FRESE PER BALCONI PERLINE E PAVIMENTI
- BALCONY TONGUE AND GROOVE CUTTERS
- FRAISES POUR BALCON À RAINURE ET LANGUETTE
- NUT-FEDER AUSSENBALKON GARNITUREN
- JUEGO DE FRESAS PARA BALCÓN PARA MACHIHEMBRADOS
Articolo TT. 01
Articolo TT. 02
TT
Articolo TT. 03
Testa 4
Testa 5
Pagina T - 163
Articolo TT. 04
Pagina T - 164
Pagina T - 165
Articolo TT. 05
Testa 4
Testa 5
Pagina T - 168
Pagina T - 169
R
T - 161
Foto by Falegnameria Baggia ( Malè TN )
NOTE TECNICHE
NOTE
T - 162
R
GRUPPI FRESE PER GIUNZIONI PER BALCONI ESTERNI
- GROUPS OF CUTTERS FOR JOINTS FOR OUTSIDE BALCONY
- GROUPES DE FRAISES POUR ASSEMBLAGES POUR BALCON EXTÉRIEUR
- VERBINDUNGS FRAESERGRUPPE FUER AUSSENBALKONE
- GRUPO DE FRESAS PARA ENSAMBLES PARA BALCÓN EXTERIOR
Ø n.min. n.max.
9000
135
145
8700
TT.01
AXIAL
MEC
D=
Ø 125
D=
Ø 125
d=
d=
10
5
5
DX
R3
15
R3
B
SX
Articolo
D
B
d
Z
TT. 01.01
TT. 01.02
135
145
20
20
30/35/40/50
30/35/40/50
2
2
Prezzo
DX
SX
S 52
S 53
NB: d=50 ( Senza mozzo/Without sleeve/Sin casquillo/Ohne Spannbuchse/Sans manchon )
RICAMBI-SPARE PARTS-RECHANGES-ERSATZTEILE-RECAMBIOS
Prezzo
20x25x10 DX
H9
CU. 04330PS01
Cuneo / Wedge
20x25x10 SX
H9
CU. 04329PD02
Cuneo / Wedge
20x30x10 DX
H9
CU. 04329PS02
Cuneo / Wedge
20x30x10 SX
H9
VU. DS.03
Vite / Screw
M8x22
A45
VU. OP.01
Ogiva / Nut
M8
A47
SC. CM.03
Chiave / Allen Key
B4
A27
Die Standard Drehrichtung ist für mehrspindelige Kehlmaschinen
vorgesehen. Auf wunsch ausführung für toupie.
La rotación standard está prevista haciendo de guaia la parte de
la ranura. Sobre demanda version para toupie.
S6. 04329PD02
List. F30
20x25x2
Cuneo / Wedge
S6. 04330PS01
List. F29
S6. 04329PS02
List. F30
20x25x2
CU. 04330PD01
Les sens de rotation standard est prevue pour machines pour
moulurières. Tranchants commandés version pour toupie.
20x30x2
Dimensione
The tools are supplied for standard rotation used on moulding
machines. On request toupie version.
20x30x2
Descrizione
Articolo
La rotazione standard è prevista per macchina scorniciatrice.
A richiesta versione per toupie.
S6. 04330PD01
List. F29
R
T - 163
GRUPPI FRESE PER GIUNZIONI PER BALCONI ESTERNI
- GROUPS OF CUTTERS FOR JOINTS FOR OUTSIDE BALCONY
- GROUPES DE FRAISES POUR ASSEMBLAGES POUR BALCON EXTÉRIEUR
- VERBINDUNGS FRAESERGRUPPE FUER AUSSENBALKONE
- GRUPO DE FRESAS PARA ENSAMBLES PARA BALCÓN EXTERIOR
Ø n.min. n.max.
147
8600
TT.02
AXIAL
MEC
D=
D=
Ø 125
Ø 125
d=
SX
36-42-50
R5
DX
R5
R5
15
R5
11 14-20-28 11
d=
Articolo
D
B
d
Z
TT. 02.01
TT. 02.02
147
147
50
50
30/35/40/50
30/35/40/50
2
2
Prezzo
DX
SX
S 54
S 55
NB: d=50 ( Senza mozzo/Without sleeve/Sin casquillo/Ohne Spannbuchse/Sans manchon )
RICAMBI-SPARE PARTS-RECHANGES-ERSATZTEILE-RECAMBIOS
Descrizione
Articolo
Dimensione
Prezzo
CU. 04333PD12
Cuneo / Wedge
35x30x10 DX
H9
CU. 04333PS12
Cuneo / Wedge
35x30x10 SX
H9
CU. 04332PD05
Cuneo / Wedge
25x30x10 DX
H9
CU. 04331PS23
Cuneo / Wedge
50x30x10 SX
H9
VU. DS.04
Vite / Screw
M10x22
A45
VU. OP.02
Ogiva / Nut
M10
A47
SC. CM.04
Chiave / Allen Key
B5
A27
La rotazione standard è prevista per macchina scorniciatrice.
A richiesta versione per toupie.
The tools are supplied for standard rotation used on moulding
machines. On request toupie version.
Les sens de rotation standard est prevue pour machines pour
moulurières. Tranchants commandés version pour toupie.
Die Standard Drehrichtung ist für mehrspindelige Kehlmaschinen
vorgesehen. Auf wunsch ausführung für toupie.
La rotación standard está prevista haciendo de guaia la parte de
la ranura. Sobre demanda version para toupie.
S6. 04333PD12
List. F41
35x30x2
S6. 04333PS12
List. F41
35x30x2
S6. 04332PS05
List. F33
25x30x2
50x30x2
S6. 04331PD23
List. F50
R
T - 164
GRUPPI FRESE PER PERLINE E PAVIMENTI
- GROUPS OF CUTTERS FOR WOOD-BLOCK FLOORINGS
- GROUPES DE FRAISES POUR BOUVETAGE RAINURE-LANGUETTE
- FRAESERGRUPPE FUER SPUNDUNG-PARKETTS
- GRUPO DE FRESAS PARA MACHIHEMBRADOS Y PARQUETES
Ø n.min. n.max.
8100
167
TT.03
Articolo
D
B
d
Z
Riferimento
TT. 03.01
TT. 03.02
TT. 03.03
TT. 03.04
TT. 03.05
TT. 03.06
TT. 03.07
TT. 03.08
TT. 03.09
TT. 03.10
TT. 03.11
TT. 03.12
TT. 03.13
TT. 03.14
TT. 03.15
TT. 03.16
149
154
150
154
167
154
167
154
152
150
166
150
159
154
159
154
40
40
40
40
40
40
40
40
30
30
30
30
40
40
40
40
30/35/40/50
30/35/40/50
30/35/40/50
30/35/40/50
30/35/40/50
30/35/40/50
30/35/40/50
30/35/40/50
30/35/40/50
30/35/40/50
30/35/40/50
30/35/40/50
30/35/40/50
30/35/40/50
30/35/40/50
30/35/40/50
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Gruppo 01
Gruppo 02
Gruppo 03
Gruppo 04
Gruppo 05
Gruppo 06
Gruppo 07
Gruppo 08
Gruppo 09
Gruppo 10
Gruppo 11
Gruppo 12
Gruppo 13
Gruppo 14
Gruppo 15
Gruppo 16
AXIAL
MEC
Prezzo
SX
DX
SX
DX
SX
DX
SX
DX
SX
DX
SX
DX
SX
DX
SX
DX
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
La rotazione standard è prevista per macchina scorniciatrice. A richiesta versione per toupie.
The tools are supplied for standard rotation used on moulding machines. On request toupie version.
Les sens de rotation standard est prevue pour machines pour moulurières. Tranchants commandés version pour toupie.
Die Standard Drehrichtung ist für mehrspindelige Kehlmaschinen vorgesehen. Auf wunsch ausführung für toupie.
La rotación standard está prevista haciendo de guaia la parte de la ranura. Sobre demanda version para toupie.
RICAMBI-SPARE PARTS-RECHANGES-ERSATZTEILE-RECAMBIOS
Descrizione
Articolo
Dimensione
RICAMBI-SPARE PARTS-RECHANGES-ERSATZTEILE-RECAMBIOS
Prezzo
Articolo
Dimensione
Prezzo
Rasante / Shavers
14x14x2
E14
M5x8
G42
Descrizione
S0. CF.20
Coltello / Knife
20x12x1,5
B6
S4. RA.01
CU. TB.06
Cuneo / Wedge
20x12x10
A1
VU. RB.02
Vite / Screw
VU. DS.03
Vite / Screw
M8x22
A45
SC. CT.03
Chiave / Allen Key
VU. OC.02
Ogiva / Nut
M8
A46
S7. SB.01
Spigolatori / Chanfering
26.8x15.8 45°
F21
SC. CM.03
Chiave / Allen Key
B4
A27
S7. SB.02
Spigolatori / Chanfering
26.8x15.8 45°
F21
S0. CF.08
Coltello / Knife
7,65x12x1,5
B1
S7. SB.05
Spigolatori / Chanfering
26.8x15.8 R3
F23
CU. TB.01
Cuneo / Wedge
8x12x10
A1
S7. SB.06
Spigolatori / Chanfering
26.8x15.8 R3
F23
VU. GC.06
Vite / Screw
M6x16
A37
S5. SB.04
Settore / Sectors
25x20x4
F2
SC. CM.02
Chiave / Allen Key
B3
A27
VU. VS.02
Vite / Screw
M6x15
A44
T20
A30
R
T - 165
GRUPPI FRESE PER PERLINE E PAVIMENTI
- GROUPS OF CUTTERS FOR WOOD-BLOCK FLOORINGS
- GROUPES DE FRAISES POUR BOUVETAGE RAINURE-LANGUETTE
- FRAESERGRUPPE FUER SPUNDUNG-PARKETTS
- GRUPO DE FRESAS PARA MACHIHEMBRADOS Y PARQUETES
TT.03
Ø 149
Ø 154
Ø 50
Ø 50
8
PROFILO A
Testa 1
Testa 3
Testa 4
DX Gruppo 02
4÷8
13>40
Gruppo 01 SX
8.5
Testa 5
26
Testa 2
Ø 154
Ø 150
Ø 50
Ø 50
8.5
8.5
PROFILO B
Testa 3
Testa 4
4÷8
Testa 6
13>40
Gruppo 03 SX
DX Gruppo 04
Testa 5
26
Testa 2
Ø 154
Ø 150
Ø 50
Ø 50
8.5
8.5
PROFILO C
Testa 3
Testa 4
Testa 5
45°
26
Testa 2
Testa 12
Testa 11
45°
Ø 167
Ø 154
Ø 154
Ø 167
Ø 50
Ø 50
45°
Testa 17
45°
Testa 4
Testa 5
26
Testa 2
Testa 12
45°
DX Gruppo 08
4÷8
Testa 3
8.5
Testa 16
PROFILO D
Testa 1
16>40
Gruppo 07 SX
DX Gruppo 06
4÷8
Testa 6
14>40
Gruppo 05 SX
45°
Testa 11
Ø 154
R
T - 166
GRUPPI FRESE PER PERLINE E PAVIMENTI
- GROUPS OF CUTTERS FOR WOOD-BLOCK FLOORINGS
- GROUPES DE FRAISES POUR BOUVETAGE RAINURE-LANGUETTE
- FRAESERGRUPPE FUER SPUNDUNG-PARKETTS
- GRUPO DE FRESAS PARA MACHIHEMBRADOS Y PARQUETES
TT.03
Ø 150
Ø 140
Ø 50
Ø 50
10
9
PROFILO E
Testa 8
Testa 7
Testa 13
Testa 14
26
Testa 9
12
DX Gruppo 10
4÷8
SX
10>30
Gruppo 09
7
15°
15°
Ø 152
Ø 140
Ø 150
Ø 50
Ø 50
10
9
PROFILO F
Testa 8
Testa 7
Testa 13
DX Gruppo 12
4÷8
SX
10>30
Gruppo 11
7
Testa 15
26
Testa 10
30°
Ø 166
Ø 148
Ø 149
Ø 154
Ø 50
Ø 50
8.5
8
Testa 21
Testa 20
PROFILO G
Testa 1
Testa 3
Testa 19
DX Gruppo 14
Testa 5
26
Testa 2
Testa 4
4÷8
SX
18>40
Gruppo 13
Testa 18
Ø 147
Ø 159
Ø 150
Ø 154
Ø 50
Ø 50
8.5
8.5
PROFILO H
Testa 6
Testa 3
Testa 19
Ø 159
26
Testa 2
Testa 4
DX Gruppo 16
4÷8
SX
18>40
Gruppo 15
Testa 5
Testa 18
Ø 147
R
T - 167
GRUPPI FRESE PER GIUNZIONI PER BALCONI ESTERNI
- GROUPS OF CUTTERS FOR JOINTS FOR OUTSIDE BALCONY
- GROUPES DE FRAISES POUR ASSEMBLAGES POUR BALCON EXTÉRIEUR
- VERBINDUNGS FRAESERGRUPPE FUER AUSSENBALKONE
- GRUPO DE FRESAS PARA ENSAMBLES PARA BALCÓN EXTERIOR
Ø n.min. n.max.
150
8500
TT.04
AXIAL
MEC
D=
Ø 125
d=
6.5
6
DX
=
=
4÷8
26
18>60
45°
Articolo
D
B
d
Z
R
T
TT. 04.01
150
60
30/35/40/50
2
2
2
Prezzo
DX
T 17
NB: d=50 ( Senza mozzo/Without sleeve/Sin casquillo/Ohne Spannbuchse/Sans manchon )
Descrizione
Dimensione
Prezzo
S0. CF.30
Coltello / Knife
30x12x1,5
B8
CU. TB.08
Cuneo / Wedge
30x12x10
A1
VU. DS.03
Vite / Screw
M8x22
A45
VU. OC.02
Ogiva / Nut
M8
A46
SC. CM.03
Chiave / Allen Key
B4
A27
S0. CF.12
Coltello / Knife
12x12x1,5
B4
CU. TB.04
Cuneo / Wedge
12x12x10
A1
VU. DS.01
Vite / Screw
M6x18
A45
VU. OC.01
Ogiva / Nut
M6
A46
S4. RA.01
Rasante / Shavers
14x14x2
E14
VU. RB.02
Vite / Screw
M5x8
G42
SC. CT.03
Chiave / Allen Key
T20
A30
S5. SB.04
Settore / Sectors
25x20x4
F2
VU. VS.02
Vite / Screw
M6x15
A44
S7. SB.01
Spigolatori / Chanfering
26.8x15.8 45°
F21
S7. SB.02
Spigolatori / Chanfering
26.8x15.8 45°
F21
S7. PM.01
Supporti / Supports Tipo C
A4
VU. GP.03
Vite / Screw
M6x10
A38
SC. CM.02
Chiave / Allen Key
B3
A27
Frese combinate a spessore variabile per eseguiregiunzioni su
qualsiasi tipo di legno.
Combined, variable thickness cutters for making joints onany type
of wood.
Fraises combinées à épaisseur variable pour réaliser des
assemblages sur n'importe quel type de bois.
Kombinierte Fraeser mit verschiedenen Staerken zurHerstellung von
Verbindungen geeignet fuer alle Holzarten.
Fresa para ensambles sobre cualquier tipo de madera.
6.5
18>60
Articolo
4÷8
RICAMBI-SPARE PARTS-RECHANGES-ERSATZTEILE-RECAMBIOS
6
R
T - 168
CONFEZIONE DI FRESE PER PERLINE E PAVIMENTI
- GROUPS OF CUTTERS FOR WOOD-BLOCK FLOORINGS
- GROUPES DE FRAISES POUR BOUVETAGE RAINURE-LANGUETTE
- FRAESERGRUPPE FUER SPUNDUNG-PARKETTS
- GRUPO DE FRESAS PARA MACHIHEMBRADOS Y PARQUETES
Ø n.min. n.max.
8100
167
TT.05
L
CAU
Articolo
D
B
d
Z
Profilo N°
TT. 05.01
149÷167
13÷40
30/35/40/50
3
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10
K
I
T
AXIAL
MEC
Prezzo
SX DX
T
35
Il set comprende 18 elementi intercambiabili con 2 mozzi portautensili completi di anelli distanziatori. Le diverse
combinazioni permettono l’esecuzione di 12 profili differenti.
La rotazione standard è prevista per macchine scorniciatrici. A richiesta versione per toupie
The set in composed of 18 interchangeable elements and two sleeeves complete with spacers. Is possible to compine the
different elements for 12 differentprofiles.
The tools are supplied for standard rotation used on moulding machines. On request toupie version
L’ensamble comprend 18 elements interchangeables, Outil avec deux moyeux complets avec des bagues
d’ècartement. Les différentes combinaisons de permettre l’exécution de 12 differento profil.
Le sens de rotation standard est prevue pour machines pour moulurières. Tranchants commandes version toupie
Fraesersatz besteht aus 18 kombinierbaren elementen plus zwei Spindelflanschen und Distanzringe. Die verschiedene
Kombination der Werkzeuge ermoeglicht die herstellung von 12 verschiedenen Profilen.
Die Standard Drehrichtung ist fuer mehrspindelige Kehlmaschinen vorgesehen. Auf wunsch ausfuehrung fuer toupie
El conjunto comprende 18 elementos intercambiables màs 2 tubos de montaje completos de anillos
distanciadores. Combinando los utensilios, se puede conseguir mas de 12 perfiles distintos.
La rotacion standard esta prevista haciendo de guaia la parte de la ranura. Sobre demanda version para toupie
RICAMBI-SPARE PARTS-RECHANGES-ERSATZTEILE-RECAMBIOS
Descrizione
Prezzo
Articolo
Dimensione
Prezzo
20x12x1,5
B6
S4. RA.01
Rasante / Shavers
14x14x2
E14
Cuneo / Wedge
20x12x10
A1
VU. RB.02
Vite / Screw
M5x8
G42
VU. DS.03
Vite / Screw
M8x22
A45
SC. CT.03
Chiave / Allen Key
T20
A30
VU. OC.02
Ogiva / Nut
M8
A46
S7. SB.01
Spigolatori / Chanfering
26.8x15.8 45°
F21
SC. CM.03
Chiave / Allen Key
B4
A27
S7. SB.02
Spigolatori / Chanfering
26.8x15.8 45°
F21
S0. CF.08
Coltello / Knife
7,65x12x1,5
B1
S7. SB.05
Spigolatori / Chanfering
26.8x15.8 R3
F23
CU. TB.01
Cuneo / Wedge
8x12x10
A1
S7. SB.06
Spigolatori / Chanfering
26.8x15.8 R3
F23
VU. GC.06
Vite / Screw
M6x16
A37
S5. SB.04
Settore / Sectors
25x20x4
F2
SC. CM.02
Chiave / Allen Key
B3
A27
VU. VS.02
Vite / Screw
M6x15
A44
Articolo
S0. CF.20
Coltello / Knife
CU. TB.06
Dimensione
RICAMBI-SPARE PARTS-RECHANGES-ERSATZTEILE-RECAMBIOS
Descrizione
R
T - 169
CONFEZIONE DI FRESE PER PERLINE E PAVIMENTI
- GROUPS OF CUTTERS FOR WOOD-BLOCK FLOORINGS
- GROUPES DE FRAISES POUR BOUVETAGE RAINURE-LANGUETTE
- FRAESERGRUPPE FUER SPUNDUNG-PARKETTS
- GRUPO DE FRESAS PARA MACHIHEMBRADOS Y PARQUETES
TT.05
8.5
14.5
PROFILO 7
8.5
10>30
14
4÷8
13>40
PROFILO 1
14
15°
6
15°
14.5
8.5
PROFILO 8
45°
18
30°
8.5
8.5
4÷8
16>40
45°
8
8.5
14.5
PROFILO 10
14
4÷8
10>30
PROFILO 4
8.5
16
45°
13>40
14.5
PROFILO 9
14
10>30
PROFILO 3
8
10
4÷8
45°
8.5
4÷8
10>30
14
4÷8
14>40
PROFILO 2
8.5
4÷8
8
4÷8
8
8
10>30
4÷8
8
45°
8.5
16
14.5
8
8
PROFILO 12
14
4÷8
13>40
PROFILO 6
8.5
45°
8.5
4÷8
14>40
45°
8
14.5
PROFILO 11
14
4÷8
8.5
PROFILO 5
10>30
8.5
45°
R
T - 170