a.nga.Daaii par a.nga.Daaii letii hai raat judaaii kii
a.nga.Daaii par a.nga.Daaii letii hai raat judaaii kii
tum kyaa samajho tum kyaa jaano baat merii tanahaaii kii
kaun siyaahii ghol rahaa thaa vaqt ke bahate dariyaa me.n
mai.n ne aa.Nkh jhukii dekhii hai aaj kisii harajaaii kii
vasl kii raat na jaane kyuu.N israar thaa unako jaane par
vaqt se pahale Duub gae taaro.n ne ba.Dii daanaaii kii
u.Date u.Date aas kaa paa.Nchhii duur ufaq me.n Duub gayaa
rote rote baiTh gaii aavaaz kisii saudaaii kii
apane haatho.n kii lakiiro.n me.n basaale mujhako
bozdar.com
apane haatho.n kii lakiiro.n me.n basaale mujhako
mai.n huu.N teraa nasiib apanaa banaa le mujhako
mujhase tuu puuchhane aayaa hai vafaa ke maanii
ye terii sadaadilii maar na Daale mujhako
mai.n sama.ndar bhii huu.N motii bhii huu.N Gotaazan bhii
koii bhii naam meraa leke bulaale mujhako
tuune dekhaa nahii.n aaiine se aage kuchh bhii
Khudaparastii me.n kahii.n tuu na ga.Nvaale mujhako
kal kii baat aur hai mai.n ab saa rahuu.N yaa na rahuu.N
jitanaa jii chaahe teraa aaj sataale mujhako
Khud ko mai.n baa.NT na Daaluu.N kahii.n daaman-daaman
kar diyaa tuune agar mere havaale mujhako
mai.n jo kaa.NTaa huu.N to chal mujh se bachaakar daaman
mai.n huu.N gar phuul to juu.De me.n sajaale mujhako
mai.n khule dar ke kisii ghar kaa huu.N saamaa.N pyaare
tuu dabe paa.Nv kabhii aake churaale mujhako
tark-e-ulfat kii qasam bhii ko_ii hotii hai qasam
tuu kabhii yaad to kar bhuulanevaale mujhako
baadaa phir baadaa hai mai.n zahar bhii pii jaauu.N "Qateel"
shart ye hai koii baaho.n mei.n sambhale mujhako
apane hoTho.n par sajaanaa chaahataa huu.N
apane hoTho.n par sajaanaa chaahataa huu.N
aa tujhe mai.n gunagunaanaa chaahataa huu.N
koii aa.Nsuu tere daaman par giraakar
buu.Nd ko motii banaanaa chaahataa huu.N
thak gayaa mai.n karate-karate yaad tujhako
ab tujhe mai.n yaad aanaa chaahataa huu.N
bozdar.com
chhaa rahaa hai saarii bastii me.n a.Ndheraa
raushanii ho ghar jalaanaa chaahataa huu.N
aaKharii hichakii tere zaano.n pe aaye
maut bhi mai.n shaayaraanaa chaahataa huu.N
bechain bahaaro.n me.n kyaa-kyaa hai jaan kii Khushbuu aatii hai
bechain bahaaro.n me.n kyaa-kyaa hai jaan kii Khushbuu aatii hai
jo phuul mahakataa hai usase tuufaan kii Khushbuu aatii hai
kal raat dikhaa ke Khvaab-e-tarab so sej ko suunaa chho.D gayaa
har silavaT se phir aaj usii mehamaan kii Khushbuu aatii hai
talkiin-e-ibaadat kii hai mujhe yuu.N terii muqaddas aa.Nkho.n ne
ma.ndir ke dariicho.n se jaise lobaan kii Khushbuu aatii hai
kuchh aur bhii saa.Nse.n lene par majabuur-saa mai.n ho jaataa huu.N
jab itane ba.De ja.ngal me.n kisii insaan kii Khushbuu aatii hai
kuchh tuu hii mujhe ab samajhaa de ai kufr duhaa_ii hai terii
kyuu.N sheKh ke daaman se mujhako imaan kii Khushbuu aatii hai
Darataa huu.N kahii.n is aalam me.n jiine se na munakir ho jaauu.N
ahabaab kii baato.n se mujhako ehasaan kii Khushbuu aatii hai
charaaG dil ke jalaao ki iid ka din hai
charaaG dil ke jalaao ki iid ka din hai
taraane jhuum ke gaao ki iid kaa din hai
Gamo.n ko dil se bhulaao ki iid kaa din hai
Khushii se bazm sajaao ki iid kaa din hai
huzuur us kii karo ab salaamtii kii duaa
sar-e-namaaz jhukaao ki iid kaa din hai
sabhii muraad ho puuriihar ek savaalii kii
duaa ko haath uThaao ki iid kaa din hai
bozdar.com
[muraad=desire]
dard se meraa daaman bhar de yaa allaah
dard se meraa daaman bhar de yaa allaah
phir chaahe diivaanaa kar de yaa allaah
mai.n ne tujhase chaa.Nd sitaare kab maa.Nge
raushan dil bedaar nazar de yaa allaah
suuraj sii ik chiiz to ham sab dekh chuke
sach-much kii ab koii sahar de yaa allaah
yaa dhartii ke zaKhmo.n par maraham rakh de
yaa meraa dil patthar kar de yaa allaah
dard se meraa daaman bhar de yaa allaah
dard se meraa daaman bhar de yaa allaah
phir chaahe diivaanaa kar de yaa allaah
mai.n ne tujhase chaa.Nd sitaare kab maa.Nge
raushan dil bedaar nazar de yaa allaah
suuraj sii ik chiiz to ham sab dekh chuke
sach-much kii ab koii sahar de yaa allaah
yaa dhartii ke zaKhmo.n par maraham rakh de
yaa meraa dil patthar kar de yaa allaah
dard se meraa daaman bhar de yaa allaah
dard se meraa daaman bhar de yaa allaah
phir chaahe diivaanaa kar de yaa allaah
bozdar.com
mai.n ne tujhase chaa.Nd sitaare kab maa.Nge
raushan dil bedaar nazar de yaa allaah
suuraj sii ik chiiz to ham sab dekh chuke
sach-much kii ab koii sahar de yaa allaah
yaa dhartii ke zaKhmo.n par maraham rakh de
yaa meraa dil patthar kar de yaa allaah
dil ko Gam-e-hayaat gavaaraa hai in dino.n
dil ko Gam-e-hayaat gavaaraa hai in dino.n
pahale jo dard thaa vahii chaaraa hai in dino.n
[gavaaraa = agreeable; chaaraa = cure]
ye dil zaraa saa dil terii yaado.n me.n kho gayaa
zarre ko aa.Ndhiyo.n kaa sahaaraa hai in dino.n
har sail-e-ashk saahil-e-taskii.n hai aaj kal
dariyaa kii mauj-mauj kinaaraa hai in dino.n
[sail-e-ashk = flood of tears]
[saahil-e-taskii.n = peaceful shore]
shamo.n me.n ab nahii.n hai vo pahale sii roshanii
shaayad vo chaa.Nd anjuman_aaraa hai in dino.n
[anjuman_aaraa = adorning/enhancing the beauty of a gathering]
tum aa sako to shab ko ba.Dhaa duu.N kuchh aur bhii
apane kahe me.n subah kaa taaraa hai in dino.n
qurbaa.N ho.n jis ke husn pe sau jannate.n 'Qateel'
nazaro.n ke saamane vo nazaaraa hai in dino.n
duniyaa ne ham pe jab ko_ii ilzaam rakh diyaa
duniyaa ne ham pe jab ko_ii ilzaam rakh diyaa
ham ne muqaabil us ke teraa naam rakh diyaa
[ilzaam = accusation; muqaabil = in front of]
ik Khaas had pe aa ga_ii jab terii beruKhii
naam us kaa ham ne gardish-e-ayyaam rakh diyaa
[Khaas = special; gardish-e-ayyaam = circle of life/time]
bozdar.com
mai.n la.D_kha.Daa rahaa huu.N tujhe dekh-dekh kar
tuune to mere saamane ik jaam rakh diyaa
kitanaa sitam_zariif hai vo saahib-e-jamaal
us ne diyaa jalaa ke lab-e-baam rakh diyaa
[sitam_zariif = one who commits acts of tyranny with a smile]
[saahib-e-jamaal = one who is beautiful (beloved)]
[lab-e-baam = rooftop/edge of the terrace]
insaan aur dekhe baGair us ko maan le
ik Khauf kaa bashar ne Khudaa naam rakh diyaa
[Khauf = dread/fear; bashar = man]
ab jis ke jii me.n aaye vahii paaye raushanii
ham ne to dil jalaa ke sar-e-aam rakh diyaa
[sar-e-aam = in the open/in public]
kyaa masalahat_shanaas thaa vo aadamii 'Qateel'
majabuuriyo.n kaa jis ne vafaa naam rakh diyaa
[masalahat_shanaas = clever
garmii-e-hasarat-e-naakaam se jal jaate hai.n
garmii-e-hasarat-e-naakaam se jal jaate hai.n
ham charaaGo.n kii tarah shaam se jal jaate hai.n
bach nikalate hai.n agar aatih-e-sayyaad se ham
sholaa-e-aatish-e-gulafaam se jal jaate hai.n
Khudanumaa_ii to nahii.n shevaa-e-arabaab-e-vafaa
jin ko jalanaa ho vo aaraaam se jal jaate hai.n
shamaa jis aag me.n jalatii hai numaa_ish ke liye
ham usii aag me.n gumanaam se jal jaate hai.n
jab bhii aataa hai meraa naam tere naam ke saath
jaane kyuu.N log mere naam se jal jaate hai.n
rabtaa baaham pe hame.n kyaa na nahe.nge dushman
aashanaa jab tere paiGaam se jal jaataa hai
guzare dino.n kii yaad barasatii ghaTaa lage
bozdar.com
guzare dino.n kii yaad barasatii ghaTaa lage
guzaruu.N jo us galii se to Tha.nDii havaa lage
mehamaan banke aaye kisii roz agar vo shaKhs
us roz bin sajaaye meraa ghar sajaa lage
[mehamaan = guest; shaKhs = person]
mai.n is liye manaataa nahii.n vasl kii Khushii
mere raqiib kii na mujhe bad_duaa lage
[vasl = union; raqiib = rival; bad_duaa = ill wishes]
vo qahat dostii kaa pa.Daa hai ki in dino.n
jo muskuraa ke baat kare aashnaa lage
[qahat = famine/scarcity; aashnaa = friend/acquaintance]
tark-e-vafaa ke baad ye us kii adaa 'Qateel'
mujhako sataaye ko_ii to us ko buraa lage
[tark = to give up; satanaa = torment]
har bezabaa.N ko sholaa_navaa kah liyaa karo
har bezabaa.N ko sholaa_navaa kah liyaa karo
yaaro sukuut hii ko sadaa kah liyaa karo
[sukuut = silence]
Khud ko fareb do ki na ho talKh zindagii
har sangdil ko jaane-e-vafaa kah liyaa karo
[talKh = bitter; sangdil = stone-hearted]
gar chaahate ho Khush rahe.n kuchh bandagaan-e-Khaas
jitane sanam hai.n un ko Khudaa kah liyaa karo
insaan kaa agar qad-o-qaamat na ba.Dh sake
tum is ko nuqs-e-aab-o-havaa kah liyaa karo
[qad-o-qaamat = zenith/height; nuqs = fault]
apane liye ab ek hii raah-e-nijaat hai
har zulm ko razaa-e-Khudaa kah liyaa karo
[raah-e-nijaat = road to freedom; zulm = oppression]
[razaa-e-Khudaa = will of God]
le de ke ab yahii hai nishaan-e-ziyaa "Qateel"
jab dil jale to us ko diyaa kah liyaa karo
[nishaan-e-ziyaa = hint/indication of light
hijr kii pahalii shaam ke saaye duur ufaq tak chhaaye the
bozdar.com
hijr kii pahalii shaam ke saaye duur ufaq tak chhaaye the
ham jab us ke shahar se nikale sab raaste sa.Nvalaaye the
jaane vo kyaa soch rahaa thaa apane dil me.n saarii raat
pyaar kii baate.n karate karate us ke nain bhar aaye the
mere andar chalii thii aa.Ndhii Thiik usii din patajha.D kii
jis din apane juu.De me.n usane kuchh phuul sajaaye the
usane kitane pyaar se apanaa kufr diyaa nazaraane me.n
ham apane iimaan kaa saudaa jis se karane aaye the
kaise jaatii mere badan se biite lamho.n kii Khushbuu
Khvaabo.n kii us bastii me.n kuchh phuul mere ham-saaye the
kaisaa pyaaraa manzar thaa jab dekh ke apane saathii ko
pe.D pe baiThii ik chi.Diyaa ne apane par phailaaye the
ruKhsat ke din bhiigii aa.Nkho.n us kaa vo kahanaa haa_e "Qateel"
tum ko lauT hii jaanaa thaa to is nagarii kyuu.N aaye the
ik-ik patthar jo.D ke mai.n ne jo diivaar banaa_ii hai
ik-ik patthar jo.D ke mai.n ne jo diivaar banaa_ii hai
jhaa.Nkhuu us ke piichhe to rusvaa_ii hii rusvaa_ii hai
yo.n lagataa hai sote jaagate auro.n kaa mohataaj huu.N mai.n
aa.Nkhe.n merii apanii hai.n par un me.n niind paraa_ii hai
dekh rahe hai.n sab hairat se niile-niile paanii ko
puuchhe kaun samandar se tujh me.n kitanii gahara_ii hai
sab kahate hai.n ik jannat utarii hai merii dharatii par
mai.n dil me.n sochuu.N shaayad kam_zor merii biinaa_ii hai
baahar sahan me.n pe.Do.n par kuchh jalate bujhate juganuu the
hairat hai phir ghar ke andar kis ne aag lagaa_ii hai
aaj huaa maaluum mujhe is shahar ke chand sayaano.n se
apanii raah badalate rahanaa sabase ba.Dii daanaa_ii hai
bozdar.com
[daanaa_ii=cleverness]
to.D gaye paimaan-e-vafaa is daur me.n kaise kaise log
ye mat soch 'Qateel' ki bas ik yaar teraa harajaa_ii hai
jo bhii gu.nchaa tere hoTho.n par khilaa karataa hai
jo bhii gu.nchaa tere hoTho.n par khilaa karataa hai
vo merii ta.ngii-e-daamaa.N kaa gilaa karataa hai
[gu.nchaa=flower bud; ta.ng=shortness/lack of breadth]
der se aaj meraa sar hai tere zaano.n par
ye vo rutbaa hai jo shaaho.n ko milaa karataa hai
mai.n to baiThaa huu.N dabaaye huye tuufaano.n ko
tuu mere dil ke dha.Dakane kaa gilaa karataa hai
raat yo.n chaa.Nd ko dekhaa hai nadii me.n raksaa.N
jaise jhuumar tere maathe pe hilaa karataa hai
[raksaa.N=dancing]
kaun kaafir tujhe ilzaam-e-taGaaful degaa
jo bhii karataa hai muhabbat kaa gilaa karataa hai
[ilzaam=accusation; taGaaful=neglect]
kiyaa hai pyaar jise hamane zindagii kii tarah
kiyaa hai pyaar jise hamane zindagii kii tarah
vo aashanaa bhii milaa hamase ajanabii kii tarah
ba.Daa ke pyaas merii us ne haath chho.D diyaa
vo kar rahaa thaa muravvat bhii dillagii kii tarah
kise Khabar thii ba.Degii kuchh aur taariikii
chhupegaa vo kisii badalii me.n chaa.Ndanii kii tarah
kabhii na sochaa thaa hamane "Qateel" us ke liye
karegaa ham pe sitam vo bhii har kisii kii tarah
bozdar.com
mai.n ne puuchaa pahalaa patthar mujh par kaun uThaayegaa
mai.n ne puuchaa pahalaa patthar mujh par kaun uThaayegaa
aa_ii ik aavaaz ki tuu jis kaa mohasin kahalaayegaa
[mohasin = benefactor/patron]
puuchh sake to puuchhe ko_ii ruuTh ke jaane vaalo.n se
roshaniyo.n ko mere ghar kaa rastaa kaun bataayegaa
logo mere saath chalo tum jo kuchh hai vo aage hai
piichhe mu.D kar dekhane vaalaa patthar kaa ho jaayegaa
din me.n ha.Nsakar milane vaale chehare saaf bataate hai.n
ek bhayaanak sapanaa mujh ko saarii raat Daraayegaa
mere baad vafaa kaa dhokaa aur kisii se mat karanaa
gaalii degii duniyaa tujh ko sar meraa jhuk jaayegaa
suukh ga_ii jab in aa.Nkho.n me.n pyaar kii niilii jhiil 'Qateel'
tere dard kaa zard samandar kaahe shor machaayegaa
milakar judaa hue to na soyaa kare.nge ham
milakar judaa hue to na soyaa kare.nge ham
ek duusare kii yaad me.n royaa kare.nge ham
aa.Nsuu chhalak chhalak ke sataaye.nge raat bhar
motii palak palak me.n piroyaa kare.nge ham
jab duuriyo.n kii aag dilo.n ko jalaayegii
jismo.n ko chaa.Ndanii me.n bhigoyaa kare.nge ham
gar de gayaa daGaa hame.n tuufaan bhii 'Qateel'
saahil pe kashtiyo.n ko Duuboyaa kare.nge ham
pahale to apane dil kii razaa jaan jaa_iye
bozdar.com
pahale to apane dil kii razaa jaan jaa_iye
phir jo nigaah-e-yaar kahe maan jaa_iye
pahale mizaaj-e-raahaguzar jaan jaa_iye
phir gard-e-raah jo bhii kahe maan jaa_iye
kuchh kah rahii hai aap ke siine kii dha.Dakane
merii sune.n to dil kaa kahaa maan jaa_iye
ik dhuup sii jamii hai nigaaho.n ke aas paas
ye aap hai.n to aap pe qurbaan jaa_iye
shaayad huzuur se ko_ii nisbat hame.n bhii ho
aa.Nkho.n me.n jhaa.Nk kar hame.n pahachaan jaa_iye
pareshaa.N raat saarii hai sitaaro.n tum to so jaao
pareshaa.N raat saarii hai sitaaro.n tum to so jaao
sukuut-e-marg taarii hai sitaaro.n tum to so jaao
ha.Nso.n aur ha.Nsate-ha.Nsate Duubate jaao Khalaao.n me.n
hame.n ye raat bhaarii hai sitaaro.n tum to so jaao
tumhe.n kyaa aaj bhii koii agar milane nahii.n aayaa
ye baazii ham ne haarii hai sitaaro.n tum to so jaao
kahe jaate ho ro-roke hamaaraa haal duniyaa se
ye kaisii raazadaarii hai sitaaro.n tum to so jaa
hame.n to aaj kii shab pau phaTe tak jaaganaa hogaa
yahii qismat hamaarii hai sitaaro.n tum to so jaao
hame.n bhii nii.nd aa jaayegii ham bhii so hii jaaye.nge
abhii kuchh beqaraarii hai sitaaro.n tum to so jaao
pyaas vo dil kii bujhaane kabhii aayaa bhii nahii.n
bozdar.com
pyaas vo dil kii bujhaane kabhii aayaa bhii nahii.n
kaisaa baadal hai jisakaa ko_ii saayaa bhii nahii.n
beruKhii is se ba.Dii aur bhalaa kyaa hogii
ek muddat se hame.n us ne sataayaa bhii nahii.n
roz aataa hai dar-e-dil pe vo dastak dene
aaj tak hamane jise paas bulaayaa bhii nahii.n
sun liyaa kaise Khudaa jaane zamaane bhar ne
vo fasaanaa jo kabhii hamane sunaayaa bhii nahii.n
tum to shaayar ho 'Qateel' aur vo ik aam saa shaKhs
us ne chaahaa bhii tujhe aur jataayaa bhii nahii.n
rachii hai rat_jago kii chaa.Ndanii jin kii jabiino.n me.n
rachii hai rat_jago kii chaa.Ndanii jin kii jabiino.n me.n
'Qateel' ek umr guzarii hai hamaarii un hasiino.n me.n
vo jin ke aa.Nchalo.n se zindagii taKhaliik hotii hai
Dha.Daakataa hai hamaaraa dil abhii tak un hasiino.n me.n
zamaanaa paarasaa_ii kii hado.n se ham ko le aayaa
magar ham aaj tak rusvaa hai.n apane ham_nashiino.n me.n
talaash un ko hamaarii to nahii.n puuchh zaraa un se
vo qaatil jo liye phirate hai.n Khanjar aastiino.n me.n
raqs karane kaa milaa hukm jo dariyaao.n me.n
raqs karane kaa milaa hukm jo dariyaao.n me.n
ham ne Khush hoke bha.Nvar baa.Ndh liye paon me.n
[raqs = dance; bha.Nvar = whirlpool]
un ko bhii hai kisii bhiige hue manzar kii talaash
buu.Nd tak bo na sake jo kabhii saharaao.n me.n
[manzar = scene; talaash = search; bo = sow; saharaa = desert]
ai mere ham-safaro.n tum bhii thaake-haare ho
dhuup kii tum to milaavaT na karo chaao.n me.n
jo bhii aataa hai bataataa hai nayaa ko_ii ilaaj
baT na jaaye teraa biimaar masiihaao.n me.n
bozdar.com
hausalaa kis me.n hai yusuf kii Khariidaarii kaa
ab to maha.ngaa_ii ke charche hai zulaiKhaao.n me.n
[hausalaa = strength]
Moderator's note:
References to Yusuf and Zulaikha can be
found in various ghazals and nazms. Yusuf (Joseph), son of
Yaqub (Jacob) was a very handsome man. He was sold in
market of Egypt where he was bought by Zulaikha. Zulaikha
married him after her husband died.
jis barahaman ne kahaa hai ke ye saal achchhaa hai
us ko dafnaao mere haath kii rekhaao.n me.n
Moderator's note:
The first misra (line) is obviously a reference to Ghalib's
"ik barhamin ne kahaa hai ki ye saal achchhaa hai"
vo Khudaa hai kisii TuuTe hue dil me.n hogaa
masjido.n me.n use Dhuu.NDho na kaliisaao.n me.n
[kaliisaa = church]
ham ko aapas me.n muhabbat nahii.n karane dete
ik yahii aib hai is shahar ke daanaao.n me.n
[aib = fault; daanaa = wise men]
mujh se karate hai.n "Qateel" is liye kuch log hasad
kyo.n mere sher hai.n maqabuul hasiinaao.n me.n
[hasad = envy/jealousy; maqabuul = accepted (popular)]
sadamaa to hai mujhe bhii ki tujhase judaa huu.N mai.n
sadamaa to hai mujhe bhii ki tujhase judaa huu.N mai.n
lekin ye sochataa huu.N ki ab teraa kyaa huu.N mai.n
bikharaa pa.Daa hai tere hii ghar me.n teraa vajuud
bekaar mahafilo.n me.n tujhe Dhuu.NDhataa huu.N mai.n
mai.n Khudakashii ke jurm kaa karataa huu.n aitaraaf
apane badan kii qabr me.n kabase ga.Daa huu.N mai.n
kis-kisakaa naam lauu.N zabaa.N par ki tere saath
har roz ek shaKhs nayaa dekhataa huu.N mai.n
bozdar.com
naa jaane kis adaa se liyaa tuune mera naam
duniyaa samajh rahii hai ke sab kuchh teraa huu.N mai.n
le mere tajurbo.n se sabak ae mere raqiib
do chaar saal umr me.n tujhase ba.Daa huu.N mai.n
jaagaa huaa zamiir vo aaiinaa hai "Qateel"
sone se pahale roz jise dekhataa huu.N mai.n
shaam ke saa.Nvale chehare ko nikhaaraa jaaye
shaam ke saa.Nvale chehare ko nikhaaraa jaaye
kyo.n na saagar se ko_ii chaa.Nd ubhaaraa jaaye
raas aayaa nahii.n taskii.n kaa saahil ko_ii
phir mujhe pyaas ke dariyaa me.n utaaraa jaaye
meharabaa.N terii nazar, terii adaaye.n qaatil
tujhako kis naam se ai dost pukaaraa jaye
mujhako Dar hai tere vaade pe bharosaa karake
muft me.n ye dil-e-Khushafaham na maaraa jaaye
jisake dam se tere din-raat daraKhshaa.N the "Qateel"
kaise ab us ke binaa vaqt guzaaraa jaaye
tum puuchho aur mai.n na bataauu.N aise to haalaat nahii.n
tum puuchho aur mai.n na bataauu.N aise to haalaat nahii.n
ek zaraa saa dil TuuTaa hai aur to ko_ii baat nahii.n
kis ko Khabar thii sa.Nvale baadal bin barase u.D jaate hai.n
saavan aayaa lekin apanii qismat me.n barasaat nahii.n
maanaa jiivan me.n aurat ek baar mohabbat karatii hai
lekin mujhako ye to bataa de kyaa tuu aurat zaat nahii.n
Khatm huaa meraa afasaanaa ab ye aa.Nsuu po.Nchh bhii lo
jis me.n ko_ii taaraa chamake aaj kii raat vo raat nahii.n
bozdar.com
mere Gam-gii.n hone par ahabaab hai.n yo.n hairaan "Qateel"
jaise mai.n patthar huu.N mere siine me.n jazbaat nahii.n
tuune ye phuul jo zulfo.n me.n lagaa rakhaa hai
tuune ye phuul jo zulfo.n me.n lagaa rakhaa hai
ik diyaa hai jo a.Ndhero.n me.n jalaa rakhaa hai
jiit le jaaye ko_ii mujhako nasiibo.n vaalaa
zindagii ne mujhe daa o pe lagaa rakhaa hai
[daao=at stake]
jaane kab aaye ko_ii dil me.n jhaa.Nkane vaalaa
is liye mai.n ne Girebaa.N ko khulaa rakhaa hai
imtehaa.N aur merii zabt kaa tum kyaa loge
mai.n ne dha.Dakan ko bhii siine me.n chhupaa rakhaa hai
tumhaarii a.njuman se uTh ke diivaane kahaa.N jaate
tumhaarii a.njuman se uTh ke diivaane kahaa.N jaate
jo vaabastaa hu_e tum se vo afasaane kahaa.N jaate
nikal kar dair-o-kaabaa se agar milataa na maiKhaanaa
to Thukaraaye hu_e i.nsaa.N Khudaa jaane kahaa.N jaate
tumhaarii beruKhii ne laaj rakh lii baadaaKhaane kii
tum aa.Nkho.n se pilaa dete to paimaane kahaa.N jaate
chalo achchhaa huaa kaam aa ga_ii diivaanagii apanii
vagarnaa ham zamaane bhar ko samajhaane kahaa.N jaate
'Qateel' apanaa muqaddar Gam se begaanaa agar hotaa
phir to apane-paraaye hamase pahachaane kahaa.N jaate
bozdar.com
ulfat kii na_ii ma.nzil ko chalaa, tuu baa.Nhe.n Daal ke baa.Nho.n me.n
ulfat kii na_ii ma.nzil ko chalaa, tuu baa.Nhe.n Daal ke baa.Nho.n me.n
dil to.Dane vaale dekh ke chal, ham bhii to pa.De hai.n raaho.n me.n
kyaa kyaa na jafaaye.N dil pe sahii.n, par tum se ko_ii shikavaa na kiyaa
is jurm ko bhii shaamil kar lo, mere maasuum gunaaho.n me.n
jahaa.N chaa.Ndanii raato.n me.n tum ne Khud hamase kiyaa iqaraar-e-vafaa
phir aaj hai.n ham kyo.n begaane, terii beraham nigaaho.n me.n
ham bhii hai.n vahii.n, tum bhii ho vahii, ye apanii-apanii qismat hai
tum khel rahe ho Khushiyo.n se, ham Duub gaye hai.n aaho.n me.n
vafaa ke shiish mahal me.n sajaa liyaa mai.n ne
vafaa ke shiish mahal me.n sajaa liyaa mai.n ne
vo ek dil jise patthar banaa liyaa mai.n ne
ye soch kar ki na ho taak me.n Khushii ko_ii
Gamo.n ki oT me.n Khud ko chhupaa liyaa mai.n ne
kabhii na Khatm kiyaa mai.n ne roshanii kaa muhaaz
agar chiraaG bujhaa, dil jalaa liyaa mai.n ne
[muhaaz=procession]
kamaal ye hai ki jo dushman pe chalaanaa thaa
vo tiir apane kaleje pe khaa liyaa mai.n ne
'Qateel' jisakii adaavat me.n ek pyaar bhii thaa
us aadamii ko gale se lagaa liyaa mai.n ne
[adaavat=enemity]
vo dil hii kyaa tere milane kii jo duaa na kare
bozdar.com
vo dil hii kyaa tere milane kii jo duaa na kare
mai.n tujh ko bhuul ke zi.ndaa rahuu.N Khudaa na kare
rahegaa saath teraa pyaar zindagii banakar
ye aur baat merii zindagii vafaa na kare
ye Thiik hai nahii.n marataa koii judaaii me.n
Khudaa kisii se kisii ko magar judaa na kare
sunaa hai usako mohabbat duuaaye.N detii hai
jo dil pe choT to khaaye magar gilaa na kare
zamaanaa dekh chukaa hai parakh chukaa hai use
"Qateel" jaan se jaaye par iltajaa na kare
yaaro kisii qaatil se kabhii pyaar na maa.Ngo
yaaro kisii qaatil se kabhii pyaar na maa.Ngo
apane hii gale ke liye talavaar na maa.Ngo
gir jaaoge tum apane masiihaa kii nazar se
mar kar bhii ilaaj-e-dil-e-biimaar na maa.Ngo
khul jaayegaa is tarah nigaaho.n kaa bharam bii
kaa.NTo.n se kabhii phuul kii mahakaar na maa.Ngo
[mahakaar=fragrance]
sach baat pe milataa hai sadaa zahar kaa pyaalaa
jiinaa hai to phir jiine ke izahaar na maa.Ngo
us chiiz kaa kyaa zikr jo mumkin hii nahii.n hai
seharaa me.n kabhii saayaa-e-diivaar naa maa.Ngo
[seharaa=desert/wilderness]
ye mojazaa bhii muhabbat kabhii dikhaaye mujhe
ye mojazaa bhii muhabbat kabhii dikhaaye mujhe
ki sang tujhape gire aur zaKhm aaye mujhe
bozdar.com
vo maharabaa.N hai top iqaraar kyuu.N nahii.n karataa
vo badagumaa.N hai to sau baar aazamaaye mujhe
mai.n apane paa.Nv tale rau.ndataa huu.N saaye ko
badan meraa hii sahii dopahar na bhaaye mujhe
mai.n ghar se terii tamannaa pahan ke jab nikaluu.N
barahanaa shahar me.n koii nazar na aaye mujhe
vo meraa dost hai saare jahaa.N ko hai maaluum
daGaa kare vo kisii se to sharm aaye mujhe
mai.n apanii zaat me.n niilaam ho rahaa huu.N 'Qateel'
Gam-e-hayaat se kah do Khariid laaye mujhe
yo.n lage dost teraa mujhase Khafaa ho jaanaa
yo.n lage dost teraa mujhase Khafaa ho jaanaa
jis tarah phuul se Khushbuu kaa judaa ho jaanaa
ahal-e-dil se ye teraa tark-e-ta'alluq
vaqt se pahale asiiro.n kaa rihaa ho jaanaa
[tark-e-ta'alluq=breaking off the acquaintanceship/ relationship]
[asiir=prisoner]
yo.n agar ho to jahaa.N me.n ko_ii kaafir na rahe
mo'ajuzaa tere vaade kaa vafaa ho jaanaa
[mo'ajuzaa=miracle]
zindagii mai.n bhii chaluu.Ngaa tere piichhe-piichhe
tuu mere dost kaa naqsh-e-kaf-e-paa ho jaanaa
[naqsh-e-kaf-e-paa=footprints]
jaane vo kaun sii kaifiyat-e-Gam_Khvaarii hai
mere piite hii "Qateel" us ko nashaa ho jaanaa
[kaifiyat-e-Gam_Khvaarii=empathy]
yuu.N chup rahanaa Thiik nahii.n ko_ii miiThii baat karo
bozdar.com
yuu.N chup rahanaa Thiik nahii.n ko_ii miiThii baat karo
mor chakor papihaa koyal sab ko maat karo
saavan to man bagiyaa se bin barase biit gayaa
ras me.n Duube naGme kii ab tum barasaat karo
hijr kii ik lambii ma.nzil ko jaanevaalaa huu.N
apanii yaado.n ke kuchh saaye mere saath karo
mai.n kirano.n kii kaliyaa.N chunakar sej banaa luu.Ngaa
tum mukha.De kaa chaa.Nd jalaao raushan raat karo
pyaar burii shay nahii.n hai lekin phir bhii yaar "Qateel"
galii-galii taqasiim na tum apane jazabaat karo
zindagii me.n to sabhii pyaar kiyaa karate hai.n
zindagii me.n to sabhii pyaar kiyaa karate hai.n
mai.n to mar kar bhii merii jaan tujhe chaahuu.Ngaa
tuu milaa hai to ye ehasaas huaa hai mujhako
ye merii umr mohabbat ke liye tho.Dii hai
ik zaraa saa Gam-e-dauraa.N kaa bhii haq hai jis par
mai.n ne wo saa.Ns bhii tere liye rakh chho.Dii hai
tujh pe ho jaauu.Ngaa qurabaan tujhe chaahuu.ngaa
apane jazbaat me.n naGmaat rachaane ke liye
mai.n ne dha.Dakan kii tarah dil me.n basaayaa hai tujhe
mai.n tasavvur bhii judaaii kaa bhalaa kaise karuu.N
mai.n ne qismat kii lakiiro.n se churaayaa hai tujhe
pyaar kaa ban ke nigehabaan tujhe chaahuu.ngaa
terii har chaap se jalate hai.n Khayaalo.n me.n chiraaG
jab bhii tuu aaye jagaataa huaa jaaduu aaye
tujhako chhuu luu.N to phir ae jaan-e-tamannaa mujhako
der tak apane badan se terii Khushbuu aaye
tuu bahaaro.n kaa hai unawaan tujhe chaahuu.Ngaa
bozdar.com