHVVRUL
$FFHVVRULHV
$FFHVRULRV
$FFHVVRLUHV
$QWDFRQWHODLRHYHWUR
6SHFLÀFDUHYHUVRDSHUWXUD
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
$QWHVIXVH
6LQJOHGRRUV
3XHUWDVVXHOWDV
3RUWHVYHQGXHVVpSDUpPHQW
)URQWGRRUIRUEDVNHWV
6SHFLI\WKHEDVNHWW\SH
)URQWDOHSHUFHVWHOOL
6SHFLÀFDUHLOWLSRGLFHVWHOOR
+
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
3529(1=$ %25*2$17,&2
41
47
4<
4'
4$
+
/
&2'
7(0325$
0,'$&+$50(
/$'<
/(*12
/$&&$72
/$&&$72
/(*12
)URQWJODVVGRRUIRUEDVNHWVZLWK
IUDPH
6SHFLI\WKHEDVNHWW\SH
3529(1=$ %25*2$17,&2
)DoDGHSRXUSDQLHUV
6SpFLÀHUOHW\SHGHSDQLHU
)UHQWHSDUDFHVWRVFRQHVWUXF
WXUD\FULVWDO
(VSHFLÀFDUHOWLSRGHFHVWR
)DoDGHSRXUSDQLHUVDYHF
HQFDGUHPHQWHWYLWUH
6SpFLÀHUOHW\SHGHSDQLHU
/,%(57<
)URQWDOHSHUFHVWHOOLFRQWHODLR
HYHWUR
6SHFLÀFDUHLOWLSRGLFHVWHOOR
)UHQWHSDUDFHVWRV
(VSHFLÀFDUHOWLSRGHFHVWR
/,%(57<
4.
44
49
4$
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
$FFHVVRUL
$FFHVVRULHV
$FFHVRULRV
$FFHVVRLUHV
/ /DUJKH]]D:LGWK$QFKR/DUJHXU
3 3URIRQGLWj'HSWK3URIXQGLGDG3URIRQGHXU
+ $OWH]]D+LJKW$OWXUD+DXWHXU
6S 6SHVVRUH7KLFNQHVV(VSHVRUeSDLVVHXU
&2' &RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
/8&,'2 /XFLGR%ULJKW%ULOODQWH%ULOODQW
23$&2 2SDFR'XOO2SDFR0DW
/(*12 :RRG0DGHUD%RLV
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
7DYROL%$6,&
%$6,&WDEOHV
0HVDV%$6,&
7DEOHV%$6,&
6HGLH%$6,&
%$6,&FKDLUV
6LOODV%$6,&
&KDLVHV%$6,&
3DQFKH%$6,&
%$6,&EHQFKHV
%DQFRV%$6,&
%DQFV%$6,&
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
7DYROLHVHGLH
7DEOHVDQGFKDLUV
0HVDV\VLOODV
7DEOHVHWFKDLVH
7DYROLHVHGLH
7DEOHVDQGFKDLUV
0HVDV\VLOODV
7DEOHVHWFKDLVH
7DYROL%$6,&
%$6,&WDEOHV
0HVDV%$6,&
7DEOHV%$6,&
&2'
$1'255$
7DYRORÀVVR
)L[HGWDEOH
0HVDÀMD
7DEOH
3$$3DQQD
%,$%LDQFRRSDFR
1&-1RFHFKLDUR
$1'255$
7DYRORDOOXQJDELOH
([WHQVLRQWDEOH
0HVDH[WHQVLEOH
7DEOHjUDOORQJHV
1&-1RFHFKLDUR
.J
Pí
.J
Pí
%'
.J
Pí
%.
.J
Pí
%4
.J
Pí
%9
.J
Pí
%6
.J
Pí
%;
.J
Pí
%&
.J
Pí
%$
.J
Pí
$ %)
.J
Pí
%0
.J
Pí
%$
.J
Pí
% %)
.J
Pí
%0
.J
Pí
0$66(//$72
62/,'7,0%(5
0$'(5$0$&,=$
%2,60$66,)
%,$%LDQFRRSDFR
648$'5$72
648$5('
(6&8$'5$'$
&$55e
%7
%<
%;
.J
Pí
%&
.J
Pí
%+
.J
Pí
6WUXWWXUDLQPXOWLVWUDWRGLSLRSSRHJDPEHLQPDVVHOORGLOHJQRWRUQLWRDVH]LRQH´FLOLQGULFDµ
3RSODUPXOWLSO\VWUXFWXUHDQGF\OLQGULFDOVHFWLRQWXUQHGVROLGZRRGOHJV
(VWUXFWXUDHQPXOWLFDSDGHiODPR\SDWDVGHPDGHUDPDFL]DWRUQHDGDGHVHFFLyQFLOtQGULFD
6WUXFWXUHPXOWLFRXFKHVGHSHXSOLHU\SLHGVHQERLVPDVVLIWRXUQpVjVHFWLRQF\OLQGULTXH
3$$3DQQD
3267)250$72
3267)250('
3267)250$'2
3267)250e
½
.J
.J
Pí
.J
Pí
%/
.J
Pí
%*
.J
Pí
%1
.J
Pí
%7
.J
Pí
%5
.J
Pí
$ %:
.J
Pí
%%
.J
Pí
3267)250$72
3267)250('
3267)250$'2
3267)250e
648$'5$72
648$5('
(6&8$'5$'$
&$55e
%=
%(
%5
.J
Pí
% %:
.J
Pí
%%
.J
Pí
%3
.J
Pí
%8
.J
Pí
%=
.J
Pí
0$66(//$72
62/,'7,0%(5
0$'(5$0$&,=$
%2,60$66,)
6WUXWWXUDLQPXOWLVWUDWRGLSLRSSRHJDPEHLQPDVVHOORGLOHJQRWRUQLWRDVH]LRQH´FLOLQGULFDµ
0HFFDQLVPRGLDOOXQJRODWHUDOH
3RSODUPXOWLSO\VWUXFWXUHDQGF\OLQGULFDOVHFWLRQWXUQHGVROLGZRRGOHJV/DWHUDOH[WHQVLRQPHFKDQLVP
(VWUXFWXUD HQ PXOWLFDSD GH iODPR \ SDWDV GH PDGHUD PDFL]D WRUQHDGD GH VHFFLyQ FLOtQGULFD 0HFDQLVPR GH
H[WHQVLyQODWHUDO
6WUXFWXUH PXOWLFRXFKHV GH SHXSOLHU \ SLHGV HQ ERLV PDVVLI WRXUQpV j VHFWLRQ F\OLQGULTXH 0pFDQLVPH GH
UDOORQJHPHQWODWpUDO
3HULFRORULHOHFDUDWWHULVWLFKHGHLSLDQLWDYROLIDUHULIHULPHQWRDO&DWDORJR/LVWLQR7RS$57(&
&RORXUVDQGFKDUDFWHULVWLFVRIWDEOHWRSVDUHVSHFLÀHGLQWKH$57(&WRS&DWDORJXH²3ULFH/LVW
3DUDHOHJLUORVFRORUHV\ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVWDEOHURVSDUDPHVDUHPLWLUVHDO&DWiORJR/LVWDGHSUHFLRV(QFLPHUDV$57(&
3RXUOHVFRXOHXUVHWOHVFDUDFWpULVWLTXHVGHVSODQVGHVWDEOHVFRQVXOWHUOHFDWDORJXH²WDULISODQVWRS$57(&
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&2'
%)
.J
Pí
%0
.J
Pí
%6
.J
Pí
%;
.J
Pí
%&
.J
Pí
%+
.J
Pí
%3
.J
Pí
%8
.J
Pí
%=
.J
Pí
%(
.J
Pí
$ %/
.J
Pí
%5
.J
Pí
%(
.J
Pí
% %/
.J
Pí
%5
.J
Pí
%:
.J
Pí
%%
.J
Pí
%*
.J
Pí
$8675,$
7DYRORÀVVR
)L[HGWDEOH
0HVDÀMD
7DEOH
:$&:DJQHU
%'&%LDQFRGHFDSp
58+5XELQR
%,$%LDQFRRSDFR
0*+0HULQJD
3267)250$72
3267)250('
3267)250$'2
3267)250e
648$'5$72
648$5('
(6&8$'5$'$
&$55e
½
.J
0$66(//$72
62/,'7,0%(5
0$'(5$0$&,=$
%2,60$66,)
6WUXWWXUDLQPXOWLVWUDWRGLSLRSSRHJDPEHLQPDVVHOORGLOHJQRVDJRPDWRHWRUQLWRDIRUPD´FLSROODµ
3RSODUPXOWLSO\VWUXFWXUHDQGVROLGZRRGOHJVPRXOGHGDQGWXUQHGLQVKDSHRI´RQLRQµ
(VWUXFWXUDHQPXOWLFDSDGHiODPR\WRUQHDGDDIRUPDGH´FHEROODµ
6WUXFWXUHPXOWLFRXFKHVGHSHXSOLHUHWSLHGVHQERLVPDVVLIIDoRQQpVHWWRXUQpVHQIRUPHG·RLJQRQ
$9+$YRULR
3$$3DQQD
:$&:DJQHU
%'&%LDQFRGHFDSp
58+5XELQR
%,$%LDQFRRSDFR
0*+0HULQJD
$9+$YRULR
3$$3DQQD
3267)250$72
3267)250('
3267)250$'2
3267)250e
%1
.J
Pí
%7
.J
Pí
%<
.J
Pí
%'
.J
Pí
%.
.J
Pí
%4
.J
Pí
%:
.J
Pí
$ %%
.J
Pí
%*
.J
Pí
%:
.J
Pí
%
%%
.J
Pí
%*
.J
Pí
0$66(//$72
62/,'7,0%(5
0$'(5$0$&,=$
%2,60$66,)
%0
.J
Pí
%6
.J
Pí
%;
.J
Pí
648$'5$72
648$5('
(6&8$'5$'$
&$55e
6WUXWWXUDLQPXOWLVWUDWRGLSLRSSRHJDPEHLQPDVVHOORGLOHJQRVDJRPDWRHWRUQLWRDIRUPD´FLSROODµ0HFFDQLVPR
GLDOOXQJRODWHUDOH
3RSODU PXOWLSO\ VWUXFWXUH DQG VROLG ZRRG OHJV PRXOGHG DQG WXUQHG LQ VKDSH RI ´RQLRQµ /DWHUDO H[WHQVLRQ
PHFKDQLVP
(VWUXFWXUDHQPXOWLFDSDGHiODPR\WRUQHDGDDIRUPDGH´FHEROODµ0HFDQLVPRGHH[WHQVLyQODWHUDO
6WUXFWXUHPXOWLFRXFKHVGHSHXSOLHUHWSLHGVHQERLVPDVVLIIDoRQQpVHWWRXUQpVHQIRUPHG·RLJQRQ0pFDQLVPH
GHUDOORQJHPHQWODWpUDO
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
7DYROLHVHGLH
7DEOHVDQGFKDLUV
0HVDV\VLOODV
7DEOHVHWFKDLVH
$8675,$
7DYRORDOOXQJDELOH
([WHQVLRQWDEOH
0HVDH[WHQVLEOH
7DEOHjUDOORQJHV
7DYROL%$6,&
%$6,&WDEOHV
0HVDV%$6,&
7DEOHV%$6,&
&2'
&8%$
7DYRORÀVVR
)L[HGWDEOH
0HVDÀMD
7DEOH
<1&DIIp
3$$3DQQD
%,$%LDQFRRSDFR
3$$3DQQD
%,$%LDQFRRSDFR
%(
.J
Pí
%/
.J
Pí
%5
.J
Pí
%:
.J
Pí
6WUXWWXUDLQOHJQRGLIDJJLRHJDPEHLQPDVVHOORGLIDJJLRVDJRPDWRHWRUQLWRIRUPD¶YLQWDJH·3LDQRLQODPLQDWR
6SPP%RUGRSHULPHWUDOHLQOHJQRPDVVHOORODFFDWRFRPHODPLQDWRGHOSLDQR
%HHFKZRRGVWUXFWXUH¶9LQWDJH·PRXOGHGDQGWXUQHGVROLGEHHFKZRRGOHJV/DPLQDWHGVXUIDFH7KPP
:RRGHQSHULPHWHUHGJLQJ/DFTXHUHGVROLGWLPEHUDVODPLQDWHGVXUIDFH
(VWUXFWXUDGHPDGHUDGHKD\D\SDWDVGHPDGHUDPDFL]DGHKD\DPROGXUDGD\WRUQHDGDFRQIRUPD¶YLQWDJH·7DEOHUR
ODPLQDGR(VSPPERUGHSHULPHWUDOGHPDGHUD7HUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]DODTXHDGDFRPRHOODPLQDGRGHOWDEOHUR
6WUXFWXUHHQERLVGHKrWUHHWSLHGVHQERLVPDVVLIGHKrWUHIDoRQQpVHWWRXUQpVHQIRUPH´YLQWDJHµ3ODQHQ
VWUDWLÀp(SPP%RUGSpULPpWUDOHQERLV%RLVPDVVLIODTXpFRPPHOHODTXpGXSODQ
&8%$
7DYRORDOOXQJDELOH
([WHQVLRQWDEOH
0HVDH[WHQVLEOH
7DEOHjUDOORQJHV
<1&DIIp
½
.J
%%
.J
Pí
%*
.J
Pí
6WUXWWXUDLQOHJQRGLIDJJLRHJDPEHLQPDVVHOORGLIDJJLRVDJRPDWRHWRUQLWRIRUPD¶YLQWDJH·0HFFDQLVPRGLDOOXQJR
ODWHUDOH3LDQRLQODPLQDWR6SPP%RUGRSHULPHWUDOHLQOHJQRPDVVHOORODFFDWRFRPHODPLQDWRGHOSLDQR%HHFK
ZRRGVWUXFWXUH¶9LQWDJH·PRXOGHGDQGWXUQHGVROLGEHHFKZRRGOHJV/DWHUDOH[WHQVLRQPHFKDQLVP/DPLQDWHGVXUIDFH
7KPP:RRGHQSHULPHWHUHGJLQJ/DFTXHUHGVROLGWLPEHUDVODPLQDWHGVXUIDFH(VWUXFWXUDGHPDGHUDGHKD\D\
SDWDVGHPDGHUDPDFL]DGHKD\DPROGXUDGD\WRUQHDGDFRQIRUPD¶YLQWDJH·0HFDQLVPRGHH[WHQVLyQODWHUDO7DEOHUR
ODPLQDGR(VSPPERUGHSHULPHWUDOGHPDGHUD7HUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]DODTXHDGDFRPRHOODPLQDGRGHO
WDEOHUR6WUXFWXUHHQERLVGHKrWUHHWSLHGVHQERLVPDVVLIGHKrWUHIDoRQQpVHWWRXUQpVHQIRUPH´YLQWDJHµ0pFDQLVPH
GHUDOORQJHPHQWODWpUDO3ODQHQVWUDWLÀp(SPP%RUGSpULPpWUDOHQERLV%RLVPDVVLIODTXpFRPPHOHODTXpGXSODQ
3HULFRORULHOHFDUDWWHULVWLFKHGHLSLDQLWDYROLIDUHULIHULPHQWRDO&DWDORJR/LVWLQR7RS$57(&
&RORXUVDQGFKDUDFWHULVWLFVRIWDEOHWRSVDUHVSHFLÀHGLQWKH$57(&WRS&DWDORJXH²3ULFH/LVW
3DUDHOHJLUORVFRORUHV\ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVWDEOHURVSDUDPHVDUHPLWLUVHDO&DWiORJR/LVWDGHSUHFLRV(QFLPHUDV$57(&
3RXUOHVFRXOHXUVHWOHVFDUDFWpULVWLTXHVGHVSODQVGHVWDEOHVFRQVXOWHUOHFDWDORJXH²WDULISODQVWRS$57(&
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&2'
*$//(6
7DYRORÀVVR
)L[HGWDEOH
0HVDÀMD
7DEOH
59-5RVVRYLQR
*(-%LDQFRJHVVR
*$//(6
7DYRORDOOXQJDELOH
([WHQVLRQWDEOH
0HVDH[WHQVLEOH
7DEOHjUDOORQJHV
59-5RVVRYLQR
.J
Pí
.J
Pí
%;
.J
Pí
%&
.J
Pí
%+
.J
Pí
%3
.J
Pí
.J
Pí
%=
.J
Pí
%(
.J
Pí
%4
.J
Pí
$ %9
.J
Pí
%$
.J
Pí
%4
.J
Pí
% %9
.J
Pí
%$
.J
Pí
0$66(//$72
62/,'7,0%(5
0$'(5$0$&,=$
%2,60$66,)
*(-%LDQFRJHVVR
%%
.J
Pí
%*
.J
Pí
%1
.J
Pí
6WUXWWXUDLQPXOWLVWUDWRGLSLRSSRHJDPEHLQPDVVHOORGLIDJJLRVDJRPDWHDIRUPD¶SLUDPLGDOH·FRQJRODWRUQLWD
3RSODUPXOWLSO\VWUXFWXUHDQGVROLGDVKZRRG´S\UDPLGVKDSHGµPRXOHGOHJVZLWKWXUQHGJURRYH
(VWUXFWXUDHQPXOWLFDSDGHiODPR\SDWDVGHPDGHUDPDFL]DGHIUHVQRPROGXUDGRFRQIRUPD¶SLUDPLGDO·FRQ
UDQXUDWRUQHDGD
6WUXFWXUH HQ PXOWLFRXFKHV GH SHXSOLHU HW SLHGV HQ ERLV PDVVLI GH IUrQH IDoRQQpV HQ IRUPH S\UDPLGDOH DYHF
IHXLOOXUHWRXUQpH
%&-%OXFREDOWR
%6
3267)250$72
3267)250('
3267)250$'2
3267)250e
648$'5$72
648$5('
(6&8$'5$'$
&$55e
%7
NJ
Pí
%<
.J
Pí
%'
.J
Pí
%.
NJ
Pí
%4
.J
Pí
%9
.J
Pí
%)
NJ
Pí
$ %0
.J
Pí
%6
.J
Pí
%)
NJ
Pí
% %0
.J
Pí
%6
.J
Pí
%6
NJ
Pí
%;
.J
Pí
%&
.J
Pí
0$66(//$72
62/,'7,0%(5
0$'(5$0$&,=$
%2,60$66,)
6WUXWWXUDLQPXOWLVWUDWRGLSLRSSRHJDPEHLQPDVVHOORGLIDJJLRVDJRPDWHDIRUPD¶SLUDPLGDOH·FRQJRODWRUQLWD
0HFFDQLVPRGLDOOXQJRQDWXUDOH
3RSODUPXOWLSO\VWUXFWXUHDQGVROLGDVKZRRG´S\UDPLGVKDSHGµPRXOHGOHJVZLWKWXUQHGJURRYH/DWHUDOH[WHQVLRQ
PHFKDQLVP
(VWUXFWXUDHQPXOWLFDSDGHiODPR\SDWDVGHPDGHUDPDFL]DGHIUHVQRPROGXUDGRFRQIRUPD¶SLUDPLGDO·FRQ
UDQXUDWRUQHDGD0HFDQLVPRGHH[WHQVLyQODWHUDO
6WUXFWXUH HQ PXOWLFRXFKHV GH SHXSOLHU HW SLHGV HQ ERLV PDVVLI GH IUrQH IDoRQQpV HQ IRUPH S\UDPLGDOH DYHF
IHXLOOXUHWRXUQpH0pFDQLVPHGHUDOORQJHPHQWODWpUDO
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
7DYROLHVHGLH
7DEOHVDQGFKDLUV
0HVDV\VLOODV
7DEOHVHWFKDLVH
%&-%OXFREDOWR
%0
%8
3267)250$72
3267)250('
3267)250$'2
3267)250e
648$'5$72
648$5('
(6&8$'5$'$
&$55e
½
.J
7DYROL%$6,&
%$6,&WDEOHV
0HVDV%$6,&
7DEOHV%$6,&
&2'
%.
*,$0$,&$
7DYRORDOOXQJDELOH
([WHQVLRQWDEOH
0HVDH[WHQVLEOH
7DEOHjUDOORQJHV
3$$3DQQD
%,$%LDQFRRSDFR
.J
Pí
648$'5$72
648$5('
(6&8$'5$'$
&$55e
%/
.J
Pí
%5
.J
Pí
%:
.J
Pí
$ %%
.J
Pí
%*
.J
Pí
%1
.J
Pí
%7
.J
Pí
%/
.J
Pí
%5
.J
Pí
%:
.J
Pí
% %%
.J
Pí
%*
.J
Pí
%1
.J
Pí
%7
.J
Pí
6WUXWWXUDLQPHWDOORYHUQLFLDWDDSROYHULHSRVVLGLFKHFRORUHDOOXPLQLR
0HWDOVWUXFWXUHSDLQWHGZLWKHSR[\SRZGHUVDOXPLQXPFRORXU
(VWUXFWXUDGHPHWDOSLQWDGRFRQSROYRVHSR[LFRORUDOXPLQLR
6WUXWWXUDHQPpWDOYHUQLDYHFSRXGUHVpSR[\HQFRORULVDOXPLQLXP
3HULFRORULHOHFDUDWWHULVWLFKHGHLSLDQLWDYROLIDUHULIHULPHQWRDO&DWDORJR/LVWLQR7RS$57(&
&RORXUVDQGFKDUDFWHULVWLFVRIWDEOHWRSVDUHVSHFLÀHGLQWKH$57(&WRS&DWDORJXH²3ULFH/LVW
3DUDHOHJLUORVFRORUHV\ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVWDEOHURVSDUDPHVDUHPLWLUVHDO&DWiORJR/LVWDGHSUHFLRV(QFLPHUDV$57(&
3RXUOHVFRXOHXUVHWOHVFDUDFWpULVWLTXHVGHVSODQVGHVWDEOHVFRQVXOWHUOHFDWDORJXH²WDULISODQVWRS$57(&
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
6WUXWWXUDLQQRELOLWDWRHJDPEHLQPDVVHOORGLOHJQRVDJRPDWRDIRUPD¶DUURWRQGDWD·*XLGHDVIHUDSHUVFRUULPHQWR
GHOSLDQR´UDGGRSSLDWRµ&RSSLDSLDQLLQODPLQDWR6SPP
0HODPLQHFRDWHG VWUXFWXUH DQG URXQGHG VROLG ZRRG OHJV 6OLGLQJ EDOO JXLGHV IRU ´GRXEOHµ VXUIDFH 3DLU RI
ODPLQDWHGVXUIDFHV7KPP
(VWUXFWXUDFRQUHYHVWLPLHQWR\SDWDVGHPDGHUDPDFL]DPROGXUDGDFRQIRUPD¶UHGRQGHDGD·*XtDVGHERODSDUD
GHVOL]DPLHQWRGHOWDEOHUR´GREOHµ3DUGHWDEOHURVGHODPLQDGR(VSPP
6WUXFWXUHHQFRQWUHSODTXpHWSLHGVHQERLVPDVVLIIDoRQQpVHQIRUPHDUURQGLH*OLVVLqUHVjELOOHSRXUOHJOLVVHPHQW
GXGRXEOp'HX[SODQVHQVWUDWLÀp(SPP
*52(1/$1',$
7DYRORÀVVR
)L[HGWDEOH
0HVDÀMD
7DEOH
$/$$OOXPLQLR
½
.J
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&2'
*52(1/$1',$
3DQFD
%HQFK
%DQFR
%DQF
½
.J
%< [
.J
Pí
%' [
.J
Pí
%. [
.J
Pí
$ %4 [
.J
Pí
%9 [
.J
Pí
%$ [
.J
Pí
%)
[
.J
Pí
%< [
.J
Pí
%' [
.J
Pí
%. [
.J
Pí
% %4 [
.J
Pí
%9 [
.J
Pí
%$ [
.J
Pí
%)
.J
Pí
648$'5$72
648$5('
(6&8$'5$'$
&$55e
[
0LVXUDWDYROR*URHQODQGLDDEELQDWD
*URHQODQGLDWDEOHPDWFKLQJVL]H
0HGLGDPHVD*URHQODQGLDHQFRPELQDFLyQ
0HVXUHWDEOH*URHQODQGLDDSSDULpH
6WUXWWXUDLQPHWDOORYHUQLFLDWDDSROYHULHSRVVLGLFKHFRORUHDOOXPLQLR
0HWDOVWUXFWXUHSDLQWHGZLWKHSR[\SRZGHUVDOXPLQXPFRORXU
(VWUXFWXUDGHPHWDOSLQWDGRFRQSROYRVHSR[LFRORUDOXPLQLR
6WUXWWXUDHQPpWDOYHUQLDYHFSRXGUHVpSR[\HQFRORULVDOXPLQLXP
$/$$OOXPLQLR
0$/7$
7DYRORÀVVR
)L[HGWDEOH
0HVDÀMD
7DEOH
0*+0HULQJD
%'&%LDQFRGHFDSp
$9+$YRULR
%,$%LDQFRRSDFR
:$&:DJQHU
3$$3DQQD
&6-&DVWDJQR
3267)250$72
3267)250('
3267)250$'2
3267)250e
648$'5$72
648$5('
(6&8$'5$'$
&$55e
%0
.J
Pí
%6
.J
Pí
%;
.J
Pí
%&
.J
Pí
%+
.J
Pí
%3
.J
Pí
%8
.J
Pí
%=
.J
Pí
%(
.J
Pí
%*
.J
Pí
$ %1
.J
Pí
%7
.J
Pí
%*
.J
Pí
% %1
.J
Pí
%7
.J
Pí
0$66(//$72
62/,'7,0%(5
0$'(5$0$&,=$
%2,60$66,)
%%
.J
Pí
%*
.J
Pí
%1
.J
Pí
6WUXWWXUDLQPXOWLVWUDWRGLSLRSSRHJDPEHLQPDVVHOORGLOHJQRVDJRPDWRDIRUPD¶SLUDPLGDOH·FRQJRODWRUQLWD
3RSODUPXOWLSO\VWUXFWXUHDQGVROLGZRRG´S\UDPLGVKDSHGµPRXOHGOHJVZLWKWXUQHGJURRYH
(VWUXFWXUD HQ PXOWLFDSD GH iODPR \ SDWDV GH PDGHUD PDFL]D PROGXUDGR FRQ IRUPD ¶SLUDPLGDO· FRQ UDQXUD
WRUQHDGD
6WUXFWXUH HQ PXOWLFRXFKHV GH SHXSOLHU HW SLHGV HQ ERLV PDVVLI IDoRQQpV HQ IRUPH S\UDPLGDOH DYHF IHXLOOXUH
WRXUQpH
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
7DYROLHVHGLH
7DEOHVDQGFKDLUV
0HVDV\VLOODV
7DEOHVHWFKDLVH
1&-1RFHFKLDUR
7DYROL%$6,&
%$6,&WDEOHV
0HVDV%$6,&
7DEOHV%$6,&
&2'
0$/7$
7DYRORDOOXQJDELOH
([WHQVLRQWDEOH
0HVDH[WHQVLEOH
7DEOHjUDOORQJHV
0*+0HULQJD
%'&%LDQFRGHFDSp
$9+$YRULR
%,$%LDQFRRSDFR
:$&:DJQHU
3$$3DQQD
&6-&DVWDJQR
1&-1RFHFKLDUR
%7
NJ
Pí
%<
.J
Pí
%'
.J
Pí
%.
NJ
Pí
%4
.J
Pí
%9
.J
Pí
%<
NJ
Pí
$ %'
.J
Pí
%.
.J
Pí
%<
NJ
Pí
% %'
.J
Pí
%.
.J
Pí
%6
NJ
Pí
%;
.J
Pí
%&
.J
Pí
3267)250$72
3267)250('
3267)250$'2
3267)250e
648$'5$72
648$5('
(6&8$'5$'$
&$55e
0$66(//$72
62/,'7,0%(5
0$'(5$0$&,=$
%2,60$66,)
6WUXWWXUDLQPXOWLVWUDWRGLSLRSSRHJDPEHLQPDVVHOORVDJRPDWRDIRUPD¶SLUDPLGDOH·FRQJRODWRUQLWD0HFFDQLVPR
GLDOOXQJRODWHUDOH
3RSODUPXOWLSO\VWUXFWXUHDQGVROLGZRRG´S\UDPLGVKDSHGµPRXOHGOHJVZLWKWXUQHGJURRYH/DWHUDOH[WHQVLRQ
PHFKDQLVP
(VWUXFWXUD HQ PXOWLFDSD GH iODPR \ SDWDV GH PDGHUD PDFL]D PROGXUDGR FRQ IRUPD ¶SLUDPLGDO· FRQ UDQXUD
WRUQHDGD0HFDQLVPRGHH[WHQVLyQODWHUDO
6WUXFWXUH HQ PXOWLFRXFKHV GH SHXSOLHU HW SLHGV HQ ERLV PDVVLI IDoRQQpV HQ IRUPH S\UDPLGDOH DYHF IHXLOOXUH
WRXUQpH0pFDQLVPHGHUDOORQJHPHQWODWpUDO
0(66,&2
7DYRORÀVVR
)L[HGWDEOH
0HVDÀMD
7DEOH
%+
$/$$OOXPLQLR
$&=&URPDWR
%/'%LDQFROXFLGR
%,$%LDQFRRSDFR
½
.J
.J
Pí
%,$
$/$
$&=
3LHGLVWDOORLQPHWDOOR9HUQLFLDWRDSROYHULHSRVVLGLFKHRSSXUHFURPDWR3LDQRLQ0GI6SPPSRVWIRUPDWR
FRORUHELDQFRRSDFR%,$
0HWDOIRRWVWDOO(SR[\SRZGHUYDUQLVKHGRUFKURPHFRDWHG0')VXUIDFH7KPPSRVWPRXOGHGELDQFR
RSDFR%,$
3HGHVWDOGHPHWDO3LQWDGRFRQUHVLQDVHSR[tGLFDVRFURPDGR7DEOHURGH0GI(VSPPSRVWIRUPDGRFRORU
ELDQFRRSDFR%,$
3LpGHVWDOHQPpWDO3HLQWDYHFSRXGUHVpSR[\RXFKURPp3ODQHQ0GI(SPPSRVWIRUPpFRORULVELDQFRPDW
%,$
3HULFRORULHOHFDUDWWHULVWLFKHGHLSLDQLWDYROLIDUHULIHULPHQWRDO&DWDORJR/LVWLQR7RS$57(&
&RORXUVDQGFKDUDFWHULVWLFVRIWDEOHWRSVDUHVSHFLÀHGLQWKH$57(&WRS&DWDORJXH²3ULFH/LVW
3DUDHOHJLUORVFRORUHV\ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVWDEOHURVSDUDPHVDUHPLWLUVHDO&DWiORJR/LVWDGHSUHFLRV(QFLPHUDV$57(&
3RXUOHVFRXOHXUVHWOHVFDUDFWpULVWLTXHVGHVSODQVGHVWDEOHVFRQVXOWHUOHFDWDORJXH²WDULISODQVWRS$57(&
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&2'
02/'$9,$
7DYRORDOOXQJDELOH
([WHQVLRQWDEOH
0HVDH[WHQVLEOH
7DEOHjUDOORQJHV
%3
½
.J
.J
Pí
'LVSRQLELOHVRORSHUPRGHOOR/,%(57<
$YDLODEOHRQO\IRU/,%(57<PRGHO
'LVSRQLEOHVzORSDUDHOPRGHOR/,%(57<
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWSRXUOHPRGqOH/,%(57<
:$&:DJQHU
32/21,$
7DYRORDOOXQJDELOH
([WHQVLRQWDEOH
0HVDH[WHQVLEOH
7DEOHjUDOORQJHV
6WUXWWXUDLQPXOWLVWUDWRGLSLRSSRLPSLDOODFFLDWR3UHGLVSRVL]LRQHDOORJJLRHGHVWUD]LRQHGHLSLDQHWWLDOOXQJR*DPEHLQPDVVHOORGL
IDJJLRWRUQLWRDIRUPD¶FLSROOD·3LDQR6SFPPDVVHOODWRVXTXDWWURODWLHGLPSLDOODFFLDWRDGRJKH)LQLWXUDFRPHDQWD/LEHUW\
9HQHHUHG SRSODU PXOWLOD\HU VWUXFWXUH +RXVLQJ DQG UHPRYDO RI H[WHQGLEOH ERDUGV ¶2QLRQVKDSHG¶ VROLG EHHFK ZRRG OHJV
6XUIDFH7KFPLQVROLGWLPEHURQDOOIRXUVLGHVDQGYHQHHUHGZLWKVKHHWV)LQLVKDV/LEHUW\GRRU(VWUXFWXUDGHPXOWLFDSDGH
iODPR FRQWUDFKDSDGR 3UHSDUDFLyQ DORMDPLHQWR \ H[WUDFFLyQ GH ORV WDEOHURV H[WHQVLEOHV 3DWDV FRQ WHUPLQDFLyQ GH PDGHUD
PDFL]DGHKD\DWRUQHDGDHQIRUPDGH¶FHEROOD·7DEOHUR(VSFPFRQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]DHQORVFXDWURODGRV\
FRQWUDFKDSDGRGHOiPLQDV$FDEDGRFRPRSXHUWD/LEHUW\6WUXFWXUHHQPXOWLFRXFKHGHSHXSOLHUSODTXp3UpLQVWDOODWLRQSRXU
ORJHPHQWHWH[WUDFWLRQGHVSODQVGHUDOORQJHPHQW3LHGVHQERLVPDVVLIGHKrWUHWRXUQpVHQIRUPHG·RLJQRQ3ODQ(SFPHQERLV
PDVVLIVXUTXDWUHF{WpVHWSODTXpHQODWWHV)LQLWLRQFRPPHODSRUWH/LEHUW\
%=
.J
Pí
'LVSRQLELOHVRORSHUPRGHOOR7(0325$
$YDLODEOHRQO\IRU7(0325$PRGHO
'LVSRQLEOHVzORSDUDHOPRGHOR7(0325$
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWSRXUOHPRGqOH7(0325$
6WUXWWXUDLQPXOWLVWUDWRGLSLRSSRLPSLDOODFFLDWR3UHGLVSRVL]LRQHDOORJJLRHGHVWUD]LRQHGHLSLDQHWWLDOOXQJR*DPEHLQ
PDVVHOORGLIDJJLRVDJRPDWRDIRUPD¶VFLDEROD·3LDQR6SFPPDVVHOODWRVXTXDWWURODWLHGLPSLDOODFFLDWR)LQLWXUD
FRPHDQWD7HPSRUD9HQHHUHGSRSODUPXOWLOD\HUVWUXFWXUH+RXVLQJDQGUHPRYDORIH[WHQGLEOHERDUGV¶6DEUHVKDSHG¶
VROLGEHHFKOHJV6XUIDFH7KFPLQVROLGWLPEHURQIRXUVLGHVDQGYHQHHUHG)LQLVKHGDV7HPSRUDGRRU(VWUXFWXUD
GH PXOWLFDSD GH iODPR FRQWUDFKDSDGR 3UHSDUDFLyQ DORMDPLHQWR \ H[WUDFFLyQ GH ORV WDEOHURV H[WHQVLEOHV 3DWDV
FRQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]DGHKD\DPROGHDGDHQIRUPDGH¶VDEOH·7DEOHUR(VSFPFRQWHUPLQDFLyQ
FRQWUDFKDSDGRHQORVFXDWURODGRV$FDEDGRFRPRSXHUWD7HPSRUD6WUXFWXUHHQPXOWLFRXFKHGHSHXSOLHUSODTXp
3UpLQVWDOODWLRQSRXUUDOORQJHHWH[WUDFWLRQGHVSODQVGHUDOORQJHPHQW3LHGVHQERLVPDVVLIGHKrWUHIDoRQQpVHQIRUPH
GHVDEUH3ODQpSFPHQERLVPDVVLIVXUTXDWUHF{WpVHWSODTXp)LQLWLRQFRPPHODSRUWH7HPSRUD
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
7DYROLHVHGLH
7DEOHVDQGFKDLUV
0HVDV\VLOODV
7DEOHVHWFKDLVH
:$&:DJQHU
7DYROL%$6,&
%$6,&WDEOHV
0HVDV%$6,&
7DEOHV%$6,&
&2'
32572*$//2
7DYRORÀVVR
)L[HGWDEOH
0HVDÀMD
7DEOH
:$&:DJQHU
%'&%LDQFRGHFDSp
58+5XELQR
%,$%LDQFRRSDFR
0*+0HULQJD
$9+$YRULR
%(
.J
Pí
%/
.J
Pí
%5
.J
Pí
%:
.J
Pí
%%
.J
Pí
%*
.J
Pí
%'
.J
Pí
%.
.J
Pí
%4
.J
Pí
%1
.J
Pí
$ %7
.J
Pí
%<
.J
Pí
%1
.J
Pí
% %7
.J
Pí
%<
.J
Pí
%0
.J
Pí
%6
.J
Pí
%;
.J
Pí
3267)250$72
3267)250('
3267)250$'2
3267)250e
648$'5$72
648$5('
(6&8$'5$'$
&$55e
½
.J
0$66(//$72
62/,'7,0%(5
0$'(5$0$&,=$
%2,60$66,)
6WUXWWXUDLQPXOWLVWUDWRGLSLRSSRHJDPEHLQPDVVHOORGLOHJQRVDJRPDWRDIRUPD´SLUDPLGDOHµ
3RSODUPXOWLSO\VWUXFWXUHDQGVROLGZRRG´S\UDPLGVKDSHGµPRXOHGOHJVZLWKWXUQHGJURRYH
(VWUXFWXUD HQ PXOWLFDSD GH iODPR \ SDWDV GH PDGHUD PDFL]D PROGXUDGR FRQ IRUPD ¶SLUDPLGDO· FRQ UDQXUD
WRUQHDGD
6WUXFWXUH HQ PXOWLFRXFKHV GH SHXSOLHU HW SLHGV HQ ERLV PDVVLI IDoRQQpV HQ IRUPH S\UDPLGDOH DYHF IHXLOOXUH
WRXUQpH
3$$3DQQD
32572*$//2
7DYRORDOOXQJDELOH
([WHQVLRQWDEOH
0HVDH[WHQVLEOH
7DEOHjUDOORQJHV
:$&:DJQHU
%'&%LDQFRGHFDSp
58+5XELQR
%,$%LDQFRRSDFR
0*+0HULQJD
$9+$YRULR
3$$3DQQD
3267)250$72
3267)250('
3267)250$'2
3267)250e
648$'5$72
648$5('
(6&8$'5$'$
&$55e
%&
.J
Pí
%+
.J
Pí
%3
.J
Pí
%/
.J
Pí
%5
.J
Pí
%:
.J
Pí
%8
.J
Pí
$ %=
.J
Pí
%(
.J
Pí
%8
.J
Pí
% %=
.J
Pí
%(
.J
Pí
%7
.J
Pí
%<
.J
Pí
%'
.J
Pí
0$66(//$72
62/,'7,0%(5
0$'(5$0$&,=$
%2,60$66,)
6WUXWWXUDLQPXOWLVWUDWRGLSLRSSRHJDPEHLQPDVVHOORGLOHJQRVDJRPDWRDIRUPD´SLUDPLGDOHµ0HFFDQLVPRGL
DOOXQJRODWHUDOH
3RSODUPXOWLSO\VWUXFWXUHDQGVROLGZRRG´S\UDPLGVKDSHGµPRXOHGOHJVZLWKWXUQHGJURRYH/DWHUDOH[WHQVLRQ
PHFKDQLVP
(VWUXFWXUD HQ PXOWLFDSD GH iODPR \ SDWDV GH PDGHUD PDFL]D PROGXUDGR FRQ IRUPD ¶SLUDPLGDO· FRQ UDQXUD
WRUQHDGD0HFDQLVPRGHH[WHQVLyQODWHUDO
6WUXFWXUH HQ PXOWLFRXFKHV GH SHXSOLHU HW SLHGV HQ ERLV PDVVLI IDoRQQpV HQ IRUPH S\UDPLGDOH DYHF IHXLOOXUH
WRXUQpH0pFDQLVPHGHUDOORQJHPHQWODWpUDO
3HULFRORULHOHFDUDWWHULVWLFKHGHLSLDQLWDYROLIDUHULIHULPHQWRDO&DWDORJR/LVWLQR7RS$57(&
&RORXUVDQGFKDUDFWHULVWLFVRIWDEOHWRSVDUHVSHFLÀHGLQWKH$57(&WRS&DWDORJXH²3ULFH/LVW
3DUDHOHJLUORVFRORUHV\ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVWDEOHURVSDUDPHVDUHPLWLUVHDO&DWiORJR/LVWDGHSUHFLRV(QFLPHUDV$57(&
3RXUOHVFRXOHXUVHWOHVFDUDFWpULVWLTXHVGHVSODQVGHVWDEOHVFRQVXOWHUOHFDWDORJXH²WDULISODQVWRS$57(&
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&2'
%.
520$1,$
7DYRORDOOXQJDELOH
([WHQVLRQWDEOH
0HVDH[WHQVLEOH
7DEOHjUDOORQJHV
½
.J
.J
Pí
'LVSRQLELOHVRORSHUPRGHOOR%25*2$17,&2
$YDLODEOHRQO\IRU%25*2$17,&2PRGHO
'LVSRQLEOHVzORSDUDHOPRGHOR%25*2$17,&2
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWSRXUOHPRGqOH%25*2$17,&2
&6-&DVWDJQR
6WUXWWXUDLQPXOWLVWUDWRGLSLRSSRLPSLDOODFFLDWRFDVWDJQR3UHGLVSRVL]LRQHDOORJJLRHGHVWUD]LRQHGHLSLDQHWWLDOOXQJR*DPEHLQPDVVHOOR
GLIUDVVLQRVDJRPDWRDIRUPD¶SLUDPLGDOH·FRQJRODWRUQLWD3LDQR6SFPPDVVHOODWRVXTXDWWURODWLHGLPSLDOODFFLDWR)LQLWXUDFRPH
DQWD%RUJRDQWLFR&KHVWQXWZRRGYHQHHUHGSRSODUPXOWLOD\HUVWUXFWXUH+RXVLQJDQGUHPRYDORIH[WHQGLEOHERDUGV¶3\UDPLGVKDSHG¶
VROLGWLPEHUPRXOGHGDVKZRRGOHJVZLWKWXUQHGJURRYH6XUIDFH7KFPLQVROLGWLPEHURQIRXUVLGHVDQGYHQHHUHG)LQLVKDV%RUJR
DQWLFRGRRU(VWUXFWXUDGHPXOWLFDSDGHiODPRFRQWUDFKDSDGRFDVWDJQR3UHSDUDFLyQDORMDPLHQWR\H[WUDFFLyQGHORVWDEOHURV
H[WHQVLEOHV3DWDVFRQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]DGHIUHVQRPROGHDGRHQIRUPD¶SLUDPLGDO·FRQUDQXUDWRUQHDGD7DEOHUR(VS
FPFRQWHUPLQDFLyQFRQWUDFKDSDGRHQORVFXDWURODGRV$FDEDGRFRPRSXHUWD%RUJRDQWLFR6WUXFWXUHHQPXOWLFRXFKHGHSHXSOLHU
SODTXpFDVWDJQR3UpLQVWDOODWLRQSRXUUDOORQJHHWH[WUDFWLRQGHVSODQVGHUDOORQJHPHQW3LHGVHQERLVPDVVLIGHIUrQHIDoRQQpVHQIRUPH
S\UDPLGDOHDYHFIHXLOOXUHWRXUQpH3ODQpSFPHQERLVPDVVLIVXUTXDWUHF{WpVHWSODTXp)LQLWLRQFRPPHODSRUWH%RUJRDQWLFR
5866,$
7DYRORÀVVR
)L[HGWDEOH
0HVDÀMD
7DEOH
1&-1RFHFKLDUR
$/$$OOXPLQLR
3$$3DQQD
648$'5$72
648$5('
(6&8$'5$'$
&$55e
%4
.J
Pí
%9
.J
Pí
%$
.J
Pí
$ %)
.J
Pí
%$
.J
Pí
% %)
.J
Pí
6WUXWWXUDLQOHJQR´VFRUQLFLDWRµHJDPEHLQPDVVHOORGLOHJQRDVH]LRQHTXDGUDWD
´8QIUDPHG´ZRRGVWUXFWXUHDQGVTXDUHVKDSHGVROLGZRRGHQOHJV
(VWUXFWXUDGHPDGHUD´H[WUDtEOHGHOPDUFRµ\SDWDVFRQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]DGHVHFFLyQFXDGUDGD
6WUXFWXUHHQERLV©FKDQWRXUQpªHWSLHGVHQERLVPDVVLIjVHFWLRQFDUUpH
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
7DYROLHVHGLH
7DEOHVDQGFKDLUV
0HVDV\VLOODV
7DEOHVHWFKDLVH
%,$%LDQFRRSDFR
7DYROL%$6,&
%$6,&WDEOHV
0HVDV%$6,&
7DEOHV%$6,&
5866,$
7DYRORDOOXQJDELOH
([WHQVLRQWDEOH
0HVDH[WHQVLEOH
7DEOHjUDOORQJHV
1&-1RFHFKLDUR
$/$$OOXPLQLR
3$$3DQQD
%,$%LDQFRRSDFR
&2'
648$'5$72
648$5('
(6&8$'5$'$
&$55e
59-5RVVRYLQR
*(-%LDQFRJHVVR
%0
.J
Pí
$ %6
.J
Pí
%0
.J
Pí
%6
.J
Pí
%
6WUXWWXUDLQOHJQR´VFRUQLFLDWRµHJDPEHLQPDVVHOORGLOHJQRDVH]LRQHTXDGUDWD0HFFDQLVPRGLDOOXQJRODWHUDOH
´8QIUDPHG´ZRRGVWUXFWXUHDQGVTXDUHVKDSHGVROLGZRRGHQOHJV/DWHUDOH[WHQVLRQPHFKDQLVP
(VWUXFWXUDGHPDGHUD´H[WUDtEOHGHOPDUFRµ\SDWDVFRQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]DGHVHFFLyQFXDGUDGD
0HFDQLVPRGHH[WHQVLyQODWHUDO
6WUXFWXUHHQERLV´FKDQWRXUQpµHWSLHGVHQERLVPDVVLIjVHFWLRQFDUUpH0pFDQLVPHGHUDOORQJHPHQWODWpUDO
6&2=,$
7DYRORÀVVR
)L[HGWDEOH
0HVDÀMD
7DEOH
%&-%OXFREDOWR
½
.J
%+
.J
Pí
%3
.J
Pí
%8
.J
Pí
%=
.J
Pí
6WUXWWXUDLQOHJQRGLIDJJLRHJDPEHLQPDVVHOORGLIDJJLRVDJRPDWRHWRUQLWRIRUPD´YLQWDJHµ3LDQR6SFP
PDVVHOODWRVXTXDWWURODWLFRORUH%LDQFRJHVVR*(-)LQLWXUDHIIHWWR´FRQVXPDWRµWLSRDQWD/$'<
%HHFKZRRGVWUXFWXUHDQG´9LQWDJHµPRXOGHGDQGWXUQHGVROLGEHHFKZRRGOHJV6XUIDFH7KFPLQVROLGWLPEHU
RQDOOIRXUVLGHVFRORXU%LDQFRJHVVR*(-´'LVWUHVVHGµÀQLVK/$'<GRRUW\SH
(VWUXFWXUDHQPDGHUDGHKD\D\SDWDVGHPDGHUDPDFL]DGHKD\DPROGXUDGD\WRUQHDGDFRQIRUPD´9LQWDJHµ
7DEOHUR(VSFPFRQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]DHQORVFXDWURODGRVFRORU%LDQFRJHVVR*(-$FDEDGR
HIHFWR´GHVJDVWDGRµWLSRSXHUWD/$'<
6WUXFWXUHHQERLVGHKrWUHHWSLHGVHQERLVPDVVLIGHKrWUHIDoRQQpVHWWRXUQpVHQIRUPH´9LQWDJHµ3ODQ(SFP
HQERLVPDVVLIVXUTXDWUHF{WpVFRORULV%LDQFRJHVVR*(-)LQLWLRQHIIHW´XVpµW\SHSRUWH/$'<
*(-%LDQFRJHVVR
3HULFRORULHOHFDUDWWHULVWLFKHGHLSLDQLWDYROLIDUHULIHULPHQWRDO&DWDORJR/LVWLQR7RS$57(&
&RORXUVDQGFKDUDFWHULVWLFVRIWDEOHWRSVDUHVSHFLÀHGLQWKH$57(&WRS&DWDORJXH²3ULFH/LVW
3DUDHOHJLUORVFRORUHV\ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVWDEOHURVSDUDPHVDUHPLWLUVHDO&DWiORJR/LVWDGHSUHFLRV(QFLPHUDV$57(&
3RXUOHVFRXOHXUVHWOHVFDUDFWpULVWLTXHVGHVSODQVGHVWDEOHVFRQVXOWHUOHFDWDORJXH²WDULISODQVWRS$57(&
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&2'
6&2=,$
7DYRORDOOXQJDELOH
([WHQVLRQWDEOH
0HVDH[WHQVLEOH
7DEOHjUDOORQJHV
%(
.J
Pí
%/
.J
Pí
6WUXWWXUDLQOHJQRGLIDJJLRHJDPEHLQPDVVHOORGLIDJJLRVDJRPDWRHWRUQLWRIRUPD´9LQWDJHµ0HFFDQLVPRGL
DOOXQJRODWHUDOH3LDQR6SFPPDVVHOODWRVXTXDWWURODWLFRORUH%LDQFRJHVVR*(-)LQLWXUDHIIHWWR´FRQVXPDWRµ
WLSRDQWD/$'<
%HHFKZRRGVWUXFWXUHDQG´9LQWDJHµPRXOGHGDQGWXUQHGVROLGEHHFKZRRGOHJV/DWHUDOH[WHQVLRQPHFKDQLVP
6XUIDFH7KFPLQVROLGWLPEHURQDOOIRXUVLGHVFRORXU%LDQFRJHVVR*(-´'LVWUHVVHGµÀQLVK/$'<GRRUW\SH
(VWUXFWXUDHQPDGHUDGHKD\D\SDWDVGHPDGHUDPDFL]DGHKD\DPROGXUDGD\WRUQHDGDFRQIRUPD´9LQWDJHµ
0HFDQLVPRGHH[WHQVLyQODWHUDO7DEOHUR(VSFPFRQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]DHQORVFXDWURODGRVFRORU
%LDQFRJHVVR*(-$FDEDGRHIHFWR´GHVJDVWDGRµWLSRSXHUWD/$'<
6WUXFWXUHHQERLVGHKrWUHHWSLHGVHQERLVPDVVLIGHKrWUHIDoRQQpVHWWRXUQpVHQIRUPH´9LQWDJHµ0pFDQLVPH
GHUDOORQJHPHQWODWpUDO3ODQ(SFPHQERLVPDVVLIVXUTXDWUHF{WpVFRORULV%LDQFRJHVVR*(-)LQLWLRQHIIHW
´XVpµW\SHSRUWH/$'<
%&-%OXFREDOWR
59-5RVVRYLQR
*(-%LDQFRJHVVR
*(-%LDQFRJHVVR
63$*1$
7DYRORÀVVR
)L[HGWDEOH
0HVDÀMD
7DEOH
:$&:DJQHU
%'&%LDQFRGHFDSp
58+5XELQR
%,$%LDQFRRSDFR
0*+0HULQJD
½
.J
3267)250$72
3267)250('
3267)250$'2
3267)250e
648$'5$72
648$5('
(6&8$'5$'$
&$55e
%&
.J
Pí
%+
.J
Pí
%3
.J
Pí
%8
.J
Pí
%=
.J
Pí
%(
.J
Pí
%/
.J
Pí
%5
.J
Pí
%:
.J
Pí
%;
.J
Pí
$ %&
.J
Pí
%+
.J
Pí
%;
.J
Pí
% %&
.J
Pí
%+
.J
Pí
0$66(//$72
62/,'7,0%(5
0$'(5$0$&,=$
%2,60$66,)
%7
.J
Pí
%<
.J
Pí
%'
.J
Pí
6WUXWWXUDLQPXOWLVWUDWRGLSLRSSRHJDPEHLQPDVVHOORGLOHJQRVDJRPDWRDIRUPD´6FLDERODµ
3RSODUPXOWLSO\VWUXFWXUHDQG´6DEUHVKDSHGµVROLGZRRGOHJV
(VWUXFWXUDHQPXOWLFDSDGHiODPR\SDWDVGHPDGHUDPDFL]DPROGXUDGRFRQIRUPD´6DEOHµ
6WUXFWXUHPXOWLFRXFKHVGHSHXSOLHUHWSLHGVHQERLVPDVVLIIDoRQQpVHQIRUPHGH´6DEUHµ
$9+$YRULR
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
7DYROLHVHGLH
7DEOHVDQGFKDLUV
0HVDV\VLOODV
7DEOHVHWFKDLVH
3$$3DQQD
7DYROL%$6,&
%$6,&WDEOHV
0HVDV%$6,&
7DEOHV%$6,&
&2'
63$*1$
7DYRORDOOXQJDELOH
([WHQVLRQWDEOH
0HVDH[WHQVLEOH
7DEOHjUDOORQJHV
%8
.J
Pí
%=
.J
Pí
%(
.J
Pí
%/
.J
Pí
%5
.J
Pí
%:
.J
Pí
%3
.J
Pí
$ %8
.J
Pí
%=
.J
Pí
%3
.J
Pí
% %8
.J
Pí
%=
.J
Pí
%7
.J
Pí
%<
.J
Pí
%'
.J
Pí
:$&:DJQHU
%'&%LDQFRGHFDSp
58+5XELQR
%,$%LDQFRRSDFR
0*+0HULQJD
$9+$YRULR
3$$3DQQD
3267)250$72
3267)250('
3267)250$'2
3267)250e
648$'5$72
648$5('
(6&8$'5$'$
&$55e
½
.J
0$66(//$72
62/,'7,0%(5
0$'(5$0$&,=$
%2,60$66,)
6WUXWWXUDLQPXOWLVWUDWRGLSLRSSRHJDPEHLQPDVVHOORGLIDJJLRVDJRPDWRDIRUPD´6FLDERODµ0HFFDQLVPRGL
DOOXQJRODWHUDOH
3RSODUPXOWLSO\VWUXFWXUHDQG´6DEUHVKDSHGµVROLGEHHFKZRRGOHJV/DWHUDOH[WHQVLRQPHFKDQLVP
(VWUXFWXUDHQPXOWLFDSDGHiODPR\SDWDVGHPDGHUDPDFL]DGHKD\DPROGXUDGR
FRQIRUPD´6DEOHµ0HFDQLVPRGHH[WHQVLyQODWHUDO
6WUXFWXUHPXOWLFRXFKHVGHSHXSOLHUHWSLHGVHQERLVPDVVLIGHKrWUHIDoRQQpVHQIRUPHGH´6DEUHµ0pFDQLVPH
GHUDOORQJHPHQWODWpUDO
%&
81*+(5,$
7DYRORDOOXQJDELOH
([WHQVLRQWDEOH
0HVDH[WHQVLEOH
7DEOHjUDOORQJHV
.J
Pí
'LVSRQLELOHVRORSHUPRGHOOR/,%(57<
$YDLODEOHRQO\IRU/,%(57<PRGHO
'LVSRQLEOHVzORSDUDHOPRGHOR/,%(57<
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWSRXUOHPRGqOH/,%(57<
:$&:DJQHU
6WUXWWXUDLQPXOWLVWUDWRGLSLRSSRLPSLDOODFLDWR3UHGLVSRVL]LRQHDOORJJLRHGHVWUD]LRQHGHLSLDQHWWLDOOXQJR*DPEHLQ
PDVVHOORGLIDJJLRVDJRPDWRDIRUPD¶VFLDEROD·3LDQR6SPDVVHOODWRVXODWLHGLPSLDOODFFLDWRDGRJKH)LQLWXUD
FRPHDQWD/LEHUW\9HQHHUHGSRSODUPXOWLOD\HUVWUXFWXUH+RXVLQJDQGUHPRYDORIH[WHQGLEOHERDUGV6XUIDFH7K
FPDQGYHQHHUHGZLWKVKHHWVLQVROLGWLPEHURQDOOIRXUVLGHV)LQLVKDV/LEHUW\GRRU(VWUXFWXUDGHPXOWLFDSDGH
iODPRFRQWUDFKDSDGR3UHSDUDFLyQDORMDPLHQWR\H[WUDFFLyQGHORVWDEOHURVH[WHQVLEOHV3DWDVFRQWHUPLQDFLyQ
GHPDGHUDPDFL]DGHKD\DPROGHDGDHQIRUPDGH¶VDEOH·7DEOHUR(VSFP\WHUPLQDFLyQGHFRQWUDFKDSDGR
GH OiPLQDV HQ ORV FXDWUR ODGRV $FDEDGR FRPR SXHUWD /LEHUW\ 6WUXFWXUH HQ PXOWLFRXFKH GH SHXSOLHU SODTXp
3UpLQVWDOODWLRQSRXUUDOORQJHHWH[WUDFWLRQGHVSODQVGHUDOORQJHPHQW3LHGVHQERLVPDVVLIGHKrWUHIDoRQQpVHQ
IRUPHGHVDEUH3ODQpSFPHQERLVPDVVLIVXUF{WpVHWSODTXpjODWWHV)LQLWLRQFRPPHODSRUWH/LEHUW\
3HULFRORULHOHFDUDWWHULVWLFKHGHLSLDQLWDYROLIDUHULIHULPHQWRDO&DWDORJR/LVWLQR7RS$57(&
&RORXUVDQGFKDUDFWHULVWLFVRIWDEOHWRSVDUHVSHFLÀHGLQWKH$57(&WRS&DWDORJXH²3ULFH/LVW
3DUDHOHJLUORVFRORUHV\ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVWDEOHURVSDUDPHVDUHPLWLUVHDO&DWiORJR/LVWDGHSUHFLRV(QFLPHUDV$57(&
3RXUOHVFRXOHXUVHWOHVFDUDFWpULVWLTXHVGHVSODQVGHVWDEOHVFRQVXOWHUOHFDWDORJXH²WDULISODQVWRS$57(&
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
6HGLH%$6,&
%$6,&FKDLUV
6LOODV%$6,&
&KDLVHV%$6,&
$7(1(
&2'
.J
3$$3DQQD
%'
.J
Pí
%,$%LDQFRRSDFR
%'
.J
Pí
½
6WUXWWXUDLQIUDVVLQRPDVVHOORRIDJJLR6HGXWDLPSDJOLDWD
6WUXFWXUHLQDVKZRRGVROLGWLPEHURUEHHFK6WUDZFRYHUHGVHDW
(VWUXFWXUDGHIUHVQRFRQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]DRKD\D$VLHQWRHPSDMDGR
6WUXFWXUHHQIUrQHPDVVLIRXKrWUH$VVLVHHPSDLOOpH
%$6,/($
59-5RVVRYLQR
%)
.J
Pí
%&-%OXFREDOWR
%)
.J
Pí
*(-%LDQFRJHVVR
%)
.J
Pí
6WUXWWXUDLQIDJJLRPDVVHOORODFFDWRQHLFRORULGLVHULH6HGXWDLPSDJOLDWD
/DFTXHUHGVROLGWLPEHUVWUXFWXUHLQWKHFRORXUVRIWKHVHULHV6WUDZFRYHUHGVHDW
(VWUXFWXUDGHKD\DFRQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]DHQORVFRORUHVGHVHULH$VLHQWRHPSDMDGR
6WUXFWXUHHQKrWUHPDVVLIODTXpGDQVOHVFRORULVGHVpULH$VVLVHHPSDLOOpH
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
7DYROLHVHGLH
7DEOHVDQGFKDLUV
0HVDV\VLOODV
7DEOHVHWFKDLVH
6HGLH%$6,&
%$6,&FKDLUV
6LOODV%$6,&
&KDLVHV%$6,&
%$6,/($
6JDEHOOR
6WRRO
7DEXUHWH
7DERXUHW
&2'
.J
59-5RVVRYLQR
%0
.J
Pí
%&-%OXFREDOWR
%0
.J
Pí
*(-%LDQFRJHVVR
%0
.J
Pí
½
6WUXWWXUDLQIDJJLRPDVVHOORODFFDWRQHLFRORULGLVHULH6HGXWDLPSDJOLDWD
/DFTXHUHGVROLGWLPEHUVWUXFWXUHLQWKHFRORXUVRIWKHVHULHV6WUDZFRYHUHGVHDW
(VWUXFWXUDGHKD\DFRQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]DHQORVFRORUHVGHVHULH$VLHQWRHPSDMDGR
6WUXFWXUHHQKrWUHPDVVLIODTXpGDQVOHVFRORULVGHVpULH$VVLVHHPSDLOOpH
%(51$
:$&:DJQHU
%9
.J
Pí
1&-1RFHFKLDUR
%9
.J
Pí
3$$3DQQD
%9
.J
Pí
%,$%LDQFRRSDFR
%9
.J
Pí
&6-&DVWDJQR
%9
.J
Pí
58+5XELQR
%9
.J
Pí
0*+0HULQJD
%9
.J
Pí
$9+$YRULR
%9
.J
Pí
%'&%LDQFRGHFDSp
%9
.J
Pí
6WUXWWXUDLQIDJJLRPDVVHOORRIUDVVLQR6HGXWDLPSDJOLDWD
6WUXFWXUHLQDVKZRRGVROLGWLPEHURUEHHFK6WUDZFRYHUHGVHDW
(VWUXFWXUDGHKD\DFRQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]DRIUHVQR$VLHQWRHPSDMDGR6WUXFWXUHHQKrWUH
PDVVLIRXIUrQH$VVLVHHPSDLOOpH
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
%(51$
6JDEHOOR
6WRRO
7DEXUHWH
7DERXUHW
&2'
.J
:$&:DJQHU
%$
.J
Pí
1&-1RFHFKLDUR
%$
.J
Pí
3$$3DQQD
%$
.J
Pí
%,$%LDQFRRSDFR
%$
.J
Pí
&6-&DVWDJQR
%$
.J
Pí
58+5XELQR
%$
.J
Pí
0*+0HULQJD
%$
.J
Pí
$9+$YRULR
%$
.J
Pí
%'&%LDQFRGHFDSp
%$
.J
Pí
½
6WUXWWXUDLQIDJJLRPDVVHOORRIUDVVLQR6HGXWDLPSDJOLDWD
6WUXFWXUHLQDVKZRRGVROLGWLPEHURUEHHFK6WUDZFRYHUHGVHDW
(VWUXFWXUDGHKD\DFRQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]DRIUHVQR$VLHQWRHPSDMDGR6WUXFWXUHHQ
KrWUHPDVVLIRXIUrQH$VVLVHHPSDLOOpH
%2/=$12
:$&:DJQHU
%0
.J
Pí
3$$3DQQD
%0
.J
Pí
%,$%LDQFRRSDFR
%0
.J
Pí
&6-&DVWDJQR
%0
.J
Pí
58+5XELQR
%0
.J
Pí
0*+0HULQJD
%0
.J
Pí
$9+$YRULR
%0
.J
Pí
%'&%LDQFRGHFDSp %0
.J
Pí
6WUXWWXUDLQIDJJLRPDVVHOORRIUDVVLQR6HGXWDLPSDJOLDWD
6WUXFWXUHLQDVKZRRGVROLGWLPEHURUEHHFK5LFHVWUDZVHDW
(VWUXFWXUDGHKD\DFRQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]DRIUHVQR$VLHQWRGHSDMDGHDUUR]
6WUXFWXUHHQKrWUHPDVVLIRXIUrQH$VVLVHHQSDLOOHGHUL]
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
7DYROLHVHGLH
7DEOHVDQGFKDLUV
0HVDV\VLOODV
7DEOHVHWFKDLVH
6HGLH%$6,&
%$6,&FKDLUV
6LOODV%$6,&
&KDLVHV%$6,&
%26721
&257,1$
&2'
.J
½
;51HUR
%%
.J
Pí
;17HVWDGLPRUR
%%
.J
Pí
;.5RVVR
%%
.J
Pí
;0&DPHR
%%
.J
Pí
;)%LDQFR
%%
.J
Pí
6WUXWWXUD LQ WXERODUH PHWDOOLFR &LFOR FURPDWXUD VXSHUÀFLDOH OXFLGD 6HGXWDVFKLHQDOH PRQRSH]]R LQ
FXRLRULJHQHUDWR
0HWDOWXEXODUVWUXFWXUH*ORVV\VXUIDFHFKURPLXPSODWLQJF\FOH2QHSLHFHVHDWEDFNLQUHJHQHUDWHG
OHDWKHULQVWDQGDUGFRORXUV
(VWUXFWXUDGHWXEXODUPHWiOLFR&LFORGHFURPDGRVXSHUÀFLDOEULOODQWH$VLHQWRUHVSDOGRPRQRSLH]D
GHFXHURUHJHQHUDGRHQORVFRORUHVGHVHULH
6WUXFWXUH HQ PpWDO WXEXODLUH &\FOH GH FKURPDJH EULOODQW VXSHUÀFLHO $VVLVH HW GRVVLHU HQ XQH VHXOH
SLqFHHQFXLUUpJpQpUpGDQVOHVFRORULVGHVpULH
:$&:DJQHU
%;
.J
Pí
1&-1RFHFKLDUR
%;
.J
Pí
&6-&DVWDJQR
%;
.J
Pí
3$$3DQQD
%;
.J
Pí
%,$%LDQFRRSDFR
%;
.J
Pí
58+5XELQR
%;
.J
Pí
0*+0HULQJD
%;
.J
Pí
$9+$YRULR
%;
.J
Pí
%'&%LDQFRGHFDSp
%;
.J
Pí
6WUXWWXUDLQIDJJLRPDVVHOORRIUDVVLQR6HGXWDLPSDJOLDWD
6WUXFWXUHLQDVKZRRGVROLGWLPEHURUEHHFK6WUDZFRYHUHGVHDW
(VWUXFWXUDGHKD\DFRQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]DRIUHVQR$VLHQWRHPSDMDGR6WUXFWXUHHQ
KrWUHPDVVLIRXIUrQH$VVLVHHPSDLOOpH
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
'8%/,12
&2'
.J
½
1&-1RFHFKLDUR
%=
.J
Pí
3$$3DQQD
%=
.J
Pí
%,$%LDQFRRSDFR
%=
.J
Pí
58+5XELQR
%=
.J
Pí
6WUXWWXUDLQWXERODUHPHWDOOLFRFRORUHDOOXPLQLR6HGXWDHVFKLHQDOHLQPXOWLVWUDWRGLIUDVVLQRRIDJJLR
0HWDOWXEXODUVWUXFWXUHLQDOXPLQLXPFRORXU$VKWUHHRUEHHFKSO\ZRRGVHDWDQGEDFN
(VWUXFWXUDGHWXEXODUPHWiOLFRFRORUDOXPLQLR$VLHQWR\UHVSDOGRGHPXOWLFDSDGHIUHVQRRKD\D
6WUXFWXUHHQPpWDOWXEXODLUHFRORULVDOXPLQLXP$VVLVHHWGRVVLHUHQIHXLOOHWpGHIUrQHRKrWUH
/8&&$
:$&:DJQHU
%)
.J
Pí
&6-&DVWDJQR
%)
.J
Pí
6WUXWWXUDLQIDJJLRPDVVHOOR6HGXWDLPSDJOLDWD
6ROLGWLPEHUEHHFKVWUXFWXUH6WUDZFRYHUHGVHDW
(VWUXFWXUDFRQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]DGHKD\D$VLHQWRHPSDMDGR
6WUXFWXUHHQKrWUHPDVVLI$VVLVHHPSDLOOpH
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
7DYROLHVHGLH
7DEOHVDQGFKDLUV
0HVDV\VLOODV
7DEOHVHWFKDLVH
6HGLH%$6,&
%$6,&FKDLUV
6LOODV%$6,&
&KDLVHV%$6,&
%,$%LDQFRRSDFR
0$/$*$
0(5$12
&2'
.J
%:
.J
½
Pí
6WUXWWXUD LQ WXERODUH PHWDOOLFR FRORUH DOOXPLQLR 6FKLHQDOH LQ PDVVHOOR VDJRPDWR IDJJLR )RQGLQR
LPSDJOLDWR
7XEXODUPHWDOVWUXFWXUHDOOXPLQLRFRORXU6ROLGVKDSHGEDFN6WUDZFRYHUHGVHDW
(VWUXFWXUD GH WXEXODU PHWiOLFR FRORU DOOXPLQLR 5HVSDOGR GH PDGHUD PDFL]D PROGXUDGR $VLHQWR
HPSDMDGR
6WUXFWXUHHQPpWDOWXEXODLUHFRORULV$OOXPLQLR'RVVLHUPDVVLIIDoRQQp)RQGHPSDLOOp
:$&:DJQHU
%&
.J
Pí
1&-1RFHFKLDUR
%&
.J
Pí
&6-&DVWDJQR
%&
.J
Pí
3$$3DQQD
%&
.J
Pí
%,$%LDQFRRSDFR
%&
.J
Pí
58+5XELQR
%&
.J
Pí
0*+0HULQJD
%&
.J
Pí
$9+$YRULR
%&
.J
Pí
%'&%LDQFRGHFDSp
%&
.J
Pí
6WUXWWXUDLQIDJJLRPDVVHOORRIUDVVLQR)RQGLQRVDJRPDWRLQPDVVHOORGLOHJQRFRPHVWUXWWXUD
6WUXFWXUHLQDVKZRRGVROLGWLPEHURUEHHFK6KDSHGVHDWLQVROLGZRRGDVVWUXFWXUH
(VWUXFWXUDGHKD\DFRQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]DRIUHVQR$VLHQWRPROGXUDGRGHPDGHUD
PDFL]DFRPRHVWUXFWXUD
6WUXFWXUHHQKrWUHPDVVLIRXIUrQH)RQGIDoRQQpHQERLVPDVVLIFRPPHODVWUXFWXUH
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
0,$0,
&2'
.J
½
;*%OX
%'
.J
Pí
;61HUR
%'
.J
Pí
;39DQLJOLD
%'
.J
Pí
;7%LDQFR
%'
.J
Pí
6WUXWWXUDLQWXERODUHPHWDOOLFRFRORUHDOOXPLQLR6HGXWDHVFKLHQDOHLQSROLSURSLOHQHRSDFR
0HWDOWXEXODUVWUXFWXUHLQDOXPLQLXPFRORXU3RO\SURS\OHQHVHDWDQGEDFN
(VWUXFWXUDGHWXEXODUPHWiOLFRFRORUDOXPLQLR$VLHQWR\UHVSDOGRGHSROLSURSLOHQR
6WUXFWXUHHQPpWDOWXEXODLUHFRORULVDOXPLQLXP$VVLVHHWGRVVLHUHQSRO\SURS\OqQH
0,/$12
<'1HUR
%=
.J
Pí
<10DUURQH
%=
.J
Pí
<.9LROD
%=
.J
Pí
<*5RVVR
%=
.J
Pí
<)$UDQFLR
%=
.J
Pí
<+*ULJLR
%=
.J
Pí
<0%LDQFR
%=
.J
Pí
6WUXWWXUDLQWXERODUHPHWDOOLFRFRORUHPHWDOORVDWLQDWR6HGXWDHVFKLHQDOHLQWHVVXWRVLQWHWLFRDUHWH
7XEXODUPHWDOVWUXFWXUHPHWDOORVDWLQDWRFRORXU6HDWDQGEDFNSDQHOZLWKV\QWKHWLFQHWIDEULF
(VWUXFWXUD GH WXEXODU PHWiOLFR FRORU PHWDOOR VDWLQDWR $VLHQWR \ SDQHO SRVWHULRU GH WHMLGR VLQWpWLFR
UHWLFXODGR
6WUXFWXUHHQPpWDOWXEXODLUHFRORULVPHWDOORVDWLQDWR$VVLVHHWGRVVLHUHQÀOHWV\QWKpWLTXH
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
7DYROLHVHGLH
7DEOHVDQGFKDLUV
0HVDV\VLOODV
7DEOHVHWFKDLVH
6HGLH%$6,&
%$6,&FKDLUV
6LOODV%$6,&
&KDLVHV%$6,&
021$&2
&2'
.J
3$$3DQQD
%9
.J
Pí
%,$%LDQFRRSDFR
%9
.J
Pí
½
6WUXWWXUDLQIDJJLRPDVVHOOR6HGXWDLQIDJJLRWDPEXUDWR
6ROLGWLPEHUEHHFKVWUXFWXUH9HQHHUHGEHHFKVHDW
(VWUXFWXUDFRQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]DGHKD\D$VLHQWRGHKD\DFRQWUDFKDSDGD
6WUXFWXUHHQKrWUHPDVVLI$VVLVHHQKrWUHSODTXp
35$*$
:$&:DJQHU
%.
.J
Pí
3$$3DQQD
%.
.J
Pí
%,$%LDQFRRSDFR
%.
.J
Pí
58+5XELQR
%.
.J
Pí
0*+0HULQJD
%.
.J
Pí
$9+$YRULR
%.
.J
Pí
%'&%LDQFRGHFDSp
%.
.J
Pí
6WUXWWXUDLQIUDVVLQRPDVVHOORRIDJJLR6HGXWDLPSDJOLDWD
6WUXFWXUHLQDVKZRRGVROLGWLPEHURUEHHFK6WUDZFRYHUHGVHDW
(VWUXFWXUDGHIUHVQRFRQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]DRKD\D$VLHQWRHPSDMDGR
6WUXFWXUHHQIUrQHPDVVLIRXKrWUH$VVLVHHPSDLOOpH
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
672&&$5'$
&2'
.J
½
<:1HUR
%(
.J
Pí
1&-1RFHFKLDUR
%(
.J
Pí
3$$3DQQD
%(
.J
Pí
%,$%LDQFRRSDFR
%(
.J
Pí
58+5XELQR
%(
.J
Pí
6WUXWWXUDLQWXERODUHPHWDOOLFRFRORUHDOOXPLQLR6HGXWDVDJRPDWDLQPXOWLVWUDWRGLIUDVVLQRRIDJJLR
0HWDOWXEXODUVWUXFWXUHLQDOXPLQLXPFRORXU6KDSHGDVKWUHHRUEHHFKSO\ZRRGVHDWDQGEDFN
(VWUXFWXUDGHWXEXODUPHWiOLFRHQFRORUDOXPLQLR$VLHQWRPROGXUDGRGHPXOWLFDSDGHIUHVQRRKD\D
6WUXFWXUHHQPpWDOWXEXODLUH&RORULVDOXPLQLXP$VVLVHIDoRQQpHHQIHXLOOHWpGHIUrQHRKrWUH
75(172
:$&:DJQHU
%6
.J
Pí
3$$3DQQD
%6
.J
Pí
%,$%LDQFRRSDFR
%6
.J
Pí
&6-&DVWDJQR
%6
.J
Pí
58+5XELQR
%6
.J
Pí
0*+0HULQJD
%6
.J
Pí
$9+$YRULR
%6
.J
Pí
%'&%LDQFRGHFDSp
%6
.J
Pí
6WUXWWXUDLQIDJJLRPDVVHOORRIUDVVLQR)RQGLQRVDJRPDWRLQPDVVHOORGLOHJQRFRPHVWUXWWXUD
6WUXFWXUHLQDVKZRRGVROLGWLPEHURUEHHFK6KDSHGVHDWLQVROLGZRRGDVVWUXFWXUH
(VWUXFWXUD GH KD\D FRQ WHUPLQDFLyQ GH PDGHUD PDFL]D R IUHVQR $VLHQWR PROGXUDGR GH PDGHUD
PDFL]DFRPRHVWUXFWXUD
6WUXFWXUHHQKrWUHPDVVLIRXIUrQH)RQGIDoRQQpHQERLVPDVVLIFRPPHODVWUXFWXUH
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
7DYROLHVHGLH
7DEOHVDQGFKDLUV
0HVDV\VLOODV
7DEOHVHWFKDLVH
6HGLH%$6,&
%$6,&FKDLUV
6LOODV%$6,&
&KDLVHV%$6,&
8',1(
&2'
.J
:$&:DJQHU
%<
.J
Pí
1&-1RFHFKLDUR
%<
.J
Pí
3$$3DQQD
%<
.J
Pí
%,$%LDQFRRSDFR
%<
.J
Pí
½
6UXWWXUDLQIDJJLRPDVVHOOR6HGXWDLPSDJOLDWD
6ROLGWLPEHUEHHFKVWUXFWXUH6WUDZFRYHUHGVHDW
(VWUXFWXUDFRQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]DGHKD\D$VLHQWRHPSDMDGR
6WUXFWXUHHQKrWUHPDVVLI$VVLVHHPSDLOOpH
8',1(
6JDEHOOR
6WRRO
7DEXUHWH
7DERXUHW
:$&:DJQHU
%4
.J
Pí
1&-1RFHFKLDUR
%4
.J
Pí
3$$3DQQD
%4
.J
Pí
%,$%LDQFRRSDFR
%4
.J
Pí
6UXWWXUDLQIDJJLRPDVVHOOR6HGXWDLPSDJOLDWD
6ROLGWLPEHUEHHFKVWUXFWXUH6WUDZFRYHUHGVHDW
(VWUXFWXUDFRQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]DGHKD\D$VLHQWRHPSDMDGR
6WUXFWXUHHQKrWUHPDVVLI$VVLVHHPSDLOOpH
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&2'
%+
2/$1'$
7DYROR
7DEOH
0HVDV
7DEOHV
:$&:DJQHU
3$$3DQQD
&6-&DVWDJQR
%'&%LDQFRGHFDSp
58+5XELQR
%,$%LDQFRRSDFR
0*+0HULQJD
$9+$YRULR
:$&:DJQHU
3$$3DQQD
&6-&DVWDJQR
%'&%LDQFRGHFDSp
58+5XELQR
%,$%LDQFRRSDFR
0*+0HULQJD
$9+$YRULR
.J
Pí
*DPEH ULFDYDWH GD SDQQHOOR VSHVVRUH FP VDJRPDWR HG LPSLDOODFFLDWR 3LDQR VSHVVRUH FP PDVVHOODWROHJQRVXTXDWWURODWLHGLPSLDOODFFLDWR
/HJVREWDLQHGIURPSDQHOFPWKLFNVKDSHGDQGYHQHHUHG7RSFPWKLFNVROLGZRRGRQIRXUVLGHV
DQGYHQHHUHG
3DWDVUHDOL]DGDVHQSDQHOGHFPGHHVSHVRUPROGXUDGDV\UHYHVWLGDV(QFLPHUDGHFPGHHVSHVRU
GHPDGHUDPDFL]DHQORVFXDWURODGRV\UHYHVWLGD
3LHGVFUpHVjSDUWLUGHSDQQHDX[GHFPG·pSDLVVHXUIDoRQQpVHWSODTXpV7RSGHFPG·pSDLVVHXU
HQERLVPDVVLIVXUOHVTXDWUHF{WpVHWSODTXp
%3
2/$1'$
)LDQFR
6LGH
/DGR
&{Wp
½
.J
.J
Pí
)LDQFR ULFDYDWR GD SDQQHOOR VSHVVRUH FP VDJRPDWR HG LPSLDOODFFLDWR =RFFROR GL DSSRJJLR LQ
PDVVHOORVDJRPDWR
6LGHREWDLQHGIURPSDQHOFPWKLFNVKDSHGDQGYHQHHUHG3OLQWK6ROLGVKDSHGZRRGSOLQWK
/DGRUHDOL]DGRHQSDQHOGHFPGHHVSHVRUPROGXUDGR\FRPSHVDGR5RGDSLpDSR\RGHPDGHUD
PDFL]DPROGXUDGD
&{WpIDLWjSDUWLUGHSDQQHDX[GHFPG·pSDLVVHXUIDoRQQpHWSODTXp6RFOHG·DSSXLHQERLVPDVVLI
IDoRQQp
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
7DYROLHVHGLH
7DEOHVDQGFKDLUV
0HVDV\VLOODV
7DEOHVHWFKDLVH
3DQFKH%$6,&
%$6,&EHQFKHV
%DQFRV%$6,&
%DQFV%$6,&
3DQFKH%$6,&
%$6,&EHQFKHV
%DQFRV%$6,&
%DQFV%$6,&
&2'
%8
2/$1'$
(OHPHQWROLQHDUH
6WUDLJKWXQLW
8QLGDGOLQHDO
eOpPHQWOLQpDLUH
:$&:DJQHU
3$$3DQQD
&6-&DVWDJQR
%'&%LDQFRGHFDSp
58+5XELQR
%,$%LDQFRRSDFR
0*+0HULQJD
$9+$YRULR
%=
3$$3DQQD
&6-&DVWDJQR
%'&%LDQFRGHFDSp
58+5XELQR
%,$%LDQFRRSDFR
0*+0HULQJD
$9+$YRULR
.J
Pí
.J
Pí
6WUXWWXUDDFDVVRQHWWRLQQRELOLWDWRFRQVHGXWDDSULELOH6FKLHQDOHSRVWHULRUHLQHVHFX]LRQHWHODLREXJQD6HGXWDHDOWUH
SDUWLLQYLVWDLPSLDOODFFLDWH'HYHHVVHUHFRPSOHWDWRGDGXHÀDQFKLSDQFD3HUHOHPHQWLFRQWLJXLXQÀDQFRqFRQGLYLVR
6WUXFWXUH0HODPLQHFRDWHGER[VWUXFWXUHZLWKRSHQLQJVHDW%DFNUHVWZLWKIUDPHFHQWUDOSDQHO9HQHHUHGVHDWDQG
RWKHUYLVLEOHSDUWV7REHFRPSOHWHGZLWKWZREHQFKVLGHV$GMDFHQWHOHPHQWVVKDUHRQHSDQHO(VWUXFWXUDFRQWHQHGRU
FRQDVLHQWRDEDWLEOH5HVSDOGRSRVWHULRUHQHMHFXFLyQPDUFRFRMLQHWHV$VLHQWR\RWUDVSDUWHVDODYLVWDUHYHVWLGDV
'HEHFRPSOHWDUVHHQDPERVODGRVGHOEDQFR3DUDHOHPHQWRVFRQWLJXRVXQODGRHVWiFRPSDUWLGR6WUXFWXUHDYHF
FRIIUHHQFRQWUHSODTXpDYHFDVVLVHRXYUDQWH'RVVLHUDUULqUHHQH[pFXWLRQFDGUHERVVDJH$VVLVHHWDXWUHVSDUWLHV
YLVLEOHVSODTXpHV,OIDXWOHFRPSOpWHUDYHFGHX[F{WpVGHEDQF3RXUOHVpOpPHQWVFRQWLJXVXQF{WpHVWSDUWDJp
3HULFRORULHOHFDUDWWHULVWLFKHGHLSLDQLWDYROLIDUHULIHULPHQWRDO&DWDORJR/LVWLQR7RS$57(&
&RORXUVDQGFKDUDFWHULVWLFVRIWDEOHWRSVDUHVSHFLÀHGLQWKH$57(&WRS&DWDORJXH²3ULFH/LVW
3DUDHOHJLUORVFRORUHV\ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVWDEOHURVSDUDPHVDUHPLWLUVHDO&DWiORJR/LVWDGHSUHFLRV(QFLPHUDV$57(&
3RXUOHVFRXOHXUVHWOHVFDUDFWpULVWLTXHVGHVSODQVGHVWDEOHVFRQVXOWHUOHFDWDORJXH²WDULISODQVWRS$57(&
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
6WUXWWXUDDFDVVRQHWWRLQQRELOLWDWRFRQVHGXWDDSULELOH6FKLHQDOHSRVWHULRUHLQHVHFX]LRQHWHODLREXJQD6HGXWDHDOWUH
SDUWLLQYLVWDLPSLDOODFFLDWH'HYHHVVHUHFRPSOHWDWRGDGXHÀDQFKLSDQFD3HUHOHPHQWLFRQWLJXLXQÀDQFRqFRQGLYLVR
6WUXFWXUH0HODPLQHFRDWHGER[VWUXFWXUHZLWKRSHQLQJVHDW%DFNUHVWZLWKIUDPHFHQWUDOSDQHO9HQHHUHGVHDWDQG
RWKHUYLVLEOHSDUWV7REHFRPSOHWHGZLWKWZREHQFKVLGHV$GMDFHQWHOHPHQWVVKDUHRQHSDQHO(VWUXFWXUDFRQWHQHGRU
FRQDVLHQWRDEDWLEOH5HVSDOGRSRVWHULRUHQHMHFXFLyQPDUFRFRMLQHWHV$VLHQWR\RWUDVSDUWHVDODYLVWDUHYHVWLGDV
'HEHFRPSOHWDUVHHQDPERVODGRVGHOEDQFR3DUDHOHPHQWRVFRQWLJXRVXQODGRHVWiFRPSDUWLGR6WUXFWXUHDYHF
FRIIUHHQFRQWUHSODTXpDYHFDVVLVHRXYUDQWH'RVVLHUDUULqUHHQH[pFXWLRQFDGUHERVVDJH$VVLVHHWDXWUHVSDUWLHV
YLVLEOHVSODTXpHV,OIDXWOHFRPSOpWHUDYHFGHX[F{WpVGHEDQF3RXUOHVpOpPHQWVFRQWLJXVXQF{WpHVWSDUWDJp
2/$1'$
(OHPHQWROLQHDUH
6WUDLJKWXQLW
8QLGDGOLQHDO
eOpPHQWOLQpDLUH
:$&:DJQHU
½
.J
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&2'
%(
:$&:DJQHU
3$$3DQQD
&6-&DVWDJQR
%'&%LDQFRGHFDSp
58+5XELQR
%,$%LDQFRRSDFR
0*+0HULQJD
$9+$YRULR
[
.J
Pí
6WUXWWXUD D FDVVRQHWWR LQ QRELOLWDWR FRQ VHGXWD DSULELOH 6FKLHQDOH SRVWHULRUH LQ HVHFX]LRQH WHODLREXJQD
6HGXWD H DOWUH SDUWL LQ YLVWD LPSLDOODFFLDWH 'HYH HVVHUH FRPSOHWDWR GD GXH ÀDQFKL SDQFD 3HU HOHPHQWL
FRQWLJXL XQ ÀDQFR q FRQGLYLVR 6WUXFWXUH 0HODPLQHFRDWHG ER[ VWUXFWXUH ZLWK RSHQLQJ VHDW %DFNUHVW
ZLWKIUDPHFHQWUDOSDQHO9HQHHUHGVHDWDQGRWKHUYLVLEOHSDUWV7REHFRPSOHWHGZLWKWZREHQFKSDQHOV
$GMDFHQWHOHPHQWVVKDUHRQHSDQHO(VWUXFWXUDFRQWHQHGRUFRQDVLHQWRDEDWLEOH5HVSDOGRSRVWHULRUHQ
HMHFXFLyQPDUFRFRMLQHWHV$VLHQWR\RWUDVSDUWHVDODYLVWDFRQWUDFKDSDGDV'HEHFRPSOHWDUVHHQDPERV
ODGRV GHO EDQFR 3DUD HOHPHQWRV FRQWLJXRV XQ ODGR HVWi FRPSDUWLGR 6WUXFWXUH DYHF FRIIUH HQ FRQWUH
SODTXp DYHF DVVLVH RXYUDQWH 'RVVLHU DUULqUH HQ H[pFXWLRQ FDGUHERVVDJH $VVLVH HW DXWUHV SDUWLHV YLVLEOHV
SODTXpHV,OIDXWOHFRPSOpWHUSDUGHX[F{WpVGHEDQF3RXUOHVpOpPHQWVFRQWLJXVXQF{WpHVWSDUWDJp
/DOHJHQGDLFRQHqULSRUWDWDVXOUHWURGHOOHDOHWWHGLFRSHUWLQD
7KHLFRQNH\LVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHUWDEV
/DOH\HQGDGHORVLFRQRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDGHODVDOHWDVGHODSRUWDGD
/DOpJHQGHGHVLF{QHVHVWUHSRUWpHVXUOHUpWURGHVDLOHWWHVGHFRXYHUWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
7DYROLHVHGLH
7DEOHVDQGFKDLUV
0HVDV\VLOODV
7DEOHVHWFKDLVH
2/$1'$
(OHPHQWRDQJRODUH
&RUQHUXQLW
8QLGDGDQJXODU
eOpPHQWG·DQJOH
½
.J
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
6FKHGHWHFQLFKH
7HFKQLFDOVKHHWV
)LFKDWpFQLFD
)LFKHWHFKQLTXH
6&+('$7(&1,&$&2081($7877,,02'(//,
7(&+1,&$/6+((7&2002172$//02'(/6
),&+$7e&1,&$&20Ó1$72'26/2602'(/26
),&+(7(&+1,48(9$/$%/(32857286/(602'(/(6
6&+('$7(&1,&$5(/$7,9$$,02'(//,
7(&+1,&$/6+((7)2563(&,),&02'(/6
),&+$7e&1,&$&255(6321',(17($/2602'(/26
),&+(7(&+1,48('(602'(/(6
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
6&+('$7(&1,&$&2081($7877,,02'(//,
,7$
0$7(5,$/,,03,(*$7,
&$66$
)LDQFKLFDSSHOOLHIRQGLUHDOL]]DWLFRQSDQQHOOLGLSDUWLFHOOHGLOHJQRFRQFODVVLÀFD]LRQH81,(1VSHVVRUHPPFRQEDVVRFRQWHQXWRGLIRUPDOGHLGHFODVVH(
QRELOLWDWLODWLFRQVXSHUÀFLHPHODPPLQLFDODWRRSDFRLQWHUQRHODWRÀQLWXUDFHUDOHJQRHVWHUQR%RUGLLQDEVVSHVVRUHPPLQWLQWDVXOOHSDUWLLQYLVWD(OHPHQWL
WUDVYHUVDOLFDWHQHLQSDUWLFHOOHGLOHJQRFRQFODVVLÀFD]LRQH81,(1VSHVVRUHPPFRQEDVVRFRQWHQXWRGLIRUPDOGHLGHFODVVH(ULYHVWLWHLQSYFFRORUH
JULJLRDOOXPLQLR6FKLHQDOLLQWHUQLLQSDQQHOOLLQÀEUDGLOHJQRFODVVLÀFD]LRQH81,(1VSHVVRUHPPFRQODFFDWXUDVXSHUÀFLDOHXQODWRVHFRQGRODQRUPDWLYD',1
(17
5,3,$1,,17(51,
5HDOL]]DWLLQSDQQHOOLGLSDUWLFHOOHGLOHJQRFRQFODVVLÀFD]LRQH81,(1VSHVVRUHPPFRQEDVVRFRQWHQXWRGLIRUPDOGHLGHFODVVH(QRELOLWDWLODWLFRQVXSHUÀFLH
PHODPPLQLFDRSDFD%RUGLLQDEVVSHVVRUHPPLQWLQWDVXOOHSDUWLDYLVWD5HJJLSLDQLFRQFOLSVDQWLULEDOWDPHQWR2SSXUHLQYHWURWHPSHUDWR6SPPERUGLPRODWL
ÀOROXFLGRUHJJLSLDQLFRQYLWLGLULWHQXWD
)21'268332572)5,*2
)RQGRHULSLDQRVXSSRUWRSHUFRORQQHIULJRULIHURLQDEVPRQRVWDPSRFRORUHQHUR,IRQGLGRWDWLGLWUDYHUVLQHGLULQIRU]RQHFHVVLWDQRGLVSHFLÀFRSLHGLQR¶DGLQQHVWR·
&235,)21'23(5%$6,/$9(//2
)RQGRGLSURWH]LRQHLQODPLHUDGLDOOXPLQLRVSHVVRUHPPVWDPSDWRHVDJRPDWRVSHFLÀFRSHUIRQGREDVHODYHOOR'LVHULHLQRJQLEDVHODYHOOR
5(**,3(16,/,
6WUXWWXUDLQ$%6DYDQDPHFFDQLVPRGLDJJDQFLRHUHJROD]LRQHLQODPLHUD]LQFDWD3RUWDWDFRSSLDNJQRUPD',1WHVW/*$(VWHQVLRQHUHJROD]LRQHSUR
IRQGLWjPPDOWH]]DPP&RSHUFKLHWWLLQFRORUHDEELQDWRDOO·LQWHUQRGHOSHQVLOH
&(51,(5(
,QODPLHUDGLDFFLDLRUDPDWDHQLFKHODWD3RVVLELOLWjGLUHJLVWUD]LRQHGHOO·DQWD$SHUWXUDƒƒDVHFRQGDGHOO·LPSLHJR&HUQLHUHFRQFLQHPDWLVPLVSHFLÀFLSHUEDVL
DQJRORSHQVLOLDQJROREDVLHSHQVLOLWHUPLQDOLWHUPLQDOLFXUYLDQWHWHODLRLQDOOXPLQLRDQWHDVRIÀHWWR
&$66(77,(&(67(//,67$1'$5'
6SRQGLQDFDVVHWWRWLSR¶ODWL·UHDOL]]DWDFRQSDQQHOOLLQSDUWLFHOOHGLOHJQRFRQFODVVLÀFD]LRQH81,(1VSHVVRUHPPFRQEDVVRFRQWHQXWRGLIRUPDOGHLGH
FODVVH(ULYHVWLWDLQ39&FRORUHJULJLRDOOXPLQLR)RQGLQRFDVVHWWRVSHVVRUHPPYHGLVFKLHQDOL)RQGRHVFKLHQDOHSRVWHULRUHSHUFHVWHOORUHDOL]]DWLFRQSDQQHOOLLQ
SDUWLFHOOHGLOHJQRFRQFODVVLÀFD]LRQH81,(1VSHVVRUHPPFRQEDVVRFRQWHQXWRGLIRUPDOGHLGHFODVVH(QRELOLWDWLODWLFRQVXSHUÀFLHPHODPPLQLFDJULJLR
DOOXPLQLR*XLGHFDVVHWWRHFHVWHOORLQODPLHUDVWDPSDWDYHUQLFLDWDDSROYHULHSRVVLGLFKHFRORUHJULJLRDOOXPLQLR6FRUULPHQWRVXFXVFLQHWWLLQQ\ORQFRQHVWUD]LRQHPP
&DULFRPD[JXLGHNJ
&$66(77,(&(67(//,¶0(7$//2·
&DVVHWWLHFHVWHOOLFRQVSRQGLQHPHWDOOLFKHVWUXWWXUDOLHJXLGHDVFRPSDUVD(VWUD]LRQHWRWDOHPPYHUQLFLDWHDSROYHULHSRVVLGLFKHFRORUHJULJLRDOOXPLQLRFDULFR
PD[JXLGHNJ3HUFHVWHOOLGDVRQRSUHYLVWHJXLGHFRQFDULFRPD[PDJJLRUDWRDNJHGLVSRVLWLYRDQWLVFDUURFFLR)RQGLQRLQSDQQHOOLGLSDUWLFHOOHGLOHJQR
FODVVLÀFD]LRQH81,(1VSHVVRUHPPFRQEDVVRFRQWHQXWRGLIRUPDOGHLGHFODVVH(5HWURLQODPLHUDVDJRPDWD3HUFDVVHWWLFHVWHOOL¶PHWDOOR·qSUHYLVWDO·XOWH
ULRUHRS]LRQHSHUJXLGHFRQULFKLDPRDXWRPDWLFRHVPRU]DPHQWRLQFKLXVXUD
&(67(//,,1),/2
&HVWHOOLVSHFLÀFLSHUEDVHODYHOORLQÀORPHWDOOLFR]LQFDWRHYHUQLFLDWRDSROYHULHSRVVLGLFKHFRORUHJULJLRDOOXPLQLR6FRUULPHQWRVXJXLGH¶4XDGUR·HVWUD]LRQHPP
WRWDOHHVWUD]LRQH
$775(==$785$3(16,/,6&2/$3,$77,
6WUXWWXUDSRUWDQWHLQIHULRUHLQDOOXPLQLRWUDÀODWRHSDUWLVWDPSDWHLQ39&FRORUHJULJLR*ULJOLHLQPHWDOOR]LQFDWRHYHUQLFLDWRDSROYHULHSRVVLGLFKHLQFRORUHJULJLRDOOX
PLQLRRSSXUHLQDFFLDLRLQR[5DFFRJOLJRFFLHHVWUDLELOHLQSODVWLFDWUDVSDUHQWH6XYHUVLRQLDGDQWHEDWWHQWLXWLOL]]DWHFHUQLHUHDGDSHUWXUDƒ3ODIRQLHUHLQWHJUDWH
QHLSHQVLOLVWUXWWXUDSRUWDQWHLQWUDÀODWLGLDOOXPLQLRRVVLGDWRFKLPLFRFRPSOHWDGLYHWULDFLGDWLWHPSHUDWLLQVHULWLFRQJXDUQL]LRQHDQWLSROYHUH,OOXPLQD]LRQHYHUVRLO
SLDQRGHOODFXFLQDHYHUVRO·LQWHUQRGHOSHQVLOH
0(162/((0(162/21,
5HDOL]]DWLLQSDQQHOOLGLSDUWLFHOOHGLOHJQRFRQFODVVLÀFD]LRQH81,(1VSHVVRUHPPFRQEDVVRFRQWHQXWRGLIRUPDOGHLGHFODVVH(QRELOLWDWLGXHODWLFRQVXSHU
ÀFLHPHODPPLQLFDRSDFD%RUGRDQWHULRUHPHODPPLQLFRVSHVVRUHPPDSSOLFDWRFRQWHFQLFDVRIWIRUPLQJ%RUGLODWHUDOLVSHVVRUHPPSRVWHULRUHVSHVVRUHPP
LQDEVQHLYDULFRORULHGHFRUDWLYL/XQJKH]]DPD[UHDOL]]DELOHPP0HQVROHVSHVVRUHPPLQSDQQHOOLGLSDUWLFHOOHGLOHJQRFRQFODVVLÀFD]LRQH81,(1
FRQEDVVRFRQWHQXWRGLIRUPDOGHLGHFODVVH(ULYHVWLWHLQODPLQDWR+3/FRQERUGLDQWHULRUL6SPPQHLYDULGHFRUDWLYL
3,$1,',/$9252
5HDOL]]DWLLQSDQQHOOLGLSDUWLFHOOHGLOHJQRFRQFODVVLÀFD]LRQH81,(1VSHVVRUHPPFRQEDVVRFRQWHQXWRGLIRUPDOGHLGHFODVVH(LGURUHSHOOHQWLFRQ
FDUDWWHULVWLFKH9VSHFLÀFDYHUVLRQHDEDVVRSHVRVSHFLÀFRSHUVSHVVRUHPP5LYHVWLPHQWRLQODPLQDWR+3/QHLYDULGHFRUDWLYLHÀQLWXUH%RUGLODWHUDOLVWHVVRGHFR
UDWLYRSLDQRERUGRDQWHULRUHHSRVWHULRUHXQLÀFDWRQHXWURDSSOLFDWLFRQVSHFLÀFKHFROOHSROLXUHWDQLFKH3LDQLVSHVVRUHFRQERUGRDQWHULRUHGLULWWRLQ$%66SPP
¸FRQLQFROODJJLRSROLXUHWDQLFR3LDQLVSHVVRUH9HUVLRQLFRQSDUWHDQWHULRUHSRVWIRUPDWDGRSSLRUDJJLRFKLXVXUDLQIHULRUHGHOODPLQDWRFRQSURÀORVLJLOODQWH
LQIXQ]LRQHURPSLJRFFLD9HUVLRQLFRQERUGRDQWHULRUHGLULWWRLQDEV6SPP¸FRQLQFROODJJLRSROLXUHWDQLFRQHLYDULFRORUL3LDQL´0$66(//$72µFDUDWWHUL]]DWLGD
PDVVHOORDQWHULRUHLQIUDVVLQR6SPPLQYDULFRORULHÀQLWXUHLQWHJUDWLHVRUPRQWDWLLQODPLQDWR+3/QHLYDULGHFRUDWLYL3HQLVROHFRQPDVVHOORLQWHJUDWRVXWUHODWL6RQR
SUHYLVWHWHVWDWHGLÀQLWXUDODWHUDOLDULFKLHVWDLQPDVVHOORGLIUDVVLQRVSHVVRUHPPLQYDULFRORULHÀQLWXUH3LDQLVSHVVRUHFRQSDUWHDQWHULRUHSRVWIRUPDWDGRSSLR
UDJJLRFKLXVXUDLQIHULRUHGHOODPLQDWRFRQSURÀORVLJLOODQWHURPSLJRFFLD2SSXUHFRQERUGRDQWHULRUHGLULWWRLQDEVVSHVVRUHPPLQFROODJJLRSROLXUHWDQLFR
$/=$7,1(
67$1'$5'SDUWHLQYLVWDLQDOOXPLQLRDQRGL]]DWRRLQDOOXPLQLRULYHVWLWRLQPLFURODPLQDWRQHJOLVWHVVLGHFRUDWLYLGHLSLDQLWRS
0,1,H0$;,LQDOOXPLQLRDQRGL]]DWRFRORUH´FKLPLFRµ
3HUWXWWHVXSSRUWRLQ39&FRQJXDUQL]LRQLGLWHQXWD
6&+,(1$/,=21$&27785$/$9$**,2
3DQQHOOL6SPP,QDFFLDLRLQR[VDJRPDWRSURSRVWRLQODUJKH]]HPRGXODUL3DUWHVXSHULRUHFRQSURÀORSRUWDPHVWROLLQWHJUDWRVÀODELOHLQDOWH]]DSHUDGDWWDUVLDGL
VWDQ]DWUDSLDQRWRSHSHQVLOH)LQLWXUDVXSHUÀFLDOHVDWLQDWD
&251,&,6235$3(16,/(
,Q)LEUDGLPHGLDGHQVLWj0')FRQFODVVLÀFD]LRQH8QL(1FRQEDVVRFRQWHQXWRGLIRUPDOGHLGH&ODVVH(SURSRVWHFRQVDJRPHGHGLFDWHDLYDULPRGHOOL5LYH
VWLPHQWRFRQPLFURODPLQDWLQHLYDULFRORULIDFFLDWD
=2&&2/,
9HUVLRQHVWDQGDUGLQ39&ULYHVWLWRFRQODPLQDDOOXPLQLRRFRQFDUWHQHLYDULGHFRUDWLYL9HUVLRQH¶PLOOHULJKH·LQDOOXPLQLRPHWDOOLFRWUDÀODWRÀQLWXUDHVWHUQDPLOOHULJKH
DQRGL]]D]LRQHFRORUH¶]HURFKLPLFR·$OWH]]DPPLQEDUUHGLOXQJKH]]DPD[PP
3,(',1,
3LHGLQRFXFLQDVWDQGDUGLQ39&QHURLQDOWH]]DPPUHJROD]LRQHPP²)LVVDJJLRDGLQQHVWRUDSLGRFRQSHUQLEXVVROHVXOIRQGRGLEDVLHDUPDGL,QPHWDOOR
]LQFDWRLQDOWH]]DPPSHUEDVLVRVSHVH3UHYLVWLSLHGLQLSHUHOHPHQWLEDVHDJLRUQRLQDOOXPLQLRWUDÀODWRDOWH]]DPPVH][LQSYFFRORUHDOOXPLQLRLQ
DOWH]]DPP,QPDVVHOORSHUPRGHOOLFODVVLFLLQDOWH]]DPPHFRQIRUPHHÀQLWXUHOHJDWLDOOHDQWHGLVSHFLÀFLPRGHOOL
(/(7752'20(67,&,
)DUHULIHULPHQWRLQPRGRVFUXSRORVRDTXDQWRSUHVFULWWRGDOOD&DVHFRVWUXWWULFLGLHOHWWURGRPHVWLFLVXLPDQXDOLG·XVRDOOHJDWL4XHVWHIRUQLVFRQRDWHUPLQLGLOHJJH
DVVLVWHQ]DHJDUDQ]LDVXLORURSURGRWWLSHUDQQLRJQLULFKLHVWDGLLQWHUYHQWRYDDG(VVHLQROWUDWD
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
7(&+1,&$/6+((7&2002172$//02'(/6
(1*
0$7(5,$/686('
&$5&$6(
6LGHSDQHOVWRSSDQHOVDQGERWWRPSDQHOVPDGHRIFKLSERDUGFODVVLÀFDWLRQ81,(1PPWKLFNZLWKORZIRUPDOGHK\GHFRQWHQW&ODVV(PHODPLQHFRDWHG
RQVLGHVVLGHPDWWLQWHUQDODQGVLGHZLWKZD[ZRRGÀQLVKH[WHUQDO(GJLQJVLQ$%6PPWKLFNZLWKSDLQWHGYLVLEOHSDUWV&URVVHOHPHQWVFKDLQVLQFKLSER
DUGFODVVLÀFDWLRQ81,(1PPWKLFNZLWKORZIRUPDOGHK\GHFRQWHQW&ODVV(FRYHUHGZLWK39&LQDOXPLQLXPJUH\FRORXU,QWHUQDOEDFNSDQHOVPDGHRI
ZRRGÀEUHERDUGVFODVVLÀFDWLRQ81,(1PPWKLFNZLWKODFTXHUHGVXUIDFHRQRQHVLGHLQFRPSOLDQFHZLWKVWDQGDUG',1(17
,11(56+(/9(6
0DGHRIFKLSERDUGFODVVLÀFDWLRQ81,(1PPWKLFNZLWKORZIRUPDOGHK\GHFRQWHQW&ODVV(PHODPLQHFRDWHGRQVLGHVZLWKPDWWÀQLVK(GJLQJVLQ$%6
PPWKLFNZLWKSDLQWHGYLVLEOHSDUWV6KHOIKROGHUVZLWKDQWLRYHUWXUQLQJFOLSV2ULQWHPSHUHGJODVV7KPPSROLVKHGEHYHOOHGHGJLQJVKHOIKROGHUVZLWKÀ[LQJVFUHZV
%277203$1(/)5,'*(6833257
%RWWRPSDQHODQGVXSSRUWVKHOIIRUIULGJHWDOOXQLWVLQVLQJOHPRXOGEODFN$%67KHERWWRPSDQHOVKDYHVXSSRUWLQJFURVVSLHFHVDQGUHTXLUHDVSHFLÀF¶HPEHGGHG·
VXSSRUWIRRW
&29(5)256,1.%$6(81,76
3URWHFWLYHERWWRPSDQHOLQVKHHWDOXPLQLXPPPWKLFNPRXOGHGDQGVKDSHGVSHFLÀFDOO\GHVLJQHGIRUVLQNEDVHXQLWV6WDQGDUGLQDOOVLQNEDVHV
:$//81,768332576
6WUXFWXUHLQOLJKWEURZQ$%6KRRNLQJDQGDGMXVWPHQWPHFKDQLVPLQJDOYDQLVHGVKHHWPHWDO&DSDFLW\SDLUNJVWDQGDUG',1/*$WHVW$GMXVWPHQWSRVVLEOH
XSWRDGHSWKRIPPKHLJKWPP&RYHUVLQFRORXUVPDWFKLQJWKHZDOOXQLWLQWHULRU
+,1*(6
,QFRSSHUDQGQLFNHOSODWHGVKHHWVWHHO3RVVLELOLW\WRDGMXVWWKHGRRU2SHQLQJƒƒGHSHQGLQJRQXVH+LQJHVZLWKVSHFLÀFNLQHPDWLFPHFKDQLVPIRUFRUQHU
EDVHDQGZDOOXQLWVHQGEDVHDQGZDOOXQLWVFRQWRXUHGHQGXQLWVGRRUVZLWKDOXPLQLXPIUDPHIROGLQJGRRUV
67$1'$5''5$:(56$1'%$6.(76
'UDZHUVLGHSDQHO¶VLGHV·W\SHPDGHRIFKLSERDUGFODVVLÀFDWLRQ81,(1PPWKLFNZLWKORZIRUPDOGHK\GHFRQWHQW&ODVV(FRYHUHGZLWK39&LQDOXPL
QLXPJUH\FRORXU'UDZHUERWWRPSDQHOPPWKLFNVHHEDFNSDQHOV%RWWRPDQGEDFNSDQHOIRUEDVNHWPDGHRIFKLSERDUGFODVVLÀFDWLRQ81,(1PPWKLFN
ZLWKORZIRUPDOGHK\GHFRQWHQW&ODVV(PHODPLQHFRDWHGRQVLGHVZLWKDOXPLQLXPJUH\FRORXU'UDZHUDQGEDVNHWUXQQHUVLQSUHVVHGVKHHWPHWDOYDUQLVKHGZLWK
HSR[\SRZGHUVLQDOXPLQLXPJUH\FRORXU6OLGLQJRQQ\ORQEHDULQJVZLWKPPH[WUDFWLRQ0D[LPXPORDGRQUXQQHUVNJ
¶0(7$/·'5$:(56$1'%$6.(76
'UDZHUVDQGEDVNHWVZLWKVWUXFWXUDOPHWDOVLGHSDQHOVDQGUHWUDFWDEOHUXQQHUV7RWDOH[WUDFWLRQPPYDUQLVKHGZLWKHSR[\SRZGHUVLQDOXPLQLXPJUH\FRORXU
PD[LPXPORDGRQUXQQHUVNJ)RUEDVNHWVRIUXQQHUVZLWKDQLQFUHDVHGPD[LPXPORDGNJDQGDQWLRYHUWXUQLQJGHYLFHDUHHQYLVDJHG%RWWRPSDQHOLQ
FKLSERDUGFODVVLÀFDWLRQ81,(1PPWKLFNZLWKORZIRUPDOGHK\GHFRQWHQW&ODVV(%DFNLQVKDSHGVKHHWPHWDO)RU¶PHWDO·GUDZHUVEDVNHWVDIXUWKHURSWLRQ
LVHQYLVDJHGIRUUXQQHUVZLWKDXWRPDWLFUHFDOODQGFXVKLRQHGFORVLQJ
:,5(%$6.(76
6SHFLDOEDVNHWVIRUVLQNEDVHXQLWVRILQJDOYDQLVHGPHWDOZLUHYDUQLVKHGZLWKHSR[\SRZGHUVLQDOXPLQLXPJUH\FRORXU6OLGLQJRQ¶4XDGUR·UXQQHUVPPH[WUDF
WLRQWRWDOH[WUDFWLRQ
),77,1*6)25'5$,1,1*5$&.:$//81,76
/RZHUVXSSRUWVWUXFWXUHLQGUDZQDOXPLQLXPDQGSUHVVHGSDUWVLQJUH\39&*DOYDQLVHGPHWDOJULOOHVYDUQLVKHGZLWKHSR[\SRZGHUVLQDOXPLQLXPJUH\FRORXURULQ
VWDLQOHVVVWHHO([WUDFWDEOHGULSWUD\LQWUDQVSDUHQWSODVWLF2QYHUVLRQVZLWKKLQJHGGRRUVKLQJHVZLWKƒRSHQLQJDUHXVHG%XLOWLQFHLOLQJOLJKWVLQWKHVXSSRUWVWUXFWXUH
ZDOOXQLWVLQGUDZQDOXPLQLXPFKHPLFDOR[LGLVHGFRPSOHWHZLWKIURVWHGDQGWHPSHUHGJODVVLQVHUWHGZLWKGXVWVHDO/LJKWLQJGLUHFWHGWRZDUGVZRUNWRSDQGZDOO
XQLWLQWHULRU
6+(/9(6$1'&25%(/6
0DGHRIFKLSERDUGFODVVLÀFDWLRQ81,(1PPWKLFNZLWKORZIRUPDOGHK\GHFRQWHQW&ODVV(PHODPLQHFRDWHGRQVLGHVZLWKPDWWÀQLVK)URQWPHODPLQH
HGJLQJPPWKLFNDSSOLHGZLWKVRIWIRUPLQJWHFKQLTXH6LGHHGJLQJPPWKLFNUHDUPPWKLFNLQ$%6LQYDULRXVFRORXUVDQGSDWWHUQV0D[LPXPOHQJWK
PP6KHOIPPWKLFNLQFKLSERDUGFODVVLÀFDWLRQ81,(1ZLWKORZIRUPDOGHK\GHFRQWHQW&ODVV(FRYHUHGZLWK+3/ODPLQDWHZLWKIURQWHGJLQJ7KPPLQ
YDULRXVSDWWHUQV
:25.7236
0DGHRIFKLSERDUGFODVVLÀFDWLRQ81,(1PPWKLFNZLWKORZIRUPDOGHK\GHFRQWHQW&ODVV(ZDWHUUHSHOOHQWZLWK9FKDUDFWHULVWLFVVSHFLÀFYHUVLRQ
ZLWKORZVSHFLÀFZHLJKWIRUPPWKLFNQHVV&RYHUHGZLWK+3/ODPLQDWHLQYDULRXVSDWWHUQVDQGÀQLVKHV6LGHHGJLQJVZLWKWKHVDPHSDWWHUQDVWKHWRSIURQWHGJLQJ
DQGUHDUHGJLQJQHXWUDODSSOLHGZLWKVSHFLDOSRO\XUHWKDQHJOXHV7RSV7KZLWKVWUDLJKWIURQWHGJLQJLQ$%67K¸PPDSSOLHGZLWKSRO\XUHWKDQHJOXHV7RSV7K
9HUVLRQVZLWKIURQWSDUWSRVWIRUPHGGRXEOHUDGLXVORZHUSDUWRIODPLQDWHFORVHGZLWKVHDOLQJSURÀOHZLWKGULSEUHDNHUIXQFWLRQ
9HUVLRQVZLWKVWUDLJKWIURQWHGJLQJLQ$%67K¸PPDSSOLHGZLWKSRO\XUHWKDQHJOXHVLQYDULRXVFRORXUV´62/,'7,0%(5µWRSVFKDUDFWHULVHGE\VROLGWLPEHUIURQWLQ
DVK7KPPLQYDULRXVFRORXUVDQGÀQLVKHVLQWHJUDWHGDQGVXUPRXQWHGLQ+3/ODPLQDWHLQYDULRXVGHFRUDWLYHÀQLVKHV3HQLQVXODWRSVZLWKLQWHJUDWHGVROLGWLPEHURQ
WKUHHVLGHV/DWHUDOÀQLVKLQJVLGHVDUHHQYLVDJHGXSRQUHTXHVWLQVROLGDVKZRRG7KPPLQYDULRXVFRORXUVDQGÀQLVKHV7RSV7KZLWKIURQWSDUWSRVWIRUPHGGRXEOH
UDGLXVORZHUSDUWRIODPLQDWHFORVHGZLWKVHDOLQJSURÀOHZLWKGULSEUHDNHUIXQFWLRQ2UZLWKVWUDLJKWIURQWHGJLQJLQ$%67KPPDSSOLHGZLWKSRO\XUHWKDQHJOXHV
:$//%($',1*6
67$1'$5'YLVLEOHSDUWLQDQRGLVHGDOXPLQLXPRUDOXPLQLXPÀQLVKHGZLWKPLFURODPLQDWHLQWKHVDPHPHODPLQHÀQLVKHVDVWKHZRUNWRSV
0,1,DQG0$;,LQ´FKHPLFDOµFRORXUDQRGLVHGDOXPLQLXP
)RUDOOZDOOEHDGLQJV39&VXSSRUWZLWKJDVNHWV
%$&.3$1(/62)&22.,1*:$6+,1*$5($
3DQHOV7KPPLQVKDSHGVWDLQOHVVVWHHOLQPRGXODUZLGWKV7KHXSSHUSDUWZLWKLQWHJUDWHGXWHQVLOVUDFNFDQEHPRYHGXSZDUGVWRDGDSWWRWKHGLVWDQFHEHWZHHQ
WKHWRSDQGWKHZDOOXQLW6DWLQÀQLVKVXUIDFH
:$//81,7)5$0(6
,Q0')FODVVLÀFDWLRQ81,(1ZLWKORZIRUPDOGHK\GHFRQWHQW&ODVV(ZLWKVSHFLDOVKDSHVIRUWKHYDULRXVPRGHOV&RYHUHGZLWKPLFURODPLQDWHLQWKHYDULRXV
FRORXUVRIWKHIURQWV
3/,17+6
6WDQGDUGYHUVLRQLQ39&FRYHUHGZLWKDOXPLQLXPOD\HURUSDSHULQWKHYDULRXVSDWWHUQV¶5LEEHG·YHUVLRQLQGUDZQPHWDODOXPLQLXPH[WHUQDOULEEHGÀQLVKDQRGLVDWLRQ
LQ¶]HURFKHPLFDO·FRORXU+HLJKWPPLQEDUVZLWKPD[LPXPOHQJWKRIPP
)((7
6WDQGDUGNLWFKHQIRRWLQEODFN39&KHLJKWPPDGMXVWPHQW²PP4XLFNFRQQHFWLRQZLWKSLQVEXVKHVRQWKHERWWRPSDQHOVRIEDVHXQLWVDQGZDUGUREHV,Q
JDOYDQLVHGPHWDOKHLJKWPPIRUZDOOPRXQWHGEDVHXQLWV)HHWIRURSHQEDVHXQLWHOHPHQWVLQGUDZQDOXPLQLXPKHLJKWPPVHFWLRQ[RULQDOXPLQLXP
FRORXU39&KHLJKWPP,QVROLGWLPEHUIRUFODVVLFPRGHOVKHLJKWPPDQGPPZLWKVKDSHVDQGÀQLVKHVOLQNHGWRWKHGRRUVRIWKHVSHFLÀFPRGHOV
+286(+2/'$33/,$1&(6
6WULFWO\REVHUYHWKHLQGLFDWLRQVJLYHQE\WKHKRXVHKROGDSSOLDQFHPDQXIDFWXUHUVLQWKHLUHQFORVHGPDQXDOVWKH\SURYLGHDVVLVWDQFHDQGZDUUDQWLHVIRUWKHLUSURGXFWV
IRU\HDUVDQGDOOLQWHUYHQWLRQUHTXHVWVVKRXOGEHIRUZDUGHGWRWKHP
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
),&+$7e&1,&$&20Ó1$72'26/2602'(/26
(63
0$7(5,$/(6(03/($'26
(6758&785$
3DQHOHVODWHUDOHVVXSHULRUHVHLQIHULRUHVUHDOL]DGRVFRQSDQHOHVGHSDUWtFXODVGHPDGHUDFRQFODVLÀFDFLyQ81,(1GHPPGHHVSHVRUFRQEDMRFRQWHQLGR
GHIRUPDOGHKtGRFODVH(UHYHVWLPLHQWRVGHDPERVODGRVFRQVXSHUÀFLHPHODPtQLFDODGRRSDFRLQWHULRU\ODGRDFDEDGRGHFHUDPDGHUDH[WHULRU%RUGHV
GHDEVGHPPGHHVSHVRUGHOPLVPRFRORUHQODVSDUWHVDODYLVWD(OHPHQWRVWUDQVYHUVDOHVFDGHQDVGHSDUWtFXODVGHPDGHUDFRQFODVLÀFDFLyQ81,(1GH
PPGHHVSHVRUFRQEDMRFRQWHQLGRGHIRUPDOGHKtGRFODVH(UHYHVWLGRVFRQSYFGHFRORUJULVDOXPLQLR7UDVHUDVLQWHULRUHVGHSDQHOHVGHÀEUDGHPDGHUD
FODVLÀFDGRV81,(1GHPPGHHVSHVRUFRQODTXHDGRVXSHUÀFLDOGHXQODGRFRQIRUPHDODQRUPDWLYD',1(17
%$/'$6,17(51$6
5HDOL]DGDVFRQSDQHOHVGHSDUWtFXODVGHPDGHUDFODVLÀFDGRV81,(1GHPPGHHVSHVRUFRQEDMRFRQWHQLGRGHIRUPDOGHKtGRFODVH(UHYHVWLGRVGHDPERV
ODGRVFRQVXSHUÀFLHPHODPtQLFDRSDFD%RUGHVGH$%6GHPPGHHVSHVRUGHOPLVPRFRORUHQODVSDUWHVDODYLVWD6RSRUWHVSDUDEDOGDFRQFOLSVDQWLYXHOFR2
GHFULVWDOWHPSODGRGHPPGHHVSHVRUERUGHVDPRODGRVFRQFDQWREULOODQWHVRSRUWHVSDUDEDOGDFRQWRUQLOORVGHUHWHQFLyQ
3$1(/,1)(5,25623257(1(9(5$
3DQHOLQIHULRU\EDOGDGHVRSRUWHSDUDFROXPQDVGHQHYHUDGHDEVGHPROGH~QLFRFRORUQHJUR/RVSDQHOHVLQIHULRUHVSURYLVWRVGHWUDYHVDxRVGHUHIXHU]RQHFHVLWDQ
XQSLHFLWRHVSHFtÀFR¶SDUDHQFDVWUDU·
5(9(67,0,(1723$5$3$1(/(6,1)(5,25(6)5(*$'(52
)RQGRSURWHFWRUGHFKDSDGHDOXPLQLRGHPPGHHVSHVRUPROGHDGR\PROGXUDGRHVSHFtÀFRSDUDEDVHIUHJDGHUR'HVHULHFRQFDGDEDVHIUHJDGHUR
%$55$'(623257(3$5$$/726
(VWUXFWXUDGH$%6WRVWDGRPHFDQLVPRGHHQJDQFKH\DMXVWHGHFKDSDJDOYDQL]DGD&DSDFLGDGSDUNJQRUPD',1WHVW/*$$MXVWHH[WHQVLyQSURIXQ
GLGDGPPDOWXUDPP7DSDVSHTXHxDVGHFRORUFRPELQDGRFRQHOLQWHULRUGHODOWR
%,6$*5$6
'HFKDSDGHDFHURFREUHDGR\QLTXHODGR3RVLELOLGDGGHUHJXODFLyQGHODSXHUWD&RQDSHUWXUDDƒƒVHJ~QODXWLOLGDG%LVDJUDVFRQVLVWHPDVFLQHPiWLFRV
HVSHFtÀFRV SDUD SDQHOHV LQIHULRUHV ULQFRQHUR DOWRV ULQFRQHUR SDQHOHV LQIHULRUHV \ DOWRV WHUPLQDOHV HOHPHQWRV WHUPLQDOHV FXUYRV SXHUWDV FRQ PDUFR GH DOXPLQLR
SXHUWDVSOHJDEOHV
&$-21(6<&(6726(67É1'$5
/DGRVFDMyQWLSR¶GHODGRV·UHDOL]DGRVFRQSDQHOHVGHSDUWtFXODVGHPDGHUDFODVLÀFDGRV81,(1GHPPGHHVSHVRUFRQEDMRFRQWHQLGRGHIRUPDOGHKtGR
FODVH(UHYHVWLGRVHQ39&GHFRORUJULVDOXPLQLR)RQGRFDMyQGHPPGHHVSHVRUYpDVHWUDVHUDV3DQHOLQIHULRU\SRVWHULRUSDUDFHVWRUHDOL]DGRVFRQSDQHOHV
GHSDUWtFXODVGHPDGHUDFODVLÀFDGRV81,(1GHPPGHHVSHVRUFRQEDMRFRQWHQLGRGHIRUPDOGHKtGRFODVH(UHYHVWLGRVGHDPERVODGRVFRQVXSHUÀFLH
PHODPtQLFDFRORUJULVDOXPLQLR*XtDVSDUDFDMyQ\FHVWRGHFKDSDPROGHDGDEDUQL]DGDFRQSROYRVHSR[tGLFRVFRORUJULVDOXPLQLR'HVOL]DPLHQWRVREUHFRMLQHWHVGH
Q\ORQH[WUDFFLyQGHPP&DUJDPi[JXtDVNJ
&$-21(6<&(6726¶0(7$/·
&DMRQHV\FHVWRVFRQODGRVPHWiOLFRVHVWUXFWXUDOHV\JXtDVLQWHJUDGDV*XtDVGHH[WUDFFLyQWRWDOPPEDUQL]DGDVFRQSROYRVHSR[tGLFRVFRORUJULVDOXPLQLRFDU
JDPi[JXtDVNJ3DUDFHVWRVGHVHSUHYpQODVJXtDVFRQFDUJDPi[DXPHQWDGDDNJ\GLVSRVLWLYRDQWLYXHOFR)RQGRUHDOL]DGRFRQSDQHOHVGHSDUWtFXODV
GHPDGHUDFODVLÀFDGRV81,(1GHPPGHHVSHVRUFRQEDMRFRQWHQLGRGHIRUPDOGHKtGRFODVH(7UDVHUDGHFKDSDPROGXUDGD3DUDFDMRQHVFHVWRVGH
¶PHWDO·VHSUHYpRWURDFFHVRULRRSFLRQDOJXtDVFRQFLHUUHDXWRPiWLFR\DPRUWLJXDGR
&(6726'($/$0%5(
&HVWRVHVSHFLDOHVSDUDSDQHOLQIHULRUGHIUHJDGHURGHDODPEUHGHPHWDOJDOYDQL]DGR\SLQWDGRFRQSROYRHSR[tGLFRFRORUJULVDOXPLQLR'HVOL]DPLHQWRVREUHJXtDV
¶4XDGUR·H[WUDFFLyQPPH[WUDFFLyQWRWDO
(48,3$0,(172$/726(6&855(3/$726
(VWUXFWXUDSRUWDQWHLQIHULRUGHDOXPLQLRWUHÀODGR\SDUWHVPROGHDGDVGH39&FRORUJULV5HMLOODVPHWiOLFDVJDOYDQL]DGDV\EDUQL]DGDVFRQSROYRVHSR[tGLFRVGHFRORU
JULVDOXPLQLRRGHDFHURLQR[LGDEOH%DQGHMDH[WUDtEOHGHSOiVWLFRWUDQVSDUHQWH(QYHUVLRQHVFRQSXHUWDVEDWLHQWHVELVDJUDVXWLOL]DGDVFRQDSHUWXUDGHƒ3ODIRQHV
LQWHJUDGRVHQORVDOWRVGHODHVWUXFWXUDSRUWDQWHGHWUHÀODGRVGHDOXPLQLRR[LGDGRTXtPLFRFRQFULVWDOHVDOiFLGRWHPSODGRVFRORFDGRVFRQUHYHVWLPLHQWRDQWL
SROYR,OXPLQDFLyQKDFLDODHQFLPHUDGHODFRFLQD\KDFLDHOLQWHULRUGHODOWR
(67$17(6<&251,6$6
5HDOL]DGDVFRQSDQHOHVGHSDUWtFXODVGHPDGHUDFODVLÀFDGRV81,(1GHPPGHHVSHVRUFRQEDMRFRQWHQLGRGHIRUPDOGHKtGRFODVH(UHYHVWLGRVGHDPERV
ODGRVFRQVXSHUÀFLHPHODPtQLFDRSDFD%RUGHIURQWDOPHODPtQLFRGHPPGHHVSHVRUDSOLFDGRFRQWpFQLFDVRIWIRUPLQJ%RUGHVODWHUDOHVGHPPGHHVSHVRU
WUDVHURGHPPGHHVSHVRUHQDEVHQORVGLIHUHQWHVFRORUHV\PRWLYRVGHFRUDWLYRV/RQJLWXGPi[LPDSRVLEOHPP(VWDQWHVGHPPGHHVSHVRUUHDOL]DGRV
FRQSDQHOHVGHSDUWtFXODVGHPDGHUDFODVLÀFDGRV81,(1FRQEDMRFRQWHQLGRGHIRUPDOGHKtGRFODVH(UHYHVWLGRVFRQODPLQDGR+3/FRQERUGHVIURQWDOHVGH
PPGHHVSHVRUHQORVGLIHUHQWHVPRWLYRVGHFRUDWLYRV
7$%/(5263$5$0(6$'((678',2
5HDOL]DGRVFRQSDQHOHVGHSDUWtFXODVGHPDGHUDFODVLÀFDGRV81,(1GHPPGHHVSHVRUFRQEDMRFRQWHQLGRGHIRUPDOGHKtGRFODVH(KLGUyIXJRV
FRQFDUDFWHUtVWLFDV9YHUVLyQHVSHFtÀFDGHEDMRSHVRSDUDPPGHHVSHVRU5HYHVWLPLHQWRGHODPLQDGR+3/HQORVGLIHUHQWHVPRWLYRVGHFRUDWLYRV\DFDEDGRV
%RUGHVODWHUDOHVPLVPRUHYHVWLPLHQWRGHFRUDWLYRGHOWDEOHURERUGHIURQWDO\WUDVHURVXQLÀFDGRQHXWURDSOLFDGRVFRQFRODVHVSHFtÀFDVSROLXUHWiQLFDV7DEOHURVGH
GHHVSHVRUFRQERUGHIURQWDOUHFWRGHDEVGH¸PPGHHVSHVRUFRQHQFRODGRSROLXUHWiQLFR7DEOHURVGHGHHVSHVRU9HUVLRQHVFRQSDUWHIURQWDOSRVWIRUPD
GDGREOHUDGLRVHOODGRLQIHULRUGHOODPLQDGRFRQSHUÀOVHOODQWHFRQIXQFLyQURPSHJRWD9HUVLRQHVFRQERUGHIURQWDOUHFWRGHDEVGH¸PPGHHVSHVRUFRQ
HQFRODGRSROLXUHWiQLFRHQGLIHUHQWHVFRORUHV7DEOHURV´0$'(5$0$&,=$µFDUDFWHUL]DGRVSRUWHUPLQDFLyQIURQWDOGHPDGHUDPDFL]DGHIUHVQRGHPPGHHVSHVRU
GHYDULRVFRORUHV\DFDEDGRVLQWHJUDGRV\FXELHUWRVFRQODPLQDGR+3/HQODVGLIHUHQWHVYHUVLRQHVPHODPtQLFDV
3HQtQVXODVFRQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]DDSOLFDGDHQWUHVODGRV6HSUHYpQSHUÀOHVGHDFDEDGRODWHUDOHVDSHGLGRGHPDGHUDPDFL]DGHIUHVQRGHPP
GHHVSHVRUHQGLIHUHQWHVFRORUHV\DFDEDGRV(QFLPHUDVGHPPGHHVSHVRUFRQSDUWHIURQWDOSRVWIRUPDGDGREOHUDGLRVHOODGRLQIHULRUGHOODPLQDGRFRQSHUÀO
VHOODQWHURPSHJRWD2ELHQFRQERUGHIURQWDOUHFWRGH$%6GHPPGHHVSHVRUHQFRODGRSROLXUHWiQLFR
&23(7(6
(67É1'$53DUWHDODYLVWDGHDOXPLQLRDQRGL]DGRRUHYHVWLGRHQPLFURODPLQDGRHQODVPLVPDVYHUVLRQHVGHODVHQFLPHUDV
0,1,\0$;,'HDOXPLQLRDQRGL]DGRFRORU´TXtPLFRµ
7RGDVSUHVHQWDQXQVRSRUWHGH39&FRQMXQWDVGHHVWDQTXHLGDG
75$6(5$6=21$'(&2&&,Ð1/$9$'2
7DEOHURVGHPPGHHVSHVRUGHDFHURLQR[LGDEOHPROGXUDGRSUHVHQWDGRFRQDQFKRVPRGXODUHV3DUWHVXSHULRUFRQSHUÀOSRUWDFXFKDUDLQWHJUDGRSXHGHH[WUD
HUVHHQDOWXUDSDUDDGDSWDUVHDODGLVWDQFLDHQWUHODHQFLPHUD\HODOWR$FDEDGRVXSHUÀFLDOVDWLQDGR
0$5&2662%5($/72
'H)LEUDGHGHQVLGDGPHGLD0')FODVLÀFDGRV8QL(1FRQEDMRFRQWHQLGRGHIRUPDOGHKtGR&ODVH(SUHVHQWDGRVFRQPROGXUDVHVSHFtÀFDVSDUDORVGLIHUHQWHV
PRGHORV5HYHVWLPLHQWRFRQPLFURODPLQDGRVHQORVGLIHUHQWHVFRORUHVGHOIUHQWH
52'$3,e6
9HUVLyQHVWiQGDUGH39&UHYHVWLGRFRQOiPLQDGHDOXPLQLRRFRQSDSHOGHGLIHUHQWHVPRWLYRVGHFRUDWLYRV9HUVLyQ¶PLOUD\DV·GHDOXPLQLRPHWiOLFRWUHÀODGRDFDED
GRH[WHULRUPLOUD\DVDQRGL]DFLyQGHFRORU¶FHURTXtPLFR·$OWXUDPPHQEDUUDVGHORQJLWXGPi[LPDPP
3,(&,726
3LHFLWRGHFRFLQDHVWiQGDUGH39&QHJURFRQPPGHDOWXUDUHJXODFLyQ²)LMDFLyQGHHQFDVWUHUiSLGRFRQSHUQRVFDVTXLOORVHQHOIRQGRGHSDQHOHVLQIH
ULRUHV\DUPDULRV'HPHWDOJDOYDQL]DGRGHPPGHDOWXUDSDUDEDVHVVXVSHQGLGDV6HSUHYpQSLHFLWRVSDUDHOHPHQWRVGHEDVHDELHUWDGHDOXPLQLRWUHÀODGRGH
PPGHDOWXUDVHF[GHSYFFRORUDOXPLQLRGHPPGHDOWXUD&RQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]DSDUDPRGHORVFOiVLFRVGH\PPGHDOWXUDFRQ
IRUPDV\DFDEDGRVXQLGRVDODVSXHUWDVGHPRGHORVHVSHFtÀFRV
(/(&752'20e67,&26
7HQHUHQFXHQWDHVWULFWDPHQWHORGHVFULWRSRUHO)DEULFDQWHGHHOHFWURGRPpVWLFRVHQORVPDQXDOHVGHXVRDQH[DGRV(VWRVVXPLQLVWUDQHQWpUPLQRVGHOH\DVLVWHQFLD
\JDUDQWtDSDUDVXVSURGXFWRVGXUDQWHDxRVFDGDVROLFLWXGGHLQWHUYHQFLyQVHHQYtDDO)DEULFDQWH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
),&+(7(&+1,48(9$/$%/(32857286/(602'(/(6
)5$
0$7(5,$8;(03/2<(6
6758&785(
3DQQHDX[ODWpUDX[SDQQHDX[VXSpULHXUVHWIRQGVUpDOLVpVHQERLVDJJORPpUpFODVVLÀFDWLRQ81,(1pSDLVVHXUGHPPjEDVVHWHQHXUHQIRUPDOGpK\GHFODVVH
(PpODPLQpVGHVF{WpVF{WpPDWLQWpULHXUHWF{WpDYHFÀQLWLRQFLUHERLVH[WpULHXU%RUGVHQ$%6(SPPDYHFSDUWLHVYLVLEOHVGXPrPHFRORULV(OpPHQWV
WUDQVYHUVDX[FKDvQHVHQERLVDJJORPpUpFODVVLÀFDWLRQ81,(1pSDLVVHXUPPjEDVFRQWHQXGHIRUPDOGpK\GHFODVVH(UHFRXYHUWVGH39&GHFRXOHXU
JULVHDOXPLQLXP3DQQHDX[DUULqUHLQWHUQHVHQÀEUHGHERLVFODVVLÀFDWLRQ81,(1GHPPG·pSDLVVHXUDYHFODTXDJHVXSHUÀFLHOVXUXQF{WpFRQIRUPpPHQWjOD
QRUPH',1(17
(7$*(5(6,17(51(6
5pDOLVpHVDYHFGHVSDQQHDX[HQERLVDJJORPpUpFODVVLÀFDWLRQ81,(1GHPPG·pSDLVVHXUjEDVFRQWHQXGHIRUPDOGpK\GHFODVVH(PpODPLQHpVGHV
F{WpVG·XQHFRXFKHPDW%RUGVHQ$%6GHPPG·pSDLVVHXUGXPrPHFRORULVVXUOHVSDUWLHVYLVLEOHV6XSSRUWG·pWDJqUHVDYHFFOLSVDQWLEDVFXOHPHQW2XELHQHQ
YHUUHWUHPSpGHPPG·pSERUGVWDLOOpVjWUDQFKHEULOODQWHVXSSRUWG·pWDJqUHVDYHFYLVG·DUUrW
)21'6833257)5,*2
)RQGHWSODQGHVXSSRUWSRXUFRORQQHVIULJRHQDEVFRXOpGDQVXQPRXOHGHFRXOHXUQRLUH/HVIRQGVpTXLSpVGHWUDYHUVHVGHUHQIRUWQpFHVVLWHQWGHVSLHGVVSpFLÀTXHV
´jHPERvWHPHQW·
&2895()21'3285%$6(6'·(9,(5
)RQGGHSURWHFWLRQHQW{OHG·DOXPLQLXPGHPPG·pSDLVVHXULPSULPpHWIDoRQQpVSpFLÀTXHSRXUIRQGEDVHG·pYLHU'HVpULHVXUFKDTXHEDVHG·pYLHU
68332573285(/(0(176+$876
6WUXFWXUHHQ$%6WDEDFPpFDQLVPHG·DFFURFKDJHHWUpJODJHHQW{OH]LQJXpH&KDUJHFRXSOHNJQRUPH',1WHVW/*$([WHQVLRQUpJODJHSURIRQGHXU
PPKDXWHXUPP%RXFKRQVGHFRXOHXUDVVRUWLHjO·LQWpULHXUGHO·pOpPHQWKDXW
&+$51,(5(6
(QW{OHG·DFLHUFXLYUpHHWQLFNHOpH3RVVLELOLWpGHUpJODJHGHODSRUWH2XYHUWXUHƒƒVHORQO·HPSORL&KDUQLqUHVDYHFFLQpPDWLVPHVVSpFLÀTXHVSRXUEDVHVG·DQ
JOHpOpPHQWVKDXWVG·DQJOHEDVHVHWpOpPHQWVKDXWVWHUPLQDX[pOpPHQWVWHUPLQDX[DUURQGLVSRUWHVDYHFHQFDGUHPHQWHQDOXPLQLXPSRUWHVHQDFFRUGpRQ
7,52,56(73$1,(5667$1'$5'
%RUGWLURLUW\SH´F{WpVµUpDOLVpHQSDQQHXD[HQERLVDJJORPpUpFODVVLÀFDWLRQ81,(1GHPPG·pSDLVVHXUjEDVFRQWHQXGHIRUPDOGpK\GHFODVVH(
UHFRXYHUWGH39&FRORULVJULVDOXPLQLXP)RQGWLURLUGHPPG·pSDLVVHXUYRLUSDQQHDX[DUULqUH)RQGHWSDQQHDXDUULqUHGXSDQLHUUpDOLVpVHQERLVDJJORPpUpFODV
VLÀFDWLRQ81,(1GHPPG·pSDLVVHXUjEDVFRQWHQXGHIRUPDOGpK\GHFODVVH(PpODPLQpVVXUOHVF{WpVFRORULVJULVDOXPLQLXP*OLVVLqUHVWLURLUHWSDQLHUHQ
W{OHLPSULPpHYHUQLHDYHFGHVSRXGUHVpSR[\FRORULVJULVDOXPLQLXP*OLVVHPHQWVXUGHVURXOHPHQWVHQQ\ORQH[WUDFWLRQPP&KDUJHPD[JOLVVLqUHVNJ
7,52,56(73$1,(56´0(7$/µ
7LURLUVHWSDQLHUVjERUGVPpWDOOLTXHVHWJOLVVLqUHVHVFDPRWDEOHV([WUDFWLRQWRWDOHPPYHUQLVDX[SRXGUHVpSR[\FRORULVJULVDOXPLQLXPFKDUJHPD[JOLVVLqUHV
NJ3RXUOHVSDQLHUVGHODFKDUJHPD[LVXSSRUWpHSDUOHVJOLVVLqUHVDpWpPDMRUpHMXVTX·jNJHWXQGLVSRVLWLIDQWLGpULYHDpWpLQWURGXLW)RQGUpDOLVpHQERLV
DJJORPpUpFODVVLÀFDWLRQ81,(1GHPPG·pSDLVVHXUjEDVFRQWHQXGHIRUPDOGpK\GHFODVVH(5pWURHQW{OHSURÀOpH3RXUFHVWLURLUVSDQLHUVHQPpWDOXQH
DXWUHRSWLRQDpWpLQWURGXLWHGHVJOLVVLqUHVDYHFIHUPHWXUHDXWRPDWLTXHDPRUWLH
3$1,(56$),/6
3DQLHUVVSpFLÀTXHVSRXUEDVHG·pYLHUGHHQÀOGHPpWDO]LQJXpHWSHLQWjODSRXGUHG·pSR[\FRORULVJULVDOXPLQLXP*OLVVHPHQWVXUJOLVVLqUHV´4XDGURµH[WUDFWLRQ
PPH[WUDFWLRQWRWDOH
(48,3(0(17(/(0(176+$876$(*28772,5
6WUXFWXUHSRUWDQWHLQIpULHXUHHQDOXPLQLXPWUpÀOpHWSDUWLHVPRXOpHVHQ39&JULV*ULOOHVHQPpWDO]LQJXpHWSHLQWHVjODSRXGUHG·pSR[\FRORULVJULVDOXPLQLXPRXELHQ
HQDFLHULQR[5HFXHLOOHJRXWWHH[WUDFWLEOHHQSODVWLTXHWUDQVSDUHQW6XUOHVPRGqOHVjSRUWHVEDWWDQWHVRQDPRQWpGHVFKDUQLqUHVjƒG·RXYHUWXUH3ODIRQQLHUV
LQWpJUpVGDQVOHVpOpPHQWVKDXWVVWUXFWXUHSRUWDQWHHQDOXPLQLXPWUpÀOpR[\GpFKLPLTXHDYHFYHUUHVDFLGLÀpVWUHPSpVJDUQLVGHMRLQWVDQWLSRXVVLqUH(FODLUDJH
GLULJpYHUVOHSODQGHFXLVLQHHWO·LQWpULHXUGHO·pOpPHQWKDXW
(7$*(5(6(7*5$1'(6(7$*(5(6
5pDOLVpHVDYHFGHVSDQQHDX[GHSDUWLFXOHVGHERLVFODVVLÀFDWLRQ81,(1pSDLVVHXUPPjEDVFRQWHQXGHIRUPDOGpK\GHFODVVH(PpODPLQpHVRSDTXHVVXU
OHVF{WpV%RUGDYDQWPpODPLQpGHPPG·pSDLVVHXUDSSOLTXpDYHFODWHFKQLTXHVRIWIRUPLQJ%RUGVODWpUDX[GHPPG·pSDLVVHXUpSDLVVHXUDUULqUHGHPP
HQ$%6GDQVOHVGLIIpUHQWVFRORULVHWPRWLIVGpFRUDWLIV/RQJXHXUPD[UpDOLVDEOHPP(WDJqUHVGHPPG·pSUpDOLVpHVHQSDQQHDX[GHERLVDJJORPpUpFODV
VLÀFDWLRQ81,(1jEDVFRQWHQXGHIRUPDOGpK\GHFODVVH(UHFRXYHUWHVGHVWUDWLÀp+3/EODQFDYHFERUGVDYDQW(SPPGDQVOHVGLIIpUHQWVPRWLIVGpFRUDWLIV
3/$16'(75$9$,/
5pDOLVpVDYHFGHVSDQQHDX[HQERLVDJJORPpUpFODVVLÀFDWLRQ81,(1pSDLVVHXUPPjEDVFRQWHQXGHIRUPDOGpK\GHFODVVH(K\GURIXJHVDYHF
GHVFDUDFWpULVWLTXHV9YHUVLRQVSpFLDOHSOXVOpJqUHSRXUOHVpSDLVVHXUVGHPP5HYrWHPHQWHQVWUDWLÀp+3/GDQVOHVGLIIpUHQWVPRWLIVGpFRUDWLIVHWÀQLWLRQV%RUGV
ODWpUDX[PrPHGpFRUTXHSRXUOHSODQERUGDYDQWHWDUULqUHXQLÀpQHXWUHDSSOLTXpVDYHFGHVFROOHVSRO\XUpWKDQHVVSpFLÀTXHV3ODQVGHPPG·pSDLVVHXUDYHF
ERUGDYDQWGURLWHQDEVGH¸PPG·pSFROODJHSRO\XUpWKDQH3ODQVpSDLVVHXU9HUVLRQVDYHFODSDUWLHDYDQWSRVWIRUPpHjGRXEOHUD\RQIHUPHWXUHLQ
IpULHXUHGXVWUDWLÀpDYHFSURÀOSRXUVFHOOHUD\DQWODIRQFWLRQGHFDVVHJRXWWH9HUVLRQVDYHFERUGDYDQWGURLWHQDEVGH¸PPG·pSFROODJHSRO\XUKpWDQHGDQV
GLIIpUHQWHVFRXOHXUV3ODQV´%2,60$66,)µFDUDFWpULVpVSDUGXERLVPDVVLIHQIUrQHjO·DYDQWPPG·pSGLIIpUHQWHVFRXOHXUVHWÀQLWLRQVLQWpJUpVHWVXUPRQWpVHQVWUD
WLÀp+3/GDQVOHVGLIIpUHQWVPpODPLQpV5DOORQJHHQERLVPDVVLILQWpJUpVXUWURLVF{WpV'HVSURÀOVGHÀQLWLRQODWpUDOHVSHXYHQWrWUHREWHQXVVXUGHPDQGHHQERLVPDVVLI
GHIUrQHGHPPG·pSDLVVHXUGDQVOHVGLIIpUHQWVFRORULVHWÀQLWLRQV3ODQVpSDLVVHXUDYHFSDUWLHDYDQWSRVWIRUPpHGRXEOHUD\RQIHUPHWXUHLQIpULHXUHGXVWUDWLÀp
DYHFXQSURÀOSRXUVFHOOHUD\DQWODIRQFWLRQGHFDVVHJRXWWH2XDYHFERUGDYDQWGURLWHQ$%6pSDLVVHXUPPFROODJHSRO\XUpWKDQH
5(+$866(6
67$1'$5'SDUWLHYLVLEOHHQDOXPLQLXPDQRGLVpRXHQDOXPLQLXPUHYrWXGHPLFURVWUDWLÀpGDQVOHVPrPHVPpODPLQpVTXHOHVSODQVWRSV
0,1,HW0$;,HQDOXPLQLXPDQRGLVpFRXOHXU´FKLPLTXHµ
3RXUWRXWHVOHVUHKDXVVHVVXSSRUWHQ39&DYHFMRLQWVG·pWDQFKpLWp
3$11($8;3267(5,(856=21('(&8,6621/$9$*(
3DQQHDX[GHPPG·pSDLVVHXUHQDFLHULQR[SURÀOpSURSRVpHQODUJHXUVPRGXODLUHV3DUWLHVXSpULHXUHDYHFSRUWHXVWHQVLOHVLQWpJUpH[WUDFWLEOHSDUOHKDXWSRXU
V·DGDSWHUjODGLVWDQFHHQWUHOHWRSHWO·pOpPHQWKDXW)LQLWLRQVXSHUÀFLHOOHVDWLQpH
&251,&+(6685/(6(/(0(176+$876
(QÀEUHGHGHQVLWpPR\HQQH0')FODVVLÀFDWLRQ81,(1jEDVFRQWHQXGHIRUPDOGpK\GH&ODVVH(OHXUSURÀOYDULHHQIRQFWLRQGHVPRGqOHV5HYrWHPHQWHQ
PLFURVWUDWLÀpGDQVOHVFRORULVGHODIDoDGH
3/,17+(6
9HUVLRQVWDQGDUGHQ39&UHFRXYHUWGHIHXLOOHVG·DOXPLQLXPRXGHSDSLHUUHSUHQDQWODGpFRUDWLRQ9HUVLRQ¶PLOOHUDLHV·HQDOXPLQLXPPpWDOOLTXHWUpÀOpÀQLWLRQH[WpULHXUH
PLOOHUDLHVDQRGLVDWLRQFRXOHXU´]pURFKLPLTXHµ+DXWHXUGHPPHQEDUUHVGHORQJXHXUGHPPPD[
3,('6
3LHGGHFXLVLQHVWDQGDUGHQ39&QRLUGHPPGHKDXWHXUUpJODJHPP²)L[DWLRQjFOLSSDJHDYHFFKHYLOOHVGRXLOOHVVXUOHIRQGGHVEDVHVHWGHVDUPRLUHV
(QPpWDO]LQJXpGHPPGHKDXWHXUSRXUEDVHVVXVSHQGXHV3LHGVSRXUEDVHVRXYHUWHVDMRXUpVSUpYXVHQDOXPLQLXPWUpÀOpGHPPGHKDXWHXUVHF[
HQSYFFRXOHXUDOXPLQLXPGHPPGHKDXWHXU(QERLVPDVVLISRXUOHVPRGqOHVFODVVLTXHVGHHWPGHKDXWHXUDYHFGHVIRUPHVHWGHVÀQLWLRQVOLpHVDX[
PRGqOHVGHVSRUWHV
$33$5(,/6(/(&7520(1$*(56
2EVHUYHUVFUXSXOHXVHPHQWOHVSUHVFULSWLRQVGXIDEULFDQWGHO·DSSDUHLOpOHFWURPpQDJHUVHWURXYDQWGDQVOHVPRGHVG·HPSORLDQQH[pV/HSURGXLWMRXLWGHO·DVVLVWDQFH
HWGHODJDUDQWLHSHQGDQWDQVVHORQOHVWHUPHVGHODORLWRXWGHPDQGHG·LQWHUYHQWLRQGHYUDrWUHDGUHVVpHDXIDEULFDQW
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
6&+('$7(&1,&$5(/$7,9$$,02'(//,
0$7(5,$/,,03,(*$7,5(/$7,9,$,02'(//,
0,'$&+$50(
&$66$
9HUVLRQHVSHFLDOHSHUYDULDQWHUXELQRUHDOL]]DWDFRQSDQQHOOLULYHVWLWLGXHODWLHERUGRDQWHULRUHLQPLFURODPLQDWRFRORUHHÀQLWXUDDQWD
$17(()$&&,$7(&$66(772
$QWHWHODLRLQPDVVHOORGLWLJOLRZDJQHUIUDVVLQR$YRULRUXELQRIUDVVLQRELDQFRRLQ0')ODFFDWRELDQFRODFFDWRSDQQDVH]LRQH[(OHPHQWRFXUYRVXSHULRUH
%XJQDFHQWUDOHDULOHYRLQSDUWLFHOOHGLOHJQRFRQFODVVLÀFD]LRQH8QL(1FRQEDVVRFRQWHQXWRGLIRUPDOGHLGHFODVVH(VSPPLPSLDOODFFLDWDFLOLHJLRRIUDVVLQR
LQ0')SHUYHUVLRQLODFFDWH)URQWDOLFDVVHWWRFRQSDQWRJUDIDWXUDFHQWUDOHPDVVLFFLYHUVLRQLDYRULRUXELQRIUDVVLQRELDQFRZDJQHURLQ0')YHUVLRQLODFFDWH
&DUDWWHULVWLFKHGLYHUQLFLDWXUDWLQWDGLIRQGRDEDVHDFTXRVDHRSDFRSROLXUHWDQLFRDÀQLUHFRQHOHYDWHFDUDWWHULVWLFKHGLUHVLVWHQ]DDOODOXFHZDJQHUODFFDWXUD
SROLXUHWDQLFDDQWLLQJLDOOHQWHGLIRQGRHWUDVSDUHQWHDFULOLFRDÀQLUHDYRULRUXELQRIUDVVLQRELDQFR3HUWXWWHWUDWWDPHQWRLQWHUPHGLRGLDQWLFDWXUD/DFFDWXUDGLIRQGR
LQSROLXUHWDQLFRDQWLLQJLDOOHQWHDFRORUHPDQLVXHVWHUQRPDQRVXLQWHUQRPDQRÀQDOHGLÀQLWXUDLQWUDVSDUHQWHDFULOLFRYHUVLRQLODFFDWH3HUOHFDUDWWHULVWLFKHGHL
PDWHULDOLXWLOL]]DWLOHSDUWLLQPDVVHOORGHOO·DQWDVRQRSDUWLFRODUPHQWHVHQVLELOLDOOHUHSHQWLQHYDULD]LRQLFOLPDWLFKHDPELHQWDOLYDULD]LRQLGLXPLGLWjHWHPSHUDWXUDIRUWL
YDULD]LRQLSRVVRQRSRUWDUHDGDOOXQJDPHQWLHGHIRUPD]LRQLSHUPDQHQWLGHOO·DQWD
$17(9(752
7HODLRFRQVWHVVHFDUDWWHULVWLFKHGLTXHOORGHOODDQWHWUDYHUVRVÀODELOHSHULQVHULPHQWRYHWUR9HWURVWDPSDWRH[WUDFKLDURVSPPWHPSHUDWR
$17(3(59$1,$*,2512
7HODLRLQPDVVHOORHWUDYHUVLVH]LRQH[7UDYHUVRVXSHULRUHFXUYR6WHVVLSURFHVVLGLÀQLWXUHGHOOHDQWH
0$1,*/,(
3RPROR5RPDQWLFDLQPHWDOORSUHVVRIXVRFRQPRVWULQDVDJRPDWDÀQLWXUDVXSHUÀFLDOH3HOWURH2UR)UDQFHVH0DQLJOLH2SHUDLQPHWDOORSUHVVRIXVRSDVVRÀQLWXUD
VXSHUÀFLDOH$UJHQWRDQWLFRH%URQ]RRSDFR0DQLJOLH(SRFDLQPHWDOORSUHVVRIXVRSDVVRÀQLWXUDVXSHUÀFLDOH$UJHQWRDQWLFRH1LFKHORSDFR8WLOL]]RGLSRPROLH
PDQLJOLHGLDOWULPRGHOOL
67587785(%$6($*,2512
6WUXWWXUDSRUWDQWHIRUPDWDGDHOHPHQWLLQOHJQRPDVVHOORGLIUDVVLQRRIDJJLRVH]LRQH[H[WLQWLOHJQRQHLFRORULHÀQLWXUHDQWD(OHPHQWLIURQWDOLGHFRUDWLDO
SDQWRJUDIR3LHGLQLUHJLVWUDELOL3HQQHOODWXUHUHDOL]]DWHFRQSDQQHOOLGLSDUWLFHOOHGLOHJQRFRQFODVVLÀFD]LRQH81,(16SPPFRQEDVVRFRQWHQXWRGLIRUPDOGHLGH
FODVVH(QRELOLWDWLODWLFRQVXSHUÀFLHPHODPPLQLFD
(/(0(17,627723(16,/(
)LDQFKHWWLVDJRPDWLPDVVLFFLVWHVVRPDWHULDOHHÀQLWXUDIURQWDOLFDVVHWWR(OHPHQWLWUDVYHUVDOLLQSDUWLFHOOHGLOHJQRFRQFODVVLÀFD]LRQH81,(1EDVVRFRQWHQXWRGL
IRUPDOGHLGH&ODVVH(6SPPQHLFRORULFDVVD
&2/211,1(
(OHPHQWRIURQWDOHLQPDVVHOORGLIUDVVLQRRDOGHUVH]LRQH[FRORUHHÀQLWXUDDQWD'HFRURUHDOL]]DWRDOSDQWRJUDIR)LDQFKLODWHUDOLUHDOL]]DWLFRQSDQQHOOLGLSDUWL
FHOOHGLOHJQRFRQFODVVLÀFD]LRQH81,(16SPPFRQEDVVRFRQWHQXWRGLIRUPDOGHLGHFODVVH(QRELOLWDWLODWLFRQGHFRUDWLYRFRORUHFDVVD(OHPHQWLEDVH
HFRORQQDFRQSLHGLQLGLUHJROD]LRQH
=2&&2/,6$*20$7,
,QPXOWLVWUDWR6SPPVDJRPDWRHULYHVWLWRLQODPLQDWRQHLGHFRUDWLYLFDVVD6SHFLÀFKHPROOHGLDJJDQFLR
=2&&2/,5,9(67,7,$5,/,(92
,Q0')VSHVVRUHPPULYHVWLWRFRQFDUWHGHFRUDWLYH¶ÀQLVK·(OHPHQWLDGLUDFFRUGRDFRUUHGRLQPDVVHOORGLIDJJLRODFFDWR
/,%(57<
$17(()$&&,$7(&$66(772
$QWDWHODLRQRFH´\HVTXLHURµFRQVH]LRQH[EXJQDFHQWUDOHDULOLHYRLQSDUWLFHOOHGLOHJQRFODVVLÀFD]LRQH81,HQFRQEDVVRFRQWHQXWRGLIRUPDOGHLGH&ODVVH
(6SPPLPSLDOODFFLDWDQRFHDGRJKH)URQWDOLFDVVHWWRHGDQWHMROO\LQGRJKHGLOHJQRPDVVLFFLR&DUDWWHULVWLFKHGLYHUQLFLDWXUDWLQWDGLIRQGRDEDVHDFTXRVD
HRSDFRSROLXUHWDQLFRDÀQLUHFRQHOHYDUHFDUDWWHULVWLFKHGLUHVLVWHQ]DDOODOXFH7UDWWDPHQWRLQWHUPHGLRGLDQWLFDWXUD3HUOHFDUDWWHULVWLFKHGHLPDWHULDOLXWLOL]]DWLOH
SDUWLLQPDVVHOORGHOO·DQWDVRQRSDUWLFRODUPHQWHVHQVLELOLDOOHUHSHQWLQHYDULD]LRQLFOLPDWLFKHDPELHQWDOLYDULD]LRQLGLXPLGLWjHWHPSHUDWXUDIRUWLYDULD]LRQLSRVVRQR
SRUWDUHDGDOOXQJDPHQWLHGHIRUPD]LRQLSHUPDQHQWLGHOO·DQWD
$17(9(752
7HODLRLQPDVVHOOR´\HVTXLHURµVWHVVHFDUDWWHULVWLFKHGHOO·DQWD7UDYHUVRVÀODELOHSHULQVHULPHQWRYHWUR&URFLHUDLQPDVVHOORDGHOHPHQWLLQFDVWUDWL9HWURWUDVSDUHQWH
VWDPSDWR6SPP
$17(3(59$1,$*,2512
7HODLRLQPDVVHOORHWUDYHUVLVH]LRQH[6WHVVLPDWHULDOLHÀQLWXUHGHOOHDQWH
0$1,*/,(
3RPROR'LDPDQWHLQPHWDOORSUHVVRIXVRÀQLWXUDVXSHUÀFLDOH3HOWUR8WLOL]]RGLSRPROLHPDQLJOLHGLDOWULPRGHOOL
67587785(%$6($*,2512
6WUXWWXUDSRUWDQWHIRUPDWDGDHOHPHQWLLQOHJQRPDVVHOORGLIDJJLRVH]LRQH[H[WLQWLOHJQRFRORUHHÀQLWXUDDQWD(OHPHQWLIURQWDOLGHFRUDWLDOSDQWRJUDIR
3LHGLQLUHJLVWUDELOL3HQQHOODWXUHUHDOL]]DWHFRQSDQQHOOLGLSDUWLFHOOHGLOHJQRFRQFODVVLÀFD]LRQH81,(16SPPFRQEDVVRFRQWHQXWRGLIRUPDOGHLGHFODVVH(
QRELOLWDWLODWLFRQVXSHUÀFLHPHODPPLQLFD
(/(0(17,627723(16,/(
)LDQFKHWWLVDJRPDWLPDVVLFFLVWHVVRPDWHULDOHHÀQLWXUDIURQWDOLFDVVHWWR(OHPHQWLWUDVYHUVDOLLQSDUWLFHOOHGLOHJQRFRQFODVVLÀFD]LRQH81,(1EDVVRFRQWHQXWRGL
IRUPDOGHLGH&ODVVH(6SPPFRORUHFDVVD
&2/211,1(
(OHPHQWRIURQWDOHLQPDVVHOORGL´\HVTXLHURµVH]LRQH[FRORUHHÀQLWXUDDQWD'HFRURLQOHJQRVWDPSDWRDIRUPDGLDPDQWH)LDQFKLODWHUDOLUHDOL]]DWLFRQSDQQHOOL
GLSDUWLFHOOHGLOHJQRFRQFODVVLÀFD]LRQH81,(16SPPFRQEDVVRFRQWHQXWRGLIRUPDOGHLGHFODVVH(QRELOLWDWLODWLFRQGHFRUDWLYRFRORUHHÀQLWXUDFDVVD
(OHPHQWLEDVHHFRORQQDFRQSLHGLQLGLUHJROD]LRQH
7(0325$
$17(()$&&,$7(&$66(772
$QWDWHODLRLQPDVVHOORGLSLRSSRGLVH]LRQH[%XJQDFHQWDOH6SPPLQPDVVHOOLFRUUHQWLGLSLRSSRSDUWHSRVWHULRUHVDJRPDWD9HUQLFLDWXUDWLQWDGLIRQGR
DEDVHDFTXRVDHRSDFRSROLXUHWDQLFRDÀQLUHFRQFDUDWWHULVWLFKHGLHOHYDWDUHVLVWHQ]DDOODOXFH7UDWWDPHQWRLQWHUPHGLRGLDQWLFDWXUD3HUOHFDUDWWHULVWLFKHGHL
PDWHULDOLXWLOL]]DWLOHSDUWLLQPDVVHOORGHOO·DQWDVRQRSDUWLFRODUPHQWHVHQVLELOLDOOHUHSHQWLQHYDULD]LRQLFOLPDWLFKHDPELHQWDOLYDULD]LRQLGLXPLGLWjHWHPSHUDWXUDIRUWL
YDULD]LRQLSRVVRQRSRUWDUHDGDOOXQJDPHQWLHGHIRUPD]LRQLSHUPDQHQWLGHOO·DQWD
$17(9(752
7HODLRLQPDVVHOORGLSLRSSRVWHVVHFDUDWWHULVWLFKHGHOO·DQWD7UDYHUVRVÀODELOHSHULQVHULPHQWRYHWUR9HWURVWDPSDWRWHPSHUDWR6SPP
0$1,*/,(
3RPROR'RGzLQPHWDOORSUHVVRIXVRFRQÀQLWXUDRWWRQHDQWLFDWR8WLOL]]RGLSRPROLHPDQLJOLDGLDOWULPRGHOOL
(/(0(17,627723(16,/(
)LDQFKHWWLVDJRPDWLPDVVLFFLVWHVVRPDWHULDOHHÀQLWXUDIURQWDOLFDVVHWWR(OHPHQWLWUDVYHUVDOLLQSDUWLFHOOHGLOHJQRFRQFODVVLÀFD]LRQH81,(1EDVVRFRQWHQXWRGL
IRUPDOGHLGH&ODVVH(6SPPFRORUHFDVVD
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
,7$
3529(1=$
$17(()$&&,$7(&$66(772
$QWH WHODLR LQ PDVVHOOR GL IUDVVLQR FRQ VH]LRQH [ %XJQD FHQWUDOH D ULOHYR UHDOL]]DWD FRQ SDQQHOOL LQ ÀEUD GL PHGLD GHQVLWj 0') FRQ FODVVLÀFD]LRQH 81, (1
DEDVVRFRQWHQXWRGLIRUPDOGHLGHFODVVH(6SPPLPSLDOODFFLDWDIUDVVLQR)URQWDOLFDVVHWWRPDVVLFFLLQIUDVVLQR&DUDWWHULVWLFKHGLYHUQLFLDWXUDIRQGRH
ODFFDWXUD DFULOLFD WUDVSDUHQWH ÀQDOH DFULOLFR 7UDWWDPHQWR LQWHUPHGLR GL DQWLFDWXUD 3HU OH FDUDWWHULVWLFKH GHL PDWHULDOL XWLOL]]DWL OH SDUWL LQ PDVVHOOR GHOO·DQWD VRQR
SDUWLFRODUPHQWH VHQVLELOL DOOH UHSHQWLQH YDULD]LRQL FOLPDWLFKH DPELHQWDOL YDULD]LRQL GL XPLGLWj H WHPSHUDWXUD IRUWL YDULD]LRQL SRVVRQR SRUWDUH DG DOOXQJDPHQWL H
GHIRUPD]LRQLSHUPDQHQWLGHOO·DQWD
$17(9(752
7HODLRLQPDVVHOORGLIUDVVLQRVWHVVDVH]LRQHHÀQLWXUDDQWD7UDYHUVRVÀODELOHSHULQVHULPHQWRYHWUR9HWURVHULJUDIDWRWHPSHUDWR6SPP
$17(3(59$1,$*,2512
7HODLRLQPDVVHOORHWUDYHUVLVH]LRQH[7UDYHUVRVXSHULRUHVDJRPDWR6WHVVLPDWHULDOLHÀQLWXUHGHOOHDQWH
0$1,*/,(
0DQLJOLH9LQWDJHLQPHWDOORSUHVVRIXVRÀQLWXUDVXSHUÀFLDOHRWWRQHDQWLFRHDUJHQWRDQWLFR8WLOL]]RGLSRPROLHPDQLJOLHGLDOWULPRGHOOL
(/(0(17,627723(16,/(
)LDQFKHWWLVDJRPDWLPDVVLFFLVWHVVRPDWHULDOHHÀQLWXUDIURQWDOLFDVVHWWR(OHPHQWLWUDVYHUVDOLLQSDUWLFHOOHGLOHJQRFRQFODVVLÀFD]LRQH81,(1EDVVRFRQWHQXWRGL
IRUPDOGHLGH&ODVVH(6SPPQHLFRORULDQWD
&2/211,1(
(OHPHQWRIURQWDOHLQPDVVHOORGLIUDVVLQRVH]LRQH[FRORUHHÀQLWXUDDQWD)LDQFKLODWHUDOLUHDOL]]DWLFRQSDQQHOOLGLSDUWLFHOOHGLOHJQRFRQFODVVLÀFD]LRQH81,(1
6SPPFRQEDVVRFRQWHQXWRGLIRUPDOGHLGHFODVVH(QRELOLWDWLODWLQHLGHFRUDWLYRFDVVD(OHPHQWLEDVHHFRORQQDFRQSLHGLQLGLUHJROD]LRQH
%25*2$17,&2
$17(()$&&,$7(&$66(772
$QWHWHODLRLQPDVVHOORGLIUDVVLQRFRQVH]LRQH[%XJQDFHQWUDOHDULOHYRFRQODYRUD]LRQHDOSDQWRJUDIRUHDOL]]DWDFRQSDQQHOOLLQÀEUDGLPHGLDGHQVLWj0')
FRQFODVVLÀFD]LRQH81,(1DEDVVRFRQWHQXWRGLIRUPDOGHLGHFODVVH(6SPPLPSLDOODFFLDWDFDVWDJQR9HUVLRQHGRJDWDFRQSDQQHOORFHQWUDOHLPSLDO
ODFFLDWRFDVWDJQRFRQLQFLVLRQLDOSDQWRJUDIR)URQWDOLFDVVHWWRPDVVLFFLLQIUDVVLQR&DUDWWHULVWLFKHGLYHUQLFLDWXUDWLQWDHIRQGRDEDVHDFTXRVDWUDVSDUHQWHÀQDOH
DFULOLFR7UDWWDPHQWRLQWHUPHGLRGLDQWLFDWXUD3HUOHFDUDWWHULVWLFKHGHLPDWHULDOLXWLOL]]DWLOHSDUWLLQPDVVHOORGHOO·DQWDVRQRSDUWLFRODUPHQWHVHQVLELOLDOOHUHSHQWLQH
YDULD]LRQLFOLPDWLFKHDPELHQWDOLYDULD]LRQLGLXPLGLWjHWHPSHUDWXUDIRUWLYDULD]LRQLSRVVRQRSRUWDUHDGDOOXQJDPHQWLHGHIRUPD]LRQLSHUPDQHQWLGHOO·DQWD
$17(9(752
7HODLRLQPDVVHOORGLIUDVVLQRVWHVVDVH]LRQHHÀQLWXUDDQWD7UDYHUVRVÀODELOHSHULQVHULPHQWRYHWUR9HWURVHULJUDIDWRWHPSHUDWR6SPP
$17(3(59$1,$*,2512
7HODLRLQPDVVHOORHWUDYHUVLVH]LRQH[7UDYHUVRVXSHULRUHVDJRPDWR6WHVVLPDWHULDOLHÀQLWXUHGHOOHDQWH
0$1,*/,(
&RQFKLJOLDLQPHWDOORSUHVVRIXVRÀQLWXUDVXSHUÀFLDOHSHOWURHRURIUDQFHVH8WLOL]]RGLSRPROLHPDQLJOLHGLDOWULPRGHOOL
(/(0(17,627723(16,/(
)LDQFKHWWLVDJRPDWLPDVVLFFLVWHVVRPDWHULDOHHÀQLWXUDIURQWDOLFDVVHWWR(OHPHQWLWUDVYHUVDOLLQSDUWLFHOOHGLOHJQRFRQFODVVLÀFD]LRQH81,(1EDVVRFRQWHQXWRGL
IRUPDOGHLGH&ODVVH(6SPPQHLFRORULDQWD
&2/211,1(
(OHPHQWRIURQWDOHLQPDVVHOORGLIUDVVLQRVH]LRQH[FRORUHHÀQLWXUDDQWD3DUWHIURQWDOHGHFRUDWDDOSDQWRJUDIR)LDQFKLODWHUDOLUHDOL]]DWLFRQSDQQHOOLGLSDUWLFHOOH
GLOHJQRFRQFODVVLÀFD]LRQH81,(16SPPFRQEDVVRFRQWHQXWRGLIRUPDOGHLGHFODVVH(QRELOLWDWLODWLFRQGHFRUDWLYRFRORUHFDVVD(OHPHQWLEDVHHFR
ORQQDFRQSLHGLQLGLUHJROD]LRQH
/$'<
$17(()$&&,$7(&$66(772
9HUVLRQHQRFHDQWHFRQWHODLRDVVHPEODJJLRDƒLQPDVVHOORQRFH¶MHVTXLHUR·VH]LRQH[HEXJQDFHQWUDOHDULOHYRLQSDUWLFHOOHGLOHJQRFRQFODVVLÀFD]LRQH8QL
(1FRQEDVVRFRQWHQXWRGLIRUPDOGHLGHFODVVH(6SPPLPSLDOODFFLDWDQRFH)URQWDOLFDVVHWWRLQPDVVHOORLPSLDOODFFLDWRWUDQFLDWRFRQVWHVVHFDUDWWHULVWL
FKHGLTXHOORGHOOHEXJQH9HUQLFLDWXUDWLQWDEDVHDEDVHDFTXRVDIRQGRDFULOLFRHRSDFRDÀQLUHDOO·DFTXD7UDWWDPHQWRLQWHUPHGLRGLDQWLFDWXUD9HUVLRQLODFFDWH
DQWHFRQWHODLRHEXJQDUHDOL]]DWLFRQSDQQHOOLLQÀEUDGLPHGLDGHQVLWj0')FRQFODVVLÀFD]LRQH81,(1DEDVVRFRQWHQXWRGLIRUPDOGHLGHFODVVH(6S
PP9HUQLFLDWXUDIRQGRSROLXUHWDQLFRJULJLRODFFDWXUDDFRORUHDVROYHQWHRSDFRÀQDOHDOO·DFTXD7UDOHXOWLPHGXHIDVLODYRUD]LRQHLQWHUPHGLD¶HIIHWWRFRQVXPDWR·
DVFRSULUHLOIRQGRJULJLRVXJOLVSLJROL3HUOHFDUDWWHULVWLFKHGHLPDWHULDOLXWLOL]]DWLOHSDUWLLQPDVVHOORGHOO·DQWDVRQRSDUWLFRODUPHQWHVHQVLELOLDOOHUHSHQWLQHYDULD]LRQL
FOLPDWLFKHDPELHQWDOLYDULD]LRQLGLXPLGLWjHWHPSHUDWXUDIRUWLYDULD]LRQLSRVVRQRSRUWDUHDGDOOXQJDPHQWLHGHIRUPD]LRQLSHUPDQHQWLGHOO·DQWD
$17(9(752
7HODLRDVVHPEODWRDƒVWHVVDHVHFX]LRQHHPDWHULDOLGHOOHDQWH7UDYHUVRVÀODELOHSHULQVHULPHQWRYHWUR9HWURVHPLWUDVSDUHQWHVHULJUDIDWRWHPSHUDWR6SPP
$17(&235,),$1&2
6RORSHUYHUVLRQLODFFDWHSUHYLVWLFRSULÀDQFKLLQ0')FRQFODVVLÀFD]LRQH81,(1DEDVVRFRQWHQXWRGLIRUPDOGHLGHFODVVH(6SPPLQHVHFX]LRQHHÀQLWXUD
DQWD
0$1,*/,(
0DQLJOLH2[IRUGH9HJDLQPHWDOORSUHVVRIXVRÀQLWXUDVXSHUÀFLDOH3HOWURSHU/DG\RWWRQHDQWLFDWRSHU9HJD0DQLJOLD*LRLD*LRLDSRUWDFDQRYDFFL/RQGRQLQDOOXPL
QLRWUDÀODWRHDQRGL]]DWR/HFDUDWWHULVWLFKHGLIRUPDGHOWHODLRQRQFRQVHQWRQRO·XWLOL]]RGLPDQLJOLHGLDOWULPRGHOOL
&251,&,6235$3(16,/(
,Q)LEUDGLPHGLDGHQVLWj0')FRQFODVVLÀFD]LRQH8QL(1FRQEDVVRFRQWHQXWRGLIRUPDOGHLGH&ODVVH(ULYHVWLWHLQPLFURODPLQDWRSHUYHUVLRQHQRFHYHUQLFLDWH
LQÀQLWXUDDQWD¶HIIHWWRFRQVXPDWR·SHUOHYHUVLRQLODFFDWH
(/(0(17,627723(16,/(
)LDQFKHWWLVDJRPDWLPDVVLFFLVWHVVRPDWHULDOHHÀQLWXUDIURQWDOLFDVVHWWR(OHPHQWLWUDVYHUVDOLLQSDUWLFHOOHGLOHJQRFRQFODVVLÀFD]LRQH81,(1EDVVRFRQWHQXWRGL
IRUPDOGHLGH&ODVVH(6SPPSHUYHUVLRQHOHJQR,QFRQSDQQHOOLLQÀEUDGLPHGLDGHQVLWj0')FRQFODVVLÀFD]LRQH81,(1DEDVVRFRQWHQXWRGLIRUPDOGHLGH
FODVVH(6SPPODFFDWLVWHVVDÀQLWXUDGHOOHDQWHSHUYHUVLRQLODFFDWH
&2/211,1(
(OHPHQWRIURQWDOHLQPDVVHOORQRFH¶\HVTXLHUR·R0')VH][FRORUHHÀQLWXUDDQWD)LDQFKLODWHUDOLUHDOL]]DWLFRQSDQQHOOLGLSDUWLFHOOHGLOHJQRFRQFODVVLÀFD]LRQH
81,(16SPPFRQEDVVRFRQWHQXWRGLIRUPDOGHLGHFODVVH(QRELOLWDWLODWLFRQGHFRUDWLYRFRORUHFDVVDRODFFDWLYHUVLRQLFREDOWRHURVVRYLQR(OHPHQWL
EDVHHFRORQQDFRQSLHGLQLGLUHJROD]LRQH
0(162/($0852
3HUYHUVLRQLODFFDWHSUHYLVWHPHQVROHDPXURLQ0')FRQFODVVLÀFD]LRQH81,(1DEDVVRFRQWHQXWRGLIRUPDOGHLGHFODVVH(6SPPLQHVHFX]LRQHHÀQLWXUD
DQWD
=2&&2/,6$*20$7,
,Q\HVTXLHUR0')SHUOHYHUVLRQLODFFDWH6SPPFRORUHHÀQLWXUDDQWD
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
7(&+1,&$/6+((7)2563(&,),&02'(/6
0$7(5,$/686('5(/$7,1*727+(02'(/6
0,'$&+$50(
&$5&$6(
6SHFLDOUXE\YHUVLRQPDGHZLWKSDQHOVFRYHUHGRQWKHWZRVLGHVDQGIURQWHGJLQJZLWKPLFURODPLQDWHLQWKHVDPHFRORXUDQGÀQLVKDVWKHGRRU
'2256$1''5$:(5)52176
6ROLG WLPEHU OLQGHQ VWUXFWXUH GRRUV ZDJQHU DVKZRRG $YRULR UXELQR IUDVVLQR ELDQFR RU LQ 0') ODFFDWR ELDQFR ODFFDWR SDQQD VHFWLRQ [ &XUYHG XSSHU
HOHPHQW&HQWUDOSDQHOLQUHOLHIPDGHRIFKLSERDUGFODVVLÀFDWLRQ81,(1ZLWKORZIRUPDOGHK\GHFRQWHQW&ODVV(7KPPYHQHHUHGLQFKHUU\RUDVKLQ
0')IRUODFTXHUHGYHUVLRQV'UDZHUIURQWVZLWKFHQWUDOSDQWRJUDSKLQJKDUGZRRGDYRULRUXELQRIUDVVLQRELDQFRZDJQHUYHUVLRQVRULQ0')ODFTXHUHGYHUVLRQV
9DUQLVKLQJFKDUDFWHULVWLFVDTXHRXVDQGRSDTXHSRO\XUHWKDQHÀQLVKLQJFRORXUVIRUWKHERWWRPEDVHSDQHOZLWKHQKDQFHGOLJKWUHVLVWDQFHFKDUDFWHULVWLFVZDJQHU
DQWL\HOORZLQJSRO\XUHWKDQHODFTXHUEDVHDQGWUDQVSDUHQWDFU\OLFÀQLVKDYRULRUXELQRIUDVVLQRELDQFR)RUDOOLQWHUPHGLDWHDQWLTXLQJWUHDWPHQW$QWL\HOORZLQJFRORXU
SRO\XUHWKDQHODFTXHUEDVHH[WHUQDOFRDWVLQWHUQDOFRDWWKHÀQDOFRDWRIFOHDUDFU\OLFÀQLVKODFTXHUHGYHUVLRQV)RUWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKHPDWHULDOVXVHGWKH
VROLGWLPEHUSDUWVRIWKHGRRUDUHSDUWLFXODUO\VHQVLWLYHWRVXGGHQFKDQJHVLQHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQVKXPLGLW\DQGWHPSHUDWXUHYDULDWLRQVVKDUSGLIIHUHQFHVFDQ
OHDGWRLQSHUPDQHQWH[WHQVLRQDQGGHIRUPDWLRQRIWKHGRRU
*/$66'2256
6WUXFWXUHZLWKWKHVDPHFKDUDFWHULVWLFVDVWKHGRRUUHPRYDEOHFURVVSLHFHIRUJODVVLQVHUWLRQ([WUDFOHDUVWDPSHGJODVV7KPPPRXOGHG
'2256)2523(1&203$570(17
)UDPHLQVROLGWLPEHUDQGFURVVSLHFHVVHFWLRQ[&XUYHGXSSHUFURVVSLHFH6DPHÀQLVKLQJSURFHVVHVDVWKHGRRUV
+$1'/(6
5RPDQWLFDNQRELQGLHFDVWPHWDOZLWKVKDSHGGHFRUDWLYHHOHPHQW3HZWHUDQG)UHQFK*ROGVXUIDFHÀQLVK2SHUDKDQGOHVLQGLHFDVWPHWDOVSDQVXUIDFHÀQLVK
$UJHQWRDQWLFRDQG%URQ]RRSDFR(SRFDKDQGOHVLQGLHFDVWPHWDOVSDQVXUIDFHÀQLVK$UJHQWRDQWLFRDQG1LFKHORSDFR8VLQJRWKHUPRGHOVNQREVDQGKDQGOHV
23(1%$6(81,76758&785(6
6XSSRUWVWUXFWXUHIRUPHGRIVROLGDVKRUEHHFKZRRGHOHPHQWVVHFWLRQ[DQG[ZRRGVKDGHVZLWKWKHVDPHFRORXUVDQGÀQLVKHVDVWKHGRRU)URQWHOHPHQWV
GHFRUDWHGZLWKWKHSDQWRJUDSK$GMXVWDEOHIHHW3DQHOOLQJPDGHRIFKLSERDUGFODVVLÀFDWLRQ81,(1PPWKLFNZLWKORZIRUPDOGHK\GHFRQWHQW&ODVV(
PHODPLQHFRDWHGRQVLGHV
(/(0(17681'(5:$//81,76
6ROLGWLPEHUVKDSHGVLGHSDQHOVVDPHPDWHULDODQGÀQLVKDVWKHGUDZHUIURQWV&URVVHOHPHQWVLQFKLSERDUGFODVVLÀFDWLRQ81,(1ZLWKORZIRUPDOGHK\GHFRQWHQW
&ODVV(7KPPLQWKHFDUFDVHFRORXUV
7$//81,76
)URQWHOHPHQWLQVROLGDVKRUDOGHUZRRGVHFWLRQ[VDPHFRORXUDQGÀQLVKDVWKHGRRU'HFRUDWLRQPDGHZLWKSDQWRJUDSK6LGHSDQHOVPDGHRIFKLSERDUG
FODVVLÀFDWLRQ81,(1PPWKLFNZLWKORZIRUPDOGHK\GHFRQWHQW&ODVV(GHFRUDWLYHPHODPLQHFRDWLQJRQVLGHVLQFDUFDVHFRORXU%DVHDQGWDOOXQLWHOHPHQWV
ZLWKDGMXVWDEOHIHHW
6+$3('3/,17+6
,QPXOWLOD\HU7KPPVKDSHGDQGFRYHUHGLQODPLQDWHZLWKFDUFDVHGHFRUDWLYHHOHPHQWV6SHFLÀFKRRNXSVSULQJV
83+2/67(5('3/,17+6,15(/,()
,Q0')WKLFNQHVVPPXSKROVWHUHGZLWKGHFRUDWLYH¶ÀQLVK·FDUGV)LWWLQJNLWHOHPHQWVLQVROLGODFTXHUHGEHHFK
/,%(57<
'2256$1''5$:(5)52176
'RRUIUDPHLQ´MHTXHWLEDµZLWKVHFWLRQ[FHQWUDOSDQHOLQUHOLHIPDGHRIFKLSERDUGFODVVLÀFDWLRQ81,(1ZLWKORZIRUPDOGHK\GHFRQWHQW&ODVV(7K
PPYHQHHUHGLQVWDYHGZDOQXW'UDZHUIURQWVDQG-ROO\GRRUVLQVROLGWLPEHUVWDYHV9DUQLVKLQJFKDUDFWHULVWLFVZDWHUEDVHGXQGHUFRDWDQGYDUQLVKDQGSRO\XUHWKDQH
PDWWWRSFRDWLQJZLWKH[FHOOHQWUHVLVWDQFHWROLJKW,QWHUPHGLDWHDQWLTXHHIIHFWWUHDWPHQW7KHFKDUDFWHULVWLFVRIWKHPDWHULDOVXVHGDQGWKHVROLGWLPEHUSDUWVRIWKH
GRRUDUHSDUWLFXODUO\VHQVLWLYHWRVXGGHQFKDQJHVLQWKHDPELHQWFOLPDWHYDULDWLRQVLQKXPLGLW\DQGWHPSHUDWXUHELJFKDQJHVZLOOFDXVHWKHGRRUWROHQJWKHQDQG
EHFRPHGHIRUPHGSHUPDQHQWO\
*/$66'2256
)UDPH LQ VROLG ´MHTXHWLEDµ VDPH FKDUDFWHULVWLFV DV WKH GRRU 7KH FURVVSLHFH FDQ EH UHPRYHG WR LQVHUW WKH JODVV &URVV LQ VROLG WLPEHU ZLWK HPEHGGHG HOHPHQWV
7UDQVSDUHQWSULQWHGJODVV7KPP
'2256)2523(1&203$570(17
)UDPHLQVROLGWLPEHUDQGFURVVSLHFHVVHFWLRQ[7KHVDPHPDWHULDOVDQGÀQLVKHVDVWKHGRRUV
+$1'/(6
'LDPDQWHNQRELQGLHFDVWPHWDO3HZWHUVXUIDFHÀQLVK8VLQJRWKHUPRGHOVNQREVDQGKDQGOHV
23(1%$6(81,76758&785(6
/RDGEHDULQJVWUXFWXUHIRUPHGRIVROLGEHHFKZRRGHOHPHQWVVHFWLRQ[DQG[ZRRGVKDGHVZLWKWKHVDPHFRORXUDQGÀQLVKDVWKHGRRU)URQWHOHPHQWV
GHFRUDWHGZLWKWKHSDQWRJUDSK$GMXVWDEOHIHHW3DQHOOLQJPDGHRIFKLSERDUGFODVVLÀFDWLRQ81,(1PPWKLFNZLWKORZIRUPDOGHK\GHFRQWHQW&ODVV(
PHODPLQHFRDWHGRQVLGHV
(/(0(17681'(5:$//81,76
6ROLGWLPEHUVKDSHGVLGHSDQHOVVDPHPDWHULDODQGÀQLVKDVWKHGUDZHUIURQWV&URVVHOHPHQWVLQFKLSERDUGFODVVLÀFDWLRQ81,(1ZLWKORZIRUPDOGHK\GHFRQWHQW
&ODVV(7KPPLQFDUFDVHFRORXU
7$//81,76
)URQWHOHPHQWLQVROLGWLPEHU´MHTXHWLEDµVHFWLRQ[VDPHFRORXUDQGÀQLVKDVWKHGRRU'HFRUDWLRQLQZRRGZLWKDGLDPRQGVKDSHSULQW6LGHSDQHOVPDGHRI
FKLSERDUGFODVVLÀFDWLRQ81,(1PPWKLFNZLWKORZIRUPDOGHK\GHFRQWHQW&ODVV(GHFRUDWLYHPHODPLQHFRDWLQJRQVLGHVLQWKHVDPHFRORXUDQGÀQLVKDV
WKHFDUFDVH%DVHDQGWDOOXQLWHOHPHQWVZLWKDGMXVWDEOHIHHW
7(0325$
'2256$1''5$:(5)52176
'RRUIDPHLQVROLGSRSODUZRRGVHFWLRQ[&HQWUDOSDQHO7KPPLQVROLGWLPEHUSRSODUZRRGHOHPHQWVVKDSHGUHDUSDUW9DUQLVKLQJZDWHUEDVHGXQGHUFRDW
DQGSRO\XUHWKDQHPDWWWRSFRDWLQJZLWKH[FHOOHQWUHVLVWDQFHWROLJKW,QWHUPHGLDWHDQWLTXHHIIHFWWUHDWPHQW7KHFKDUDFWHULVWLFVRIWKHPDWHULDOVXVHGDQGWKHVROLG
WLPEHUSDUWVRIWKHGRRUDUHSDUWLFXODUO\VHQVLWLYHWRVXGGHQFKDQJHVLQWKHDPELHQWFOLPDWHYDULDWLRQVLQKXPLGLW\DQGWHPSHUDWXUHELJFKDQJHVZLOOFDXVHWKHGRRU
WROHQJWKHQDQGEHFRPHGHIRUPHGSHUPDQHQWO\
*/$66'2256
)UDPHLQVROLGSRSODUZRRGVDPHFKDUDFWHULVWLFVDVWKHGRRU7KHFURVVSLHFHFDQEHUHPRYHGWRLQVHUWWKHJODVV3DWWHUQHGWHPSHUHGJODVV7KPP
+$1'/(6
'RGzNQRELQGLHFDVWPHWDOZLWKDQWLTXHHIIHFWEUDVVÀQLVK8VLQJRWKHUPRGHOVNQREVDQGKDQGOHV
(/(0(17681'(5:$//81,76
6ROLGWLPEHUVKDSHGVLGHSDQHOVVDPHPDWHULDODQGÀQLVKDVWKHGUDZHUIURQWV&URVVHOHPHQWVLQFKLSERDUGFODVVLÀFDWLRQ81,(1ZLWKORZIRUPDOGHK\GHFRQWHQW
&ODVV(7KPPLQFDUFDVHFRORXU
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
(1*
3529(1=$
'2256$1''5$:(5)52176
'RRUIUDPHLQVROLGDVKWLPEHUZLWKVHFWLRQ[&HQWUDOSDQHOLQUHOLHIPDGHRI0')SDQHOVFODVVLÀFDWLRQ81,(1ZLWKORZIRUPDOGHK\GHFRQWHQW&ODVV(
WKLFNQHVVPPDVKYHQHHU'UDZHUIURQWVLQVROLGDVKWLPEHU9DUQLVKLQJFKDUDFWHULVWLFVXQGHUFRDWDQGDFU\OLFYDUQLVKWUDQVSDUHQWDFU\OLFWRSFRDWLQJ,QWHUPHGLDWH
DQWLTXHHIIHFWWUHDWPHQW7KHFKDUDFWHULVWLFVRIWKHPDWHULDOVXVHGDQGWKHVROLGWLPEHUSDUWVRIWKHGRRUDUHSDUWLFXODUO\VHQVLWLYHWRVXGGHQFKDQJHVLQWKHDPELHQW
FOLPDWHYDULDWLRQVLQKXPLGLW\DQGWHPSHUDWXUHELJFKDQJHVZLOOFDXVHWKHGRRUWROHQJWKHQDQGEHFRPHGHIRUPHGSHUPDQHQWO\
*/$66'2256
)UDPHLQVROLGDVKWLPEHUVDPHGRRUVHFWLRQDQGÀQLVK7KHFURVVSLHFHFDQEHUHPRYHGWRLQVHUWWKHJODVV6LONVFUHHQSULQWHGWHPSHUHGJODVV7KPP
'2256)2523(1&203$570(17
)UDPHLQVROLGWLPEHUDQGFURVVSLHFHVVHFWLRQ[6KDSHGXSSHUFURVVSLHFH6DPHPDWHULDOVDQGÀQLVKHVDVWKHGRRUV
+$1'/(6
9LQWDJHKDQGOHVLQGLHFDVWPHWDODQWLTXHHIIHFWEUDVVRUVLOYHUVXUIDFHÀQLVK8VLQJRWKHUPRGHOVNQREVDQGKDQGOHV
(/(0(17681'(5:$//81,76
6ROLGWLPEHUVKDSHGVLGHSDQHOVVDPHPDWHULDODQGÀQLVKDVWKHGUDZHUIURQWV&URVVHOHPHQWVLQFKLSERDUGFODVVLÀFDWLRQ81,(1ZLWKORZIRUPDOGHK\GHFRQWHQW
&ODVV(7KPPLQGRRUFRORXUV
7$//81,76
)URQWHOHPHQWLQVROLGDVKWLPEHUVHFWLRQ[VDPHFRORXUDQGÀQLVKDVWKHGRRU6LGHSDQHOVPDGHRIFKLSERDUGFODVVLÀFDWLRQ81,(1PPWKLFNZLWKORZ
IRUPDOGHK\GHFRQWHQW&ODVV(GHFRUDWLYHPHODPLQHFRDWLQJRQVLGHVLQFDUFDVHSDWWHUQ%DVHDQGWDOOXQLWHOHPHQWVZLWKDGMXVWDEOHIHHW
%25*2$17,&2
'2256$1''5$:(5)52176
'RRUIUDPHLQVROLGDVKWLPEHUZLWKVHFWLRQ[&HQWUDOSDQHOLQUHOLHIZRUNHGZLWKSDQWRJUDSKPDGHRI0')SDQHOVFODVVLÀFDWLRQ81,(1ZLWKORZIRUPDOGHK\GH
FRQWHQW&ODVV(WKLFNQHVVPPFKHVWQXWYHQHHU6WDYHGYHUVLRQZLWKFHQWUDOSDQHOFKHVWQXWYHQHHUHQJUDYLQJVPDGHZLWKSDQWRJUDSK'UDZHUIURQWVLQVROLGDVK
WLPEHU9DUQLVKLQJFKDUDFWHULVWLFVZDWHUEDVHGXQGHUFRDWDQGYDUQLVKWUDQVSDUHQWDFU\OLFWRSFRDWLQJ,QWHUPHGLDWHDQWLTXHHIIHFWWUHDWPHQW7KHFKDUDFWHULVWLFVRI
WKHPDWHULDOVXVHGDQGWKHVROLGWLPEHUSDUWVRIWKHGRRUDUHSDUWLFXODUO\VHQVLWLYHWRVXGGHQFKDQJHVLQWKHDPELHQWFOLPDWHYDULDWLRQVLQKXPLGLW\DQGWHPSHUDWXUH
ELJFKDQJHVZLOOFDXVHWKHGRRUWROHQJWKHQDQGEHFRPHGHIRUPHGSHUPDQHQWO\
*/$66'2256
)UDPHLQVROLGDVKWLPEHUVDPHGRRUVHFWLRQDQGÀQLVK7KHFURVVSLHFHFDQEHUHPRYHGWRLQVHUWWKHJODVV6LONVFUHHQSULQWHGWHPSHUHGJODVV7KPP
'2256)2523(1&203$570(17
)UDPHLQVROLGWLPEHUDQGFURVVSLHFHVVHFWLRQ[6KDSHGXSSHUFURVVSLHFH6DPHPDWHULDOVDQGÀQLVKHVDVWKHGRRUV
+$1'/(6
6KHOOLQGLHFDVWPHWDO3HOWURDQG2UR)UDQFHVHVXUIDFHÀQLVK8VLQJRWKHUPRGHOVNQREVDQGKDQGOHV
(/(0(17681'(5:$//81,76
6ROLGWLPEHUVKDSHGVLGHSDQHOVVDPHPDWHULDODQGÀQLVKDVWKHGUDZHUIURQWV&URVVHOHPHQWVLQFKLSERDUGFODVVLÀFDWLRQ81,(1ZLWKORZIRUPDOGHK\GHFRQWHQW
&ODVV(7KPPLQGRRUFRORXUV
7$//81,76
)URQWHOHPHQWLQVROLGDVKWLPEHUVHFWLRQ[VDPHFRORXUDQGÀQLVKDVWKHGRRU)URQWSDUWGHFRUDWHGZLWKSDQWRJUDSK6LGHSDQHOVPDGHRIFKLSERDUGFODVVLÀFDWLRQ
81, (1 PP WKLFN ZLWK ORZ IRUPDOGHK\GH FRQWHQW &ODVV ( GHFRUDWLYH PHODPLQHFRDWLQJ RQ VLGHV LQ FDUFDVH FRORXU %DVH DQG WDOO XQLW HOHPHQWV ZLWK
DGMXVWDEOHIHHW
/$'<
'2256$1''5$:(5)52176
:DOQXWYHUVLRQGRRUVZLWKIUDPHDVVHPEOHGDWƒLQVROLG¶\HVTXLHUR·WLPEHUVHFWLRQ[DQGFHQWUDOSDQHOZLWKUHOLHISURÀOHLQFKLSERDUG8QL(1FODVVLÀFDWLRQ
ZLWKORZIRUPDOGHK\GHFRQWHQWFODVV(7KPPZDOQXWYHQHHUHG'UDZHUIURQWVLQVROLGYHQHHUHGWLPEHUFXWZLWKVDPHFKDUDFWHULVWLFVDVWKHFHQWUDOSDQHOV
9DUQLVKLQJZDWHUEDVHGXQGHUFRDWZDWHUEDVHGPDWWDFU\OLFWRSFRDW,QWHUPHGLDWHDQWLTXHHIIHFWWUHDWPHQW/DFTXHUHGYHUVLRQVGRRUVZLWKIUDPHDQGFHQWUDO
SDQHOPDGHRIPHGLXPGHQVLW\ÀEUHSDQHOV0')81,(1FODVVLÀFDWLRQZLWKORZIRUPDOGHK\GHFRQWHQWFODVV(7KPP9DUQLVKLQJJUH\SRO\XUHWKDQH
XQGHUFRDWFRORXUVROYHQWODFTXHUZDWHUEDVHGPDWWWRSFRDW%HWZHHQWKHODVWWZRSURFHVVLQJSKDVHVDQLQWHUPHGLDWH¶ZRUQHIIHFW·WRUHYHDOWKHJUH\XQGHUFRDW
RQWKHFRUQHUV)RUWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKHPDWHULDOVXVHGWKHVROLGWLPEHUSDUWVRIWKHGRRUDUHSDUWLFXODUO\VHQVLWLYHWRVXGGHQFKDQJHVLQHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQV
KXPLGLW\DQGWHPSHUDWXUHYDULDWLRQVVKDUSGLIIHUHQFHVFDQOHDGWRLQSHUPDQHQWH[WHQVLRQDQGGHIRUPDWLRQRIWKHGRRU
*/$66'2256
)UDPH DVVHPEOHG DW ƒ VDPH H[HFXWLRQ DQG PDWHULDOV DV IRU WKH GRRUV 7KH FURVVSLHFH FDQ EH UHPRYHG WR LQVHUW WKH JODVV 6HPLWUDQVSDUHQW VLONVFUHHQ SULQWHG
WHPSHUHGJODVV7KPP
),1,6+,1*6,'(3$1(/'225
7KHODFTXHUHGYHUVLRQVKDYHÀQLVKLQJVLGHSDQHOVLQ0')81,(1FODVVLÀFDWLRQZLWKORZIRUPDOGHK\GHFRQWHQWFODVV(7KPPIRUGRRUH[HFXWLRQDQGÀQLVK
+$1'/(6
2[IRUG DQG 9HJD KDQGOHV LQ GLHFDVW PHWDO 3HOWUR VXUIDFH ÀQLVK IRU /DG\ DQWLTXH EUDVV HIIHFW IRU 9HJD *LRLD KDQGOH *LRLD WHD WRZHO KROGHU /RQGRQ LQ GUDZQ
DQRGLVHGDOXPLQLXP7KHFKDUDFWHULVWLFVKDSHRIWKHIUDPHSUHYHQWVWKHXVHRIRWKHUKDQGOHPRGHOV
:$//81,7)5$0(6
,QPHGLXPGHQVLW\ÀEUH0')8QL(1FODVVLÀFDWLRQZLWKORZIRUPDOGHK\GHFRQWHQWFODVV(PLFURODPLQDWHFRYHULQJIRUWKHZDOQXWYHUVLRQYDUQLVKLQJLQWKHVDPH
ÀQLVKDVWKHGRRU¶ZRUQHIIHFW·IRUODFTXHUHGYHUVLRQV
(/(0(176%(1($7+7+(:$//81,76
6ROLGVKDSHGVLGHSDQHOVVDPHPDWHULDODQGÀQLVKDVWKHGUDZHUIURQWV7UDQVYHUVDOHOHPHQWVLQFKLSERDUG81,(1FODVVLÀFDWLRQZLWKORZIRUPDOGHK\GHFRQWHQW
FODVV(7KPPIRUZRRGYHUVLRQ,QPHGLXPGHQVLW\ÀEUHSDQHOV0')81,(1FODVVLÀFDWLRQZLWKORZIRUPDOGHK\GHFRQWHQWFODVV(7KPPODFTXHUHG
YHUVLRQVZLWKWKHVDPHÀQLVKDVWKHGRRUV
7$//81,76
)URQWHOHPHQWLQVROLG¶\HVTXLHUR·WLPEHURU0')VHFWLRQ[GRRUFRORXUDQGÀQLVK6LGHSDQHOVLQFKLSERDUG81,(1FODVVLÀFDWLRQ7KPPZLWKORZIRUPDOGHK\GH
FRQWHQWFODVV(ODPLQDWHGRQVLGHVZLWKGHFRUDWLYHFDUFDVHFRORXURUODFTXHUHGFREDOWDQGZLQHUHGYHUVLRQV%DVHDQGWDOOXQLWHOHPHQWVZLWKDGMXVWDEOHIHHW
:$//6+(/9(6
7KHODFTXHUHGYHUVLRQVKDYHZDOOVKHOYHVLQ0')81,(1FODVVLÀFDWLRQZLWKORZIRUPDOGHK\GHFRQWHQWFODVV(7KPPIRUGRRUH[HFXWLRQDQGÀQLVK
6+$3('3/,17+6
,Q\HVTXLHUR0')IRUWKHODFTXHUHGYHUVLRQV7KPPGRRUFRORXUDQGÀQLVK
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
),&+$7e&1,&$&255(6321',(17($/2602'(/26
0$7(5,$/(6(03/($'265(/$7,926$/2602'(/26
0,'$&+$50(
(6758&785$9HUVLyQHVSHFLDOSDUDYDULDQWHUXEtUHDOL]DGDFRQSDQHOHVUHYHVWLGRVHQDPERVODGRV\ERUGHGHODQWHURGHPLFURODPLQDGRHQHOFRORU\DFDEDGRGH
ODSXHUWD
38(57$6 < )5(17(6 3$5$ &$-Ð1 3XHUWDV FRQ HVWUXFWXUD GH PDGHUD PDFL]D GH WLOR ZDJQHULDQR IUHVQR $YRULR UXELQR IUDVVLQR ELDQFR R GH 0') ODFFDWR
ELDQFR ODFFDWR SDQQD VHFFLyQ [ (OHPHQWR FXUYR VXSHULRU 3DQHO FHQWUDO HQ UHOLHYH GH SDUWtFXODV GH PDGHUD FODVLÀFDGR 81, (1 FRQ EDMR FRQWHQLGR
GHIRUPDOGHKtGRFODVH(GHPPGHHVSHVRUHQFKDSDGRFHUH]RRIUHVQRGH0')SDUDYHUVLRQHVODTXHDGDV)UHQWHVSDUDFDMyQFRQSDQWRJUDÀDGRFHQWUDO
PDGHUDPDFL]DYHUVLRQHVDYRULRUXELQRIUDVVLQRELDQFRZDJQHURGH0')YHUVLRQHVODTXHDGDV&DUDFWHUtVWLFDVGHSLQWXUDFRORUGHIRQGRGHEDVHDFXRVD\
DFDEDGRGHSROLXUHWDQRRSDFRFRQFDUDFWHUtVWLFDVGHHOHYDGDUHVLVWHQFLDDODOX]ZDJQHUODTXHDGRSROLXUHWiQLFRGHIRQGRSDUDHYLWDUHOHIHFWRDPDULOOHQWR\
WUDQVSDUHQWHDFUtOLFRGHWHUPLQDFLyQDYRULRUXELQRIUDVVLQRELDQFR3DUDWRGDVWUDWDPLHQWRLQWHUPHGLRGHDYHMHQWDGR/DTXHDGRSROLXUHWiQLFRGHIRQGRSDUD
HYLWDUHOHIHFWRDPDULOOHQWRGHFRORUPDQRVHQHOH[WHULRUPDQRHQHOLQWHULRUPDQRÀQDOGHWHUPLQDFLyQWUDQVSDUHQWHDFUtOLFRYHUVLRQHVODTXHDGDV'HELGR
DODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVPDWHULDOHVXWLOL]DGRVODVSDUWHVGHPDGHUDPDFL]DGHODSXHUWDVRQPX\VHQVLEOHVDODVUHSHQWLQDVYDULDFLRQHVFOLPiWLFDVDPELHQWDOHV
YDULDFLRQHVGHWHPSHUDWXUD\KXPHGDGYDULDFLRQHVPX\SURQXQFLDGDVSXHGHQSURYRFDUGLODWDFLRQHVRGHIRUPDFLRQHVSHUPDQHQWHVGHODSXHUWD
38(57$6&21&5,67$/(VWUXFWXUDFRQODVPLVPDVFDUDFWHUtVWLFDVGHODSXHUWDYDULOODH[WUDtEOHSDUDFRORFDUHOFULVWDO&ULVWDOHVWDPSDGRH[WUDFODURPPGHHVSHVRU
WHPSODGR
38(57$63$5$$/2-$0,(1726$%,(5726(VWUXFWXUDGHPDGHUDPDFL]D\WUDYHVDxRVVHFFLyQ[7UDYHVDxRFXUYRVXSHULRU(OPLVPRSURFHGLPLHQWRGHWHUPLQDFLyQ
GHODVSXHUWDV
7,5$'25(63RPR5RPDQWLFDGHPHWDOPRGHODGRDSUHVLyQFRQPROGXUDSHUÀODGDDFDEDGRVXSHUÀFLDO3HOWUH\2UR)UDQFpV7LUDGRUHV2SHUDGHPHWDOPROGHDGRD
SUHVLyQSDVRDFDEDGRVXSHUÀFLDO$UJHQWRDQWLFR\%URQ]RRSDFR7LUDGRUHV(SRFDGHPHWDOPROGHDGRDSUHVLyQSDVRDFDEDGRVXSHUÀFLDO$UJHQWRDQWLFR
\1LFKHORSDFR8VRGHSRPRV\WLUDGRUHVGHRWURVPRGHORV
(6758&785$6'(%$6($%,(57$(VWUXFWXUDSRUWDQWHIRUPDGDSRUHOHPHQWRVFRQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]DGHIUHVQRRKD\DVHFFLyQ[\[FRORU
PDGHUDFRORUHV\DFDEDGRVGHODSXHUWD(OHPHQWRVIURQWDOHVSDQWRJUDÀDGRV3LHVDMXVWDEOHV3DQHOHVUHDOL]DGRVFRQSDQHOHVGHSDUWtFXODVGHPDGHUDFODVLÀFDGRV
81,(1GHPPGHHVSHVRUFRQEDMRFRQWHQLGRGHIRUPDOGHKtGR&ODVH(FRQUHYHVWLPLHQWRPHODPtQLFRHQDPERVODGRV
(/(0(172608(%/('(%$-2&2/*$17(3DQHOHVODWHUDOHVPROGXUDGRVFRQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]DPLVPRPDWHULDO\DFDEDGRGHORVIUHQWHVSDUDFDMyQ
(OHPHQWRVWUDQVYHUVDOHVGHSDUWtFXODVGHPDGHUDFODVLÀFDGRV81,(1FRQEDMRFRQWHQLGRGHIRUPDOGHKtGR&ODVH(GHPPGHHVSHVRUHQORVFRORUHVGH
ODHVWUXFWXUD
&2/801$6(OHPHQWRIURQWDOFRQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]DGHIUHVQRRDOLVRVHFFLyQ[PPFRORU\DFDEDGRGHODSXHUWD'HFRUDFLyQSDQWRJUDÀDGD
3DQHOHVODWHUDOHVUHDOL]DGRVFRQSDQHOHVGHSDUWtFXODVGHPDGHUDFODVLÀFDGRV81,(1GHPPGHHVSHVRUFRQEDMRFRQWHQLGRGHIRUPDOGHKtGRFODVH(
FRQUHYHVWLPLHQWRPHODPtQLFRHQDPERVODGRV\FRQGHFRUDFLyQHQHOFRORUGHODHVWUXFWXUD(OHPHQWRVEDVH\FROXPQDFRQSLHVGHUHJXODFLyQ
52'$3,e602/'85$'26(QPXOWLFDSDGHPLOtPHWURVGHHVSHVRUPROGXUDGR\UHYHVWLGRFRQODPLQDGRHQODVGHFRUDFLRQHVGHODHVWUXFWXUD(VSHFLÀFDFLRQHVGH
ORVPXHOOHVGHHQJDQFKH
52'$3,e65(9(67,'26&215(/,(9('H0')HVSHVRUPPUHYHVWLGRFRQSDSHOHVGHFRUDWLYRV¶ÀQLVK·(OHPHQWRVGHXQLyQVXPLQLVWUDGRVGHPDGHUDPDFL]DGH
KD\DODTXHDGD
/,%(57<
38(57$6<)5(17(63$5$&$-Ð13XHUWDGHHVWUXFWXUDQRJDO´\HVTXHURµFRQVHFFLyQ[SDQHOFHQWUDOHQUHOLHYHGHSDUWtFXODVGHPDGHUDFODVLÀFDGR81,(1
FRQEDMRFRQWHQLGRGHIRUPDOGHKtGR&ODVH(GHPPGHHVSHQFKDSDGRFRQOiPLQDVGHQRJDO)UHQWHVSDUDFDMyQ\SXHUWDVMROO\GHOiPLQDVFRQWHUPLQDFLyQ
GHPDGHUDPDFL]D&DUDFWHUtVWLFDVGHSLQWXUDFRORUGHIRQGRGHEDVHDFXRVD\DFDEDGRGHSROLXUHWDQRRSDFRFRQHOHYDGDVFDUDFWHUtVWLFDVGHUHVLVWHQFLDD
ODOX]7UDWDPLHQWRLQWHUPHGLRGHDFDEDGRDQWLJXR&DUDFWHUtVWLFDVGHORVPDWHULDOHVXWLOL]DGRV/DVSDUWHVGHPDGHUDPDFL]DGHODSXHUWDVRQPX\VHQVLEOHVDODV
YDULDFLRQHV FOLPiWLFDV DPELHQWDOHV UHSHQWLQDV YDULDFLRQHV GH KXPHGDG \ WHPSHUDWXUD IXHUWHV YDULDFLRQHV SXHGHQ SURYRFDU SURORQJDFLRQHV \ GHIRUPDFLRQHV
SHUPDQHQWHVGHODSXHUWD
38(57$6&21&5,67$/(VWUXFWXUDFRQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]D´\HVTXHUDµPLVPDVFDUDFWHUtVWLFDVGHODSXHUWD7UDYHVDxRH[WUDtEOHSDUDFRORFDFLyQGHO
FULVWDO7UDYHVDxRHQFUX]FRQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]DFRQHOHPHQWRVHQFDVWUDGRV&ULVWDOWUDQVSDUHQWHHVWDPSDGRGHPPGHHVS
38(57$63$5$$/2-$0,(1726$%,(5726(VWUXFWXUDFRQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]D\WUDYHVDxRVVHFFLyQ[0LVPRVPDWHULDOHV\DFDEDGRVGHODVSXHUWDV
7,5$'25(63RPR'LDPDQWHGHPHWDOSUHVRIXQGLGRDFDEDGRVXSHUÀFLDO3HOWUH8VRGHSRPRV\WLUDGRUHVGHRWURVPRGHORV
(6758&785$6'(%$6($%,(57$(VWUXFWXUDSRUWDQWHIRUPDGDSRUHOHPHQWRVFRQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]DGHKD\DVHFFLyQ[\[FRORUPDGHUDFRORU
\DFDEDGRGHODSXHUWD(OHPHQWRVIURQWDOHVSDQWRJUDÀDGRV3LHVDMXVWDEOHV3DQHOHVUHDOL]DGRVFRQSDQHOHVGHSDUWtFXODVGHPDGHUDFODVLÀFDGRV81,(1GH
PPGHHVSHVRUFRQEDMRFRQWHQLGRGHIRUPDOGHKtGRFODVH(FRQUHYHVWLPLHQWRPHODPtQLFRHQDPERVODGRV
(/(0(172608(%/('(%$-2&2/*$17(3DQHOHVODWHUDOHVPROGXUDGRVFRQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]DPLVPRPDWHULDO\DFDEDGRGHORVIUHQWHVSDUDFDMyQ
(OHPHQWRV WUDQVYHUVDOHV GH SDUWtFXODV GH PDGHUD FODVLÀFDGRV 81, (1 FRQ EDMR FRQWHQLGR GH IRUPDOGHKtGR &ODVH ( GH PP GH HVSHVRU FRORU GH OD
HVWUXFWXUD
&2/801$6 (OHPHQWR IURQWDO FRQ WHUPLQDFLyQ GH PDGHUD PDFL]D GH ´\HVTXHURµ VHFFLyQ [ PP FRORU \ DFDEDGR GH OD SXHUWD 'HFRUDFLyQ GH PDGHUD
HVWDPSDGDFRQIRUPDGHGLDPDQWH3DQHOHVODWHUDOHVUHDOL]DGRVFRQSDQHOHVGHSDUWtFXODVGHPDGHUDFODVLÀFDGRV81,(1GHPPGHHVSHVRUFRQEDMR
FRQWHQLGRGHIRUPDOGHKtGRFODVH(FRQUHYHVWLPLHQWRPHODPtQLFRHQDPERVODGRV\FRQGHFRUDFLyQHQHOFRORU\HODFDEDGRGHODHVWUXFWXUD(OHPHQWRVEDVH
\FROXPQDFRQSLHVGHDMXVWH
7(0325$
38(57$6 < )5(17(6 3$5$ &$-Ð1 3XHUWD GH HVWUXFWXUD FRQ WHUPLQDFLyQ GH PDGHUD PDFL]D GH iODPR VHFFLyQ [ 3DQHO FHQWUDO GH PP GH HVS FRQ
WHUPLQDFLRQHVGHPDGHUDPDFL]DGHiODPRFRPXQHVSDUWHWUDVHUDPROGXUDGD3LQWXUDFRORUGHIRQGRGHEDVHDFXRVD\DFDEDGRGHSROLXUHWDQRRSDFRFRQ
FDUDFWHUtVWLFDVGHHOHYDGDUHVLVWHQFLDDODOX]7UDWDPLHQWRLQWHUPHGLRGHDFDEDGRDQWLJXR&DUDFWHUtVWLFDVGHORVPDWHULDOHVXWLOL]DGRV/DVSDUWHVGHPDGHUDPDFL]D
GHODSXHUWDVRQPX\VHQVLEOHVDODVYDULDFLRQHVFOLPiWLFDVDPELHQWDOHVUHSHQWLQDVYDULDFLRQHVGHKXPHGDG\WHPSHUDWXUDIXHUWHVYDULDFLRQHVSXHGHQSURYRFDU
SURORQJDFLRQHV\GHIRUPDFLRQHVSHUPDQHQWHVGHODSXHUWD
38(57$6&21&5,67$/(VWUXFWXUDFRQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]DGHiODPRFRQODVPLVPDVFDUDFWHUtVWLFDVGHODSXHUWD7UDYHVDxRH[WUDtEOHSDUDFRORFDFLyQ
GHOFULVWDO&ULVWDOHVWDPSDGRWHPSODGRGHPPGHHVS
7,5$'25(63RPR'RGzGHPHWDOSUHVRIXQGLGRFRQDFDEDGRGHODWyQHQYHMHFLGR8VRGHSRPRV\WLUDGRUGHRWURVPRGHORV
(/(0(172608(%/('(%$-2&2/*$17(3DQHOHVODWHUDOHVPROGXUDGRVFRQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]DPLVPRPDWHULDO\DFDEDGRGHORVIUHQWHVSDUDFDMyQ
(OHPHQWRV WUDQVYHUVDOHV GH SDUWtFXODV GH PDGHUD FODVLÀFDGRV 81, (1 FRQ EDMR FRQWHQLGR GH IRUPDOGHKtGR &ODVH ( GH PP GH HVSHVRU FRORU GH OD
HVWUXFWXUD
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
(63
3529(1=$
38(57$6<)5(17(63$5$&$-Ð13XHUWDVGHHVWUXFWXUDFRQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]DGHIUHVQRFRQVHFFLyQ[3DQHOFHQWUDOHQUHOLHYHUHDOL]DGRFRQ
SDQHOHVGHÀEUDGHGHQVLGDGPHGLD0')FODVLÀFDGR81,(1FRQEDMRFRQWHQLGRGHIRUPDOGHKtGRFODVH(PPGHHVSHVRUHQFKDSDGRIUHVQR)UHQWHV
SDUDFDMyQFRQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]DGHIUHVQR&DUDFWHUtVWLFDVGHSLQWXUDIRQGR\ODFDGRDFUtOLFRWUDQVSDUHQWHÀQDODFUtOLFR7UDWDPLHQWRLQWHUPHGLRGH
DFDEDGRDQWLJXR&DUDFWHUtVWLFDVGHORVPDWHULDOHVXWLOL]DGRV/DVSDUWHVGHPDGHUDPDFL]DGHODSXHUWDVRQPX\VHQVLEOHVDODVYDULDFLRQHVFOLPiWLFDVDPELHQWDOHV
UHSHQWLQDVYDULDFLRQHVGHKXPHGDG\WHPSHUDWXUDIXHUWHVYDULDFLRQHVSXHGHQSURYRFDUSURORQJDFLRQHV\GHIRUPDFLRQHVSHUPDQHQWHVGHODSXHUWD
38(57$6'(&5,67$/(VWUXFWXUDFRQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]DGHIUHVQRPLVPDVHFFLyQ\DFDEDGRGHODSXHUWD7UDYHVDxRH[WUDtEOHSDUDFRORFDFLyQGHO
FULVWDO&ULVWDOVHULJUDÀDGRWHPSODGRGHPPGHHVS
38(57$63$5$$/2-$0,(1726$%,(5726(VWUXFWXUDFRQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]D\WUDYHVDxRVVHFFLyQ[7UDYHVDxRVXSHULRUPROGXUDGR0LVPRVPDWHULDOHV
\DFDEDGRVGHODVSXHUWDV
7,5$'25(67LUDGRUHV9LQWDJHGHPHWDOSUHVRIXQGLGRDFDEDGRVXSHUÀFLDOGHODWyQ\SODWDDQWLJXRV8VRGHSRPRV\WLUDGRUHVGHRWURVPRGHORV
(/(0(172608(%/('(%$-2&2/*$17(3DQHOHVODWHUDOHVPROGXUDGRVFRQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]DPLVPRPDWHULDO\DFDEDGRGHORVIUHQWHVSDUDFDMyQ
(OHPHQWRVWUDQVYHUVDOHVGHSDUWtFXODVGHPDGHUDFODVLÀFDGRV81,(1FRQEDMRFRQWHQLGRGHIRUPDOGHKtGR&ODVH(GHPPGHHVSHVRUHQORVFRORUHVGH
ODSXHUWD
&2/801,//$6(OHPHQWRIURQWDOFRQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]DGHIUHVQRVHFFLyQ[PPFRORU\DFDEDGRGHODSXHUWD3DQHOHVODWHUDOHVUHDOL]DGRVFRQ
SDQHOHVGHSDUWtFXODVGHPDGHUDFODVLÀFDGRV81,(1GHPPGHHVSHVRUFRQEDMRFRQWHQLGRGHIRUPDOGHKtGRFODVH(FRQUHYHVWLPLHQWRPHODPtQLFRHQ
DPERVODGRV\FRQODGHFRUDFLyQGHODHVWUXFWXUD(OHPHQWRVEDVH\FROXPQDFRQSLHVGHDMXVWH
%25*2$17,&2
38(57$6<)5(17(63$5$&$-Ð13XHUWDVGHHVWUXFWXUDFRQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]DGHIUHVQRFRQVHFFLyQ[3DQHOFHQWUDOHQUHOLHYHSDQWRJUDÀDGR
UHDOL]DGRFRQSDQHOHVGHÀEUDGHGHQVLGDGPHGLD0')FODVLÀFDGR81,(1FRQEDMRFRQWHQLGRGHIRUPDOGHKtGRFODVH(PPGHHVSHVRUHQFKDSDGR
FDVWDxR9HUVLyQODPLQDGDFRQSDQHOFHQWUDOHQFKDSDGRFDVWDxRFRQLQFLVLRQHVGHSDQWyJUDIR)UHQWHVSDUDFDMyQFRQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]DGHIUHVQR
&DUDFWHUtVWLFDVGHSLQWXUDFRORU\IRQGRGHEDVHDFXRVDWUDQVSDUHQWHÀQDODFUtOLFR7UDWDPLHQWRLQWHUPHGLRGHDFDEDGRDQWLJXR&DUDFWHUtVWLFDVGHORVPDWHULDOHV
XWLOL]DGRV/DVSDUWHVGHPDGHUDPDFL]DGHODSXHUWDVRQPX\VHQVLEOHVDODVYDULDFLRQHVFOLPiWLFDVDPELHQWDOHVUHSHQWLQDVYDULDFLRQHVGHKXPHGDG\WHPSHUDWXUD
IXHUWHVYDULDFLRQHVSXHGHQSURYRFDUSURORQJDFLRQHV\GHIRUPDFLRQHVSHUPDQHQWHVGHODSXHUWD
38(57$6'(&5,67$/(VWUXFWXUDFRQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]DGHIUHVQRPLVPDVHFFLyQ\DFDEDGRGHODSXHUWD7UDYHVDxRH[WUDtEOHSDUDFRORFDFLyQGHO
FULVWDO&ULVWDOVHULJUDÀDGRWHPSODGRGHPPGHHVS
38(57$6 3$5$ $/2-$0,(1726 $%,(5726 (VWUXFWXUD FRQ WHUPLQDFLyQ GH PDGHUD PDFL]D \ WUDYHVDxRV VHFFLyQ [ 7UDYHVDxR VXSHULRU PROGXUDGR 0LVPRV
PDWHULDOHV\DFDEDGRVGHODVSXHUWDV
7,5$'25(6&RQFKDGHPHWDOPROGHDGRDSUHVLyQDFDEDGRVXSHUÀFLDOSHOWUR\RURIUDQFHVH8VRGHSRPRV\WLUDGRUHVGHRWURVPRGHORV
(/(0(172608(%/('(%$-2&2/*$17(3DQHOHVODWHUDOHVPROGXUDGRVFRQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]DPLVPRPDWHULDO\DFDEDGRGHORVIUHQWHVSDUDFDMyQ
(OHPHQWRVWUDQVYHUVDOHVGHSDUWtFXODVGHPDGHUDFODVLÀFDGRV81,(1FRQEDMRFRQWHQLGRGHIRUPDOGHKtGR&ODVH(GHPPGHHVSHVRUHQORVFRORUHVGH
ODSXHUWD
&2/801,//$6 (OHPHQWR IURQWDO FRQ WHUPLQDFLyQ GH PDGHUD PDFL]D GH IUHVQR VHFFLyQ [ PP FRORU \ DFDEDGR GH OD SXHUWD 3DUWH IURQWDO SDQWRJUDÀDGD
3DQHOHVODWHUDOHVUHDOL]DGRVFRQSDQHOHVGHSDUWtFXODVGHPDGHUDFODVLÀFDGRV81,(1GHPPGHHVSHVRUFRQEDMRFRQWHQLGRGHIRUPDOGHKtGRFODVH(
FRQUHYHVWLPLHQWRPHODPtQLFRHQDPERVODGRV\FRQGHFRUDFLyQHQHOFRORUGHODHVWUXFWXUD(OHPHQWRVEDVH\FROXPQDFRQSLHVGHDMXVWH
/$'<
38(57$6<)5(17(6&$-Ð19HUVLyQQRJDOSXHUWDFRQHVWUXFWXUDFRQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]DQRJDO¶\HVTXHUR·HQVDPEODMHDƒVHFFLyQ[\SDQHO
FHQWUDOHQUHOLHYHGHSDUWtFXODVGHPDGHUDFODVLÀFDGR81((1FRQEDMRWHQRUGHIRUPDOGHKtGRFODVH(PPGHHVSHVRUFRQWUDFKDSDGRFRQQRJDO)UHQWHV
GHOFDMyQFRQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]DFRQWUDFKDSDGDFRUWDGRFRQODVPLVPDVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVSDQHOHVFHQWUDOHV3LQWDGRFRORUGHIRQGRGHEDVH
DFXRVDIRQGRDFUtOLFR\RSDFRWHUPLQDFLyQDODJXD7UDWDPLHQWRLQWHUPHGLRGHDYHMHQWDGR9HUVLRQHVODFDGDVSXHUWDFRQHVWUXFWXUD\SDQHOFHQWUDOUHDOL]DGRVFRQ
SDQHOHVGHÀEUDGHGHQVLGDGPHGLD0')FODVLÀFDGRV81((1FRQEDMRWHQRUGHIRUPDOGHKtGRFODVH(PPGHHVSHVRU3LQWDGRIRQGRSROLXUHWiQLFR
JULVODFDGRGHFRORUDOGLVROYHQWHRSDFRWHUPLQDFLyQDODJXD(QWUHODV~OWLPDVGRVIDVHVGHHODERUDFLyQVHUHDOL]DHO¶HIHFWRJDVWDGR·TXHGHVFXEUHHOIRQGRJULVHQ
ODVDULVWDV'HELGRDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVPDWHULDOHVXWLOL]DGRVODVSDUWHVGHPDGHUDPDFL]DGHODSXHUWDVRQPX\VHQVLEOHVDODVUHSHQWLQDVYDULDFLRQHVFOLPiWLFDV
DPELHQWDOHVYDULDFLRQHVGHWHPSHUDWXUD\KXPHGDGYDULDFLRQHVPX\SURQXQFLDGDVSXHGHQSURYRFDUGLODWDFLRQHVRGHIRUPDFLRQHVSHUPDQHQWHVGHODSXHUWD
38(57$6'(&5,67$/VWUXFWXUDHQVDPEODGDDƒODUHDOL]DFLyQ\ORVPDWHULDOHVVRQORVPLVPRVGHODVSXHUWDV
7UDYHVDxRH[WUDtEOHSDUDFRORFDFLyQGHOFULVWDO&ULVWDOWUDQVO~FLGRVHULJUDÀDGRWHPSODGRPPGHHVSHVRU
38(57$5(9(67,0,(172/$7(5$/(66yORSDUDODVYHUVLRQHVODFDGDVVHSUHYpQUHYHVWLPLHQWRVODWHUDOHVGH0')FODVLÀFDGRV81((1FRQEDMRWHQRUGHIRUPDOGHKtGR
FODVH(PPGHHVSHVRUUHDOL]DGRV\DFDEDGRVFRPRODSXHUWD
7,5$'25(67LUDGRUHV2[IRUG\9HJDGHPHWDOPROGHDGRDSUHVLyQDFDEDGRGHODVXSHUÀFLHGH3HOWUHSDUD/DG\ODWyQHQYHMHFLGRSDUD9HJD7LUDGRU*LRLD*LRLD
SRUWDSDxRVGHFRFLQD/RQGRQGHDOXPLQLRWUHÀODGR\DQRGL]DGR/DVFDUDFWHUtVWLFDVGHODIRUPDGHODHVWUXFWXUDQRSHUPLWHQHOXVRGHWLUDGRUHVGHRWURVPRGHORV
0$5&2662%5($/72'H)LEUDGHGHQVLGDGPHGLD0')FODVLÀFDGRV81((1FRQEDMRWHQRUGHIRUPDOGHKtGR&ODVH(UHYHVWLGRVFRQPLFURODPLQDGRSDUD
ODYHUVLyQQRJDOSLQWDGRVHQDFDEDGRGHODSXHUWD¶HIHFWRJDVWDGR·SDUDODVYHUVLRQHVODFDGDV
(/(0(1726%$-208(%/(/DGRVPROGXUDGRVPDFL]RVGHOPLVPRPDWHULDO\DFDEDGRIUHQWHVGHOFDMyQ(OHPHQWRVWUDQVYHUVDOHVGHSDUWtFXODVGHPDGHUDFODVLÀFDGRV
81((1EDMRWHQRUGHIRUPDOGHKtGR&ODVH(PPGHHVSHVRUSDUDYHUVLyQPDGHUD&RQSDQHOHVGHÀEUDGHGHQVLGDGPHGLD0')FODVLÀFDGRV81((1
FRQEDMRWHQRUGHIRUPDOGHKtGRFODVH(PPGHHVSHVRUODFDGRVFRQHOPLVPRDFDEDGRGHODVSXHUWDVSDUDYHUVLRQHVODFDGDV
&2/801,//$6(OHPHQWRIURQWDOHQWHUPLQDFLyQGHPDGHUDPDFL]DQRJDO¶\HVTXHUR·R0')VHF[FRORU\DFDEDGRGHODSXHUWD3DQHOHVODWHUDOHVUHDOL]DGRV
FRQWDEOHURVGHSDUWtFXODVGHPDGHUDFODVLÀFDGRV81((1GHPPGHHVSHVRUFRQEDMRWHQRUGHIRUPDOGHKtGRFODVH(FRQUHYHVWLPLHQWRPHODPtQLFRHQ
DPERVODGRV\FRQGHFRUDFLyQHQHOFRORUGHODHVWUXFWXUDRODFDGRVYHUVLRQHVFREDOWR\URMRYLQR(OHPHQWRVGHODEDVH\GHODFROXPQDFRQSLHVGHUHJXODFLyQ
(67$17(6'(3$5('3DUDODVYHUVLRQHVODFDGDVVHSUHYpQHVWDQWHVGHSDUHGGH0')FODVLÀFDGRV81((1FRQEDMRWHQRUGHIRUPDOGHKtGRFODVH(PPGH
HVSHVRUUHDOL]DGRV\DFDEDGRVFRPRODSXHUWD
52'$3,e602/'85$'26'H\HVTXHUR0')SDUDODVYHUVLRQHVODFDGDVPPGHHVSHVRUFRORU\DFDEDGRFRPRODSXHUWD
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
),&+(7(&+1,48('(602'(/(6
0$7(5,$8;(03/2<(6685/(602'(/(6
0,'$&+$50(
6758&785(9HUVLRQVSpFLDOHSRXUPRGqOHUXELVUpDOLVpDYHFGHVSDQQHDX[UHYrWXVHQPLFURVWUDWHVGDQVODFRXOHXUHWODÀQLWLRQGHODSRUWHGHX[F{WpVHWERUGDYDQW
3257(6 (7 )$d$'(6 '( 7,52,5 3RUWHV DYHF FDGUH HQ ERLV PDVVLI GH WLOOHXO ZDJQHU IUrQH $YRULR UXELQR IUDVVLQR ELDQFR RX HQ 0') ODFFDWR ELDQFR ODFFDWR
SDQQDVHFWLRQ[eOpPHQWVXSpULHXUFRXUEp3DQQHDXFHQWUDODYHFUHOLHIHQSDUWLFXOHVGHERLVDYHFFODVVLÀFDWLRQ81,(1jEDVFRQWHQXGHIRUPDOGpK\GH
FODVVH(GHpSPPSODTXpHQFHULVLHURXIUrQHHQ0')SRXUOHVYHUVLRQVODTXpHV)DoDGHVGHWLURLUSDQWRJUDSKLpHVDXFHQWUHHQERLVPDVVLIYHUVLRQVDYRULR
UXELQRIUDVVLQRELDQFRZDJQHURXHQ0')YHUVLRQVODTXpHV&DUDFWpULVWLTXHVGHODSHLQWXUHFRORULVGHIRQGjO·HDXDYHFÀQLWLRQHQSRO\XUpWKDQHPDWWUqVUpVLVWDQW
j OD OXPLqUH ZDJQHU ODTXDJH GH IRQG HQ SRO\XUpWKDQH QRQ MDXQLVVDQW HW ÀQLWLRQ DFU\OLTXH WUDQVSDUHQWH DYRULR UXELQR IUDVVLQR ELDQFR 3RXU WRXW WUDLWHPHQW
LQWHUPpGLDLUHGHYLHLOOLVVHPHQW/DTXDJHGHIRQGHQSRO\XUpWKDQHQRQMDXQLVVDQWjFRXOHXUFRXFKHVjO·H[WpULHXUFRXFKHjO·LQWpULHXUGHUQLqUHFRXFKHGHÀQLWLRQ
HQDFU\OLTXHWUDQVSDUHQWYHUVLRQVODTXpHV(QUDLVRQGHVFDUDFWpULVWLTXHVGHVPDWpULDX[XWLOLVpVOHSDUWLHVHQERLVPDVVLIGHODSRUWHVRQWSDUWLFXOLqUHPHQWVHQVLEOHV
DX[FKDQJHPHQWVEUXVTXHVGHVFRQGLWLRQVHQYLURQQHPHQWDOHVYDULDWLRQVG·KXPLGLWpHWGHWHPSpUDWXUHGHVYDULDWLRQVIRUWHVSHXYHQWSURYRTXHUGHVDOORQJHPHQWV
HWGHGpIRUPDWLRQVSHUPDQHQWHVVXUODSRUWH
3257(6(19(55(&DGUHDYHFOHVPrPHVFDUDFWpULVWLTXHVTXHFHOXLGHVSRUWHVWUDYHUVHDPRYLEOHSRXULQVHUWLRQGXYHUUH9HUUHLPSULPpH[WUDFODLUWUHPSppSPP
3257(63285/2*(0(176289(576&DGUHHQERLVPDVVLIHWWUDYHUVHVVHFWLRQ[7UDYHUVHVXSpULHXUHFRXUEpH0rPHSURFHVVXVGHÀQLWLRQTXHOHVSRUWHV
32,*1e(63RPPHDX5RPDQWLFDHQPpWDOPRXOpVRXVSUHVVLRQDYHFpOpPHQWGpFRUDWLISURÀOpÀQLWLRQGHVXUIDFHpWDLQHWRUIUDQoDLV3RLJQpHV2SHUDHQPpWDO
PRXOpVRXVSUHVVLRQSDVÀQLWLRQGHVXUIDFHDUJHQWYLHLOOLHWEURQ]HPDW3RLJQpHV(SRFDHQPpWDOPRXOpVRXVSUHVVLRQSDVÀQLWLRQGHVXUIDFHDUJHQWYLHLOOLHW
QLFNHOPDW8WLOLVDWLRQGHSRPPHDX[HWGHSRLJQpHVG·DXWUHVPRGqOHV
6758&785(6'(6%$6(6289(57(66WUXFWXUHSRUWDQWHFRQVWLWXpHG·pOpPHQWVHQERLVPDVVLIGHIUrQHRXGHKrWUHVHFWLRQ[HW[WHLQWVERLVDYHFOHVÀQLWLRQVHW
GDQVOHVFRORULVGHODSRUWH(OpPHQWVIURQWDX[GpFRUpVDXSDQWRJUDSKH3LHGVUpJODEOHV3DQQHDX[UpDOLVpVDYHFGHVSDUWLFXOHVGHERLVFODVVLÀFDWLRQ81,(1GH
PPG·pSDLVVHXUjEDVFRQWHQXGHIRUPDOGpK\GHFODVVH(PpODPLQpVVXUOHVF{WpV
(/e0(1766286e/e0(176+$876&{WpVIDoRQQpVPDVVLIVPrPHPDWpULDXHWÀQLWLRQTXHOHVIDoDGHVGXWLURLU(OpPHQWVWUDQVYHUVDX[UpDOLVpVDYHFGHVSDQQHDX[GH
SDUWLFXOHVGHERLVFODVVLÀFDWLRQ81,(1jEDVFRQWHQXGHIRUPDOGpK\GHFODVVH((SPPGDQVOHVFRORULVGHODVWUXFWXUH
&2/211(6(OpPHQWIURQWDOHQERLVPDVVLIGHIUrQHRXDOGHUVHFWLRQ[FRORULVHWÀQLWLRQGHODSRUWH2UQHPHQWSDQWRJUDSKLp&{WpVODWpUDX[UpDOLVpVDYHFGHV
SDQQHDX[GHSDUWLFXOHVGHERLVFODVVLÀFDWLRQ81,(1GHPPG·pSDLVVHXUjEDVFRQWHQXGHIRUPDOGpK\GHFODVVH(PpODPLQpVVXUOHVF{WpVDYHFGpFRU
GDQVODFRXOHXUGHODVWUXFWXUH(OpPHQWVGHODEDVHHWGHODFRORQQHDYHFGHSLHGVGHUpJODJH
3/,17+(6352),/e(6(QPXOWLFRXFKHVGHPPG·pSDLVVHXUSURÀOpHVHWUHYrWXHVGHVWUDWLÀpUHSUHQDQWOHVGpFRUVGHODVWUXFWXUH&URFKHWVjUHVVRUWVSpFLDX[
3OLQWKHVUHYrWXHVDYHFUHOLHI(Q0')GHPPG·pSDLVVHXUUHYrWXDYHFGHVSDSLHUVGpFRUDWLIVGHÀQLWLRQeOpPHQWVGHUDFFRUGHPHQWIRXUQLVGHVpULHHQERLVPDVVLI
GHKrWUHODTXp
/,%(57<
3257(6(7)$d$'(6'(7,52,53RUWHHQFDGUHPHQWQR\HU´\HVTXLHURµG·XQHVHFWLRQGH[SDQQHDXFHQWUDODYHFUHOLHIGHSDUWLFXOHVGHERLVFODVVLÀFDWLRQ81,
(1jEDVFRQWHQXGHIRUPDOGpK\GHFODVVH(GHPPG·pSDLVVHXUSODTXpDYHFQR\HUHQODWWHV)DoDGHVGXWLURLUVHWSRUWHV-ROO\HQODWWHVGHERLVPDVVLI
&DUDFWpULVWLTXHV GH SHLQWXUH SHLQWXUH GH IRQG j O·HDX PDW SRO\XUpWKDQH j ÀQLU WUqV UpVLVWDQWH j OD OXPLqUH 7UDLWHPHQW LQWHUPpGLDLUH DQWLTXDLUH &DWDFWpULVWLTXHV
GHVPDWpULDX[XWLOLVpV/HVSDUWLHVHQERLVPDVVLIGHODSRUWHVRQWSDUWLFXOLqUHPHQWVHQVLEOHVDX[FKDQJHPHQWVFOLPDWLTXHVDPELDQWVYDULDWLRQGHO·KXPLGLWpHWGHV
WHPSpUDWXUHVGHIRUWHVYDULDWLRQVSRXUUDLHQWHQWUDvQHUXQDOORQJHPHQWHWGHVGpIRUPDWLRQVSHUPDQHQWHVGHODSRUWH
3257(6(19(55((QFDGUHPHQWHQERLVPDVVLIGH©\HVTXHURªDYHFOHVPrPHVFDUDFWpULVWLTXHVTXHODSRUWH7UDYHUVHH[WUDFWLEOHSRXUO·LQVHUWLRQGXYHUUH&URLVLOORQ
HQERLVPDVVLIDYHFGHVpOpPHQWVHQFDVWUpV9HUUHWUDQVSDUHQWPRXOpGHPPG·pSDLVVHXU
3257(63285/2*(0(176289(576(QFDGUHPHQWHQERLVPDVVLIHWWUDYHUVHVVHFWLRQ[0rPHVPDWpULDX[HWÀQLWLRQVTXHOHVSRUWHV
32,*1e(63RPPHDX'LDPDQWHQPpWDOPRXOpVRXVSUHVVLRQÀQLWLRQGHODVXUIDFHHQ(WDLQ8WLOLVDWLRQGHVSRPPHDX[HWGHVSRLJQpHVGHVDXWUHVPRGqOHV
6758&785(6'(6%$6(6289(57(66WUXFWXUHSRUWDQWHFRQVWLWXpHG·pOpPHQWVHQERLVPDVVLIGHKrWUHVHFWLRQ[HW[WHLQWHERLVDYHFODÀQLWLRQHWFRORULVGHOD
SRUWH(OpPHQWVIURQWDX[GpFRUpVDXSDQWRJUDSKH3LHGVUpJODEOHV3DQQHDX[UpDOLVpVDYHFGHVSDUWLFXOHVGHERLVFODVVLÀFDWLRQ81,(1GHPPG·pSDLVVHXUj
EDVFRQWHQXGHIRUPDOGpK\GHFODVVH(PpODPLQpVVXUOHVF{WpV
(/e0(1766286e/e0(176+$876&{WpVIDoRQQpVPDVVLIVPrPHPDWpULDXHWÀQLWLRQTXHOHVIDoDGHVGXWLURLU(OpPHQWVWUDQVYHUVDX[UpDOLVpVDYHFGHVSDQQHDX[GH
SDUWLFXOHVGHERLVFODVVLÀFDWLRQ81,(1jEDVFRQWHQXGHIRUPDOGpK\GHFODVVH((SPPGDQVOHVFRORULVGHODVWUXFWXUH
&2/211(6(OpPHQWIURQWDOHQERLVPDVVLIGH´\HVTXLHURµVHFWLRQ[FRORULVHWÀQLWLRQGHODSRUWH'pFRUHQERLVPRXOpHQIRUPHGHGLDPDQW&{WpVODWpUDX[
UpDOLVpVDYHFGHVSDQQHDX[GHSDUWLFXOHVGHERLVFODVVLÀFDWLRQ81,(1GHPPG·pSDLVVHXUjEDVFRQWHQXGHIRUPDOGpK\GHFODVVH(PpODPLQpVVXUOHV
F{WpVDYHFGpFRUFRORULVHWÀQLWLRQUHSUHQDQWODVWUXFWXUH(OpPHQWVGHODEDVHHWGHODFRORQQHDYHFGHVSLHGVGHUpJODJH
7(0325$
3257(6(7)$d$'(6'87,52,53RUWHHQFDGUHPHQWHQERLVPDVVLIGHSHXSOLHUVHFWLRQ[3DQQHDXFHQWUDOGHPPG·pSHQERLVPDVVLIGHSHXSOLHUSDUWLH
DUULqUHSURÀOpH3HLQWXUHSUHPLqUHFRXFKHjO·HDXPDWSRO\XUpWKDQHjÀQLUWUqVUpVLVWDQWHjODOXPLqUH7UDLWHPHQWLQWHUPpGLDLUHGHÀQLWLRQDQWLTXH&DWDFWpULVWLTXHV
GHVPDWpULDX[XWLOLVpV/HVSDUWLHVHQERLVPDVVLIGHODSRUWHVRQWSDUWLFXOLqUHPHQWVHQVLEOHVDX[FKDQJHPHQWVFOLPDWLTXHVDPELDQWVYDULDWLRQGHO·KXPLGLWpHWGHV
WHPSpUDWXUHVGHIRUWHVYDULDWLRQVSRXUUDLHQWHQWUDvQHUXQDOORQJHPHQWHWGHVGpIRUPDWLRQVSHUPDQHQWHVGHODSRUWH
3257(6(19(55((QFDGUHPHQWHQERLVPDVVLIGHSHXSOLHUDYHFOHVPrPHVFDUDFWpULVWLTXHVTXHODSRUWH7UDYHUVHH[WUDFWLEOHSRXUO·LQVHUWLRQGXYHUUH9HUUHPRXOpWUHPSp
pSDLVVHXUPP
32,*1e(63RPPHDX'RGzHQPpWDOPRXOpVRXVSUHVVLRQDYHFÀQLWLRQODLWRQYLHLOOL8WLOLVDWLRQGHVSRPPHDX[HWGHVSRLJQpHVGHVDXWUHVPRGqOHV
(/e0(1766286e/e0(176+$876&{WpVIDoRQQpVPDVVLIVPrPHPDWpULDXHWÀQLWLRQTXHOHVIDoDGHVGXWLURLU(OpPHQWVWUDQVYHUVDX[UpDOLVpVDYHFGHVSDQQHDX[GH
SDUWLFXOHVGHERLVFODVVLÀFDWLRQ81,(1jEDVFRQWHQXGHIRUPDOGpK\GHFODVVH((SPPGDQVOHVFRORULVGHODVWUXFWXUH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
)5$
3529(1=$
3257(6 (7 )$d$'(6 '( 7,52,5 3RUWHV HQFDGUHPHQW HQ ERLV PDVVLI GH IUrQH VHFWLRQ [ 3DQQHDX FHQWUDO DYHF UHOLHI UpDOLVp DYHF GHV SDQQHDX[ HQ ÀEUH GH
PR\HQQHGHQVLWp0')FODVVLÀFDWLRQ81,(1jEDVFRQWHQXGHIRUPDOGpK\GHFODVVH(GHPPG·pSDLVVHXUSODTXpVDYHFIUrQH)DoDGHVGXWLURLUPDVVLYHV
HQIUrQH&DUDFWpULVWLTXHVGHSHLQWXUHIRQGHWODTXDJHDFU\OLTXHYHUQLVÀQDODFU\OLTXH7UDLWHPHQWLQWHUPpGLDLUHGHÀQLWLRQDQWLTXH&DWDFWpULVWLTXHVGHVPDWpULDX[
XWLOLVpV/HVSDUWLHVHQERLVPDVVLIGHODSRUWHVRQWSDUWLFXOLqUHPHQWVHQVLEOHVDX[FKDQJHPHQWVFOLPDWLTXHVDPELDQWVYDULDWLRQGHO·KXPLGLWpHWGHVWHPSpUDWXUHVGH
IRUWHVYDULDWLRQVSRXUUDLHQWHQWUDvQHUXQDOORQJHPHQWHWGHVGpIRUPDWLRQVSHUPDQHQWHVGHODSRUWH
3257(6(19(55((QFDGUHPHQWHQERLVPDVVLIGHIUrQHGHODPrPHVHFWLRQHWÀQLWLRQGHSRUWH7UDYHUVHH[WUDFWLEOHSRXUO·LQVHUWLRQGXYHUUH9HUUHVpULJUDSKLpWUHPSp
pSDLVVHXUPP
3257(63285/2*(0(176289(576(QFDGUHPHQWHQERLVPDVVLIHWWUDYHUVHVVHFWLRQ[7UDYHUVHVXSpULHXUHSURÀOpH0rPHVPDWpULDX[HWÀQLWLRQVTXHOHVSRUWHV
32,*1e(63RLJQpH9LQWDJHHQPpWDOPRXOpVRXVSUHVVLRQÀQLWLRQHQVXUIDFHODLWRQYLHLOOLHWDUJHQWYLHLOOL8WLOLVDWLRQGHVSRPPHDX[HWGHVSRLJQpHVGHVDXWUHVPRGqOHV
(/e0(1766286e/e0(176+$876&{WpVIDoRQQpVPDVVLIVPrPHPDWpULDXHWÀQLWLRQTXHOHVIDoDGHVGXWLURLU(OpPHQWVWUDQVYHUVDX[UpDOLVpVDYHFGHVSDQQHDX[GH
SDUWLFXOHVGHERLVFODVVLÀFDWLRQ81,(1jEDVFRQWHQXGHIRUPDOGpK\GHFODVVH((SPPGDQVOHVFRORULVGHODSRUWH
&2/211(6(OpPHQWIURQWDOHQERLVPDVVLIGHIUrQHVHFWLRQ[FRORULVHWÀQLWLRQGHODSRUWH&{WpVODWpUDX[UpDOLVpVDYHFGHVSDQQHDX[GHSDUWLFXOHVGHERLV
FODVVLÀFDWLRQ81,(1GHPPG·pSDLVVHXUjEDVFRQWHQXGHIRUPDOGpK\GHFODVVH(PpODPLQpVVXUOHVF{WpVGDQVOHGpFRUGHODVWUXFWXUH(OpPHQWVGHOD
EDVHHWGHODFRORQQHDYHFGHVSLHGVGHUpJODJH
%25*2$17,&2
3257(6 (7 )$d$'(6'( 7,52,53RUWHVHQFDGUHPHQWHQERLVPDVVLI GHIUrQHVHFWLRQ[ 3DQQHDXFHQWUDOHQUHOLHIWUDYDLOOpDXSDQWRJUDSKHUpDOLVpDYHFGHV
SDQQHDX[HQÀEUHGHPR\HQQHGHQVLWp0')FODVVLÀFDWLRQ81,(1jEDVFRQWHQXGHIRUPDOGpK\GHFODVVH(GHPPG·pSDLVVHXUSODTXpFKkWDLJQLHU
9HUVLRQjODWWHVDYHFSDQQHDXFHQWUDOSODTXpFKkWDLJQLHUHQWDLOOHVDXSDQWRJUDSKH)DoDGHVGXWLURLUPDVVLYHVHQIUrQH&DUDFWpULVWLTXHVGHSHLQWXUHFRXOHXUHW
SUHPLqUHFRXFKHjEDVHDTXHXVHYHUQLVÀQDODFU\OLTXH7UDLWHPHQWLQWHUPpGLDLUHGHÀQLWLRQDQWLTXH&DWDFWpULVWLTXHVGHVPDWpULDX[XWLOLVpV/HVSDUWLHVHQERLVPDVVLI
GH OD SRUWH VRQW SDUWLFXOLqUHPHQW VHQVLEOHV DX[ FKDQJHPHQWV FOLPDWLTXHV DPELDQWV YDULDWLRQ GH O·KXPLGLWp HW GHV WHPSpUDWXUHV GH IRUWHV YDULDWLRQV SRXUUDLHQW
HQWUDvQHUXQDOORQJHPHQWHWGHVGpIRUPDWLRQVSHUPDQHQWHVGHODSRUWH
3257(6(19(55((QFDGUHPHQWHQERLVPDVVLIGHIUrQHGHODPrPHVHFWLRQHWÀQLWLRQGHSRUWH7UDYHUVHH[WUDFWLEOHSRXUO·LQVHUWLRQGXYHUUH9HUUHVpULJUDSKLpWUHPSp
pSDLVVHXUPP
3257(63285/2*(0(176289(576(QFDGUHPHQWHQERLVPDVVLIHWWUDYHUVHVVHFWLRQ[7UDYHUVHVXSpULHXUHSURÀOpH0rPHVPDWpULDX[HWÀQLWLRQVTXHOHVSRUWHV
32,*1e(6&RTXLOOHHQPpWDOPRXOpVRXVSUHVVLRQÀQLWLRQGHVXUIDFHpWDLQHWRUIUDQoDLV8WLOLVDWLRQGHVSRPPHDX[HWGHVSRLJQpHVGHVDXWUHVPRGqOHV
(/e0(1766286e/e0(176+$876&{WpVIDoRQQpVPDVVLIVPrPHPDWpULDXHWÀQLWLRQTXHOHVIDoDGHVGXWLURLU(OpPHQWVWUDQVYHUVDX[UpDOLVpVDYHFGHVSDQQHDX[GH
SDUWLFXOHVGHERLVFODVVLÀFDWLRQ81,(1jEDVFRQWHQXGHIRUPDOGpK\GHFODVVH((SPPGDQVOHVFRORULVGHODSRUWH
&2/211(6(OpPHQWIURQWDOHQERLVPDVVLIGHIUrQHVHFWLRQ[FRORULVHWÀQLWLRQGHODSRUWH3DUWLHIURQWDOHGpFRUpHDXSDQWRJUDSKH&{WpVODWpUDX[UpDOLVpVDYHF
GHVSDQQHDX[GHSDUWLFXOHVGHERLVFODVVLÀFDWLRQ81,(1GHPPG·pSDLVVHXUjEDVFRQWHQXGHIRUPDOGpK\GHFODVVH(PpODPLQpVVXUOHVF{WpVDYHF
GpFRUGDQVODFRXOHXUGHODVWUXFWXUH(OpPHQWVGHODEDVHHWGHODFRORQQHDYHFGHVSLHGVGHUpJODJH
/$'<
3257(6(7)$d$'(6'(7,52,59HUVLRQQR\HUSRUWHVDYHFVWUXFWXUHDVVHPEODJHjƒHQERLVPDVVLIQR\HU©\HVTXHURªVHFWLRQ[HWSDQQHDXFHQWUDOHQUHOLHI
HQSDUWLFXOHVGHERLVDYHFFODVVLÀFDWLRQ81,(1jIDLEOHWDX[GHIRUPDOGpK\GHFODVVH(pSPPSODTXpHQQR\HU)DoDGHVGHWLURLUHQERLVPDVVLISODTXp
WUDQFKpDYHFOHVPrPHVFDUDFWpULVWLTXHVTXHFHOXLGHVSDQQHDX[FHQWUDX[3HLQWXUHWHLQWHGHEDVHjO·HDXIRQGDFU\OLTXHHWÀQLWLRQRSDTXHjO·HDX
7UDLWHPHQWLQWHUPpGLDLUHGHYLHLOOLVVHPHQW9HUVLRQVODTXpHVSRUWHVDYHFVWUXFWXUHHWSDQQHDXFHQWUDOUpDOLVpVDYHFGHVSDQQHDX[HQÀEUHGHPR\HQQHGHQVLWp0')
DYHFFODVVLÀFDWLRQ81,(1jIDLEOHWDX[GHIRUPDOGpK\GHFODVVH(pSPP3HLQWXUHIRQGSRO\XUpWKDQLTXHJULVODTXDJHFRXOHXUjEDVHGHVROYDQW
ÀQLWLRQRSDTXHjO·HDX(QWUHOHVGHX[GHUQLqUHVSKDVHVG·H[pFXWLRQLQWHUPpGLDLUH©HIIHWXVpªTXLGpFRXYUHOHIRQGJULVVXUOHVDQJOHV(QUDLVRQGHVFDUDFWpULVWLTXHV
GHVPDWpULDX[XWLOLVpVOHSDUWLHVHQERLVPDVVLIGHODSRUWHVRQWSDUWLFXOLqUHPHQWVHQVLEOHVDX[FKDQJHPHQWVEUXVTXHVGHVFRQGLWLRQVHQYLURQQHPHQWDOHVYDULDWLRQV
G·KXPLGLWpHWGHWHPSpUDWXUHGHVYDULDWLRQVIRUWHVSHXYHQWSURYRTXHUGHVDOORQJHPHQWVHWGHGpIRUPDWLRQVSHUPDQHQWHVVXUODSRUWH
3257(6(19(55(6WUXFWXUHDVVHPEOpHjƒDYHFODPrPHH[pFXWLRQHWOHVPrPHVPDWpULDX[GHVSRUWHV
7UDYHUVHGpPRQWDEOHSRXUO·LQVHUWLRQGXYHUUH9HUUHVHPLWUDQVSDUHQWVpULJUDSKLpWUHPSppSPP
3257(-28(/$7(5$/(66HXOHPHQWSRXUOHVYHUVLRQVODTXpHVGHVMRXHVODWpUDOHVHQ0')VRQWSUpYXHVDYHFFODVVLÀFDWLRQ81,(1jIDLEOHWDX[GHIRUPDOGpK\GH
FODVVH(pSPPPrPHH[pFXWLRQHWÀQLWLRQGHODSRUWH
32,*1((63RLJQpHV2[IRUGHW9HJDHQPpWDOPRXOpVRXVSUHVVLRQÀQLWLRQGHVXUIDFHpWDLQSRXU/DG\FXLYUHYLHLOOLSRXU9HJD3RLJQpH*LRLD*LRLDSRUWHWRUFKRQV
/RQGRQHQDOXPLQLXPWUpÀOpHWDQRGLVp/HVFDUDFWpULVWLTXHVGHIRUPHGHODVWUXFWXUHQHSHUPHWWHQWSDVO·XWLOLVDWLRQG·DXWUHVPRGqOHVGHSRLJQpHV
(1&$'5(0(176$326(5685+$87(QÀEUHGHPR\HQQHGHQVLWp0')DYHFFODVVLÀFDWLRQ81,(1jIDLEOHWDX[GHIRUPDOGpK\GHFODVVH(UHYrWXVHQPLFUR
ODPLQpSRXUODYHUVLRQQR\HUSHLQWVDYHFODPrPHÀQLWLRQGHODSRUWH©HIIHWXVpªSRXUOHVYHUVLRQVODTXpHV
(/(0(176 6286 (/(0(17 +$87 &{WpV IDoRQQpV PDVVLIV PrPH PDWpULDX HW ÀQLWLRQ TXH OHV IDoDGHV GH WLURLU (OpPHQWV WUDQVYHUVDX[ HQ SDUWLFXOHV GH ERLV DYHF
FODVVLÀFDWLRQ81,(1jIDLEOHWDX[GHIRUPDOGpK\GHFODVVH(pSPPSRXUODYHUVLRQERLV$YHFGHVSDQQHDX[GHÀEUHGHPR\HQQHGHQVLWp0')DYHF
FODVVLÀFDWLRQ81,(1jIDLEOHWDX[GHIRUPDOGpK\GHFODVVH(pSPPODTXpVDYHFODPrPHÀQLWLRQGHVSRUWHVSRXUOHVYHUVLRQVODTXpHV
&2/211(77(6 (OpPHQW IURQWDO HQ ERLV PDVVLI QR\HU © \HVTXHUR ª RX 0') VHFWLRQ [ PrPH FRORULV HW ÀQLWLRQ GH OD SRUWH &{WpV ODWpUDX[ UpDOLVpV DYHF GHV
SDQQHDX[HQSDUWLFXOHVGHERLVDYHFFODVVLÀFDWLRQ81,(1pSPPjIDLEOHWDX[GHIRUPDOGpK\GHFODVVH(SODTXpVVXUOHVF{WpVDYHFXQGpFRUGXFRORULV
GHODVWUXFWXUHRXODTXpVYHUVLRQVFREDOWHWURXJHYLQHX[(OpPHQWVEDVHHWFRORQQHDYHFSLHGVGHUpJODJH
(7$*(5(6085$/(63RXUOHVYHUVLRQVODTXpHVGHVpWDJqUHVPXUDOHVHQ0')VRQWSUpYXHVDYHFFODVVLÀFDWLRQ81,(1jIDLEOHWDX[GHIRUPDOGpK\GHFODVVH(
pSPPPrPHH[pFXWLRQHWÀQLWLRQGHODSRUWH
3/,17+(6)$d211(6(Q\HVTXHUR0')SRXUOHVYHUVLRQVODTXpHVpSPPPrPHFRORULVHWÀQLWLRQGHODSRUWH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RQGL]LRQLJHQHUDOLGLYHQGLWDDOO·LQWHUQRGLORFDOLFRPPHUFLDOL
,7$
25',1,
6L DFFHWWDQR RUGLQL XQLFDPHQWH VH WUDVPHVVL SHU YLD WHOHPDWLFD XWLOL]]DQGR LO VRIWZDUH LQ GRWD]LRQH GD LQYLDUH HVFOXVLYDPHQWH DO QRVWUR $JHQWH GL ]RQD RSSXUH
WUDPLWH ID[ XWLOL]]DQGR LO QRVWUR PRGXOR RUGLQLVHFRQGR OH FDUDWWHULVWLFKH WHFQLFKH ULSRUWDWH QHO SUHVHQWH OLVWLQR /·DFFHWWD]LRQH GHJOL RUGLQL q VHPSUH VXERUGLQDWD
DOO·DSSURYD]LRQHGHOOD&RORPELQL6S$
/$925,680,685$
3UHYLDDFFHWWD]LRQHGL&RORPELQL6S$VLHVHJXRQRODYRULGLULGX]LRQHLQDOWH]]DHODUJKH]]DFRQYLQFROLHPDJJLRUD]LRQLGLSUH]]RFRPHULSRUWDWLQHOSUHVHQWHOLVWLQR
3HUODYRUD]LRQLVSHFLDOLSUHYLDDFFHWWD]LRQHGL&RORPELQL6S$OHPDJJLRUD]LRQLVDUDQQRUHVHDSUHYHQWLYR
7(50,1,',&216(*1$
,OWHUPLQHGLFRQVHJQDqVHPSUHLQGLFDWLYRHQRQFRVWLWXLVFHLPSHJQR,QFDVRGLULWDUGRQRQSXzGDUOXRJRDSHQDOLWjRDQQXOODPHQWRGHOO·RUGLQH
$118//$0(172(9$5,$=,21,25',1,
/DULFKLHVWDGLDQQXOODPHQWRRYDULD]LRQHGHOO·RUGLQHqSULYDGLHIÀFDFLDTXDORUDOD&RORPELQL6S$DEELDJLjGDWRLQL]LRDOO·HVHFX]LRQHGHOO·RUGLQH
5(6,',0(5&(
, UHVL SHU PHUFH GHYRQR HVVHUH SUHYHQWLYDPHQWH DXWRUL]]DWL GDOOD &RORPELQL 6S$ PHGLDQWH QRWD GL ULWLUR SHU LO YHWWRUH /D PHUFH GHYH HVVHUH ULFRQVHJQDWD DOOD
&RORPELQLHQWURJLRUQLGDOO·HPLVVLRQHGHOODQRWDGLULWLUR/D&RORPELQL6S$VLULVHUYDGLYHULÀFDUHODPHUFHGLIHWWRVDULHQWUDWDVHLOGLIHWWRULHQWUDQHOOHFRQGL]LRQLGL
JDUDQ]LDYLHQHDFFUHGLWDWDDOORVWHVVRLPSRUWRLQGLFDWRLQIDWWXUDDOPRPHQWRGHOO·DFTXLVWRGHGRWWHOHVSHVHGLWUDVSRUWRGLLPEDOORQRQFKpHYHQWXDOLSDUWLGDYRL
GDQQHJJLDWH9LHQHGHFOLQDWDRJQLUHVSRQVDELOLWjSHUHUURUHRGDDQRPDOLHQHOPRQWDJJLRGHLQRVWULSURGRWWL
&21',=,21,',&216(*1$
,SUH]]LLQGLFDWLVXOSUHVHQWHOLVWLQRVRQRHVFOXVLGL,9$PHQWUHqFRPSUHVRLOWUDVSRUWRIUDQFRGHVWLQRVSRQGDFDPLRQSHULOVRORWHUULWRULRQD]LRQDOHLWDOLDQR
5(&/$0,3(5'$11,',75$632572
/DPHUFHYLDJJLDDULVFKLRHSHULFRORGHOFRPPLWWHQWHDQFKHVHYHQGXWDIUDQFRGHVWLQRVRORSHULOWHUULWRULRQD]LRQDOHLWDOLDQR,UHFODPLVDUDQQRYDOLGLVRORVHVROOHYDWL
SHULVFULWWRHQWURJLRUQLGDOODGDWDGLFRQVHJQD,UHFODPLSHUHYHQWXDOLFROOLPDQFDQWLGRYUDQQRHVVHUHFRPXQLFDWLDOWUDVSRUWDWRUHDOPRPHQWRGHOORVFDULFR
3$*$0(17,
6LULFRQRVFRQRYDOLGLVRORLSDJDPHQWLHIIHWWXDWLGLUHWWDPHQWHDOOD&RORPELQL6S$
02',),&+(('(&255(1=$
,GDWLWHFQLFLHVSRVWLQHOSUHVHQWHOLVWLQRVRQRLQGLFDWLYLHQRQLPSHJQDWLYL/D&RORPELQL6S$VLULVHUYDODIDFROWjGLDSSRUWDUHLQTXDOVLDVLPRPHQWRHVHQ]DDOFXQ
SUHDYYLVRWXWWHOHPRGLÀFKHFKHULWHUUjRSSRUWXQH,OSUHVHQWHOLVWLQRVRVWLWXLVFHHGDQQXOODWXWWLLSUHFHGHQWL
&217529(56,(
3HUTXDOVLDVLFRQWURYHUVLDDQFKHLQFDVRGLFKLDPDWDLQJDUDQ]LDLOIRURFRPSHWHQWHHVFOXVLYRqTXHOORGHOOD5HSXEEOLFDGL6DQ0DULQRFRQVLGHUDWRGDOOHSDUWLIRUR
FRPSHWHQWH
&21)250,7­$/&$03,21(
1RQGHYHLQWHQGHUVLLQVHQVRWDVVDWLYRSRLFKpVXVVLVWRQRPDUJLQLGLWROOHUDQ]DGRYXWLDYDULD]LRQLFRORULPDWHULDOLPLVXUHFDXVDWHGDIDWWRULDPELHQWDOLOXFHXPLGLWj
HFF
,SUH]]LGHOSUHVHQWHOLVWLQRVRQRLQGLFDWLLQHXURVHQ]DOHGXHFLIUHGHFLPDOL
*HQHUDOVDOHFRQGLWLRQVLQVLGHFRPPHUFLDOSUHPLVHV
(1*
25'(56
2UGHUVDUHRQO\DFFHSWHGLIVHQWHOHFWURQLFDOO\XVLQJWKHVRIWZDUHSURYLGHGDQGH[FOXVLYHO\WRRXUDUHDDJHQWRUVHQWE\ID[XVLQJRXURUGHUIRUPLQUHODWLRQWRWKH
WHFKQLFDOVSHFLÀFDWLRQVLQGLFDWHGLQWKLVFDWDORJXH2UGHUVDUHVXEMHFWWRDSSURYDOE\&RORPELQL6S$
&867200$'(:25.
6XEMHFWWRDSSURYDOE\&RORPELQL6S$ZRUNPD\EHGRQHWRUHGXFHKHLJKWDQGZLGWKZLWKWKHOLPLWDWLRQVDQGSULFHVXSSOHPHQWVLQGLFDWHGLQWKLVFDWDORJXH,QWKH
HYHQWRIVSHFLDOZRUNVXEMHFWWRDSSURYDOE\&RORPELQL6S$WKHUHODWLYHSULFHVXSSOHPHQWVZLOOEHLQGLFDWHGLQWKHTXRWH
7(5062)'(/,9(5<
7KHWHUPVRIGHOLYHU\DUHLQGLFDWLYHRQO\DQGDUHQRWELQGLQJ1RSHQDOW\PD\EHDSSOLHGQRURUGHUVFDQFHOOHGGXHWRODWHGHOLYHU\
&$1&(//$7,21$1'02',),&$7,212)25'(56
7KHUHTXHVWRIFDQFHOODWLRQRUYDULDWLRQRIWKHRUGHULVQRWHIIHFWLYHLI&RORPELQL6S$KDVDOUHDG\VWDUWHGWKHH[HFXWLRQRIWKHRUGHU
5(78512)*22'6
7KHUHWXUQRIJRRGVLVVXEMHFWWRSULRUDXWKRULVDWLRQIURP&RORPELQL6S$LQWKHIRUPRIDSLFNXSUHTXHVWQRWHIRUWKHFDUULHU*RRGVPXVWEHUHWXUQHGWR&RORPELQL
ZLWKLQGD\VRILVVXHRIWKHSLFNXSUHTXHVWQRWH&RORPELQL6S$UHVHUYHVWKHULJKWWRLQVSHFWDOOUHWXUQHGJRRGVXSRQUHFHLSW,IWKHGHIHFWLVFRYHUHGE\WKHWHUPV
RIWKHJXDUDQWHH\RXZLOOEHFUHGLWHGZLWKWKHVXPLQYRLFHGDWWKHWLPHRISXUFKDVHPLQXVWUDQVSRUWDQGSDFNLQJFRVWVDQGPLQXVWKHFRVWIRUDQ\SDUWVGDPDJHG
E\\RX&RORPELQL6S$FDQQRWEHKHOGOLDEOHLQWKHHYHQWRILQFRUUHFWRULQDSSURSULDWHDVVHPEO\RILWVSURGXFWV
7(5062)'(/,9(5<
7KHSULFHVLQGLFDWHGLQWKLVFDWDORJXHDUHH[FOXVLYHRI9$7DQGLQFOXVLYHRIWUDQVSRUW)27ZLWKLQ,WDO\RQO\
&/$,06)2575$163257'$0$*(
*RRGVWUDYHODWWKHULVNRIWKHFOLHQWHYHQLIVROG)27DSSOLFDEOHZLWKLQ,WDO\RQO\&ODLPVPD\RQO\EHDFFHSWHGLIVXEPLWWHGLQZULWLQJZLWKLQGD\VRIWKHGDWHRI
GHOLYHU\&ODLPVIRUPLVVLQJER[HVFUDWHVPXVWEHFRPPXQLFDWHGWRWKHFDUULHUXSRQXQORDGLQJ
3$<0(17
2QO\SD\PHQWVPDGHGLUHFWO\WR&RORPELQL6S$ZLOOEHUHFRJQLVHG
02',),&$7,216$1'9$/,',7<
7KHWHFKQLFDOVSHFLÀFDWLRQVJLYHQLQWKLVFDWDORJXHDUHLQGLFDWLYHRQO\DQGDUHQRWELQGLQJ&RORPELQL6S$UHVHUYHVWKHULJKWWRLPSOHPHQWDQ\PRGLÀFDWLRQLWGHHPV
QHFHVVDU\DWDQ\WLPHDQGZLWKRXWSULRUQRWLÀFDWLRQ
7KLVFDWDORJXHUHSODFHVDQGDQQXOVDQ\IRUPHUFDWDORJXH
',6387(6
)RUDOOGLVSXWHVLQFOXGLQJDQ\SHUWDLQLQJWRJXDUDQWHHFODLPVERWKSDUWLHVZLOOUHFRJQLVHWKH7ULEXQDORIWKH5HSXEOLFRI6DQ0DULQRDVWKHVROHFRXUWRIFRPSHWHQW
MXULVGLFWLRQ
&21)250,7<:,7+6$03/(6
$EVROXWHFRQIRUPLW\ZLWKVDPSOHVFDQQRWEHJXDUDQWHHGDVSURGXFWLRQLVVXEMHFWWRFHUWDLQPDUJLQVRIWROHUDQFHLQWHUPVRIFRORXUVPDWHULDOVDQGGLPHQVLRQVGXHWR
HQYLURQPHQWDOIDFWRUVOLJKWKXPLGLW\HWF
7KHSULFHVJLYHQLQWKLVFDWDORJXHDUHLQGLFDWHGDVZKROH(XURYDOXHVZLWKQRGHFLPDOV
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
&RQGLFLRQHVJHQHUDOHVGHYHQWDHQORVORFDOHVFRPHUFLDOHV
(63
3(','26
6HDFHSWDQSHGLGRVWUDQVPLWLGRV~QLFDPHQWHSRUYtDWHOHPiWLFDXWLOL]DQGRHOVRIWZDUHVXPLQLVWUDGRTXHVHGHEHQHQYLDUH[FOXVLYDPHQWHDQXHVWUR5HSUHVHQWDQWH
GH]RQDRELHQPHGLDQWHID[XWLOL]DQGRQXHVWURPyGXORGHSHGLGRVVHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDVLQGLFDGDVHQODSUHVWHOLVWDGHSUHFLRV/DDFHSWDFLyQGHORV
SHGLGRVHVWiVLHPSUHVXERUGLQDGDDODDSUREDFLyQGH&RORPELQL6S$
75$%$-26$0(','$
&RQODDFHSWDFLyQSUHYLDGHFRORPELQLVDVHUHDOL]DQWUDEDMRVGHUHGXFFLyQHQDOWXUD\DQFKXUDFRQORVYtQFXORV\DXPHQWRVGHSUHFLRLQGLFDGRVHQODSUHVHQWHOLVWD
GHSUHFLRV3DUDWUDEDMRVHVSHFLDOHVFRQODDFHSWDFLyQSUHYLDGH&RORPELQL6S$ORVDXPHQWRVVHDSOLFDUiQHQHOSUHVXSXHVWR
3/$=26'((175(*$
(OSOD]RGHHQWUHJDHVVLHPSUHLQGLFDWLYR\QRFRQVWLWX\HXQDREOLJDFLyQ(QFDVRGHUHWUDVRQRSXHGHGDUOXJDUDSHQDOL]DFLRQHVRDQXODFLyQGHOSHGLGR
$18/$&,Ð1<9$5,$&,21(6'(3(','26
/DVROLFLWXGGHDQXODFLyQRPRGLÀFDFLyQGHOSHGLGRQRVHKDUiHIHFWLYDVL&RORPELQLVD\DKDLQLFLDGRODHMHFXFLyQGHOSHGLGR
'(92/8&,21(6'(0(5&$1&Ì$
/DVGHYROXFLRQHVGHODPHUFDQFtDGHEHQVHUSUHYLDPHQWHDXWRUL]DGDVSRU&RORPELQL6S$PHGLDQWHQRWDGHUHWLUDGDSDUDHOWUDQVSRUWLVWD/DPHUFDQFtDGHEHVHU
GHYXHOWDD&RORPELQLHQXQSOD]RGHGtDVHIHFWLYRDSDUWLUGHODHPLVLyQGHODQRWDGHUHWLUDGD&RORPELQL6S$VHUHVHUYDHOGHUHFKRGHFRPSUREDUODPHUFDQFtD
GHIHFWXRVDGHYXHOWDVLHOGHIHFWRHQWUDGHQWURGHODVFRQGLFLRQHVGHJDUDQWtDHVDERQDGDFRQHOPLVPRLPSRUWHLQGLFDGRHQODIDFWXUDHQHOPRPHQWRGHOD
FRPSUDGHGXFLGRVORVJDVWRVGHWUDQVSRUWHGHHPEDODMH\ODVHYHQWXDOHVSDUWHVGDxDGDVSRUXVWHGHV6HGHFOLQDWRGDUHVSRQVDELOLGDGSRUHUURURSRUDQRPDOtDV
HQHOPRQWDMHGHQXHVWURVSURGXFWRV
&21',&,21(6'((175(*$
/RVSUHFLRVLQGLFDGRVHQODSUHVHQWHOLVWDGHSUHFLRVQRLQFOX\HQ,9$SHURLQFOX\HQHOWUDQVSRUWHIUDQFRGHVWLQRDERUGRGHFDPLyQVyORSDUDHOWHUULWRULRQDFLRQDO
LWDOLDQR
5(&/$0$&,21(6325'$f26'(75$163257(
/DPHUFDQFtDYLDMDDULHVJR\SHOLJURGHOFOLHQWHDXQTXHVHYHQGDIUDQFRGHVWLQRVyORSDUDHOWHUULWRULRQDFLRQDOLWDOLDQR
/DVUHFODPDFLRQHVVHUiQYiOLGDVVyORVLVHUHDOL]DQSRUHVFULWRHQXQSOD]RGHGtDVGHVGHODIHFKDGHHQWUHJD/DVUHFODPDFLRQHVSRUHYHQWXDOHVSDTXHWHVTXHIDOWHQ
GHEHUiQVHUFRPXQLFDGDVDOWUDQVSRUWLVWDHQHOPRPHQWRGHODGHVFDUJD
3$*26
6HFRQVLGHUDQYiOLGRVVyORORVSDJRVHIHFWXDGRVGLUHFWDPHQWHD&RORPELQL6S$
02',),&$&,21(6<(175$'$(19,*25
/RVGDWRVWpFQLFRVH[SXHVWRVHQODSUHVHQWHOLVWDGHSUHFLRVVRQLQGLFDWLYRV\QRVXSRQHQQLQJXQDREOLJDFLyQ&RORPELQL6S$VHUHVHUYDHOGHUHFKRGHDSRUWDUHQ
FXDOTXLHUPRPHQWR\VLQQLQJ~QSUHDYLVRWRGDVODVPRGLÀFDFLRQHVTXHFRQVLGHUHRSRUWXQDV/DSUHVHQWHOLVWDGHSUHFLRVVXVWLWX\H\DQXODWRGDVODVDQWHULRUHV
/,7,*,26
3DUDFXDOTXLHUOLWLJLRLQFOXVRHQFDVRGHFLWDFLyQHQJDUDQWtDHOWULEXQDOFRPSHWHQWHH[FOXVLYRHVHOGHOD5HS~EOLFDGH6DQ0DULQRFRQVLGHUDGRSRUODVSDUWHVWULEXQDO
FRPSHWHQWH
&21)250,'$'&21/$08(675$
1R GHEH HQWHQGHUVH HQ VHQWLGR WD[DWLYR \D TXH H[LVWHQ PiUJHQHV GH WROHUDQFLD GHELGRV D YDULDFLRQHV FRORUHV PDWHULDOHV PHGLGDV FDXVDGDV SRU IDFWRUHV
DPELHQWDOHVOX]KXPHGDGHWF
/RVSUHFLRVGHODSUHVHQWHOLVWDGHSUHFLRVVHLQGLFDQHQHXURVVLQODVGRVFLIUDVGHFLPDOHV
&RQGLWLRQVJpQpUDOHVGHYHQWHjO·LQWpULHXUGHVORFDX[FRPPHUFLDX[
)5$
&200$1'(6
/HVFRPPDQGHVQHVHURQWDFFHSWpHVTXHVLHOOHVVRQWHQYR\pHVSDUYRLHWpOpPDWLTXHDYHFOHORJLFLHOIRXUQLjQRWUH$JHQWGH]RQHRXELHQSDUID[HQXWLOLVDQWQRWUH
IRUPXODLUHGHFRPPDQGHVHORQOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVUHSRUWpHVGDQVFHWDULI/·DFFHSWDWLRQGHVFRPPDQGHVHVWWRXMRXUVVXERUGRQQpHjO·DSSURYDWLRQGH
ODVRFLpWp&RORPELQL6S$
75$9$8;6850(685(
$SUqVDFFHSWDWLRQGHODVRFLpWp&RORPELQL6S$LOHVWSRVVLEOHGHUpDOLVHUGHVUpGXFWLRQVGHKDXWHXUHWGHODUJHXUDYHFOHVOLPLWHVHWOHSUL[PDMRUpFRPPHUHSRUWp
GDQVFHWDULI3RXUOHVWUDYDX[VSpFLDX[DSSURXYpVSDUODVRFLpWp&RORPELQL6S$OHVPDMRUDWLRQVVHURQWLQVFULWHVVXUGHYLV
'e/$,6'(/,95$,621
/HGpODLGHOLYUDLVRQHVWWRXMRXUVLQGLFDWLIHWQ·HQJDJHHQULHQODVRFLpWp/HVpYHQWXHOVUHWDUGVQHSHXYHQWHQWUDvQHUXQHSpQDOLWpRXO·DQQXODWLRQGHODFRPPDQGH
$118/$7,21(702',),&$7,216'(6&200$1'(6
/DGHPDQGHG·DQQXODWLRQRXGHPRGLÀFDWLRQGHODFRPPDQGHQ·HVWSDVYDODEOHVL&RORPELQL6S$DGpMjFRPPHQFpO·H[pFXWLRQGHODFRPPDQGH
5(72856'(0$5&+$1',6(
/HVUHWRXUVGHPDUFKDQGLVHGHYURQWG·DERUGrWUHDXWRULVpVSDUODVRFLpWp&RORPELQL6S$jWUDYHUVODQRWHGHUHSULVHSDUOHWUDQVSRUWHXU/DPDUFKDQGLVHGHYUD
rWUHUHQYR\pHjODVRFLpWp&RORPELQLVRXVMRXUVjSDUWLUGHODGDWHGHODQRWHGHUHSULVH/DVRFLpWp&RORPELQL6S$VHUpVHUYHOHGURLWGHYpULÀHUODPDUFKDQGLVH
GpIHFWXHXVH UHWRXUQpH 6L OH GpIDXW HVW LQFOXV GDQV OHV FRQGLWLRQV GH JDUDQWLH OD VRPPH LQGLTXpH VXU OD IDFWXUH G·DFKDW VHUD DFFUpGLWpH IUDLV GH WUDQVSRUW HW
G·HPEDOODJHGpGXLWVDLQVLTXHOHVpYHQWXHOOHVSLqFHVTXHYRXVSRXUULH]DYRLUDEvPpHV/DVRFLpWpGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpFRQFHUQDQWOHVHUUHXUVRXOHVDQRPDOLHV
GHPRQWDJHGHQRVSURGXLWV
&21',7,216'(/,95$,621
/HVSUL[LQGLTXpVVXUFHWDULIVRQWKRUV79$PDLVFRPSUHQQHQWOHWUDQVSRUWIUDQFRFDPLRQGHVWLQDWLRQSRXUOHWHUULWRLUHQDWLRQDOLWDOLHQXQLTXHPHQW
5e&/$0$7,2163285'e7e5,25$7,213(1'$17/(75$163257
/DPDUFKDQGLVHYR\DJHDX[ULVTXHVHWSpULOVGHO·DFKHWHXUPrPHVLHOOHDpWpYHQGXHIUDQFRGHVWLQDWLRQXQLTXHPHQWSRXUOHWHUULWRLUHQDWLRQDOLWDOLHQ/HVUpFODPDWLRQV
VHURQWSULVHVHQFRPSWHjFRQGLWLRQG·rWUHUHOHYpHVSDUpFULWVRXVMRXUVjSDUWLUGHODGDWHGHOLYUDLVRQ/HVUpFODPDWLRQVSRXUG·pYHQWXHOVFROLVPDQTXDQWVGHYURQW
rWUHFRPPXQLTXpHVDXWUDQVSRUWHXUDXPRPHQWGXGpFKDUJHPHQW
3$<(0(176
6HXOVOHVSD\HPHQWVGLUHFWHPHQWHIIHFWXpVjO·RUGUHGHODVRFLpWp&RORPELQL6S$VRQWYDODEOHV
02',),&$7,216(7'$7('(35,6('·())(7
/HVGRQQpHVWHFKQLTXHVH[SRVpHVGDQVFHWDULIVRQWjWLWUHLQGLFDWLIHWQ·HQJDJHQWHQULHQODVRFLpWp/DVRFLpWp&RORPELQL6S$VHUpVHUYHODIDFXOWpG·DSSRUWHUWRXWHV
OHVPRGLÀFDWLRQVTX·HOOHUHWLHQGUDQpFHVVDLUHVHQWRXWPRPHQWHWVDQVSUpDYLV&HWDULIUHPSODFHHWDQQXOHWRXVOHVSUpFpGHQWV
&217529(56(6
3RXU WRXWHV FRQWURYHUVHV PrPH HQ FDV G·DSSHO HQ JDUDQWLH OH WULEXQDO FRPSpWHQW HVW H[FOXVLYHPHQW FHOXL GH OD 5pSXEOLTXH GH 6DQ 0DULQ FRQVLGpUp WULEXQDO
FRPSpWHQWSDUOHV3DUWLHV
&21)250,7e­/·e&+$17,//21
(OOHQ·HVWSDVLPSpUDWLYHFDULOVXEVLVWHGHVPDUJHVGHWROpUDQFHGXHVDX[YDULDWLRQVFRXOHXUVPDWpULDX[PHVXUHVSURYRTXpHVSDUGHVIDFWHXUVHQYLURQQHPHQWDX[
OXPLqUHKXPLGLWpHWF
/HVSUL[ÀJXUDQWVXUFHWDULIVRQWLQGLTXpVHQHXURVDQVOHVGHX[FKLIIUHVDSUqVODYLUJXOH
&/$66,&2‡&/$66,&‡&/$6,&2‡&/$66,48(
'XUDWDHFRQGL]LRQLYDOLGLWjGHOODJDUDQ]LD
,7$
/HVHJXHQWLFRQGL]LRQLUHODWLYHDOOD*DUDQ]LDFRQYHQ]LRQDOHVLDWWLYDQRDXWRPDWLFDPHQWHDSDUWLUHGDOODGDWDGLFRQVHJQDHKDQQRXQDGXUDWDGLPHVL
,O FHUWLÀFDWR GL JDUDQ]LD VL ULIHULVFH HVFOXVLYDPHQWH DOOH FRQGL]LRQL GL JDUDQ]LD FRQYHQ]LRQDOH GHO 3URGXWWRUH QHL FRQIURQWL GHO FRQVXPDWRUH HG q HPHVVR GD
&RORPELQL6S$,QGXVWULD0RELOL6WUDGD&D·9DOHQWLQR²)DOFLDQR²560
4XHVWRSURGRWWRqJDUDQWLWRGD&RORPELQL6S$SHULGLIHWWLGHULYDQWLGDOSURFHVVRGLIDEEULFD]LRQHFKHSRWUHEEHURPDQLIHVWDUVLQHOFRUVRGLPHVLDSDUWLUHGDOOD
GDWDGLFRQVHJQDGHOPDQXIDWWR3HUSRWHUXVXIUXLUHGHOODJDUDQ]LDqQHFHVVDULRULVSHWWDUHLVHJXHQWLSXQWL
‡ /DGDWDGLFRQVHJQDGHYHHVVHUHFRPSURYDWDGDXQGRFXPHQWLULODVFLDWRGDOYHQGLWRUHRGDXQDOWURGRFXPHQWRSUREDQWHHVVFRQWULQRÀVFDOHFKHULSRUWLLOQR
PLQDWLYRGHOYHQGLWRUHODGDWDGLFRQVHJQDGHOSURGRWWRJOLHVWUHPLLGHQWLÀFDWLYLGHOORVWHVVRWLSRORJLDHPRGHOOR
‡7XWWHOHRSHUD]LRQLGLLQVWDOOD]LRQHHPRQWDJJLRGHOO·DUUHGDPHQWRVLDQRHIIHWWXDWHVHJXHQGRVFUXSRORVDPHQWHOHLQGLFD]LRQLULSRUWDWHQHOODGRFXPHQWD]LRQH¶VFKH
PLGLPRQWDJJLR·DOOHJDWDDOSURGRWWRVWHVVR
‡7XWWHOHRSHUD]LRQLGLXWLOL]]RGHOSURGRWWRFRVLFRPHODPDQXWHQ]LRQHDYYHQJDQRVHFRQGROHSUHVFUL]LRQLHLQGLFD]LRQLULSRUWDWHQHO0DQXDOHXVRHPDQXWHQ]LRQH
‡4XDOXQTXHLQWHUYHQWRGLULSDUD]LRQLVLDHVHJXLWRGDSHUVRQDOHGHLSXQWLYHQGLWD&RORPELQLHFKHLULFDPELXWLOL]]DWLVLDQRHVFOXVLYDPHQWHTXHOOLRULJLQDOL
‡ /DJDUDQ]LDqYDOLGDHVFOXVLYDPHQWHVXOWHUULWRULRLWDOLDQRLQFOXVL&LWWjGHO9DWLFDQRH5HSXEEOLFDGL6DQ0DULQRDWWUDYHUVRODUHWHGLYHQGLWD&RORPELQL6S$
6SHFLÀFKHGHOODJDUDQ]LD
/DJDUDQ]LDFRQYHQ]LRQDOHGHOSURGRWWRFRSUHLOPRELOHLQWXWWLLVXRLFRPSRQHQWL
‡ (YHQWXDOL DOWHUD]LRQL QHOOD WRQDOLWj GHL FRORUL FKH VL SRVVRQR YHULÀFDUH D FDXVD GL IDWWRUL DPELHQWDOL R FRPXQTXH D FDXVD GL IDWWRUL QRQ LPSXWDELOL D &R
ORPELQL 6S$ /H YDULD]LRQL GRYXWH DOO·HVSRVL]LRQH SUROXQJDWD DOOD OXFH VRODUH GLUHWWD R DO WUDWWDPHQWR FRQ GHWHUJHQWL QRQ LGRQHL QRQ ULHQWUDQR QHL OLPLWL SUHYLVWL
‡ 7XWWHOHRSHUD]LRQLGLLQVWDOOD]LRQHHPRQWDJJLRGHOO·DUUHGDPHQWRVLDQRHIIHWWXDWHVHJXHQGRVFUXSRORVDPHQWHOHLQGLFD]LRQLULSRUWDWHQHOODGRFXPHQWD]LRQH´0D
QXDOHXVRHPDQXWHQ]LRQHµDOOHJDWDDOSURGRWWRVWHVVR
‡ *OLDFFHVVRULFRPSRQHQWLHLPHFFDQLVPLLQPHWDOORVRQRJDUDQWLWLVRORVHXWLOL]]DWLLQPRGRLGRQHRDOODORURIXQ]LRQH
‡ /DYDOLGLWjGHOODJDUDQ]LDVXLSURGRWWLSURYHQLHQWLGDHVSRVL]LRQLLQQHJR]LRÀHUHYLHQHFDOFRODWDGDOODGDWDGLFRQVHJQDGHOO·RUGLQH
&ODXVROHGLHVFOXVLRQHGHOODJDUDQ]LD
1RQVRQRFRSHUWHGDOODSUHVHQWHJDUDQ]LDGHOSURGRWWRJOLLQWHUYHQWLHRULSDUD]LRQLHROHHYHQWXDOLSDUWLGLULFDPELRDFDXVDGL
‡ /DQRUPDOHXVXUD
‡ /DPDQFDWDRVVHUYD]LRQHGHOOHLVWUX]LRQLSHUODPDQXWHQ]LRQHHSXOL]LDULSRUWDWHQHO0DQXDOHXVRHPDQXWHQ]LRQH
‡ 1HJOLJHQ]DHWUDVFXUDWH]]DG·XVR
‡ (UUDWDLQVWDOOD]LRQH
‡ 0DQXWHQ]LRQHRULSDUD]LRQHRSHUDWDGDSHUVRQHQRQDXWRUL]]DWHHRXWLOL]]RGLULFDPELQRQRULJLQDOL
‡ 'DQQLGDWUDVSRUWRRGDFLUFRVWDQ]HHRHYHQWLFDXVDWLGDIRU]DPDJJLRUHFKHFRPXQTXHQRQSRVVRQRIDUVLULVDOLUHDGLIHWWLGLIDEEULFD]LRQHGHOSURGRWWR
‡ /DJDUDQ]LDGHFDGHRYHLOGLIHWWRQRQYHQJDVHJQDODWRHQWURLJLRUQLGDOODVFRSHUWDGHOORVWHVVR
/LPLWD]LRQLDOODUHVSRQVDELOLWjGHOSURGXWWRUH
&RORPELQL6S$GHFOLQDRJQLUHVSRQVDELOLWjSHUHYHQWXDOLGDQQLFKHSRVVDQRGLUHWWDPHQWHRLQGLUHWWDPHQWHGHULYDUHDSHUVRQHFRVHRDQLPDOLLQFRQVHJXHQ]DGHOOD
PDQFDWDRVVHUYDQ]DGLWXWWHOHSUHVFUL]LRQLLQGLFDWHQHO0DQXDOHXVRHPDQXWHQ]LRQHFRQFHUQHQWLVSHFLDOPHQWHTXHOOHLQWHPDGLLQVWDOOD]LRQHXVRHPDQXWHQ]LRQH
,PSHJQRSHULOULPHGLRDOGLIHWWR
'XUDQWHLOSHULRGRGLYDOLGLWjGHOODJDUDQ]LDQHOFDVRLQFXLYHQJDDFFHUWDWDHULFRQRVFLXWDODPDQFDQ]DGLFRQIRUPLWjGHOEHQHGRYXWDDYL]LGLIDEEULFD]LRQHDG
XQLQVLQGDFDELOHJLXGL]LRGHOOD&RORPELQL6S$O·D]LHQGDVLLPSHJQDDGHOLPLQDUHLOGLIHWWRDWWUDYHUVRODULSDUD]LRQHRODVRVWLWX]LRQHGHOVLQJRORFRPSRQHQWHGLIHWWRVR
ULYROJHQGRVLSUHVVRLOULYHQGLWRUHGRYHqVWDWRHIIHWWXDWRO·DFTXLVWR,OPDWHULDOHYHUUjIRUQLWRIUDQFRULYHQGLWRUH
*XDUDQWHH·VYDOLGLW\DQGFRQGLWLRQV
(1*
7KHIROORZLQJWHUPVRIWKHPDQXIDFWXUHU·VJXDUDQWHHDUHHIIHFWLYHIURPWKHGDWHRIGHOLYHU\DQGDUHYDOLGIRUDSHULRGRIPRQWKV
7KHJXDUDQWHHFHUWLÀFDWHDSSOLHVVROHO\WRWKHWHUPVRIWKHPDQXIDFWXUHU·VJXDUDQWHHZLWKUHJDUGWRWKHSXUFKDVHUDQGLVLVVXHGE\
&RORPEL