... IN MOVIMENTO! …IN BEWEGUNG!
Piccola guida
per una mobilità
sostenibile
WWW.VISITVALDINON.IT
Ein kleiner Führer
zur umweltfreundlichen
Fortbewegung
WWW.VISITVALDINON.IT/DE
3
Anche per l’estate 2014 l’APT Val di Non propone ai propri ospiti una speciale
vacanza in movimento… ma NON in auto! Scopri con noi tutte le possibilità
per muoverti in Val di Non, e non solo, per rendere la tua vacanza AMICA
DELL’AMBIENTE.
A tua disposizione servizi di mobilità per raggiungere comodamente:
� SANTUARIO DI SAN ROMEDIO
� CASTEL THUN
� LAGO DI TOVEL
E ricorda: se soggiorni in Val di Non tutti
questi servizi rientrano tra quelli offerti dalla
Con Guest Card Trentino potrai visitare gratuitamente musei, castelli, parchi
naturali e viaggiare liberamente in tutto il Trentino con il trasporto pubblico
provinciale per tutta la durata della tua vacanza! In Val di Non avrai libero
accesso a Castel Thun - Museo Retico - Canyon Rio Sass - Canyon del
Novella - Giardino della Rosa
Auch im Sommer 2014 bietet der Tourismusverein APT Val di Non seinen
Gästen einen besonderen Urlaub voller Bewegung… aber NICHT mit dem
Auto! Informationen über die Möglichkeiten der UMWELTFREUNDLICHEN
Fortbewegung im Val di Non und darüber hinaus gibt es in unseren Büros.
Zur Verfügung stehen verschiedene Shuttlebusdienste, mit denen folgende
Orte bequem zu erreichen sind:
� WALLFAHRTSORT SAN ROMEDIO
� CASTEL THUN
� TOVELSEE
Notabene: für Gäste, die im Val di Non
übernachten, ist dieser Service in der
Die Gästekarte Trentino ermöglicht kostenlosen Eintritt in Museen, Schlösser,
Naturparks und kostenlose Beförderung mit den öffentlichen Verkehrsmitteln in
der ganzen Provinz für die gesamte Dauer des Urlaubs! Im Val di Non bietet
die Gästekarte freien Eintritt zu den folgenden Attraktionen: Castel Thun –
Rätisches Museum – Canyon Rio Sass – Canyon Novella – Garten der
Rosen
4
E poi per spostarti in maniera ancora più ecologica cerca i simboli:
Auf eine noch ökologischere Art der Fortbewegung weisen die Schilder:
9 stazioni di noleggio
mountain bike,
city bike e carrellini
Alle auf’s Rad im Val di Non’
hin. 9 Verleihstationen für
Mountainbikes, Citybikes
und Kinderfahrradanhänger
12 strutture ricettive e
2 stazioni noleggio che
dispongono di E-Bike
(bici a pedalata assistita),
9 stazioni ricarica
12 Beherbergungsbetriebe und
2 Verleihstationen, die E-BIKES
anbieten (Fahrräder, bei denen
das Pedalieren durch einen
Elektroantrieb unterstützt wird);
9 Akkuwechselstationen
La Guest Card verrà rilasciata gratuitamente agli ospiti delle strutture socie
dell’Azienda per il Turismo Val di Non Soc. Coop aderenti al progetto e sarà valida
per tutta la durata del soggiorno (fino a 20 giorni). Ogni card è valida per un massimo
di 3 adulti ed è estensibile (nella versione family) a tutti i famigliari minorenni che
sono in vacanza con te. Per chi soggiorna presso strutture che non hanno aderito
all’iniziativa la Guest Card Trentino è in vendita a € 40,00 presso i punti info della Val
di Non, è valida per 1 adulto e i famigliari minorenni per 7 giorni.
Die Gäste derjenigen Mitgliedsbetriebe des Tourismusvereins Val di Non, die an der
Initiative teilnehmen, erhalten die Gästekarte Trentino kostenlos. Die Gästekarte
Trentino besitzt für die gesamte Dauer des Aufenthalts (bis zu 20 Tagen) Gültigkeit.
Jede Karte ist für bis zu 3 Personen gültig und schließt (in der Family-Version) auch
alle minderjährigen Familienmitglieder mit ein. Wer in einem Beherbergungsbetrieb
übernachtet, der nicht an der Initiative teilnimmt, kann die Gästekarte Trentino zu
einem Preis von 40,00 € bei den Informationsstellen im Val di Non erwerben. Sie ist
für einen Erwachsene und seine minderjährigen Familienmitglieder für 7 Tage gültig.
Info:
APT Val di Non – sede di Fondo
Via Roma 21 - Fondo – tel 0463.830133 – [email protected]
APT Val di Non – ufficio di Coredo
Piazza Cigni 2 – Coredo – tel 0463.536499
APT Val di Non – ufficio Passo Mendola
Via Mendola 28 – Ruffrè Mendola – tel 0463.839114
APT Val di Non – punto info presso Pro Loco Cles
Corso Dante 30 – Cles – tel 0463.421376
Consorzio Pro Loco Val di Non
Frazione Marcena – Rumo – tel 0463.530310
5
NAVETTA SAN ROMEDIO
SHUTTLEBUS SAN ROMEDIO
Dal 19 luglio al 7 settembre è attivo il servizio di bus navetta dal parcheggio auto presso
il Ristorante Al Mulino di Sanzeno al parcheggio ai piedi del Santuario di San Romedio.
Corse ogni 20 minuti dalle 9.30 alle 18.30 Biglietti A/R a € 2,00 in vendita a bordo.
Bambini fino a 10 anni gratis
Vom 19. Juli bis zum 7. September ist ein Shuttlebus in Betrieb, der vom Parkplatz
beim Restaurant Al Mulino in Sanzeno bis zum Besucherparkplatz des Wallfahrtsorts
San Romedio fährt. Der Bus verkehrt alle 20 Minuten von 9.30 Uhr bis 18.30 Uhr.
Rückfahrkarte 2,00 €, Verkauf im Bus. Kinder unter 10 Jahren gratis.
GRATUITO CON
GRATIS MIT
Nel periodo di attivazione della navetta, i pullman turistici possono raggiungere il parcheggio
ai piedi del Santuario. Il costo è di € 35,00
Während des Shuttlebusbetriebs können Touristenbusse den Besucherparkplatz zu Füßen
des Wallfahrtsorts anfahren. Kosten: 35,00 €.
6
NAVETTE CASTEL THUN
SHUTTLEBUS CASTEL THUN
Trascorri una mattina d’estate a Castel Thun. Una navetta è a tua disposizione per
raggiungere il castello e visitarlo seguendo i tuoi ritmi. Einen Sommervormittag auf Castel Thun verbringen. Für die Fahrt zum Schloss steht
ein Shuttlebus zur Verfügung.
GRATUITO CON
GRATIS MIT
� Da Rumo: i martedì dal 5 al 26 agosto
Von Rumo: am Dienstag vom 5. bis 26. August
� Da Alta Val di Non: i mercoledì dal 16 luglio al 27 agosto
Von Alta Val di Non: am Mittwoch vom 16. Juli bis 27. August
� Da Coredo attraverso la Predaia: i giovedì dal 17 luglio al 28 agosto
Von Coredo und Predaia: am Donnerstag vom 17. Juli bis 28. August
Prenotazione entro le ore 11.00 del giorno precedente. Se possiedi la Guest Card
prenota il tuo posto al 0463.830133 e ricorda che l’ingresso al castello per te è gratis! Se
sei sprovvisto di Guest Card prenota e versa la quota di partecipazione di € 5,00 (gratis
per bambini fino ai 12 anni non compiuti) presso gli uffici di Fondo, Coredo, Cles, Rumo
e Passo Mendola. Escluso ticket di ingresso a Castel Thun.
Voranmeldung bis 11.00 Uhr am Vortag. Gäste, die im Besitz der Gästekarte sind,
können ihren Sitzplatz unter der Nummer 0463 830133 reservieren. Der Eintritt ins
Schloss ist in der Gästekarte inbegriffen! Gäste, die keine Gästekarte besitzen, können
ihren Sitzplatz ebenfalls reservieren, müssen aber in den Büros in Fondo, Coredo, Cles,
Rumo oder Mendelpass einen Teilnahmebeitrag von 5,00 € entrichten (Kinder unter 12
Jahren gratis). In diesem Fall ist die Eintrittskarte für Castel Thun nicht inbegriffen.
7
NAVETTE LAGO DI TOVEL
SHUTTLEBUS TOVELSEE
Trascorri un’intera giornata al Lago di Tovel, uno dei gioielli del Parco Naturale
Adamello Brenta. La navetta ti porterà fino al lago dove potrai partecipare all’escursione
naturalistica lungo il sentiero del lago. Avrai anche il tempo per trascorrere qualche ora
in autonomia.
Der Tovelsee ist eines der Schmuckstücke des Naturparks Adamello-Brenta.
Der Shuttlebus fährt bis direkt an den See, wo die Möglichkeit besteht, an einer
naturkundlichen Wanderung am Ufer des Sees teilzunehmen. Darüber hinaus bleibt
genügend Zeit zur eigenen Verfügung.
GRATUITO CON
GRATIS MIT
� Da Alta Val di Non con transito in Predaia: i venerdì dal 25 luglio al 29 agosto
Von Alta Val di Non und Predaia: am Freitag vom 25. Juli bis 29. August
� Da Rumo: i venerdì dal 25 luglio al 29 agosto
Von Rumo: am Freitag vom 25. Juli bis 29. August
Prenotazione entro le ore 11.00 del giorno precedente. Se possiedi la Guest Card
prenota il tuo posto al 0463.830133. Se sei sprovvisto di Guest Card prenota e versa la
quota di partecipazione di € 5,00 (gratis per bambini fino ai 12 anni non compiuti) presso
gli uffici di Fondo, Coredo, Cles, Rumo e Passo Mendola.
Voranmeldung bis 11.00 Uhr am Vortag. Gäste, die im Besitz der Gästekarte sind,
können ihren Sitzplatz unter der Nummer 0463 830133 reservieren. Gäste, die keine
Gästekarte besitzen, können ihren Sitzplatz ebenfalls reservieren, müssen aber in den
Büros in Fondo, Coredo, Cles, Rumo oder Mendelpass einen Teilnahmebeitrag von 5,00
€ entrichten (Kinder unter 12 Jahren gratis).
8
NAVETTE TOVEL DA CLES E TUENNO
SHUTTLEBUS TOVELSEE MIT ABFAHRT IN CLES UND TUENNO
Le domeniche dal 15 giugno al 6 luglio e dal 7 al 14 settembre e tutti i giorni dal 13 luglio
al 31 agosto è attivo un servizio di bus navetta da Cles e da Tuenno per raggiungere il
lago di Tovel. Il costo del biglietto di A/R è di € 2,00
Vom 15. Juni bis 6. Juli und vom 7. bis zum 14. September (nur an Sonntagen) sowie
vom 13. Juli bis zum 31. August (jeden Tag) verkehrt ein Shuttlebus, der von Cles und
Tuenno bis zum Tovelsee fährt. Der Fahrpreis für die Rückfahrkarte beträgt 2,00 €.
GRATUITO CON
GRATIS MIT
Ricorda che in queste giornate il transito alle auto viene chiuso in Località Capriolo,
dove trovi l’ampio parcheggio a pagamento. Da qui al lago è attivo un servizio di bus
navetta (gratuito in salita e al costo di € 1,00 in discesa)
Achtung: An diesen Tagen ist die Durchfahrt für Autos ab der Località Capriolo
gesperrt, wo jedoch ein großer Parkplatz zur Verfügung steht. Von dort bis zum See
verkehrt ein Shuttlebus (Bergfahrt gratis, Talfahrt 1,00 €).
ORARIO BUS NAVETTA PARCO NATURALE ADAMELLO BRENTA – 2014
FAHRPLAN SHUTTLEBUS NATURPARK ADAMELLO-BRENTA – 2014
9
Servizio Extraurba
Orario in vigore da
Servizio Extraurbano
Orario
in vigore
28/06/2014
09/09/2014
Tariffe parcheggi P Lago (solo prima delle
10.30
e dopo
leCles
16.30)
e P al
Capriolo
nelledi Tove
616dal
- Tuenno
- Lago
giornate di attivazione del servizio navetta: auto € 8,00; moto € 4,00; camper € 12,00; auto
616 Cles - Tuenno - Lago di Tovel
Servizio
residenti Val di Non € 4,00.
Servizio
Tarife der Parkplätze Lago (nur vor 10.30 Uhr und nach
16.30
Uhr)13.29
und Capriolo
8.30
8.30 13.29
Part. an den
TRENTO FTM
9.02€,9.02
14.01 14.0112,00 €, Autos
MEZZOLOMBARDO
FT

Tagen mit Shuttlebusbetrieb:
Auto 8,00 €, Part.
Motorrad
4,00
Camper
von
8.30 8.30 13.29 13.29
TRENTO9.34
FTM 9.34 14.33
Arr. 14.33
12.24 12.24 19.22 Arr.
19.13
CLES FTM
MEZZOLOMBARDO FTM
Anwohnern 4,00 €. 9.02 9.02 14.01 14.01

 11.50 11.50 18.51 18.38
9.34 9.34 14.33 14.33
CLES FTM
Part. 11.18 11.18 18.19 17.55
Servizio
Tariffe P lago nelle giornate
di libero transito:Arr.
auto € 6,00;
moto € 3,00;
camper € 9,00; auto
Servizio
residenti Val di Non € 3,00.
7.45
13.20 13.20
Part.
PASSO MENDOLA
8.10 8.10 13.43 13.43
FONDO (Via Garibald

Tarife des Parkplatzes
Lago13.20
an den
Durchfahrt:
AutoArr.
6,00
€, FTM
19.32 Arr.
19.32 3,00CLES
7.45
13.20 Tagen freier
Part.
PASSO MENDOLA
13.17€, Motorrad
8.54 8.54 14.28
14.28
8.10
13.43 13.43
FONDO (Via Garibaldi)
19.05 19.05

Camper 9,00 €, Autos8.10von
Anwohnern
3,00 €.
Frequenza
   12.50

8.54 8.54 14.28 14.28
Arr.
CLES FTM
Part. 12.05
18.22 18.22
Note di corsa
Dopo le 15.00 tutte letariffe

    
 sono
 ridotte del 50% Frequenza
Nach 15.00 Uhr werden
um 50 % reduziert.
Note di corsa
 die Tarife



Servizio
I pullman turistici possono raggiungere sempre l’area riservata al P lago. Il costo è di € 30,00
Servizio
Corsa
254 254 266 Lago
266
Touristenbusse können den reservierten Bereich am Parkplatz
immer anfahren.
Corse di Andata
Kosten: 30,00 €
Corsa
254 254 266 266
253 253 259 Part.
259
9.45 9.45 14.55 14.55
CLES
www.eureka.ra.it
Corse di Andata
9.45 9.45 14.55 14.55
9.48 9.48 14.58 14.58
9.53 9.53 15.03 15.03
10.08 10.08 15.18 15.18
10.23 10.23 15.33 15.33
Note di Corsa
Corse di Ritorno
9.48 9.48 14.58 14.58
Mechel bivio

11.03 11.03 17.23 17.23
CLES
Arr. 15.03
9.53 9.53 15.03
TUENNO

Mechel10.08
bivio 10.08 15.18
11.00 11.00 17.20 17.20
 15.18
Albergo
Capriolo

TUENNO
10.56 10.56 17.16 Arr.
17.16
 15.33
10.23 10.23 15.33
LAGO DI TOVEL
Albergo Capriolo
Note di Corsa  10.40 10.40 17.00 17.00
LAGO DI TOVEL
Part. 10.25
10.25
16.40 16.40
Solo
nei gg.
Festivi
www.eureka.ra.it
CORSA DI LINEA CLES – LAGO DI TOVEL
Part.
LINIENBUS CLES – TOVELSEE



Arr.

Solo nei gg. Feriali

Solo
nei
gg.
Festivi

Orari in vigore dal 28 giugno al 09 settembre / Fahrplan mit Gültigkeit vom 28. Juni bis zum 09. September
La corsa si effettua dal 28 giugno al 30 ag

Solo nei gg. Feriali

Note di Servizio
La corsa si effettua dal 28 giugno al 30 agosto 2014

GRATUITO CON
Servizio con Bus
Se
Servizio Extraurbano
Servizio con Treno FTM
Orario in vigore dal 28/06/2014
al 09/09/2014
Note di Servizio
GRATIS MIT
Servizio con Bus
616 Cles - Tuenno - Lago di Tovel
Servizio
8.30 8.30 13.29 13.29
9.02 9.02 14.01 14.01
9.34 9.34 14.33 14.33
Part.
7.45
13.20 13.20
8.10 8.10 13.43 13.43
8.54 8.54 14.28 14.28
Part.

Arr.
TRENTO FTM
Arr. 12.24 12.24 19.22 19.13
MEZZOLOMBARDO FTM
 11.50 11.50 18.51 18.38
CLES FTM
Part. 11.18 11.18 18.19 17.55
Servizio






Arr.

PASSO MENDOLA
FONDO (Via Garibaldi)
CLES FTM
Frequenza
Note di corsa
19.32 19.32
19.05 19.05
18.22 18.22
Arr. 13.17
 12.50
Part. 12.05






Servizio
254
254 266 266
Corse di Andata
9.45 9.45 14.55 14.55
9.48 9.48 14.58 14.58
9.53 9.53 15.03 15.03
10.08 10.08 15.18 15.18
10.23 10.23 15.33 15.33
Note di Corsa



253
Corsa
www.eureka.ra.it
Part.



Arr.
CLES
Mechel bivio
TUENNO
Albergo Capriolo
LAGO DI TOVEL
253 259 259
Corse di Ritorno
Arr. 11.03 11.03 17.23 17.23
 11.00 11.00 17.20 17.20
 10.56 10.56 17.16 17.16
 10.40 10.40 17.00 17.00
Part. 10.25 10.25 16.40 16.40
Solo nei gg. Festivi
Solo nei gg. Feriali
La corsa si effettua dal 28 giugno al 30 agosto 2014
Note di Servizio
Servizio con Bus
Servizio con Treno FTM
10
CORSA DI LINEA TRENTINO TRASPORTI
CLES-PASSO MENDOLA
LINIENBUS TRENTINO TRASPORTI CLES – MENDELPASS
Orari in vigore dal 28 giugno al 09 settembre
Fahrplan mit Gültigkeit vom 28. Juni bis zumServizio
09. September
Extraurbano
Orario in vigore dal 28/06/2014 al 09/09/2
630 Cles -Dermulo -Dambel -Don -Fondo -P.Mendola
Servizio
TRENTO FTM
DERMULO FTM
Part.
Arr.
7.13 8.30 8.30
8.11 9.26 9.26
11.06
12.02
13.29 16.25 16.25 17.23 17.23 17.23 18.38
14.25 17.22 17.22 18.21 18.21 18.21 19.35
7.39 8.48 8.48
8.10 9.18 9.18
10.55
11.25
13.52 16.51 16.51 17.49 17.49 17.49 19.06
14.24 17.21 17.21 18.26 18.26 18.26 19.36
Servizio
MALE' FTM
DERMULO FTM
Part.
Arr.
Frequenza
  

120
186
 

183
106


116
17.15
17.23
17.26
17.33
17.39
17.45
17.49
17.53
17.56
18.01
18.05
18.08
18.13
18.21
18.28
116
17.15
17.23
17.26
17.33
17.39
17.45
17.49
17.53
17.56
18.01
18.05
18.08
18.13
18.21
18.28
 
Note di corsa


Servizio
www.eureka.ra.it
Percorso di Andata
CLES
Part.
DERMULO
Arr.
DERMULO
Part.
Sanzeno

Banco

Casez

Malgolo

Salter

ROMENO

DAMBEL

Seio

DON

Amblar

Cavareno

Sarnonico

FONDO (Via Garibaldi)

Malosco

Belvedere di Ronzone

RONZONE

RUFFRE'

PASSO MENDOLA
Arr.
Note di Corsa



100
6.20
6.23
6.28 7.15
6.31 7.13
6.34 7.10
7.21
7.20
7.28
7.35
102
8.10
8.18
8.20
8.27
8.33
8.39
8.43
8.52
8.55
9.00
9.03
9.08
9.12
9.15
9.20
9.28
9.35
9.30
9.37
9.40
9.42
9.49
9.59
10.01
10.05
104
9.20
9.28
9.30
9.37
9.43
9.49
9.53
10.02
10.05
10.10
10.13
10.18
10.22
10.25
10.30
10.38
10.45
11.30
11.33
11.38
11.41
11.44
11.48
11.51
11.56
106
12.05
12.13
12.15
12.22
12.28
12.34
12.38
12.43
12.45
12.50
12.54
12.57
13.02
13.10
13.17
12.50
12.54
12.57
13.02
13.10
13.17
112
14.30
14.38
14.40
14.47
14.53
14.59
15.03
15.12
15.15
15.20
15.23
15.28
15.32
15.35
15.40
15.48
15.55
Giornaliero
Solo nei gg. Festivi
Solo nei gg. Feriali
La corsa proviene da Madonna di Campiglio
Note di Servizio
Servizio con Bus
Servizio con Treno FTM
INFO ORARI E TARIFFE: tel 0461.821000 - www.ttesercizio.it
Note Generali:
Da Passo Mendola a S.Antonio-Bolzano servizio SAD
154
18.22
18.30
18.31
18.38
18.44
18.50
18.53
18.58
19.00
19.05
19.09
19.12
19.17
19.25
19.32
188
18.31
18.38
18.42
18.44
18.52
19.01
19.09
19.11
19.06
19.03
19.21
154
18.22
18.30
18.31
18.38
18.44
18.50
18.53
18.58
19.00
19.05
19.09
19.12
19.17
19.25
19.32
118
19.40
19.47
19.49
19.51
20.01
20.07
20.10
20.15
20.17
20.19
11
CORSA DI LINEA TRENTINO TRASPORTI
PASSO MENDOLA - CLES
LINIENBUS TRENTINO TRASPORTI MENDELPASS – CLES
Orari in vigore dal 28 giugno al 09 settembre
Fahrplan mit Gültigkeit vom 28. Juni bis zum
09. September
Servizio
Extraurbano
Orario in vigore dal 28/06/2014 al 09/09/2014
630 P.Mendola -Fondo -Don -Dambel -Dermulo -Cles
Frequenza
Note di corsa
  Servizio
   Extraurbano
         
 dal 28/06/2014 al 09/09/2014
Orario in vigore
o Extraurbano
Servizio
n vigore
28/06/2014
al 09/09/2014
616dalCles
- Tuenno
- Lago di Tovel
Percorso di Ritorno www.eureka.ra.it
PASSO MENDOLA
Part.
RUFFRE'

RONZONE

Belvedere di Ronzone

Servizio
8.30 8.30 13.29 13.29
Malosco

9.02 (Via
9.02
14.01 14.01
FONDO
Garibaldi)

TRENTO
FTM
Arr.
12.24
Sarnonico

9.34 9.34 14.33 14.33
DON

ZZOLOMBARDO FTM
 11.50
Amblar

CLES FTM
Part. 11.18
Cavareno

Seio

DAMBEL
Servizio

7.45
13.20 13.20
ROMENO

8.10 8.10 13.43 13.43
Salter

PASSO MENDOLA
Arr. 14.28
13.17
8.54 8.54 14.28
Malgolo

NDO (ViaCasez
Garibaldi)
12.50



CLESBanco
FTM
Part. 12.05
Sanzeno

Frequenza
DERMULO
Arr.
Part.
Note diDERMULO
corsa
CLES
Arr.
go di Tovel



Servizio
254
254





101
105 105 109 153 153 183 111 185 113 113 117 117 119
7.45
9.45 10.50 10.50
13.20 13.20 16.47 16.47 18.30
7.52
9.52
10.57 10.57
13.27 13.27 16.54 16.54 18.37
Servizio
8.00
10.00 11.05 11.05
13.35 13.35 17.02 17.02 8.02
10.02 11.07 11.07
13.37 13.37 17.04 17.04 18.44
Part.8.05
TRENTO FTM
Arr. 12.24
12.24 19.22
19.13
10.05 11.10 11.10
13.40 13.40 17.07
17.07 18.47
FTM12.2513.25
11.50
18.38
18.51
5.20 6.15 6.35 8.10MEZZOLOMBARDO
8.10 10.09 11.14 11.14 11.20
13.4411.50
13.44 17.12
17.12
18.52
12.24
19.13
19.22
5.24 6.19
6.39
11.18FTM
11.18 11.24 12.29
13.29
13.4811.18
13.48 17.16
17.16
18.56
Arr.8.14 8.14 10.13
CLES
Part.
11.18
17.55
18.19
11.30
13.35
17.22
17.22
11.50 18.51 18.38
11.33 - 13.38 17.25 17.25 11.18 18.19 17.55
Servizio
5.28 6.22 8.17 8.17 10.16 11.21 11.21 11.27 12.32 13.32 13.51 13.51 17.19 17.19 18.59
6.40 - 13.50 6.50
-PASSO
- Arr.
14.00
-19.32
19.32
Part.MENDOLA
13.17
5.33 6.27 8.22 8.22 10.21 11.26 11.26
12.37 - 13.56 13.56 17.34 17.34 19.04
FONDO (Via Garibaldi) 12.40 - 12.50
19.05 19.05
5.37 6.30 -  8.25 8.25 10.24 11.29 11.29
13.59 13.59 17.37 17.37 19.07
19.32 19.32
CLES
Part.- 12.05
18.22
18.22
5.43 6.36 - Arr.8.31 8.31 10.30
11.35FTM
11.35
12.46
14.05 14.05 17.43
17.43
19.05
5.49 -19.05
6.58
- 14.07 Frequenza
5.51 -18.22
7.00
- 14.09 18.22
Note11.41
di corsa
5.53 6.42 7.03 8.37 8.37 10.36
11.41
12.52 14.12 14.11 14.11 17.49 17.49
6.00 6.49 7.10 8.44 8.44 10.43 11.48 11.48
12.59 14.19 14.18 14.18 17.56 17.56
7.11 8.45 8.45 10.45 11.51 11.51
13.00
14.19 14.19 17.57 17.57
7.20 8.54 8.54 10.54
12.00 12.00
13.09
14.28 14.28 18.06 18.06
Servizio

123
103



Servizio
Corsa
266 266
www.eureka.ra.it
Part. 6.06
7.00 7.22 9.19 9.19 11.26 12.23
di Andata
Arr. 7.03
7.48
8.22 259
10.15 10.15 12.24 13.21
253
253
259
9.45 9.45 14.55 14.55
Part.
CLES
Corse di Ritorno
9.48 9.48 14.58Servizio
14.58
Mechel bivio

11.03 11.03 17.23 17.23
CLES
Arr. 15.03
9.53 9.53 15.03
TUENNO

Part. 11.007.14
7.14
11.18 12.03
MechelDERMULO
bivio 10.08 15.18
11.00
17.20
17.20
 15.18
10.08
Capriolo
 9.27 9.27Albergo
MALE' FTM
Arr.
7.45 7.45 10.01 10.01 11.49 12.36
TUENNO
10.56 10.56 17.16 Arr.
17.16
 15.33
10.23
10.23 15.33
LAGO DI TOVEL
Note
di Corsa
Albergo Capriolo
Note di Corsa
 10.40 10.40 17.00 17.00
Giornaliero
LAGO DI TOVEL
Part. 10.25
10.25
16.40 16.40
neiFestivi
gg.
Festivi
nei gg.
 SoloSolo
nei gg.
Feriali
 SoloSolo
nei gg. Feriali
La corsa prosegue per Madonna di Campiglio

DERMULO
Corse
TRENTO FTM
Corsa

Note di Servizio






253
253
259
259
13.17 14.25 14.25 14.25
18.27 18.27
Corse
di Ritorno
14.12 15.21 15.21 15.21 19.22 19.22
Arr. 11.03 11.03 17.23 17.23
 11.00 11.00 17.20 17.20
 10.56 10.56 17.16 17.16
13.02 14.26
14.2610.40
14.26 18.01
18.22
17.00
17.00
 10.40
13.34 14.56 14.56 14.56 18.26 18.52
Part. 10.25 10.25 16.40 16.40
La corsa si effettua dal 28 giugno al 30 agosto 2014
Note Servizio
di Servizio
con Bus
giugno al 30 agosto 2014
Servizio con Bus
Servizio con Treno FTM
121
19.35
19.42
19.50
19.49
20.00
19.56
19.54
Servizio con Treno FTM
Servizio
con Treno
Note Generali:
Da Passo
MendolaFTM
a S.Antonio-Bolzano servizio SAD
INFO ORARI E TARIFFE: tel 0461.821000 - www.ttesercizio.it
12
E.BIKE
L’Azienda per il Turismo Val di Non, in collaborazione con 12 strutture ricettive socie,
con il progetto “MOVELO E-Bike in Val di Non” offre la possibilità di muoversi in mobilità
dolce mediante 24 bici elettriche a pedalata assistita distribuite in tutto l’ambito. Prova
le E-Bike della Val di Non! Le bici elettriche a pedalata assistita rappresentano un nuovo
concetto di cicloturismo; sono infatti mezzi di trasporto pratici ed ecologici per la scoperta
della natura in nome della mobilità dolce.
Der Tourismusverein Val di Non bietet in Zusammenarbeit mit 12 Partner-Beherbergungsbetrieben
mit dem Projekt „MOVELO E-Bike im Val di Non” die Möglichkeit, sich mit 24, auf dem ganzen
Gebiet verteilten elektrischen Fahrrädern mit unterstützendem Antrieb fortzubewegen. Probiere
das E-Bike des Val di Non aus! Die elektrischen Fahrräder mit unterstützendem Antrieb stellen ein
neues Konzept des Fahrradtourismus dar; es sind praktische und ökologische Transportmittel,
mit denen man die Natur im Sinne der sanften Mobilität entdecken kann.
Cauzione: € 120,00, su presentazione del documento d’identità
Quote noleggio: € 15,00 mezza giornata; 20,00 giornata intera
Kaution: 120,00 €, gegen Vorlage des Personalausweises
Mietpreis: 15,00 € für einen halben Tag; 20,00 € für einen ganzen Tag
13
STAZIONI NOLEGGIO E BIKE
VERLEIHSTATIONEN FÜR E-BIKES
CLES – PRO LOCO CLES – PUNTO INFO APT – Corso Dante 30
Tel 0463.421376
SARNONICO – BICIGRILL TANDEM – Via XV Aprile
Tel 329.2735954
SOLO PER I CLIENTI – NUR FÜR GÄSTE
CAMPODENNO – AGRITUR AGRIHOUSE – Frazione Dercolo - Vicolo della Rotonda 3
Tel 0461.655818
COREDO – WELLNESS HOTEL MIRAVALLE – Via Marconi 12
Tel 0463.536141
COREDO – PINETA HOTELS NATURE WELLNESS RESORT – Fr. Tavon - Via al Santuario 17
Tel 0463.536866
RUFFRE’ MENDOLA – GARNI’ BIANCANEVE – Via Villini dell’Alpe 14/a
Tel 0471.632268
RUMO – ALBERGO CAVALLINO BIANCO – Frazione Marcena 6
Tel 0463.531040
RUMO – HOTEL MARGHERITA – Frazione Marcena 61
Tel 0463.530531
SANZENO – HOTEL CASEZ – Frazione Casez – Via Roma 48
Tel 0463.434130
SMARANO – AGRITUR BELLA DI BOSCO – Via Meneghelli 4/b
Tel 0463.536548
SMARANO – B&B FAMIGLIA CORRA’ PIO – Via Ottone Brentari 12
Tel 0463.536374
SMARANO – AGRITUR CRISTINA – Via Merlonga 11
Tel 0463.536815
TASSULLO – AGRITUR RENETTA – Frazione Campo – Via di Campo 12
Tel 0463.450794
TRES – HOTEL RIFUGIO SORES – Località Predaia
Tel 0463.463500
STAZIONE RICARICA CON SOSTITUZIONE BATTERIA
AKKUWECHSELSTATIONEN
CAGNO’ – HOTEL VIRIDIS – Via Nazionale 62
Tel 0463.431048
CASTELFONDO – RIFUGIO ARNICA – Località Regole di Castelfondo
Tel 0463.889249
CLES – PRO LOCO CLES – PUNTO INFO APT – Corso Dante 30
Tel 0463.421376
PASSO MENDOLA – UFFICIO APT – Via Mendola 38
Tel 0463 839114
RUMO – ALBERGO CAVALLINO BIANCO – Frazione Marcena 6
Tel 0463.531040
SARNONICO – BICIGRILL TANDEM – Via XV Aprile
Tel 329.2735954
TRES – RIFUGIO SORES – Località Predaia
Tel 0463.463500
TUENNO – CHALET TOVEL – Località Lago di Tovel
Tel 0463.450090
VIGO DI TON – CASTEL THUN – presso la Caffetteria
Tel 0461.499260
14
Se vuoi spostarti agevolmente per scoprire la Val di Non segui il logo “Tuttinbici in Val
di Non” e troverai i punti noleggio bici dove ritirare una mountain bike o una city bike, a
disposizione ci sono anche i carrelli per il trasporto dei bimbi più piccoli e i caschetti. Al
termine del’utilizzo riconsegna la bici alla medesima stazione di partenza.
CAVARENO - Ufficio
Pro Loco - Via Roma 39
0463.831115
pren. 333.4476399
CLOZ – Ufficio Pro Loco
Via S. Stefano
0463.872003
COREDO - Ufficio Pro Loco
- Via Venezia 12
0463.536199
FONDO - Ufficio Pro Loco
P. San Giovanni 9
0463.880088
pren. obbligatoria
MALOSCO - Ufficio Pro
Loco - Via Belvedere 4
0463.831559
pren. 347.0601853
ROMENO - Ufficio Pro Loco
- P. G.B. Lampi
0463.875238
pren. 328.3754948
RONZONE - Ufficio Pro
Loco - Via Mendola 14
0463.880555
SARNONICO - Ufficio Pro
Loco - Via C. Battisti
0463.832080
SARNONICO - Bicigrill
Tandem - Via XV Aprile
noleggio MOVELO E-BIKE
329.2735954
CARRELLINO
CITYBIKE
MTB BIMBO
MTB
OTTOBRE
SETTEMBRE
Fahrradverleihstationen
AGOSTO
GIUGNO
PUNTI
CONSEGNA BICI
LUGLIO
Wer sich bequem fortbewegen möchte, um das Val di Non zu entdecken, braucht nur
dem Logo „Tuttinbici in Val di Non“ (‘Alle auf’s Rad im Val di Non’) zu folgen und wird dann
auf Fahrradverleihstationen stoßen, die Mountainbikes oder ein Citybike anbieten. Zur
Verfügung stehen auch Kindertransportanhänger sowie Helme. Nach der Tour muss das
Fahrrad wieder an der Verleihstation abgegeben werden, wo es abgeholt wurde.
Cauzione: € 30,00 / Kaution: 30,00 €
Quote noleggio: € 5,00 mezza giornata, € 8,00 giornata intera.
Mietpreis: 5,00 € für einen halben Tag, 8,00 € für einen ganzen Tag.
E con
Und mit
€ 3,00 noleggio mezza giornata, € 5,00 noleggio giornata intera
3,00 € Miete für einen halben Tag, 5,00 € Miete für einen ganzen Tag
15
ALTRE INFO
WEITERE INFORMATIONEN
SCUOLA ESTIVA MOUNTAINBIKE – dal 21 luglio al 30 agosto
Campi scuola a Cavareno e Coredo-Passo Predaia con corsi base e avanzati per
adulti e ragazzi. Escursioni guidate per mettere in pratica le lezioni e per chi è in cerca
di emozioni in sella alle due ruote. Richiedi il programma completo presso i nostri uffici.
MOUNTAINBIKE-SOMMERSCHULE – vom 21. Juli bis zum 30. August
Übungsplätze in Cavareno und Coredo-Passo Predaia mit Grund- und
Fortgeschrittenenkursen für Jugendliche und Erwachsene. Geführte Ausfahrten, bei
denen die Theorie in die Praxis umgesetzt werden kann. Das Gesamtprogramm ist in
unseren Büros erhältlich.
Info: Riccardo 389 7928848 Silvano 333 4509855 Annalisa 349 4706559 Giulio 335 8214766
SCUOLA DI CICLISMO FUORISTRADA VALLI DI NON E SOLE
SCHULE FÜR GELÄNDERADSPORT VAL DI NON UND VAL DI SOLE
Via Busetti 19 Fraz Sanzenone TASSULLO tel 335.8214766
ASSISTENZA BICI / FAHRRADSERVICE
Dallago Sport – Via Trento 164/2 CLES tel 0463.424400
Fondriest Commerciale spa – Via Trento 143 CLES tel 0463.424545
Fondriest Moto e Cicli – Viale De Gasperi 106 CLES tel 0463.421631
Emporio del Ciclo – Via Roma 11 FONDO tel 0463.832631
NOLEGGIO MOUNTAIN BIKE / MOUNTAINBIKEVERLEIH
Emporio del Ciclo – Via Roma 11 FONDO tel 0463.832631
giorni feriali
19.25
Passo Mendola
7.09
7.24
7.56
7.23
7.35
X
+
10.09
10.24
10.56
X
14.09
14.24
14.56
X
X
X
+
19.09 19.08
19.24 19.21
19.56 19.52
an Werktagen außer Samstag
feriali escluso sabato
18.09
18.24
18.56
+
19.13
19.25
15.09 15.08
15.24 15.21
15.56 15.52
X
+
16.09
16.24
16.56
X
X
p. 130.2 Funicolare Mendola
a.
130.2 Appiano Staz.
a.
130.2 Bolzano
Passo Mendola
a. S. Antonio, Fun. Mendola
p. 130.2 Funicolare Mendola
a.
130.2 Appiano Staz.
a.
130.2 Bolzano
Passo Mendola
a. S. Antonio, Fun. Mendola
12.09 p. 130.2 Funicolare Mendola
12.24 a.
130.2 Appiano Staz.
130.2 Bolzano
12.56 a.
11.13 11.33 11.53
Passo Mendola
11.25 11.45 12.05 a. S. Antonio, Fun. Mendola
15.13 15.53 16.13 16.33
15.25 16.05 16.25 16.45
11.09 11.08
11.24 11.21
11.56 11.52
X
9.33 9.53 10.13 10.33 10.53
9.45 10.05 10.25 10.45 11.05
17.13 17.33 17.53 18.13 18.33 18.53
17.25 17.45 18.05 18.25 18.45 19.05
giorni feriali
TEMPO DI PERCORRENZA 12 MINUTI
FAHRTDAUER 12 MINUTEN
+
13.09 13.08
13.24 13.21
13.56 13.52
X an Werktagen
ab 17.09 17.08
an 17.24 17.21
an 17.56 17.52
X
16.53
an 17.05
TÄGLICH
ab
an
an
+
9.08
9.21
9.52
9.13
9.25
13.13 13.33 13.53 14.13 14.33 14.53
13.25 13.45 14.05 14.25 14.45 15.05
X
9.09
9.24
9.56
8.53
9.05
X
8.33
8.45
8.09
8.24
8.56
7.53
8.05
12.13 12.33 12.53
an 12.25 12.45 13.05
an Sonn- und Feiertagen
giorni festivi
130.2 Mendelbahn
130.2 Eppan Bhf.
130.2 Bozen
Mendelpass
St. Anton, Mendelbahn
130.2 Mendelbahn
130.2 Eppan Bhf.
130.2 Bozen
Mendelpass
St. Anton, Mendelbahn
ab
an
an
130.2 Mendelbahn
130.2 Eppan Bhf.
130.2 Bozen
6.53
7.05
TÄGLICH
an
Mendelpass
St. Anton, Mendelbahn
TÄGLICH
Orari in vigore MENDELBAHN
dal 15 giugno al 2 novembre / Fahrplan mit Gültigkeit vom 15. Juni bis zum 2. November
15.06.2014-02.11.2014
Costo biglietto:FUNICOLARE
corsa semplice
€ 6,00MENDOLA
andata e ritorno € 10,00 / FAHRPREISE: Einfache Fahrt 6,00 €, Hin- und Rückfahrt 10,00 €
DELLA
131
+
an Werktagen außer Samstag
feriali escluso sabato
17.25 17.45 18.05 18.25 18.45 19.05
X an Werktagen
17.05
FUNICOLARE DELLA MENDOLA MENDELSTANDSEILBAHN
PASSO MENDOLA – SANT’ANTONIO MENDELPASS – ST.ANTON
an Sonn- und Feiertagen
giorni festivi
TEMPO DI PERCORRENZA 12 MINUTI
FAHRTDAUER 12 MINUTEN
+
Mendelpass
16
7.23
7.35
X
X
7.00
7.35
7.49
7.53
8.05
+
8.33
8.45
X
8.05
8.34
8.48
8.53
9.05
+
8.05
8.36
8.49
an Sonn- und Feiertagen
giorni festivi
ab
ab
an
ab
+
giorni feriali
X an Werktagen
X
17.05
17.34
17.48
17.53 18.13 18.33
18.05 18.25 18.45
+
X
+
X
+
X
10.05 10.05
10.34 10.36
10.48 10.49
10.53
11.13 11.33
11.05
11.25 11.45
14.05 14.05
15.05
14.34 14.36
15.34
14.48 14.49
15.48
14.53
15.13 15.53 16.13 16.33
15.05
15.25 16.05 16.25 16.45
18.05 18.05
18.34 18.36
18.48 18.49
18.53
19.13
19.05
19.25
X
13.05
13.34
13.48
13.53 14.13 14.33
14.05 14.25 14.45
X
9.13
9.25
X
9.05
9.34
9.48
9.33 9.53 10.13 10.33
9.45 10.05 10.25 10.45
an Werktagen außer Samstag
feriali escluso sabato
16.05 16.05
16.34 16.36
16.48 16.49
16.53
17.13 17.33
17.05
17.25 17.45
X
TÄGLICH
12.05 12.05
ab
12.34 12.36
ab
12.48 12.49
an
13.13 13.33
ab 12.13 12.33 12.53
13.25 13.45
12.25 12.45 13.05
TEMPO DI PERCORRENZA 12 MINUTI
FAHRTDAUER 12 MINUTEN
+
130.2 Bozen
130.2 Eppan Bhf.
130.2 Mendelbahn
St. Anton, Mendelbahn
Mendelpass
130.2 Bozen
130.2 Eppan Bhf.
130.2 Mendelbahn
St. Anton, Mendelbahn
Mendelpass
6.53
7.05
TÄGLICH
ab
ab
an
ab
TÄGLICH
FUNICOLARE DELLA MENDOLA
130.2 Bozen
130.2 Eppan Bhf.
130.2 Mendelbahn
St. Anton, Mendelbahn
Mendelpass
131
p.
130.2 Bolzano
p.
130.2 Appiano Staz.
a. 130.2 Funicolare Mendola
p. S. Antonio, Fun. Mendola
Passo Mendola
p.
130.2 Bolzano
p.
130.2 Appiano Staz.
a. 130.2 Funicolare Mendola
p. S. Antonio, Fun. Mendola
Passo Mendola
11.05 p.
130.2 Bolzano
11.34 p.
130.2 Appiano Staz.
11.48 a. 130.2 Funicolare Mendola
11.53 p. S. Antonio, Fun. Mendola
12.05
Passo Mendola
X
Orari in vigore MENDELBAHN
dal 15 giugno al 2 novembre / Fahrplan mit Gültigkeit vom 15. Juni bis zum 2. November
15.06.2014-02.11.2014
Costo biglietto: corsa semplice € 6,00 andata e ritorno € 10,00 / FAHRPREISE: Einfache Fahrt 6,00 €, Hin- und Rückfahrt 10,00
€
FUNICOLARE DELLA MENDOLA MENDELSTANDSEILBAHN
SANT’ANTONIO - PASSO MENDOLA ST.ANTON – MENDELPASS
17
18
SEGGIOVIA MONTE ROEN
SESSELLIFT AUF DEN MONTE ROEN
La seggiovia collega Località Campi da Golf del Passo Mendola al Rifugio Mezzavia sul Monte Roen
Sessellift von der Località Campi da Golf auf dem Mendelpass bis zur Halbweghütte am Monte Roen.
APERTURE ESTIVE tutti i giorni dal 5 luglio al 14 settembre
SOMMERBETRIEB jeden Tag vom 5. Juli bis zum 14. September
ORARIO / FAHRPLAN 9.00 - 13.00; 14.30 - 17.30
TARIFFE
FAHRPREISE
Adulti
Erwachsene
Bambini 4-14 anni
Kinder 4–14 Jahre
Gruppi min 15 pax
Gruppen ab 15 Personen
Andata
Einzelfahrt
€ 5,00
€ 3,00
€ 4,00
Andata e ritorno
Hin- und Rückfahrt
€ 7,00
€ 5,00
€ 6,00
19
MELABUS
APFELBUS
E nella valle delle mele non poteva mancare il Melabus! Un originale rimorchio
agricolo trainato da un trattore che può trasportare fino a 15 persone. In luglio ed
agosto escursioni settimanali con partenza alle ore 15.00 dall’Agritur Agostini di
Tavon di Coredo.
Im Tal der Äpfel darf ein Apfelbus („Melabus“) natürlich nicht fehlen! Es handelt sich dabei
um einen landwirtschaftlichen Anhänger, der von einem Traktor gezogen wird und bis
zu 15 Personen transportieren kann. Im Juli und August wöchentliche Ausfahrten mit
Abfahrt um 15.00 Uhr beim Urlaub-auf-dem-Bauernhof-Betrieb Agritur Agostini in der
Fraktion Tavon des Dorfes Coredo.
MERCOLEDI’ – PERCORSO TRA I MELETI
durata ca 40 minuti - costo € 3,50 - min 10 pax
VENERDI’ – PERCORSO PREDAIA
tra boschi e meleti attraverso i paesi della Predaia. Possibilità su richiesta di visitare il
Museo Padre Eusebio Chini di Segno e/ o l’acetificio L.M. Melchiori di Tres - durata
3 ore circa - costo € 10,00 - min 10 pax
SABATO - PERCORSO SAN ROMEDIO
nel bosco attraverso la suggestiva Valle del Verdes con arrivo e visita al famoso
santuario - durata ca 1 ora – costo € 3,50 – min 10 pax
MITTWOCH – FAHRT DURCH DIE APFELPLANTAGEN
Dauer ca. 40 Minuten – Preis 3,50 € – mind. 10 Personen
FREITAG – FAHRT ÜBER DIE PREDAIA-HOCHEBENE
durch Wälder und Apfelplantagen und durch die Dörfer der Predaia-Hochebene. Auf
Anfrage Möglichkeit zu einem Besuch im Museo Padre Eusebio Chini in Segno und/
oder in der Essigbrauerei L. M. Melchiori in Tres – Dauer ca. 3 Stunden – Preis: 10,00
€ – mind. 10 Personen
SAMSTAG – FAHRT ZUM WALLFAHRTSORT SAN ROMEDIO
im Wald durch das bezaubernde Verdestal mit Besichtigung des bekannten
Wallfahrtsortes – Dauer 1 Stunde – Preis 3,50 € – mind. 10 Personen
Info e prenotazioni entro le ore 18 del giorno precedente al 0463. 536454
Informationen und Voranmeldung bis 18 Uhr am Vortag unter der Telefonnummer
0463 536454.
20
VAL DI NON: UNA VALLE ACCESSIBILE A TUTTI
VAL DI NON: EIN TAL, DAS FÜR ALLE ZUGÄNGLICH IST
L’Azienda per il Turismo Val di Non e la Cooperativa GSH lavorano insieme per promuovere
l’ospitalità turistica per persone con diverse forme di disabilità. Il centro socio educativo il
Quadrifoglio della Cooperativa ha raccolto le informazioni indispensabili alle persone con
disabilità motoria per una vacanza in piena sicurezza.
DerTourismusvereinAPT Val di Non und die Sozialgenossenschaft GSH haben zusammengearbeitet,
um die Gastfreundschaft gegenüber Personen mit unterschiedlichen Behinderungen zu verbessern.
Das Bildungszentrum Kleeblatt der Genossenschaft hat alle Informationen zusammengestellt, die
Personen mit motorischer Behinderung unbedingt brauchen, um ihre Ferien in Sicherheit genießen
zu können.
ACCESSIBILE – non sono presenti ostacoli.
ZUGÄNGLICH – Es bestehen keinerlei Hindernisse.
� PALAZZO ASSESSORILE – CLES
� CASA MARTA - COREDO
ACCESSIBILE CON ACCOMPAGNAMENTO – il luogo è accessibile, ma
ci sono limiti dovuti al terreno e alla struttura.
ZUGÄNGLICH IN BEGLEITUNG – Der Ort ist zugänglich, aber es gibt Grenzen,
die sich aus der Bodenbeschaffenheit oder der Art der Einrichtung ergeben.
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
LAGO DI TOVEL
LAGHI DI COREDO E TAVON – LOC. DUE LAGHI – COREDO
LAGO SMERALDO – FONDO
LAGO DI SANTA GIUSTINA – LOC. LE PLAZE – TAIO
BASILICA DEI SANTI MARTIRI SANZENO
MUSEO PADRE KINO – SEGNO DI TAIO
MUSEI DI RONZONE – RONZONE
SEGHERIA VENEZIANA – COREDO
PASSO MENDOLA
SEGGIOVIA MONTE ROEN – LOC CAMPI DA GOLF – PASSO MENDOLA
MONDOMELINDA – SEGNO DI TAIO
NON DEL TUTTO ACCESSIBILE – è possibile accedere al luogo, ma non si
può visitare totalmente data la presenza di barriere architettoniche
NICHT VÖLLIG ZUGÄNGLICH – Der Zugang zur Örtlichkeit ist möglich, aber
aufgrund architektonischer Barrieren kann sie nicht zur Gänze besichtigt werden.
� CASTEL THUN – VIGO DI TON
� SANTUARIO DI SAN ROMEDIO
� CASA CAMPIA – REVO’
21
NUMERI UTILI
NÜTZLICHE TELEFONNUMMERN
� BIGLIETTI FERROVIARI E PRENOTAZIONI /
BAHNFAHRKARTEN UND BUCHUNGEN
CLES
Agenzia Guida Vacanze Reisebüro - Via C.A. Martini 1 Agenzia Idea Viaggi Reisebüro - Via Marconi 37 Agenzia Sole Neve Viaggi Reisebüro - Via Marconi 8 FONDO Agenzia Viaggi Etli -TN Reisebüro - Via C. Battisti 20 0463.423002
0463.600502
0463.422722
0463.830377
� FERROVIE DELLO STATO /
ITALIENISCHE STAATSBAHN
TRENITALIA CALL CENTER a pagamento kostenpflichtig 199892021
TRENTO – Stazione FS Bahnhof 0461.229481
MEZZOCORONA Stazione FS Bahnhof 0461.605002
� TRENTINO TRASPORTI ESERCIZIO /
VERKEHRSMITTEL IM TRENTINO
CALL CENTER TRENTINO TRASPORTI
0461.821000
TRENTO Autostazione Busbahnhof 0461.983627
TRENTO Ferrovia Trento - Malè Lokalbahn Trient – Malè 0461.238350
MEZZOLOMBARDO Ferrovia Trento - Malè Lokalbahn Trient – Malè 0461.601361
CLES Ferrovia Trento - Malè Lokalbahn Trient – Malè 0463.421042
MALÈ Ferrovia Trento - Malè Lokalbahn Trient – Malè 0463.901150
� SAD ALTO ADIGE /
SAD VERBINDUNGEN IN SÜDTIROL
CALL CENTER
PASSO MENDOLA Stazione Funicolare
Bergstation der Mendelstandseilbahn 840000471
0471.632109
� NOLEGGIO AUTO /
AUTOVERLEIH
DENNO Intercom Auto RONZONE (Avis) Golden Car 0461.655724
0463.880605 – 340.7050353
22
� SERVIZIO TAXI E NOLEGGIO PULLMAN GT /
TAXI-SERVICE UND BUSVERLEIH
BRESIMO
Autonoleggio Maistrelli (8) 0463.539053 / 347.1910895
CASTELFONDO
Viaggi Amanda (5) (9) (20) (22) 0463.889199 / 338.7045525
COREDO
Taxi Bus Predaia (5) (19) (56 GT) 333.3858898 / 335.6064255
CLES
Taxi Clesium 0463.421595 / 338.4501025 / 340.7740458
DENNO
Weber Pedronilla Serena (8) 0461.655985 / 347.8193757 / 338.9829207
FONDO
Erika Tours (6) (8) (18) (20) (56 GT) 0463.830363 / 340.7071703 /348.5500615
RONZONE/SARNONICO
Alessio Viaggi (8) (19) (28) (52 GT) tel. e fax 0463.880612 / 348.6103883 / 340.7727837
servizio trasporto bagagli - Gepäcktransportservice
RUFFRÈ-MENDOLA / SARNONICO
Genziana Viaggi (4) (8) (16) (19) (20) (22) (54 GT) (56 GT) RUMO
Fanti Milva (8) Bacca Elio (8) Alpina Bus (8) (16) (18) (19) SARNONICO
Zani Roberto (8) 0463.830220
0463.530145 / 348.9330525
348.7100479 / 0463.530240
tel e fax 0463.530630 / 349.7199504
0463.832093 / 338.1214933
SPORMINORE
Oscar Viaggi (3) (4) (7*) (8*) (18) (20*) 340.3371820 / fax 0461.641166
*attrezzato per trasporti disabili
* für den Transport von Personen mit Behinderung ausgestattet
servizio trasporto bagagli - Gepäcktransportservice
Le cifre di seguito al nome del trasportatore indicano il numero di posti, la sigla GT sta
per Gran Turismo. / Die Zahlen nach dem Namen des Reiseunternehmens weisen die
Anzahl der Sitzplätze aus; die Abkürzung GT steht für Gran Turismo.
tra le vette dell’Ortles Cevedale!
La funivia PEJO 3000, porta in
meno di 6 minuti dalla località
Tarlenta (2000 m) sino ai 3000
metri in Valle della Mite, nel
cuore del gruppo dell’OrtlesCevedale e del Parco Nazionale
dello Stelvio, dove l’orizzonte
può spaziare dai vicini Monte
Vioz (3645 m) e Punta Taviela
(3611 m), sino a Punta S. Matteo
(3678 m), Cima Presanella (3556
m) e Monte Adamello (3539 m):
suggestive vette, ricche di storia
e misterioso fascino.
IMPIANTO
Quota partenza: 2000 m
Quota arrivo: 3000 m
Tempo di risalita: 5,8 min.
INFO: AZIENDA TURISMO VAL DI SOLE
Tel. 0463.901280 - [email protected]
www.valdisole.net
VAL DI NON… IN MOVIMENTO!
VAL DI NON… IN BEWEGUNG!
AZIENDA PER IL TURISMO VAL DI NON
Via Roma, 21 - 38013 FONDO (TN)
Tel. 0463.830133 - Fax 0463.830161
[email protected]
WWW.VISITVALDINON.IT
WWW.VISITVALDINON.IT/DE
www.facebook.com/valdinon