FRI
28-07-2008
14:29
Pagina 1 (3,1)
New Headquarters :
USA
MP FILTRI USA Inc.
MP FILTRI S.p.A. Italy
Via 1° Maggio, n. 3
20060 Pessano con Bornago
(Milano) Italy
Tel. +39.02/95703.1
Fax +39.02/95741497-95740188
email: [email protected]
http://www.mpfiltri.com
2055 Quaker Pointe Drive
Quakertown, PA 18951
Phone: +1.215-529-1300
Fax:
+1.215-529-1902
email: [email protected]
http://www.mpfiltriusa.com
CANADA
MP FILTRI CANADA Inc.
GREAT BRITAIN
MP FILTRI U.K. Ltd.
380 Four Valley Drive Concorde
Ontario Canada L4K 5Z1
Phone: +1.905-303-1369
Fax:
+1.905-303-7256
email: [email protected]
http://www.mpfiltricanada.com
Bour ton Industrial Park
Bour ton on the Water
Gloucestershire GL54 2HQ UK
Phone: +44.01451-822522
Fax:
+44.01451-822282
email: [email protected]
http://www.mpfiltri.com
RUSSIAN FEDERATION
MP FILTRI RUSSIA
GERMANY
MP FILTRI D GmbH
Phone/Fax: +7(495)220-94-60
P.O. Box 44 127562 Moscow, Russia
email: [email protected]
http://www.mpfiltri.ru
Am Wasserturm 5
D-66265 Heusweiler/Holz
Phone: +49.06806-85022.0
Fax:
+49.06806-85022.18
email: ser [email protected]
http://www.mpfiltri.com
CHINA
MP FILTRI (Shanghai) Co. Ltd.
FRANCE
MP FILTRI FRANCE Sas
198 Avenue des Gresillons
92600 Asnieres Sur Seine
France
Tel: +33.(0)1-40-86-47-00
Fax: +33.(0)1-40-86-47-09
email: [email protected]
http://www.mpfiltri.com
CTC FRI A 0106 IT
1280 Lianxi Rd, 8 Bld - 2 Floor
Shanghai, Pudong
201204 P.R. China
Phone: + 86.21-58919916
Fax: + 86.21-58919667
email: [email protected]
http://www.mpfiltri.com
FRI
28-07-2008
14:29
Pagina 1 (5,1)
SERIE
FRI
Pressione massima di esercizio 20 bar
Por tata sino a 1200 l/min
R
s.p.a
FRI
28-07-2008
14:29
Pagina 1 (7,1)
I Filtri della serie FRI sono stati progettati per applicazioni
su linee di ritorno e mandata a bassa pressione quali:
• filtrazioni in linea o off-line
SERIE
FRI
• banchi pro v a
• impianti di lubrificazione
Simboli
B
B
Pressione di lavoro
20 bar
D.I.
D.I.
A
A
F i l t ro senza
By-pass
F i l t ro con
By-pass
CTC FRI A 0106 IT
2
FRI
28-07-2008
14:29
Pagina 5 (1,1)
Caratteristiche tecniche
Materiali del filtro
• Contenitore:
Alluminio Anodizzato
Acciaio (solo per FRI 850)
• Valvola di by-pass : Materiale plastico
Materiali degli elementi filtranti
Serie A
• Microfibra a base inorganica con supporto acrilico
• I n d i c a t o re:
Ottone
• C o p e rchio:
Alluminio Anodizzato
Serie P
Avvitato in Nylon (solo per FRI 255)
• Car ta impregnata con resina
Pr essione
Serie M
• P ressione massima di esercizio:
FRI
• Rete metallica
20 bar
• P rova a fatica pulsante 1.000.000 di cicli
da 0 a 20 bar
Materiali complementari
• Fodello superiore e inferiore in nylon caricato
Tubo di sostegno in acciaio galvanizzato
Te m p e r a t u r a
• Da -25°C a + 110°C
Potere di ritensione
• Secondo ISO 16889: Multi-pass test
Valvola di Bypass
• P ressione di apertura 2,4 bar ± 10%
• A l t re pressioni di apertura a richiesta.
Δ p Elementi filtranti
• ISO 2941 - Resistenza allo schiacciamento e scoppio
• Elementi in microfibra serie A:
10 bar
• Elementi in rete metallica serie M: 10 bar
• Elementi in carta serie P:
Elementi filtranti, testati secondo le seguenti normative ISO:
• ISO 2942 - Integrita’ buble point test
10 bar
• ISO 2943 - Compatibilita’ con i fluidi
G u a rn i z i o n i
• S t a n d a rd NBR
• In opzione FPM
serie A
serie V
• ISO 3723 - Resistenza alla deformazione assiale
• ISO 3724 - Prova a fatica con flusso variabile
Compatibilità con i fluidi
• Corpi, compatibili con:
Oli minerali secondo ISO 2943 - emulsioni acquose fluidi sintetici, acqua e glicole.
• ISO 3968 - Perdita di carico
• Elementi filtranti, compatibili con:
Oli minerali secondo ISO 2943, fluidi sintetici
ed emulsioni acquose.
Indicatori d’intasamento con contatti in scambio.
• Guarnizioni in NBR serie A, compatibili con:
Oli minerali secondo ISO 2943 - emulsioni acquose
acqua e glicole.
• Guarnizioni in FPM serie V, compatibili con:
Fluidi sintetici tipo HS-HFDR-HFDS-HFDU
• ISO16889 - Rendimento filtrante tramite Multipass
Caratteristiche elettriche
Serie K - E - N
Te n s i o n e
di alimentazione
(V)
∼
∼)
Vcc 30 (=)
Vcc 125 (=)
Vcc 250 (=)
Vca 125 (
Filtri
• FRI 025
•
•
•
•
•
FRI 100
FRI 250
FRI 255
FRI 630
FRI 850
Pesi ( Kg.)
1,0
3,8
6,3
4,2
13,8
48,0
Volumi (dm3)
0,28
1,09
3,2
2,60
7,05
21,5
)
Vca 250 (
C o n n e t t o re
DIN 43650
2
3
Resistivo
3
Induttivo
(A)
(A)
5
5
5
5
5
3
0,5
0,03
0,25
0,03
Schema elettrico
di collegamento
Serie E - N
N.C.
N.A.
2
3
1
1
Carico
Schema elettrico
di collegamento
Serie K
N.C. 2
N.A.3
1
0
FRI
28-07-2008
14:29
Pagina 5 (3,1)
Generalità
Dati per il dimensionamento
Δp Tot.
Δpc Corpo filtro
Δpe Elemento filtrante
Y Coefficiente di moltiplicazione
Q l/min = Portata
V1 = Viscosità di riferimento 30 mm2/s (cSt)
V2 = Viscosità di lavoro in mm2/s
Perdita di carico del filtro completo:
Δp Tot. = Δp corpo filtro + Δp elemento filtrante
• Perdita di carico del corpo filtro:
La perdita di carico è proporzionale alla densità
del fluido.
• Perdita di carico dell’elemento filtrante:
La perdita di carico dell’elemento filtrante è
proporzionale alla viscosità cinematica.
Δp Tot. = Δpc + Δpe
Δpe = Y x Q x ( V2/V1 )
I dati relativi alle perdite di carico degli elementi
filtranti riportati in questo catalogo sono riferiti ad
una viscosità cinemarica di 30 mm2/s (cSt).
Per applicazioni con viscosità cinematica diversa da
30 mm2/s (cSt) vedi esempio
Dimensionamento
Coefficiente “Y” per la definizione della perdita di
carico degli elementi filtranti
Le curve sono ricavate utilizzando olio minerale avente
densità di 0,86 Kg/dm3 secondo ISO 3968.
Il Δp varia proporzionalmente alla densità.
Esempio pratico
Perdita di carico Δp Corpo
Q = 400 l/min
V2 = 46 mm2/s (cSt)
Pmax = 15 bar
Filtrazione = 25 µm assoluti (A 25)
Δp Tot. max = 0,6 bar (valore max consigliato)
Pressione di collasso Δpmax 10 bar
FRI 025-040-100
1/2”
3/4”
Δpc = 0,15 bar (* vedi diagramma FRI 250 )
0,6
Δpe = 0,00071 x 400 x ( 46/30 ) = 0,4355 bar
Δp Tot. = 0,15 + 0,4355 = 0,5855 bar
0,4
F i l t ro consigliato :
1”
0,2
0
0
50
100
150
200
250
FRI 250 con elemento filtrante A25
CU 025-040- C o e f ficiente Y
Coefficiente “Y” per la definizione della perdita di
carico degli elementi filtranti
Portata l/min
FRI 250-255-630
1 1/2”
0,6
Elemento
filtrante
Coefficiente
Y
elemento filtrante
A03
0,07750
A06
0,04770
A10
0,02780
A16
0,02390
A25
0,00930
P10
0,01030
CU 025
0,4
2 1/2”
0,2
0
0
200
400
600
800
1000
Por tata l/min
FRI 850
P25
0,00458
M25
0,00130
A03
0,03257
A06
0,02080
CU 040
0,6
3 1/2”
0,4
0,2
0
0
500
1000
1500
Por tata l/min
2000
2500
A10
0,01040
A16
0,00990
A25
0,00380
P10
0,00333
P25
0,00255
M25
0,00225
8
FRI
28-07-2008
14:29
Pagina 5 (5,1)
CU 100-250 - Coef ficiente Y
Valvola di by-pass
Coefficiente “Y” per la definizione della perdita di carico degli elementi filtranti
Le curve sono ricavate utilizzando olio minerale avente
densità di 0,86 Kg/dm3 secondo ISO 3968.
Il Δp varia proporzionalmente alla densità.
Elemento
filtrante
Coefficiente
Y
elemento filtrante
A03
0,01510
Perdita di carico Δ p Corpo
CU 100
A06
0,01360
A10
0,00530
A16
0,00490
A25
0,00200
P10
0,00257
P25
0,00180
M25
0,00020
A03
0,00323
A06
0,00263
A10
0,00154
FRI 025
6
4
2
0
0
18
36
54
75
90
Portata l/min
CU 250
A16
0,00134
A25
0,00071
P10
0,00098
FRI 040-100
6
4
P25
0,00060
M25
0,00010
2
0
0
30
60
90
120
150
Por tata l/min
CU 630-850 - Coef ficiente Y
FRI 250-255
6
Elemento
filtrante
Coefficiente
Y
elemento filtrante
4
CU 630
A03
0,00195
A06
0,00161
A10
0,00084
A16
0,00072
A25
0,00042
P10
0,00070
P25
0,00038
M25
0,00007
A03
0,00105
A06
0,00084
A10
0,00041
A16
0,00033
A25
0,00016
P10
0,00017
P25
0,00009
CU 850
2
0
0
60
120
180
240
300
Portata l/min
FRI 630-850
6
M25
0,00004
4
2
0
0
400
800
1200
1600
2000
Por tata l/min
9
FRI
28-07-2008
14:29
Pagina 5 (7,1)
Codice per l’ordinazione FRI
F i l t r o co mpl et o
1
2
3
4
5
040
B
A
G1
1
5
7
8
040
A10
N
P01
6
8
9
N
P01
V6
FRI
Esempio: FRI
Eleme nto f i lt rant e
A10
CU
Esempio: CU
1 - Grandezza
8 - Personalizzazione
5 - Elemento filtrante
025
FRI 025
A03
M i c rofibra inorganica 3 µ
P01
MP Filtri standard
040
FRI 040
A06
M i c rofibra inorganica 6 µ
Pxx
Richiesta del cliente
100
FRI 100
A10
M i c rofibra inor g a n i c a 10 µ
250
FRI 250
A16
M i c rofibra inorg a n i c a 16 µ
S
Con foro lavorato
255
FRI 255
A25
M i c rofibra inorg a n i c a 25 µ
T2
Con foro + tappo
630
FRI 630
P10
Carta trattata con resine
T
Con foro + tappo (solo per FRI 255)
850
FRI 850
P25
Carta trattata con resine
Z6
Visivo (Pop-up) 2 bar
M25
Rete INOX 25 µ
V6
Visivo 2 bar
N6
Elettrico 2 bar
E6
Elettrico-Visivo 2 bar
2 - Valvole di by-pass
B
Con by-pass
S
Senza by-pass
NBR
V
FPM
9 - Indicatori d’ intasamento
6 -Δp di collasso
N
3 - Guarnizioni
A
ßx ( c) ≥ 1 0 0 0
10 Bar
K6*
7 - Guarnizioni per elemento filtrante
*
Elettrico-Visivo 2 bar
{
1 - 24 Volt
2 - 115 Volt
3 - 230 Volt
*Aggiungere l’indicazione del valore di tensione per l’alimentazione dei “LED”
N
NBR
V
FPM
VR25
Visivo manometro (solo FRI 255)
FX20
Elettrico 2 bar (solo FRI 255)
FK20
Elettrico-Visivo 2 bar (solo FRI 255)
4 - Connessioni
Tipo
025
040
100
250
630
850
G1
G 1/2”
G 3/4”
G 1”
G 1 1/2”
G 1 1/2”
G 2 1/2”
-
G2
1/2” NPT
3/4” NPT
1” NPT
1 1/2” NPT
1 1/2” NPT
2 1/2” NPT
-
G3
SAE 8
SAE 12
SAE 16
SAE 24
SAE 24
SAE 32
-
G4
-
-
-
-
G 1 1/4”
-
-
G5
-
-
-
-
1 1/4” NPT
-
-
G6
-
-
-
-
SAE 20
-
-
F1
-
-
1” SAE 3000
PSI/M
1” SAE 3000
PSI/UNC
1 1/2” SAE 3000
1 1/2” SAE 3000
2 1/2” SAE 3000
3 1/2” SAE 3000
PSI/M
PSI/M
PSI/M
PSI/M
1 1/2” SAE 3000
1 1/2” SAE 3000
2 1/2” SAE 3000
3 1/2” SAE 3000
PSI/UNC
PSI/UNC
PSI/UNC
PSI/UNC
F2
-
-
255
MP Filtri - Le funzioni del filtro così come indicate nel presente bollettino illustrativo sono da ritenersi valide solo per
elementi filtranti e par ti di ricambio originali MP Filtri. Diritti riser vati
I dati contenuti in questa pubblicazione sono forniti a titolo indicativo. La MP Filtri si riserva di appor tare in qualunque momento modifiche ai modelli descritti sia per ragioni
di natura tecnica che commerciale. I colori dei prodotti presentati in copertina sono puramente indicativi. Riproduzione vietata. Diritti riser vati.
10
FRI
28-07-2008
14:29
Pagina 9 (1,1)
Indicatori
43,5
35
35
Led
Ch. 30
Ch. 30
Ch. 30
Ch. 32
Ch. 32
V
Z
N
K
FRI 025-040
E
Guida rapida per la selezione del filtro
I valori di portata inseriti in tabella, sono riferiti ad una viscosità cinematica dell’olio, secondo ISO 2943, pari a 30
mm2/s con un valore di perdita di carico, Δp, pari a 0,6 bar
Ch 30
Elemento
filtrante
tipo
Attacco indicatore
Portata
I/min
FRI 025
ø D2
A03
6
A06
10
A10
18
A16
20
A25
45
P10
48
P25
50*
M25
50*
A03
19
A06
24
FRI 040
Attacco fornito chiuso con
tappo o flangia cieca
A
Foratura di fissaggio al
serbatoio
90°
A10
47
A16
50
A25
80*
P10
80*
P25
80*
M25
80*
* Portata massima consigliata
E
4 fori ø D5
Tipo H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 D2 D3 D4 D5
E
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
025 150 85 5
3
19 62,5 105 83,5 89 95 M5 44
040 190
4
98
8
3,5
36
105 110 121 132 138 M6
57
Attacchi Filettati
A
TIPO
025
040
G1
G 1/2”
G 3/4”
G2
G3
1/2” NPT SAE 8 (3/4” 16 UN)
3/4” NPT SAE 12 (1 1/16” 12 UN)
FRI
28-07-2008
14:29
Pagina 9 (3,1)
Indicatori
Ch. 30
Led
Ch. 30
Ch. 30
Ch. 32
43,5
35
35
Ch. 32
V
Z
N
K
FRI 100-250-630
E
Guida rapida per la selezione del filtro
I valori di portata inseriti in tabella, sono riferiti ad una viscosità cinematica dell’olio, secondo ISO 2943, pari a 30
mm2/s con un valore di perdita di carico, Δp, pari a 0,6 bar
Ch 30
Attacco indicatore
Portata
I/min
Elemento
filtrante
tipo
B
FRI 100
C
D1
ø D2
A03
32
A06
35
A10
90
A16
90
A25
120*
P10
120*
P25
120*
M25
120*
A03
150
A06
180
A10
280
FRI 250
Attacco fornito chiuso con
tappo o flangia cieca
A
Foratura di fissaggio al
serbatoio
90°
A16
310
A25
330*
P10
330*
P25
330*
M25
330*
FRI 630
245
A03
285
A06
500
A10
600
A16
800*
A25
800*
P10
E
4 fori ø D5
800*
P25
800*
M25
Tipo H1 H2 H3 H4 H5
mm mm mm mm mm
H6
mm
H7 D2
mm mm
D3 D4 D5
mm mm mm
E
mm
100 256 117 10
5
49
140 155 135 146 154 M6
67
250 345 140 10
5
57
177 240 162 174 180 M8
82
630 401 177 13
10
79
218 275 237 253 275 M10 117,5
100 G 1”
G2
Tipo
Connessione
A
F2 1” SAE 3000 PSI/UNC
A
G1
Connessioni Flangiate
100 F1 1” SAE 3000 PSI/M
Attacchi Filettati
TIPO
* Portata massima consigliata
G3
250 G 1 1/2”
1” NPT
SAE 16 (1 5/16” 12 UN)
1 1/2” NPT SAE 24 (1 7/8” 12 UN)
630 G 2 1/2”
2 1/2” NPT SAE 32 (2 1/2” 12 UN)
250 F1 1 1/2” SAE 3000 PSI/M
F2 1 1/2” SAE 3000 PSI/UNC
630 F1 2 1/2” SAE 3000 PSI/M
F2 2 1/2” SAE 3000 PSI/UNC
B
C
26,19 53,37
D1
M10
26,19 52,37 3/8” UNC
35,71 69,85
M12
35,71 69,85 1/2” UNC
50,80 88,90
M12
50,80 88,90 1/2” UNC
5
FRI
28-07-2008
14:29
Pagina 11 (1,1)
Indicatori
43,5
35
35
Led
Ch. 30
Ch. 30
Ch. 30
Ch. 32
Ch. 32
V
Z
N
K
FRI 850
Ch 30
E
Guida rapida per la selezione del filtro
I valori di portata inseriti in tabella, sono riferiti ad una viscosità cinematica dell’olio, secondo ISO 2943, pari a 30
mm2/s con un valore di perdita di carico, Δp, pari a 0,6 bar
Attacco indicatore
B
Elemento
filtrante
tipo
Portata
I/min
Serie N
A03
450
FRI 850
C
D
ø 237
ø 300
A06
560
A10
1000
A16
1200
A25
1500*
P10
1500*
P25
1500*
M25
1500*
* Portata massima consigliata
Attacchi Flangiati
Connessione
A
3 1/2” SAE-3000 PSI/M
3 1/2” SAE-3000 PSI/UNC
A
178
4 fori M14
6
B
C
D
M16
69,9 120,7
69,9 120,7 5/8” UNC
FRI
28-07-2008
14:29
Pagina 11 (3,1)
Indicatori
FX 20
FK 20
VR 25
Led
SCALA 0-6 BAR
35
35
Ch. 11
ø29
ø29
Ch 24
Ch 24
28
ø42
R 1/8”
UNI-ISO 7/1
R 1/8”
UNI-ISO 7/1
38
FRI 255
Guida rapida per la selezione del filtro
R 1/8”
I valori di portata inseriti in tabella, sono riferiti ad una viscosità cinematica dell’olio, secondo ISO 2943, pari a 30
mm2/s con un valore di perdita di carico, Δp, pari a 0,6 bar
Attacco indicatore
69,85
Elemento
filtrante
tipo
Portata
I/min
A03
150
A06
180
A10
280
A16
310
FRI 255
D
ø 162
A25
330*
P10
330*
P25
330*
M25
330*
* Portata massima consigliata
A
88
ø 8,5
4 fori M8
Attacchi Flangiati
Attacchi Filettati
A
TIPO
G1
255
G 1 1/2”
G2
G3
1 1/2” NPT SAE 24
G4
G5
G6
G 1 1/4” 1 1/4” NPT SAE 20
Connessione
A
D
1 1/2” SAE-3000 PSI/M
M12
1 1/2” SAE-3000 PSI/M
1/2”UNC
7