G
rooming
407
Grooming
Tosatrice Professionale “Andis”
Professionelle Schermaschine “Andis” / “Andis” professional clipper / Tondeuse professionnelle “Andis”
G025
2 velocità
0
40102 22340
2
ANDIS
La grande arte del taglio professionale
Die großartige Kunst der professionellen Hundepflege
The great art of professional grooming
Le grand art du toilettage professionnel
408
Con il suo
lubrificante specifico per
un uso sempre perfetto:
bastano due gocce sulla lama
ogni tanto
2 VELOCITA’
Per il taglio veloce e
per il taglio di fino che
distingue il grande toelettatore
2 GESCHWINDIG
KEITEN
Zum schnellen und
feinen Fellabscheren,
welches den professionellen Hundepfleger
unterscheidet.
2 SPEEDS
For quick and perfect
coat clipping that
distinguishes the professional groomer.
2 VITESSES
Pour la tonte du pelage vite et précise, qui
distingue le toiletteur
professionnel.
SILENZIOSISSIMA
Per lavorare anche
molte ore immersi nel
benessere, senza fastidiosi rumori e vibrazioni
EXTREM
GERÄUSCHLOS
Stundenlange Arbeit
mit allem Komfort,
ohne unangenehme Geräusche und
Vibrationen.
ULTRA QUIET
Designed for comfort
even during prolonged
use. Ultra quiet and
vibration-proof
operation.
TRÈS SILENCIEUSE
Elle a été spécialement
conçue pour travailler intensivement dans le meilleur confort, sans bruits et vibrations
gênants.
MANEGGEVOLE
Impugnatura ergonomica, massima leggerezza, versatilità
SEHR HANDLICH
Diese sehr leichte
und vielseitige
Schermaschine ist mit
einem ergonomischen
Handgriff versehen.
ULTRA HANDY
This versatile and very
light clipper features an
ergonomic handle
TRÈS MANIABLE
Cette tondeuse très
légère est douée de
poignée ergonomique
et de grande souplesse
d’emploi.
Tosatrice Professionale cordless “Andis”
Kabellose Schermaschine “Andis” / “Andis” cordless clipper / Tondeuse à batterie “Andis”
G024
64880
0
40102 64800
7
Tosatrice Professionale Powergroom
Professionelle Schermaschine Powergroom / Powergroom professional clipper
Tondeuse professionnelle Powergroom
G024/B
63840
0
40102 63970
8
409
Grooming
Pettini ceramica
G028/A
0,25 mm
40102 64350
0
Keramikscherköpfe / Ceramic blades / Lames en céramique
G028/B
0,35 mm
7
G028/C
0,5 mm
0
40102 64365
1
40102 64260
0
G028/D
1,2 mm
G028/F
2,0 mm
G028/E
1,5 mm
0
40102 64255
5
0
40102 64315
0
40102 64310
0
40102 64245
40102 64300
0
40102 64370
5
40102 64295
0
1
Ricambi taglier. ceramica
40102 64435
G028/0
medium
0
40102 63910
4
40102 64240
1
0
40102 64305
7
1
0
40102 63920
3
Ersatzklinge für Scherkopf / Replacement ceramic cutter
Lame en céramique de rechange
G028/S
19 mm
8
G028/R
16 mm
G028/Q
13 mm
0
40102 64270
G028/N
9,5 mm
2
G028/P
9,5 mm
0
6
G028/M
6,3 mm
0
0
G028/I
3,2 mm
1
G028/L
6,3 mm
410
6
G028/H
3,2 mm
G028/G
2,8 mm
9
G028/1
large
0
40102 64445
0
0
40102 64440
5
Pettini “Andis”
Scherköpfe “Andis” / “Andis” blades / Lames “Andis”
G026
n°40 - 0,25 mm
G026/R
n°35 - 0,4 mm
0
40102 64084
0
1
G026/B
n°10 - 1,5 mm
G026/A
n°15 - 1,2 mm
40102 64935
6
G026/C
n°8 1/2 - 2,8 mm
0
40102 64071
1
G026/E
n°7 - 3,2 mm
40102 64080
0
3
G026/H
n°5FC - 6,3 mm
40102 64170
1
40102 64122
0
G026/M
n°3 3/4 - 13 mm
40102 64121
3
40102 64090
2
G026/N
n°3 3/4FC - 13 mm
0
40102 64133
6
G026/Q
n°5/8 piedini 0,8 mm
40102 64960
40102 64120
6
0
40102 64079
7
0
40102 64123
7
0
40102 64930
1
0
40102 21641
1
G026/P
n°5/8HT - 16 mm
0
40102 64135
0
G026/S
n°3/4HT - 19 mm
0
0
G026/L
n°4FC - 9,5 mm
0
0
8
G026/G
n°5 - 6,3 mm
G026/I
n°4 - 9,5 mm
0
40102 64072
G026/D
n°9 - 2,0 mm
G026/F
n°7FC - 3,2 mm
0
0
G027
n°T84 - 2,4 mm extra
8
0
40102 63980
7
411
Grooming
Tosatrice elettrica CAMON 50 - 2 velocità
G033
Schermaschine Camon 100 - Set
Clipper Camon 100 kit
Tondeuse électrique Camon 100 en kit
CO
RD
LES
S
Tosatrice elettrica CAMON - kit G034
412
Schermaschine Camon - Set
Clipper Camon kit
Tondeuse électrique Camon en kit
G034/A
1,0 mm
Tosatrice elettrica CAMON 100 - kit G035
8
Schermaschine Camon 100 - Set
Clipper Camon 100 kit
Tondeuse électrique Camon 100 en kit
019808 088402
12 Volt
Tosatrice elettrica CAMON 200 - kit G036
8
Schermaschine Camon 200 - Set
Clipper Camon 200 kit
Tondeuse électrique Camon 200 en kit
019808 101354
413
Grooming
Pettini
Scherköpfe / blades / Lames
G050/B
0,25 mm
G050/C
0,5 mm
G050/D
1,0 mm
G028/E
1,5 mm
G050/F
2,0 mm
G050/G
2,8 mm
G050/H
3,2 mm
G028/I
6,4 mm
G050/L
9,6 mm
G050/M
13 mm
G051
13 mm
Spray per tosatrice
lubrificante raffreddante
Kühlendes Schmierspray
Cooling lubricant / Spray lubrifiant refroidissant
Olio lubrificante
Schmieröl
Clipper oil
Huile lubrifiante
G023/B
115 ml
G023
150 ml
0
8
414
019808 025889
40102 12108
1
Forbici sfoltimento
Effilierschere / Thinning scissors / Ciseaux à effiler
G129
18 cm
8
6 pz
019808 007380
Forbici sfoltimento acciaio
Forbici dritte in acciaio
Effilierschere aus Edelstahl
Steel thinning scissors
Ciseaux à effiler en acier
6 pz
Gerade Schere aus Edelstahl
Stainless steel straight scissors
Ciseaux droites en acier
G133/A
G133/B
8
019808 053394
8
019808 053387
415
Grooming
Forbici acciaio
G115/B
21 cm
G115/A
18 cm
G116
15,5 cm - 40 denti
G115/C
24 cm
G127
18 cm
416
Schere aus Edelstahl
Stainless steel scissors
Ciseaux en acier
G128
21 cm
Forbici acciaio
Schere aus Edelstahl
Stainless steel scissors
Ciseaux en acier
G117/A
18 cm
G117/B
21 cm
G117/C
20 cm
G117/D
17,5 cm
G139
12,5 cm
417
Grooming
Shampoo White
Shampoo für weisses Fell / Shampoo for white coats / Shampooing pour les poils blancs
G413
barattolo 1000 ml
G414
tanica 5000 ml
8
019808 034027
8
019808 034034
Shampoo all’argilla verde
Shampoo mit grüner Tonerde / Green clay shampoo / Shampooing à l’argile verte
G421
barattolo 1000 ml
G420
tanica 10000 ml
8
019808 029276
8
019808 029283
G416
tanica 5000 ml
8
Shampoo Proteico
019808 029221
Proteinshampoo / Protein shampoo
Shampooing protéique
418
Balsamo Riparativo
Reparierender Balsam / Repairing balm / Baume réparatif
G423/A
tanica 5000 ml
G424
barattolo 1000 ml
8
019808 029306
8
019808 029313
G411
tanica 5000 ml
8
019808 064192
Shampoo “Olio di Neem
Shampoo mit “Neemöl” / “Neem oil” shampoo / Shampooing à l’ “huile de Neem”
Brill liquid
Konzentrierter Conditioner / Concentrated conditioner / Conditionneur concentré
G419
125 ml
8
019808 029252
419
Grooming
Tavolo Elettrico
Höhenverstellbarer Schertisch / Electric adjustable grooming table
Table de toilettage réglable électrique
G458/A
104 x 60 x h.105
8
019808 091341
TECNOLOGICO
Altezza regolabile fino a 50 cm
TECHNOLOGISCH
Höhenverstellbar bis zu 50 cm
HIGH-TECH
Adjustable up to 19,69 in (50 cm)
TECHNOLOGIQUE
Réglable jusqu’à 50 cm
ANTIGRAFFIO
I migliori materiali per una lunga durata
KRATZFEST
Die besten Materialien, um lang zu dauern
SCRATCH PROOF MATERIALS
The best materials for long
lasting endurance
RÉSISTANT AUX GRIFFURES
Les matériaux les meilleurs pourune
longue durée
COMODA REGOLAZIONE
Con comando a pedale
VERNÜNFTIGE
HÖHENVERSTELLUNG
Dank des praktischen Fußschalters
SMART ADJUSTING
Thanks to its practical control pedal
RÉGULATION PRATIQUE
Grâce au contrôle à pédale
Dati Tecnici:
Alimentazione elettrica 220 V. - 50 Hz.
Trasportatore 24 V. - 3,0 Amp.
Dimensioni:
Altezza min 50 cm - max 105 cm
Piano: 104 x 60 cm
Carico sollevabile fino a 150 kg.
IL T AVOLO PROFESSIONALE
Il tavolo da lavoro nella sua forma ideale
Die ideale Vorstellung von Hundepflegetisch
UNIVERSALE
The ideal concept of grooming table
La table de toilettage dans sa forme idéale.
420
Tavolo Idraulico
G458/D
Ø 70 cm x h.93
Tavolo Pieghevole
Hydraulischer Schertisch
Hydraulic grooming table
Table de toilettage hydraulique
Klappbarer Schertisch
Folding grooming table
Table de toilettage pliante
G458/C
95 x 55 x 76 cm
8
019808 091365
Dati Tecnici:
Dimensioni:
Altezza max 93 cm
Piano: Ø 70 cm
Carico sollevabile
fino a 25 kg.
Braccio Universale per tavolo in acciaio
Anlegearm für Hundepflegetisch aus Edelstahl
Arm for stainless steel grooming table
Potence pour table de toilettage en acier
G458/Z
125x50 cm
8
019808 091372
421
Grooming
Air Combo Phon professionale con aspiraliquidi
Professioneller Trockner « Air Combo » mit Wassersauger
« Air Combo » Professional suction dryer
Séchoir professionnel avec aspiration de liquides « Air Combo »
G401
1,5 watts
8
019808 042534
I L P H O N D E L T E R Z O MILLENIO
Facile da usare, risultati eccellenti.
Es ist sehr leicht zu verwenden und es
garantiert optimale Ergebnisse.
Easy operation that guarantees best
results
Facile à utiliser, il garantit des résultats
excellents
4 MACCHINE IN UNA
Phon, turbo aspira liquidi e riciclatore d’aria
4 GERÄTE IN EINEM
Trockner, Gebläse, Wassersauger und
Luftzirkulationssystem
4 APPLIANCES IN ONE
Dryer, force dryer, water suction system and
air circulation system
4 APPAREILS DANS
UNE SEULE MACHINE
Séchoir, turbo, aspire liquides et système de
recyclage d’air
GRANDE POTENZA
250 metri cubi l’ora
HÖHE LEISTUNG
250 km Luft pro Stunde
GREAT POWER
250 cubic meters of air per hour
GRANDE PUISSANCE
250 metres cubiques d’air l’heure
GRANDE RISPARMIO
Consuma 1/4 degli apparecchi tradizionali
GROSSE ENERGIEERSPARNIS
Es verbraucht ein Viertel von dem von üblichen Geräten absorbierten Strom
GREAT ENERGY SAVINGS
It consumes ? of the energy absorbed by traditional grooming equipments.
GRANDE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE
Il consommé ? de l’énergie absorbée par les appareils traditionnels.
422
Air Base Phon Professional
Professioneller Trockner “Air Base” / “Air Base” professional dryer / Séchoir professionnel “Air Base”
G402
1,5 watts
8
019808 042541
Bi-Turbo Doppio Phon Professionale
Doppeltrockner Bi-Turbo / Bi-Turbo double professional dryer
Double séchoir professionnel Bi-Turbo
G400
2x1200 watts
8
019808 068534
Asta per tubo soffiante a piedistallo
Sockel für Blaserohr
Pipe holding stand
Pied pour tuyau de soufflage
G406
8
019808 042602
423
Grooming
Vasca professionale “Harmony”
Professionelle Badewanne / Professional bathtub / Baignoire professionnelle
G403
174x100x64 cm
8
019808 042558
APRITE QUELLA PORTA
Sportello amovibile per cani
di grossa taglia.
ÖFFNEN SIE DIE TÜR
Auf der Vorderseite ist das Becken
mit einer praktischen Öffnung für
große Hunde ausgestattet.
OPEN THAT DOOR
Big sized dogs can be easily placed into the bathtub through a
wide movable front panel.
OUVREZ CELLE PORTE-LÀ
La baignoire est douée d’un pan
mobile sur la face avant pour les
chiens de grande taille.
DOPPIO VANO FRONTALE
Per avere strumenti, spazzole
e prodotti sempre a portata di
mano.
DOPPELRAUM FÜR IHR
ZUBEHÖR
Um Shampoos, Bürsten und
Pflegezubehör immer in greifbarer
Nähe zu halten.
DOUBLE FRONT SHELF
To keep shampoos, brushes and
accessories always at reach.
DOUBLE ÉTAGÈRE SUR LA FACE
AVANT
Pour avoir toujours à portée de
main les shampoings, les brosses
et vos accessoires.
VASCA PER DILUIRE
A portata di mano e compresa nella
struttura. E il lavoro è più facile
SEIFENTRÄGER
Die Badewanne ist auch mit Seifenträger
versehen, um Ihre Arbeit zu erleichtern.
MENSOLA
PER CANI PICCOLI
Pratica mensola optional per
piccoli animali.
KONSOLE FÜR KLEINE HUNDE
Für das Waschen kleiner Hunde ist
eine praktische Konsole vorgesehen
worden, die separat verkauft wird.
SOAP HOLDER
The bathtub is provided with a useful
soap holder to make your work easier.
BAC PORTE SHAMPOOING
Le bac pour diluer le shampooing complète l’équipement de la baignoire pour
faciliter votre travail.
A small bracket, which is sold separately, can be placed on the bathtub rim
for the treatment of small-sized dogs.
REHAUSSEUR POUR CHIENS DE
PETITE TAILLE
Pour le traitement des petits chiens,
la baignoire peut être douée d’un
rehausseur, livré sur demande.
BRACKET FOR SMALL-SIZED DOGS.
METTETEVI COMODI:
Lo speciale fondo sollevato da terra permette di
ricavare il giusto spazio per i vostri piedi.
BEQUEME KÖRPERHALTUNG:
In dem Badewannesockel ist einen speziellen Raum
für Ihre Füße versehen, um eine komfortable und
korrekte Körperhaltung zu ermöglichen.
424
MAKE YOURSELVES COMFORTABLE:
The bathtub base is provided with a space for your
feet, to enable you to keep a correct body posture
during the work.
TRAVAILLEZ À L’AISE:
La base de la baignoire a été douée d’un espace
pour vos pieds, qui vous permet de conserver une
position plus correcte et confortable.
ul
er.
omour
VASCA HARMONY
La più amata dai professionisti
Die beste professionelle Badewanne
The favorite professional bathtub
La baignoire la plus aimée par les professionnels
PULIZIA FACILE
Il fono vasca è inclinato e
antiristagno
LEICHTE REINIGUNG
Der Beckenboden ist etwas schief,
um das Wasserversumpfen zu vermeiden.
EASY CLEANING
The bathtub bottom is slightly inclined to prevent water stagnation.
NETTOYAGE FACILE
Le fond de la baignoire est imperceptiblement oblique pour prévenir la stagnation d’eau.
TUTTO COMPRESO
Harmony fornisce di serie tutto
quello che serve, compresa la
rubinetteria
ALLES MITENTHALTEN
Harmony ist auch mit
Seifenträger, Wasserhahn und
Dusche versehen.
ALL-INCLUSIVE
Harmony is currently supplied
with everything you need, including taps and fittings.
TOUT COMPRIS
Harmony est douée de tous les
accessoires nécessaires, y compris
la robinetterie.
425
Grooming
Hidro Vasca professionale PVC bianco
Professionelle Badewanne aus weissem PVC / Professional white PVC bathtub
Baignoire professionnelle en PVC blanc
G404
8
019808 042565
INDISTRUTTIBILE
Costruita per durare nel tempo.
Non si rovina mai, resiste all’acqua e
alle sollecitazioni.
UNZERSTÖRBAR
Diese Badewanne wird hergestellt,
um die Zeit überzudauern.
Sie verträgt Wasser und Belastungen,
ohne sich zu verderben.
INDESTRUCTIBLE
It was designed to last long.
It was built to endure water and any
kind of stress.
INDESTRUCTIBLE
Elle a été construite pour durer longtemps
Elle ne se ruine jamais et elle résiste à
l’eau et aux sollicitations.
PANNELLO APRIBILE
Anche i pesi massimi possono accedervi
con grande facilità
PRAKTISCHE ÖFFNUNG
Es ermöglicht, große Hunde leicht in das
Becken zu positionieren.
FIANCATA RECLINATA
Mai così pratiche le operazioni
di lavaggio e pulizia.
SCHIEFE VORDERSEITE
Sie erleichtert das Hundewaschen
und die Beckenreinigung
MENSOLA PER
CANI PICCOLI
Si estrae con una mano ed è subito pronta per mettersi al lavoro
KONSOLE FÜR KLEINE
HUNDERASSEN.
Für das Waschen kleiner Hunde
ist eine Konsole vorgesehen
worden, die bei Bedarf auf den
Beckenboden gestellt wird.
426
AMPIO ARMADIO
Per avere sempre tutto
a portata di mano
GROSSER SCHRANK
Der große Schrank unter dem
Waschbecken ermöglicht Ihnen, alles in
greifbarer Nähe zu halten.
REMOVABLE FRONT PANEL
Big sized dogs can be easily placed into
the bathtub through a wide movable
front panel.
PAN MOBILE
Grâce à son large pan mobile situé sur
la face avant, les chiens de grande taille
peuvent accéder facilement.
INCLINED FRONT PANEL
To make dog washing process and
bathtub cleaning much easier.
COTÉ AVANT INCLINÉ
Pour faciliter les opérations de toilettage et nettoyage.
BRACKET FOR SMALL-SIZED
DOGS
A small bracket can be placed on
the bathtub bottom for the easy
treatment of small-sized dogs.
REHAUSSEUR POUR PETITS
CHIENS
Pour le traitement des petits
chiens, la baignoire est pourvue
d’un rehausseur, qui s’apte au
fond de la baignoire.
WIDE CABINET
The bathtub is provided with a wide cabinet to keep your tools always at reach.
AMPLE ARMOIRE
La baignoire est douée d’une armoire très
ample pour tenir vos accessoires toujours à
portée de la main.
to
ur
lle
POZZETTO
DI DECANTAZIONE
di grande capacità e munito
di filtro in spugna.
ABLAUFSCHACHT
Um den Abfluss des
Abspülwassers zu erleichtern,
ist das Becken mit einem
leicht entfernbaren
Ablaufschacht mit Filter für
das Auffangen von Haaren
versehen.
WATER SUMP
The down flowing of the
rinsing water is facilitated by
a small sump provided with
filter to collect loose hair.
DCUVETTE
D’ÉGOUTTAGE
L’écoulement des eaux de
rinçage est facilite par une
petite cuvette d’égouttage
pourvue d’un filtre servant à
collecter les poils.
Bacino - lavaggio professionale PVC bianco
Badewanne aus weißem PVC ohne Unterteil
White PVC bathtub without base
Baignoire en PVC blanc sans base
G404/A
8
019808 042572
427
Grooming
Grembiule per toelettatura “Multi Dog”
Messhemd für Hundefriseur “Multi Dog” / “Multi Dog” groomer jacket / Blouse pour toiletteur
G652/A
Tg. S
Guinzaglio professionale acciaio e pvc
G652/B
Tg. M
8
019808 068442
G652/C
Tg. L
8
019808 068459
8
019808 068466
Professionelle Leine aus Edelstahl und PVC / Stainless steel and PVC professional leash
Laisse professionnelle en acier et PVC
G150
55 cm
G151
100 cm
8
428
019808 007427