DEZEMBER • DICEMBRE
VERANSTALTUNGEN AM TSCHÖGGLBERG• MANIFESTAZIONI SUL MONZOCCOLO
SA 05.12.
09.00 – 17.00
Meran 2000
SA 05.12.
17.00
Mölten
SO 06.12.
18.00
Mölten
FR 04.12.
20.00
Jenesien
FR 05.12.
17.00
Afing
FR 05.12.
17.00
Jenesien
FR 06.12.
18.00
Jenesien
DO 10.12.
8.00-13.00
Mölten
SA 12.12.
09.00 – 17.00
Meran 2000
DO 24.12.
8.00-13.00
Mölten
SO 27.12.
13.00
Hafling
SA 31.12.
10.00
Verschneid
DO 31.12.
Meran 2000
Eröffnung Skigebiet Meran 2000
Info. Bergbahnen Meran 2000, Tel. 0473 234 821
Nikolausumzug von Verschneid nach Mölten
Start in Verschneid um 16 Uhr
Info. TV Mölten Tel. +39 0471 668 282
Krampuslauf in Verschneid
Info. TV Mölten Tel. +39 0471 668 282
SA 05.12.
09.00 – 17.00
Merano 2000
SA 05.12.
17.00
Meltina
DO 06.12.
18.00
Meltina
Apertura dell'area sciistica Merano 2000
Info. Funivie Merano 2000, Tel. 0473 234 821
Sfilata di San Nicolò da Frassineto a Meltina
Partenza alle ore 16 a Frassineto
Info. APT Meltina, tel. 0471 668 282
Sfilata dei “Krampus” a Frassineto
Info. APT Meltina, tel. 0471 668 282
Aufführung der Komödie "Die Vögel" von J. W.
Goethe im Pferdemuseum
Info. TV Jenesien +39 0471 354196
Nikolausumzug
VE 05.12.
17.00
Avinga
VE 05.12.
17.00
San Genesio
Info. TV Jenesien +39 0471 354196
Nikolausumzug
Info. TV Jenesien +39 0471 354196
Arriva San Nicolò
Info. APT Genesio tel. 0471 354 196
San Nicolò arriva in carrozza
Info. APT Genesio tel. 0471 354 196
Aufführung der Komödie "Die Vögel" von J. W.
Goethe im Pferdemuseum
Info. TV Jenesien +39 0471 354196
Möltner Markt
im Zentrum
Info. TV Mölten Tel. +39 0471 668 282
Kids Snow Day
Info. & Anmeldung: www.kidssnowday.com
Möltner Markt
im Zentrum
Info. TV Mölten Tel. +39 0471 668 282
Haflinger Pferdeschlittenrennen & Skikjöring
Info. TV Hafling-Vöran-Meran 2000,
Tel. +39 0473 279 457
Silvesterfeier in Verschneid
im Geschäft in Verschneid
Info. TV Mölten Tel. +39 0471 668 282
Silvester auf Meran 2000
Info. TV Hafling-Vöran-Meran 2000,
Tel. +39 0473 279 457
+39 0473 279 457 • www.hafling.com
GIO 10.12.
8.00-13.00
Meltina
SA 12.12.
09.00 – 17.00
Merano 2000
GIO 24.12.
8.00-13.00
Meltina
DO 27.12.
13.00
Avelengo
SA 31.12.
10.00
Frassineto
DO 31.12.
Merano 2000
+39 0471 668 282 • www.moelten.net
Mercato
nel centro
Info. APT Meltina, tel. 0471 668 282
Kids Snow Day
Info. & Prenotazione: www.kidssnowday.com
Mercato nel centro
Info. APT Meltina, tel. 0471 668 282
Gare delle slitte trainate di cavalli Haflinger e skikjöring
Info. APT Avelengo-Verano-Merano 2000,
tel. 0473 279 457
San Silvestro a Frassineto
nel negozio a Frassineto
Info. APT Meltina, tel. 0471 668 282
San Silvestro a Merano 2000
Info. APT Avelengo-Verano-Merano 2000,
tel. 0473 279 457
+39 0471 354 196 • www.jenesien.net
DEZEMBER • DICEMBRE
VERANSTALTUNGEN AM TSCHÖGGLBERG• MANIFESTAZIONI SUL MONZOCCOLO
Jede Woche
MO
17.30
Hafling
Ogni Settimana
Treffpunkt Haflinger Pferde – Stallbesichtigung und
Wissenswertes rund um das Haflinger Pferd
Info. & Anmeldung Reitstall Sulfner,
Tel. +39 339 50 30 381 (ab 14. Dezember)
Schnupperreiten auf Haflinger Pferden
DI
14.30
Hafling
(ca. 25 min) Info. & Anmeldung Reitstall Sulfner,
Tel. +39 339 50 30 381
(ab 15. Dezember)
MA
Breve cavalcata sui cavalli Avelignesi (ca. 25 min)
Avelengo
Führung und Verkostung in der Sektkellerei
Arunda
DO
Jenesien
Ponyreiten für Kinder
MO - SA
18.00 – 24.00
Jenesien
DI-DO-FR
18.00 – 22.30
Jenesien
cavallo Avelignese
Info. & Prenotazione Maneggio Sulfner, tel. 339 50 30 381
(dal 14 dicembre)
14.30
MI
10.00
Mölten
Info. & Anmeldung Sektkellerei Arunda, Tel. +39 0471
668 033 oder beim TV Mölten Tel. +39 0471 668 282
ME
10.00
Meltina
GIO
San Genesio
Info. & Anmeldung
Wietererhof, Tel. +39 0471 354 066
Kegeln
Info. Kegelverein Jenesien, Tel. +39 0471 354 450
Kletterhalle Jenesien
Info. TV Jenesien Tel. +39 0471 354 196
Ritrovo “Haflinger” – Visita del maneggio e informazioni utili sul
LU
17.30
Avelengo
MO - SA
18.00 – 24.00
San Genesio
MA-GIO-VE
18.00 – 22.30
San Genesio
Info. & Prenotazione Maneggio Sulfner,
tel. 339 50 30 381
(dal 15 dicembre)
Visita e degustazione nella cantina spumanti Arunda
Info. & Prenotazione Cantina Arunda, tel. 0471 668 033
APT Meltina tel. 0471 668282
Escursioni sul pony per bambini
Info. & Prenotazione
Wietererhof, tel. 0471 354 066
Pista birilli
Info. Ass. sportiva birilli, tel. 0471 354 450
Palestra d’arrampicata
Info. APT Genesio tel. 0471 354 196
Täglich
Flaas
Schnupperkurs rund ums Reiten, (freitags ab 10 Uhr
für Kinder ab 8 Jahre) Ponyrunden, Reitunterricht, geführte
Tagesritte, Halbtagesritte und Kutschenfahrten.
Info. & Anmeldung Reiterhof Oberfahrer
Tel. 0471 340 084
Ogni giorno
Valas
Corso di equitazione, (ogni venerdì dalle ore 10 per bambini
da 8 anni) giri con i pony, uscite a cavalli giornaliere guidate, al
galoppo su prati e pascoli, giri in carrozza,
Info. & Prenotazione Maneggio Oberfahrer,
tel. 0471 340 084
Täglich
Ponyreiten
Ogni giorno
Escursioni sul pony
Auf Anfrage
Mölten
Täglich
Jenesien und
Salten
Info. & Anmeldung
Hofschank Bacherhof, Tel. +39 0471 667 003
Su richiesta
Meltina
Kutschenfahrten
Ogni giorno
San Genesio
e il Salto
Information & Anmeldung
TV Jenesien, Tel. +39 0471 354 196
Reitschule Wargerhof
Täglich
Mölten
Gite in carrozza
Informazioni & Prenotazione
APT San Genesio, tel. 0471 354 196
Scuola di equitazione Wargerhof
Einzelstunden, Gruppenreitstunden, Reitkurse, Geführte
Ausritte, Info. & Anmeldung Wargerhof,
Tel. +39 338 621 82 31
+39 0473 279 457 • www.hafling.com
Info. & Prenotazione
Maso Bacherhof, tel. 0471 667 003
Ogni giorno
Meltina
+39 0471 668 282 • www.moelten.net
Lezioni di equitazione per adulti, bambini e gruppi, uscite a cavallo
guidate, Info. & prenotazioni Wargerhof, tel. 338 621 82 31
+39 0471 354 196 • www.jenesien.net