Accelera il tuo Design
Scopri le innovazioni di Vectorworks 2012
Sommario
La migliore soluzione nella modellazione 3D........................ 3
Progettazione BIM................................................................. 5
Rendering integrato migliorato.............................................. 11
Collaborazione migliorata...................................................... 13
I nostri clienti sono i nostri migliori consiglieri........................ 14
Codici colori
Nella presente guida, utilizzi questa tabella per
riconoscere le funzioni presenti nei prodotti Vectorworks
B Vectorworks Basic
A Vectorworks Architect
L Vectorworks Landmark
Il Leader nella gestione del territorio..................................... 17
S Vectorworks Spotlight
Il Leader nel design di scenografie........................................ 20
D Vectorworks Designer
R Renderworks
Accelerare verso il futuro
Nella versione 2012 sono state aggiunte più di 100 nuove funzionalità e miglioramenti in modo da permetterle di risparmiare tempo e di
riuscire a dar vita alle sue idee. Con la nuova tecnologia di Vectorworks 2012 è possibile creare qualsiasi cosa si immagini, con un’efficienza ancora maggiore e maggiore produttività. Le nostre funzionalità sono ancor più flessibili, intuitive, semplici da usare e consentono
a Vectorworks di essere la migliore soluzione sul mercato per il disegno CAD, la modellazione 3D, la progettazione BIM e il rendering.
Utilizzando questa versione è possibile operare in un gruppo di lavoro con grande facilità, interscambiare i progetti con altri studi ed
effettuare modellazione 3D in modo sorprendentemente facile. Allora: dove le piacerebbe spingere la sua immaginazione? Cosa potrebbe realizzare con le nuove funzionalità? Inizi qui: acceleri i suoi progetti con Vectorworks 2012!
Immagine realizzata da Marcelo Maia.
3
Per ulteriori informazioni, consulta la documentazione online: www.vectorworks2012.it
La migliore soluzione nella modellazione 3D
Non c’è concorrenza quando si tratta delle nostre capacità 3D. Alcune delle nostre nuove funzionalità effettuano il calcolo automatico dei dati, ad es. le coordinate relative ad una posizione geografica. Altre impostano automaticamente il Piano di Lavoro, seguendo
la posizione del cursore del mouse sul modello. Alcune rivelano gli
oggetti nascosti dietro gli altri in modo da rendere ancor più semplici le operazioni di selezione. Tutte le nuove funzioni sono state
create per permettere all’utente di progettare in modo CAD con la
facilità d’uso che ha reso Vectorworks famoso in tutto il mondo.
Gli strumenti di modellazione riconoscono automaticamente
il piano su cui si desidera disegnare.
Piano di Lavoro automatico
B
A
L
S
D
La funzione Piano di Lavoro automatico permette di velocizzare e
semplificare il flusso di lavoro 3D. È ora sufficiente selezionare uno
strumento e fare clic per creare oggetti 3D su qualsiasi superficie.
Modalità Push/Pull istantanea
B
A
L
S
D
Tutti gli strumenti di creazione di forme planari (rettangolo, cerchio,
poligono, ecc.) dispongono ora di una funzione diretta di estrusione. Diventa così possibile disegnare un profilo su un qualsiasi piano ed estruderlo direttamente, senza dover attivare alcun altro
strumento. Premendo il tasto Alt/Opzione è possibile effettuare una
operazione booleana di sottrazione.
Quotatura 3D ottimizzata
B
A
L
S
D
Le funzioni di quotatura sono ora in grado di rilevare automaticamente il Piano di Lavoro. Diventa dunque possibile usare una qualsiasi vista 3D per quotare direttamente gli oggetti.
Le funzioni di quotatura sono in grado di operare su qualsiasi piano 3D.
Modalità Push/Pull istantanea. Facile come dire: 1, 2, 3.
Le novità di Vectorworks 2012
Heliodon
F
A
L
S
D
Grazie a questo nuovo strumento è possibile inserire sul progetto
un oggetto contenente una luce direzionale, scegliendo una regione e città, senza bisogno di conoscere le coordinate o il fuso orario.
Si possono anche generare animazioni solari sullo schermo o direttamente in un file movie, oppure creare animazioni con una vista
“dal sole” che permettono di valutare quali lati dell’edificio sono
esposti alla luce.
Strumento Modifica unificato
B
A
L
S
D
Ora esiste un solo strumento da utilizzare per modificare oggetti
2D e 3D.
Modifica di più vertici di curve NURBS
B
A
L
S
D
E’ stata migliorata la gestione della modifica delle curve NURBS,
rendendo possibile effettuare lo spostamento di più vertici contemporaneamente.
Grazie allo strumento unificato, è possibile modificare sia oggetti 2D che 3D.
Inserendo un oggetto Heliodon sul progetto è possibile calcolare ombre accurate
del modello in base alla posizione geografica e al periodo desiderato.
Modello realizzato da Modo Forma.
4
5
Per ulteriori informazioni, consulta la documentazione online: www.vectorworks2012.it
Progettazione BIM
Ci sforziamo di migliorare significativamente le nostre capacità
operative usando nuove tecnologie, man mano che esse vengono
raffinate. Offriamo ora un maggior controllo nella creazione di scale, porte e finestre, automatizzando le attività in modo da seguire i
movimenti del cursore: un sistema BIM migliore le permette di rendere il suo lavoro più efficiente e più produttivo. Queste nuove caratteristiche sono innovative nella loro tecnologia, ma la stupiranno
per la loro semplicità. Manteniamo la vera potenza BIM, ma dietro
le quinte, per fare in modo che i risultati possano trasparire direttamente attraverso il suo lavoro.
Piani di edificio
F
A
L
S
D
Ora è ancora più facile apportare modifiche ad un progetto architettonico. È possibile esprimere l’elevazione dei Lucidi di progettazione relativi ad un piano di edificio. Se si modifica l’elevazione del
piano, tutti i Lucidi associati a quel piano vengono adeguati rispetto
alla variazione applicata. Quando si utilizzano oggetti parametrici
come muri, pilastri, solai e scale su un Lucido, le loro posizioni in
alto e/o in basso possono essere legate alla elevazione di qualsiasi Lucido nello stesso piano o rispetto a quella del piano adiacente.
Supporto IFC
F
A
L
S
D
Vectorworks Architect supporta il formato IFC 2x3, lo standand openBIM che consente
di importare ed esportare i
dati e la geometria fra ambienti BIM.
Il supporto IFC permette di immettere,
archiviare ed interscambiare dati del modello
nel formato di file standard openBIM.
Le funzionalità relative ai piani dell’edificio permettono di gestire le elevazioni degli elementi architettonici. Immagine realizzata da Steve Socha.
Il formato standard Open BIM “IFC” permette un interscambio delle informazioni costruttive fra Vectorworks Architect ed altri software utilizzati nel processo progettuale, come Scia Engineer per la
modellazione strutturale e l’analisi e DDS-CAD per la modellazione M/E/P.
Le novità di Vectorworks 2012
Connessioni dei componenti nei Muri
F
A
L
S
D
Grazie all’uso di nuovi algoritmi, la connessione dei componenti dei
muri ora avviene in modo più preciso e sono inoltre gestite situazioni che in passato Vectorworks non era in grado di risolvere.
Nuova opzione strumento Seleziona Attributi: Dati IFC
F
A
L
S
D
Lo strumento Seleziona Attributi (contagocce) è ora in grado di trasferire i dati IFC agli oggetti mantenendo un identificatore univoco
IFC per ciascun oggetto.
Connessione
Gestioni dei confini degli Spazi migliorata
F
A
L
S
D
Grazie alla funzione “Spazio” è possibile calcolare in modo automatico le stanze (spazi che sono delimitati dai muri). Gli oggetti
Spazio possono essere definiti in maniera automatica da qualsiasi
set di muri diritti o curvi. L’algoritmo di calcolo utilizzato nella versione 2012 è stato notevolmente migliorato ed è ora in grado di
gestire al meglio le pareti curve e la presenza di colonne negli angoli.
Vincolo alla base e alla sommità dei Muri
B
A
L
S
Lo strumento Seleziona Attributi supporta
la gestione dei dati IFC, consentendo una
applicazione efficiente dei dati al progetto.
D
E’ ora possibile controllare i vincoli che definiscono la sommità e la
base dei muri.
Migliorie allo strumento Porta Architect
F
Migliorie allo strumento Finestra Architect
F
A
L
S
D
L’oggetto Finestra Architect (solo versione italiana) è stato ottimizzato nella sua geometria ed è ora in grado di adattarsi alle misure
al grezzo o al finito, secondo la pratica italiana.
A
L
S
D
L’oggetto Porta Architect (solo versione italiana) è stato ottimizzato
nella sua geometria ed è ora in grado di adattarsi alle misure al
grezzo o al finito, secondo la pratica italiana. Sono inoltre state
apportate migliorie alle configurazioni di apertura possibili (singola,
doppia, bidirezionale) ed alla gestione di maniglie e pomelli.
6
7
Per ulteriori informazioni, consulta la documentazione online: www.vectorworks2012.it
Miglioramenti Orditura Tetto
F
A
L
S
D
Il comando Orditura Tetto è stato migliorato ed ora dispone di più
opzioni per la creazione di correnti e terzere. Nelle precedenti versioni non era possibile allineare i correnti con le terzere e non era
possibile impostare l’elevazione dell’ultima terzera in cima del tetto. Con questa versione tali limiti vengono eliminati.
Migliorie allo strumento Quotatura perpendicolare
F
A
L
S
D
Migliorie allo strumento Timbro Speciale
F
La quotatura perpendicolare (solo versione italiana) è stata completamente riscritta ex-novo. Ora si comporta in modo analogo agli
altri tipi di quotature, è possibile controllare i suoi parametri direttamente dalla tavolozza Informazioni ed è possibile aggiungere, togliere o modificare i punti di quotatura tramite il menu contestuale.
m
0c
0,
m
m
4c
9c
6,
6,
27
34
A
L
S
D
La creazione, la modifica e la gestione dei Simboli etichetta del
Timbro Speciale (solo versione italiana) sono state notevolmente
semplificate. Ora è possibile creare direttamente le etichette del
timbro utilizzando un wizard: non è più necessario creare Simboli
etichetta specifici prima di avviare la procedura di creazione dell’etichetta. Gli oggetti Timbro Speciale sono ora gestiti come Simboli
con misure assolute, rendendo più agevole la loro definizione o
modifica.
m
7c
3,
50
m
0c
m
0c
4,
52
cm
4
5,
65
7,
38
m
7c
m
3,
5c
5,
83
m
c
,4
38
Nuovo oggetto Quadro/Poster (solo versione italiana)
10
11
B
cm
5
9,
64
cm
m
6c
2,
22
,9
38
m
9c
12
,
93
14
cm
m
8c
4,
23
,3
59
17
Migliorie allo strumento Edificio (solo versione italiana)
F
Orditura del tetto migliorata.
Migliorie allo strumento Quotatura in sezione
F
A
L
S
D
La quotatura in sezione (solo versione italiana) dispone ora di una
interfaccia migliore e più chiara nella definizione dei parametri.
A
L
S
D
Lo strumento Edificio permette di inserire nelle tavole di lavoro oggetti parametrici che rappresentano edifici di forma e dimensioni
varie: ciò che si rivela molto utile per realizzare planivolumetrie di
insieme, lottizzazioni, studi di urbanistica e, in genere, per completare progetti in cui inserire diversi edifici senza però doverli connotare in termini analitici. L’interfaccia dello strumento Edificio è stata
completamente rivista ed ampliata; gli edifici sono inoltre in grado
di allinearsi rispetto al nuovo oggetto Heliodon.
A
L
S
D
Questo nuovo oggetto parametrico semplifica notevolmente il lavoro di progettisti e designer in vari campi: arredamento, allestimenti
fieristici, interior design, ecc. Grazie all’oggetto Quadro/Poster è
possibile creare all’istante quadri con cornice, poster o manifesti
utilizzando una qualsiasi fotografia. L’oggetto è in grado di adattarsi automaticamente alle proporzioni dell’immagine inserita. E’ possibile utilizzare i profili cornice già forniti o crearne di propri e definire le misure del quadro con o senza passepartout.
Le novità di Vectorworks 2012
Collegamento e visualizzazione di scale su due piani
F
A
L
S
D
Le scale sono più sofisticate ed efficienti: Vectorworks Architect è
ora in grado di calcolare l’altezza totale in base ai Lucidi su cui la
scala si deve posizionare. E’ inoltre possibile controllare la rappresentazione 2D della scala in base ai Lucidi di partenza e arrivo.
Modulo StairLogic migliorato
F
A
L
S
D
Il Modulo di gestione delle scale è stato ulteriormente aggiornato
con nuove funzionalità. Con un solo clic, è ora possibile specificare
lo stile di Categoria per tutti i componenti della scala (attributi singoli o tutti gli attributi), in modo da apportare cambiamenti significativi a tutte le scale del vostro progetto. E’ ora possibile definire
l’angolo massimo di una scala come limite di accettabilità. Ma se
volete una completa libertà nella modellazione scala, è ora possibile disattivare completamente le impostazioni accettabilità e definire scale esattamente nel modo desiderato.
E’ stata introdotta una nuova opzione di controllo della costruzione
3D dell’ultimo scalino, in modo da poter definire con precisione se
rappresentare il rivestimento e l’eventuale sporgenza. Il sistema di
anteprima della scala è ora in grado di utilizzare tutti i modi di rendering disponibili ed offre un miglior feedback sul risultato finale.
Molte nuove opzioni nella scala rendono più semplice il controllo della visualizzazione grafica e
la costruzione di strutture complesse.
Gestione migliorata degli Spazi
F
Le scale sono ora in grado di recepire le altezze dei piani: è dunque possibile calcolare
la loro altezza interpiano e visualizzare il collegamento tra due Lucidi.
8
A
L
S
D
La creazione, la modifica e la gestione dei Simboli etichetta degli
Spazi sono state notevolmente semplificate. Ora è possibile creare
direttamente le etichette Spazio utilizzando un wizard: non è più
necessario creare Simboli etichetta Spazio specifici prima di avviare la procedura di creazione dell’etichetta. Inoltre è possibile modificare le etichette Spazio esistenti per regolare velocemente le definizioni dei tag e gli attributi dei testi delle etichette. Le etichette
Spazio sono ora gestite come Simboli Assoluti, in modo da poter
modificare le etichette spazio utilizzando una finestra di dialogo
intelligente, che specifica le nuove definizioni e gli attributi del tag
di testo nella vostra etichetta.
Immagine realizzata da Erick Recke, DATENLAND.
La versione 2012 semplifica molto la creazione e la modifica delle etichette degli oggetti
Spazio.
9
Per ulteriori informazioni, consulta la documentazione online: www.vectorworks2012.it
Migliorie ODBC
F
A
L
S
D
La connettività di database ODBC è stata migliorata in diversi
modi: il supporto per i vari driver ODBC è reso più flessibile, utilizzando un file di impostazioni. Questo offre un supporto migliore per
i nuovi driver. Il problema che si verificava quando un database non
era più sincronizzato con il documento Vectorworks collegato è
stato risolto tramite un bottone aggiuntivo di ri-sincronizzazione.
Vectorworks ora permette agli utenti di modificare e cancellare manualmente la lettura e la scrittura dei dati, fornendo un maggiore
controllo nello scambio dei dati.
Strumento Seleziona Attributi nella versione Basic
(solo versione italiana)
B
A
L
S
D
Un “ritorno” che non mancherà di essere
apprezzato da molti clienti! Lo strumento
Seleziona Attributi (Bacchetta magica) viene ufficialmente reintrodotto nella versione
Basic 2012 italiana di Vectorworks, dopo
essere stato riservato, in alcune release
precedenti, alle sole versioni parametriche. Non sempre quanto si
desidera, in chiave di sviluppo e migliorie funzionali del programma, potrà essere appagato, ma è indubbio che VideoCOM continuerà ad essere sensibile alle istanze, vagliandole e ponendole
all’attenzione del Produttore. Si è ritenuto che fosse opportuno
“insistere” presso gli USA per ristabilire la presenza di questa funzione nella versione Basic: siamo particolarmente soddisfatti di
poter dire che la nostra perseveranza ha dato esito positivo.
Le novità di Vectorworks 2012
10
Immagine realizzata da Stephan Mönninghoff, extragroup GmbH.
11
Per ulteriori informazioni, consulta la documentazione online: www.vectorworks2012.it
Rendering integrato migliorato
Voi tutti ben sapete che un’immagine fotorealistica di alta qualità
può produrre un impatto straordinario nella mente di chi la osserva.
Da anni siamo leader nel rendering con il nostro Modulo
Renderworks®. Nella versione 2012 abbiamo lavorato per aumentare ulteriormente la facilità d’uso, grazie all’introduzione della possibilità di creare e riutilizzare gli stili di rendering, abbiamo incorporato shader migliorati che renderanno i vostri lavori ancora più
realistici.
Stili Renderworks
R
Questa funzione semplifica il processo di creazione del rendering
con Renderworks, memorizzando tutte le impostazioni in Risorse
interscambiabili. Ottenere buoni rendering può diventare in molte
situazioni una operazione semplice come l’effettuare un Drag &
Drop.
E’ sufficiente fare un Drag & Drop di una risorsa “Stile Renderworks” per ottenere il pochi minuti un rendering di ottima qualità.
Le impostazioni possono essere registrate con un nome e questo
permette anche di recuperarle facilmente per altri lavori, in quanto
vengono registrare come risorse del documento e possono dunque
essere riutilizzate per altre sessioni di lavoro ed in altri progetti. E’
anche possibile condividere le impostazioni con altri utenti, aumentando rapidamente la conoscenza collettiva di uso del rendering.
Le novità di Vectorworks 2012
12
Migliorie allo strumento Attributi Mappatura
R
Lo strumento “Attributi Mappatura” è stato reso migliore nella reattività di aggancio alle superfici, dispone di una nuova modalità di
ridimensionamento dal centro della texture e di migliori controlli
nella gestione delle texture, che lo rendono più semplice e preciso.
Nuovi Shader metallici
R
E’ stato migliorato il comportamento dello Shader Metallo del canale Riflettività per creare effetti visivi nettamente più convincenti.
Dimensioni nel canale Colori dello shader Mattoni
R
Grazie ai controlli personalizzati, si ha la massima flessibilità nella realizzazione di rendering di tipo Artistico con Renderworks.
Ombre realistiche in OpenGL
R
Ombre più precise, qualità migliorata: che dire di più?
Stili Renderworks Artistico
Questa operazione migliora l’utilizzo dello shader Mattoni, rendendo possibile modificare la larghezza, l’altezza ed i parametri
della fuga dei mattoni, passando
da valori in percentuale a valori
reali.
R
Grazie ai nuovi controlli è possibile personalizzare tutti i parametri
del Renderworks Artistico, che possono poi essere registrati in uno
Stile per essere riutilizzati di progetto in progetto.
Shader Mattoni migliorato.
13
Per ulteriori informazioni, consulta la documentazione online: www.vectorworks2012.it
Collaborazione migliorata
Ogni giorni diventa più importante poter comunicare efficacemente
con i colleghi. Ciò che viene perso nella traduzione può significare
la differenza tra un progetto ben riuscito ed uno ostacolato da cambiamenti inutili e perdite di produttività. Abbiamo fatto grandi passi
in avanti con il supporto DXF / DWG e la compatibilità con altre
applicazioni, anche con precedenti versioni di Vectorworks, in
modo da poter collaborare ancora meglio. Un perfetto interscambio
dei dati vi permetterà di lavorare in gruppo in modo sempre migliore.
Esportazione in cinque versioni precedenti di Vectorworks
B
A
L
S
D
Ora è più facile collaborare con utenti di versioni precedenti di Vectorworks, dato che è possibile esportare in formato compatibile
anche con la versione 12.
Supporto DXF/DWG migliorato
B
A
L
S
D
Scopra i vantaggi di una collaborazione efficiente. Supporto perfetto in import e in export delle campiture tramite immagine, delle sfumature e delle trasparenze. Ora è anche possibile registrare le
impostazioni di esportazione DXF / DWG. E’ possibile esportare
solo gli oggetti selezionati. È possibile interfacciarsi senza problemi con i file di AutoCAD 2012 e addirittura importare
blocchi ritagliati
come Viewport Lucido design ritagliate.
La registrazione
delle mappature di
colori DXF / DWG
come spessori di
linea di Vectorworks è stata migliorata.
Vectorworks fornisce un supporto di alta
qualità per una vasta gamma di formati
di file, rendendo molto facile collaborare
con molte applicazioni software.
Modello realizzato da Modo Forma.
Le novità di Vectorworks 2012
I nostri clienti sono i nostri migliori consiglieri
Chiediamo sempre ai nostri utenti consigli su come migliorare le
funzionalità e l’efficienza del nostro software. Un clic in meno del
mouse, un sistema per effettuare più rapidamente lo zoom: il nostro obiettivo è quello di sostenere il processo di progettazione e
fare in modo che i nostri Clienti possano realizzare i loro progetti in
modo più semplice e veloce.
Accesso facilitato alle impostazioni degli strumenti
B
A
L
S
D
Abbiamo semplificato l’accesso alle impostazioni di molti strumenti, che ora non richiedono più l’apertura di un dialogo per definire i
loro parametri.
Modifica tramite Schedario
F
A
L
S
D
Gli utenti spesso lavorano con Schedari che contengono informazioni specifiche sugli oggetti. Nelle precedenti versioni, questi dati
erano solo associati agli oggetti, ma non si potevano modificare in
alcun modo. Ora è possibile intervenire automaticamente sugli attributi degli oggetti in base ai valori presenti nello Schedario integrato in Vectorworks. E’ dunque possibile impostare il colore di riempimento e colore di linea in base ad una gamma di colori,
modificare la scala, effettuare estrusioni.
Modalità Raggi-X
B
A
L
S
D
La nuova modalità Raggi X consente di visualizzare e selezionare
oggetti che sono nascosti dietro ad altri oggetti 2D campiti, velocizzando notevolmente il flusso di lavoro che coinvolge oggetti 2D.
M
Il comando Modifica tramite Schedario rende facile apportare modifiche alla geometria
degli oggetti o ai loro attributi sulla base dei dati presenti nello Schedario loro associato.
La modalità Raggi X è attivabile in qualsiasi momento semplicemente premendo il tasto “M”.
Accesso alle impostazioni strumento più utilizzate direttamente nella Barra di Modo.
14
15
Per ulteriori informazioni, consulta la documentazione online: www.vectorworks2012.it
Selezione di oggetti coincidenti
B
A
L
S
D
Quando si fa clic destro con lo strumento Selezione su un punto di
un oggetto oppure su un bordo coincidente con più oggetti direttamente sotto di esso è possibile richiamare il nuovo comando “Seleziona Oggetti coincidenti”. E’ dunque possibile scegliere qualsiasi
oggetto che ha un punto o un bordo coincidente con il punto scelto.
Bordi di intersezione con il rendering Linee Nascoste
B
A
L
S
D
E’ stata introdotta una nuova funzione che traccia le linee di demarcazione fra geometrie che si intersecano quando si usa il rendering
in modalità Linee Nascoste.
Zoom migliorato
Passaggio fra Lucidi molto più veloce
B
A
L
S
Abbiamo apportato grandi miglioramenti nella velocità dello zoom in Vectorworks 2012.
Immagine realizzata da Jeffrey Brauer.
B
D
La velocità di passaggio fra Lucidi in progetti di grande dimensione è stata notevolmente migliorata.
A
L
S
D
Il sistema di zoom è stato migliorato in modo considerevole, soprattutto quando si devono trattare progetti complessi.
Utilizzare le nuove opzioni di controllo del colore di sfondo per identificare
visivamente la vista attiva in quel momento: 2D, 3D o Lucido presentazione.
Colori di sfondo dell’ambiente di disegno
B
Rendering a Linee
Nascoste ha ora
la possibilità di
disegnare le linee
delle geometrie che si
intersecano.
Vectorworks 2011
A
L
S
D
Questa funzione permette di selezionare diversi colori di sfondo
per le viste Alto / Pianta, la vista 3D ed i Lucidi di presentazione. E’
inoltre possibile definire un set di colori alternativo per gli utenti che
lavorano con sfondo nero. In questo modo si ha la possibilità di
personalizzare il colore di sfondo, impostandolo su una tinta che
possa risultare meno affaticante quando si osserva il monitor a lungo. La possibilità di disporre di due colorazioni diverse per l’ambiente 2D e 3D permette inoltre di avere un feedback visivo istantaneo, per una migliore percezione del punto di vista attivo.
Vectorworks 2012
Immagine realizzata da GDP Architects Sdn Bhd.
Le novità di Vectorworks 2012
Modifica dei Simboli con misure relative
B
A
L
S
Creazione di Tratteggi vettoriali da Tratteggi personalizzati
D
B
In precedenza, la procedura di modifica di un simbolo con Misure
Relative veniva effettuata nella sua dimensione assoluta, rispetto
alla Scala del Lucido attivo: tale metodologia era sgradita a molti
utenti. Con la presente versione, invece, ogni simbolo con Misure
Relative viene modificato in scala 1:1.
Creare forme chiuse da curve aperte usando lo strumento
Parallela (Offset)
B
A
L
S
D
Alcuni utenti hanno chiesto una modalità più rapida per creare una
forma chiusa, quando si crea l’offset di una curva aperta. Nelle
precedenti versioni era necessario eseguire tre operazioni per creare la forma chiusa: (1) Offset di una curva aperta (2), disegnare
linee su entrambe le estremità unendo l’originale con l’offset, (3)
comporre le curve per creare la forma chiusa. In Vectorworks 2012
è stata introdotta una nuova opzione chiamata “Chiudi le curve
aperte” che permette di creare direttamente una forma chiusa da
curve aperte.
Supporto per oggetti planari nella modifica dei Simboli ibridi
2D/3D
B
A
L
S
D
E’ stata introdotta una nuova metodologia di lavoro che evita di
dover operare manualmente il cambio di Piano di lavoro nella modifica di Simboli ibridi 2D/3D.
B
A
L
S
D
In Vectorworks 2012 è possibile controllare facilmente la visibilità
degli oggetti di ritaglio della Viewport tramite l’opzione “Ritaglio visibile”, accessibile direttamente nella tavolozza Informazioni.
A
L
S
D
Nelle precedenti versioni, se si modificavano i parametri di un Tratteggio vettoriale applicato ad una superficie, non era possibile trasferire tale Tratteggio personalizzato ad altri oggetti oppure utilizzarlo in un diverso progetto. E’ stata dunque introdotta una funzione
che permette di creare una nuova risorsa Tratteggio direttamente
da un Tratteggio personalizzato. Tale funzione è utilizzabile anche
con le Tassellature.
Nel Foglio Elettronico è possibile usare un numero illimitato di caratteri negli ordinamenti.
Creare Tangenti / Perpendicolari tramite Analisi
B
Foglio Elettronico migliorato
B
A
L
S
D
Il Foglio Elettronico integrato in Vectorworks è stato ulteriormente
migliorato ed è ancora più efficiente. E’ possibile usare un numero
illimitato di caratteri negli ordinamenti, i limiti per le colonne e le
somme sono stati notevolmente aumentati ed è stata migliorata la
precisione di calcolo per le funzioni e le unità di misura.
Dati Schedario mantenuti con comando Separa
B
A
L
S
D
Se si utilizza il comando “Separa”, i dati associati al ‘contenitore’
vengono mantenuti ed applicati agli oggetti separati.
Miglior gestione dei segmenti ad arco della Polilinea
B
Nuova opzione “Ritaglio visibile”
16
A
L
S
D
E’ più semplice rimodellare le polilinee composte da archi, essendo
ora possibile convertire segmenti di arco contigui che hanno lo
stesso raggio in un singolo segmento controllato da un vertice di
raggio, migliorando così la fruibilità dello strumento Polilinea.
A
L
S
D
Lo strumento Analisi è stato potenziato e dispone di nuove opzioni:
(1) può creare una curva tangente nel punto scelto su una curva
NURBS e (2) può creare una curva perpendicolare al punto scelto
su una superficie NURBS.
Maggior numero di Preferenze Veloci
B
A
L
S
D
E’ stato aumentato il numero di Preferenze Veloci richiamabili dalla
Barra di Modo, aggiungendo il supporto per il comando Mostra /
Nascondi griglia e Mostra Bordi pagina.
Più livelli nel menu Categorie
B
A
L
S
D
I menu a comparsa delle Categorie che si trovano in varie posizioni dell’interfaccia utente sono gerarchici, e nelle precedenti versioni
hanno sempre avuto un limite di 3 livelli. Tale limite è stato portato
a 4 livelli.
17
Per ulteriori informazioni, consulta la documentazione online: www.vectorworks2012.it
Il Leader nella gestione del territorio
Le funzionalità GIS integrate in Vectorworks sono in assoluto le
migliori rispetto a qualsiasi altra soluzione CAD / BIM. Con Vectorworks, è possibile georeferenziare facilmente, usando le informazioni più accurate. Il Modellatore del terreno è ora in grado di evidenziare quando i dati non sono aggiornati. Il sistema di
progettazione di pavimentazioni è stato ulteriormente migliorato.
GIS
F
A
L
S
D
Sono state aggiunte funzionalità nuove e migliorate alcune caratteristiche per quanti operano in ambito GIS con Vectorworks o si
occupano di interoperabilità con altri programmi GIS. Ogni Lucido
può disporre di informazioni di georeferenziazione che descrivono
come il sistema di coordinate di quel Lucido si riferisce alla Terra.
Gli utenti possono trasformare la geometria di Vectorworks in una
proiezione di mappa georeferenziata o sistema di coordinate. Sono
stati apportati miglioramenti alla funzionalità di importazione ed
esportazione dei file Shape (solo versione Landmark) ed alle funzionalità di importazione di file di immagini georeferenziate.
.
Immagine
realizzata da
Geodaten ©
Landesamt für
Vermessung und
Geoinformation
Bayern, 3754/10.
E’ possibile memorizzare le informazioni di georeferenziazione dei Lucidi design o trasformare la geometria esistente per una proiezione cartografica specifica.
Le novità di Vectorworks 2012
Migliorie al Modellatore del terreno (DTM)
F
A
L
S
D
Il DTM mostra ora un feedback visivo quando il modello di sito deve
essere aggiornato, in modo simile a quanto accade per le viewport
(contorno rosso tratteggiato).
Migliorie al comando Sezione DTM
F
A
L
S
D
Il comando di sezionamento del modello di sito (solo versione italiana) ora permette di creare più sezioni contemporaneamente, con
possibilità di definizione dell’offset fra una sezione e la successiva.
Anche le sezioni ora presentano un feedback visivo (contorno rosso tratteggiato), quando non sono aggiornate.
Pavimentazione migliorata
F
A
L
S
D
Lo strumento Pavimentazione è stato aggiornato per permettere
ora un miglior controllo sulle operazioni di pertinenza: è stata aggiunta una nuova opzione per modificare la configurazione della
Pavimentazione e convertire automaticamente una superficie pavimentata in percorso sentiero e viceversa; sono stati inoltre migliorati i controlli sulle campiture.
Muovi geograficamente
F
A
L
S
D
Vectorworks Landmark permette di spostare un oggetto presente in
un documento georeferenziato in una determinato posizione geografica.
Punto Trigonometrico migliorato
F
A
L
S
D
Chi si occupa di topografia ha bisogno di più controllo per la rappresentazione dei dati inseriti sul disegno. L’oggetto Punto Trigonometrico è stato migliorato ed ora ha molti più parametri di controllo.
Griglia geografica
F
A
L
S
D
E’ possibile utilizzare lo strumento “Griglia geografica” per inserire
una griglia sul disegno, non basata sulle coordinate X e Y, ma invece calcolata in base alle linee di latitudine e la longitudine.
Tracciare misurazioni di cerchio massimo
F
A
L
S
D
E’ possibile utilizzare lo strumento “Cerchio massimo”
per misurare distanze geografiche sul disegno, utile
per mostrare la distanza effettiva tra i punti su una
mappa. A differenza di una quota che mostra la distanza lineare tra le coordinate X e Y in 2D, un cerchio
massimo è un arco che mostra la distanza più breve
tra due punti sulla sfera della Terra.
Muro di contenimento migliorato
F
A
L
S
D
La funzione di creazione dei muri di contenimento è
stata aggiornata per supportare due bordi in più per
l’inizio e la fine del muro. Inoltre è stata operata la ridefinizione del modificatore alla base, per rendere più
sofisticata la modifica dei bordi di contenimento.
18
19
Per ulteriori informazioni, consulta la documentazione online: www.vectorworks2012.it
Immagine realizzata da Jim Woodward, Exhibit Logic LLC
Le novità di Vectorworks 2012
20
Il Leader nel design di scenografie
Siamo orgogliosi che Vectorworks Spotlight rappresenti lo standard di riferimento nel lighting design. Abbiamo conquistato la fiducia dei progettisti in tutto il mondo e lavoriamo per mantenerla.
Sono state introdotte nuove funzioni di messa a fuoco e il nuovo
oggetto parametrico “Tendaggi”; sono state ottimizzate le funzioni
di interscambio con Lightwright ®.
Nomi colori apparecchi di illuminazione
F
A
L
S
D
Per maggior rapidità, ora i gel colori assegnati a un apparecchio di
illuminazione sono aggiunti automaticamente come colore alla tavolozza colori del documento Vectorworks.
Grazie al nuovo oggetto parametrico “Tendaggi” è possibile creare facilmente sipari, quinte e drappi di separazione.
Oggetto parametrico “Tendaggi”
F
A
L
S
D
Interscambio dati con Lightwright migliorato
F
A
L
S
D
Il nuovo oggetto parametrico “Tendaggi” permette di creare facilmente sipari, quinte e drappi di separazione, sia in modalità diritta
che curva.
La connessione con il software Lightwright è stata migliorata. Il file
di scambio dei dati viene aggiornato da Vectorworks in modo automatico.
Focalizzare apparecchi di illuminazione multi-circuito
Miglior gestione di apparecchi duplicati
F
A
L
S
D
Gli apparecchi di illuminazione multi-circuito sono ora in grado di
focalizzare automaticamente un puntamento. E’ possibile spostare
il puntamento inserito sulla scena per vedere gli apparecchi che ne
seguono lo spostamento.
F
A
L
S
D
Le operazioni di duplicazione e copia speculare di apparecchi e posizioni di illuminazione sono in grado di creare oggetti dotati di dati
univoci, in modo da non interferire con gli elementi già inseriti.
21
Per ulteriori informazioni, consulta la documentazione online: www.vectorworks2012.it
AR-works è un prodotto di UR-AR Limited
Oggetto parametrico “Schermo video”
F
A
L
S
D
L’oggetto parametrico “Schermo video” ora offre una maggiore
flessibilità per il posizionamento e la visualizzazione delle schermate video, calcolare le dimensioni delle lenti in base al proiettore
e alla posizione dello schermo.
Nuovo oggetto parametrico “Schermo LED”
F
A
L
S
D
Il nuovo oggetto parametrico “Schermo LED” dà la possibilità di
modellare e rappresentare schermi a LED a bassa risoluzione con
varie configurazioni e formati. E’ possibile definire l’altezza e la larghezza del modulo, definire l’array di LED e la struttura di supporto
e sostegno.
Focalizzare gli apparecchi di illuminazione
F
A
L
S
D
Le operazioni per focalizzare gli apparecchi di illuminazione sono
diventate ancor più intuitive: è sufficiente richiamare il menu contestuale e scegliere un comando per focalizzarli con un singolo clic
del mouse.
Il nuovissimo Modulo AR-works (opzionale) per Vectorworks®
permette a progettisti ed architetti di esportare i loro modelli 3D da
Vectorworks e creare un’esperienza di Realtà Aumentata (AR)
completamente interattiva, che coinvolga visivamente il cliente,
permettendogli di comprendere il progetto secondo una prospettiva fino ad oggi assolutamente impossibile.
Comunicare in modo diretto con i vostri clienti
Inviate al vostro cliente un link ad un download che contiene tutto il
necessario, inclusa una copia del Viewer di AR-works. È possibile
inviare il modello tramite e-mail, modificare e ridisegnare il progetto
direttamente CON il cliente. L’unico requisito per visualizzare il modello 3D è un computer con una webcam; diversamente, è comunque possibile visualizzare sullo schermo il modello 3D. I vostri
clienti potranno dunque caricare il modello 3D attraverso il Viewer
“toccando con mano” e visualizzando sulla scrivania le proposte di
progetto in un modello 3D completamente interattivo.
AR-works mostra con efficace realismo il modello 3D del progetto
al vostro Cliente e gli permette di interagire con esso in diversi
modi: è possibile tenere il modello 3D in mano, muovendo il piano
di appoggio per far comprendere appieno le sue caratteristiche. È
possibile intuire totalmente ad esempio la forma di un edificio rimuovendo parte dei tetti, dei solai, dei muri, ecc. È poi possibile
sezionare in modo interattivo lungo gli assi X, Y e Z per guardare
dentro il modello 3D, vedere come la luce solare proietta le ombre
attorno all’edificio, modificando l’orientamento della luce. AR-works
permette ai committenti di meglio comprendere le proposte del designer acquisendo una migliore conoscenza sulle proposte e le
idee sviluppate e semplificando quindi l’intero iter di sviluppo. ARworks è un’esperienza di lavoro davvero unica e indimenticabile.
Benefici per gli architetti
L’architetto ha la possibilità di visualizzare il progetto e interagire
con i sui Clienti secondo una prospettiva finora inusitata. Tramite
AR-works è possile permettere ai committenti di vedere il progetto
3D con una proiezione 3D che facilita enormemente la comprensione delle scelte effettuate, partecipando così attivamente alle
decisioni nelle varie fasi progettuali. Potrete creare una libreria di
modelli AR-works per mostrare ai potenziali clienti esempi del vostro lavoro. Potrete inviare tramite e-mail gli aggiornamenti e le
modifiche al design in tempo reale, offrendo inoltre ai committenti
la percezione che si sta lavorando con un architetto che fa uso
delle più avanzate metodologie di ideazione progettuale.
Vantaggi per i designer
La tecnologia AR-works permette al cliente di “vedere” istantaneamente la proposta e ciò è particolarmente utile per coloro che non
sono in grado di interpretare tavole 2D con prospetti e sezioni. Permette al designer di dimostrare facilmente ai clienti le proposte di
progetto, anche in differenti versioni confrontabili, dimostrando di
saper gestire al meglio le tecnologie 3D e permettendo di presentarsi con strumenti di lavoro particolarmente innovativi. AR-works
consente ai designer di mostrare i progetti al meglio e nel modo più
semplice, distribuendo il Viewer ed il modello 3D a qualsiasi utente
che non possegga Vectorworks.
Nemetschek Vectorworks, Inc.
7150 Riverwood Drive, Columbia, MD 21046-1295 USA
www.vectorworks.net
T 410-290-5114 | F 410-290-8050
©2011 Nemetschek Vectorworks, Inc.
Vectorworks e Renderworks sono marchi registrati
di Nemetschek Vectorworks, Inc.
Requisiti di sistema
Mac OS X 10.5.7, 10.6.8, 10.7
QuickTime
Intel Core 2GHz o superiore
DVD-ROM drive (dual layer)
Risoluzione schermo: 1280 x 800
Profondità colore: 15 bit o superiore
Windows XP SP 3
Windows Vista SP 2
QuickTime da 7.6.0 a 7.6.6
(versioni più recenti non raccomandate)
Pentium 2GHz o superiore
DVD-ROM drive (dual layer)
Risoluzione schermo: 1280 x 800
Profondità colore: 15 bit o superiore
Vectorworks
1GB RAM minimo, 2GB raccomandata
Almeno 10GB di spazio libero su disco
Vectorworks con Renderworks
2GB RAM minimo, 4GB raccomandata
Almeno 10GB di spazio libero su disco
Vectorworks Designer
1GB RAM minimo, 2GB raccomandata
Almeno 10GB di spazio libero su disco
Vectorworks Designer con Renderworks
2GB RAM minimo, 4GB raccomandata
Almeno 10GB di spazio libero su disco
Consulta www.vectorworks2012.it per informazioni aggiornate.
Immagine di copertina di Marcelo Maia.