6HJUHWHULDRUJDQL]]DWLYDHGLGDWWLFD 'RWW6WHIDQR/HQWLQLVWHIDQROHQWLQL#XQLFWLW 'RWWVVD6LOYLD6FDQGXUUDVLOYLDVFDQGXUUD#XQLEJLW 3URSRVWD GL /HJJH Q ³'LVFLSOLQDGHOOH
SURIHVVLRQLGLHGXFDWRUHHGLSHGDJRJLVWD´ 'RWWVVD)HGHULFD)HUUDUHOORIHBIHUUDUHOOR#\DKRRLW >6HQ3URIVVD9DQQD,RULHWDO@ 'RWWVVD9DOHULD1DSROLYBQDSROL#YLUJLOLRLW 'LVHJQR GL /HJJH Q ³'LVSRVL]LRQL LQ
PDWHULD GL VLVWHPD LQWHJUDWR GL HGXFD]LRQH H LVWUX
]LRQHGDOODQDVFLWDILQRDLVHLDQQLHGHOGLULWWRGHOOH
EDPELQHH GHL EDPELQL DOOH SDUL RSSRUWXQLWj GL
DSSUHQGLPHQWR´ 8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGL&DWDQLD'LSDUWLPHQWRGL6FLHQ]H GHOOD)RUPD]LRQH &219(*12',678', 7XWRUVSHURULHQWDPHQWRHWLURFLQLR *583321$=,21$/(6,3(' ³352)(66,21,('8&$7,9(()250$7,9(´ 'RWWVVD/RUHQD,QVDODFRLQVDODFRORUHQD#JPDLOFRP 3HGDJRJLVWLHG(GXFDWRULWUD IRUPD]LRQHHODYRUR 5LIOHVVLRQLSURSRVWHHFRQIURQWL 'RWWVVD6WHOOD(PPDQXHOHVWHOODULWDHPPDQXHOH#OLYHLW >6HQ'RWWVVD)UDQFHVFD3XJOLVLHWDO@ 'RWWVVD2UQHOOD'L0DXURGLPDXURRUQHOOD#JPDLOFRP 'RWWVVD9DOHULD*XJOLHOPLQRYDOHVLWDB#KRWPDLOLW DSLYRFL 7XWRUVG¶DXODSHUZRUNVKRS 'RWWVVD6LOYLD6FDQGXUUDVLOYLDVFDQGXUUD#XQLEJLW 'RWWVVD2UQHOOD'L0DXURGLPDXURRUQHOOD#JPDLOFRP 3G/'LVFLSOLQDGHOOHSURIHVVLRQLGLHGXFDWRUHH GLSHGDJRJLVWD 'G/'LVSRVL]LRQLLQPDWHULDGLVLVWHPDLQWHJUDWR GLHGXFD]LRQHHLVWUX]LRQH-­DQQL 3UHVHQWD]LRQHHGLEDWWLWR &DWDQLDHGLFHPEUH 9LD2IHOLD±$XOD0DJQD ',&(0%5(25(-­ 3URIVVD6LOYDQD&DODSULFH-­8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGL%DUL-­&RRUGLQD
WRUH1D]LRQDOH6,3('³3URIHVVLRQLHGXFDWLYH´-­&RRUGLQDWULFH3URJHWWR
(XURSHR (UDVPXV 3OXV ³8QD ULFHUFD VXOOH SURIHVVLRQL HGXFDWLYH LQ
(XURSDVWDWRGHOO¶DUWHHGLDYDQ]DPHQWRQHOOHLVWLWX]LRQL´ ',&(0%5(25(-­ 6DOXWLGHOOH$XWRULWjDFFDGHPLFKH 0DJFR5HWWRUHGHOO¶8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGL&DWDQLD-­ 3URI3LHUR&ULVSLDQL-­8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGL0 DFHUDWD-­&RRUGL 3URI*LDFRPR3LJQDWDUR QDWRUH1D]LRQDOH6,3(' ³3URIHVVLRQLHGXFDWLYH´-­³3HGDJRJLDFOLQLFD
:RUNVKRS-­,O3HGDJRJLVWDHO
(GXFDWRUHQHL6HUYL]LDOOD &KLDUPR'LUHWWRUHGHO'LSDUWLPHQWRGL6FLHQ]HGHOOD)RUPD]LRQH-­
HSURIHVVLRQH´ SHUVRQDFRPSHWHQ]HUHWLSURVSHWWLYH 3URI6DQWR'L1XRYR 3URI
3DROR
2UHILFH
-­
8QLYHUVLWj
GHJOL
6WXGL
GL
)LUHQ]H
-­
&RPLWDWR
&KLDUPD'HOHJDWDGHOOD3UHVLGHQWH1D]LRQDOH6,3('-­ VFLHQWLILFR1D]LRQDOH6,3('³3URIHVVLRQLHGXFDWLYH´-­'LUHWWRUH&DWWH
&RRUGLQDHFRQGXFH 3URIVVD6LOYDQD&DODSULFH GUD 7UDQVGLVFLSOLQDUH 81(6&2 6YLOXSSR 8PDQR H &XOWXUD GL 3DFH -­
3URI3LHUR&ULVSLDQL-­8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGL0DFHUDWD ³/DSURIHVVLRQHGLSHGDJRJLVWDWUDULFHUFDSHGDJRJLFDHUHJRODPHQ
3ULPD6HVVLRQH -­/DSURIHVVLRQHQHOWHUULWRULR -­/DPDSSDVLFLOLDQD
WD]LRQHOHJLVODWLYD´ GHLSHGDJRJLVWL 3DXVD3UDQ]R ,QWURGXFHHFRRUGLQD 0D[LVFULWWLVWXGHQWLVHQLRU/0ODXUHDWL/0/666FLHQ
6HFRQGD
6HVVLRQH
-­
/¶8QLYHUVLWj
SHU
OH
SURIHVVLRQL
6WDWR
GHOO¶DUWH
H
3URIVVD$QWRQLD&ULVFHQWL-­8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGL&DWDQLD-­&RPL
]HGHOO¶HGXFD]LRQH92SHGDJRJLVWLHGXFDWRULSURIHVVLRQLVWL LWHUSDUODPHQWDUH &RORUR FKH VRQR LQWHUHVVDWL DG LVFULYHUVL DO ZRUNVKRS GHO JLRUQR
WDWRVFLHQWLILFRQD]LRQDOH6,3('³3URIHVVLRQLHGXFDWLYH´-­³/DJUDQGH
GHYRQR LQYLDUH OD SURSULD DGHVLRQH HQWUR H QRQ ROWUH LO
3UHVLHGH VYROWDGHOODSHGDJRJLDVFLHQWLILFD´ JLRUQR DO VHJXHQWH LQGLUL]]R 'RWWVVD )HGHULFD )HUUDUHOOR
3URIVVD$QWRQLD&ULVFHQWL-­8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGL&DWDQLD IHBIHUUDUHOOR#\DKRRLWDOOHJDQGRGRFXPHQWRFKHQHDWWHVWLODSRVL]LR
,QWHUYHQJRQR QHGLVWXGHQWLVHQLRU/0HFF ,O FRPLWDWRGLSUHVLGHQ]DVFLHQWLILFD
,QWHUYHQJRQR 'RWWVVD&RQFHWWD%RORJQD-­3HGDJRJLVWD-­)RUPDWULFH-­(VSHUWDSHUOH
GHILQLUj OH HYHQWXDOL SULRULWj GL LVFUL]LRQH QHO FDVR LQ FXL LO QXPHUR
3URIVVD 9DQQD ,RUL -­ 6HQDWULFH GHOOD 5HSXEEOLFD -­ 3UHVHQWD]LRQH
'LQDPLFKH )DPLOLDUL H GHOO
$GROHVFHQ]D 0HGLDWULFH $FFUHGLWDWD GHL
GHJOLLVFULWWLGRYHVVHHFFHGHUHTXHOORPDVVLPRGL &RQIOLWWL)DPLOLDUL6FRODVWLFLIUD3DUL GHOOD 3URSRVWD GL /HJJH Q ³'LVFLSOLQD GHOOH SURIHVVLRQL GL
HGXFDWRUHHGLSHGDJRJLVWD´ 'RWWVVD)HGHULFD)HUUDUHOOR-­'RWWVVD3DWUL]LD6WUDQR-­3HGDJRJLVWH 'RWWVVD0DULD&DUPHOD/DXGDQL -­3HGDJRJLVWD-­'LULJHQWH,OLY8QLWj
RSHUDWLYD1HXURSVLFKLDWULDLQIDQWLOH-­$63&DWDQLD 'RWW 6DQWL /DJDQj -­ 1HXURSHGDJRJLVWD 6XSHUYLVRUH &RXQVHORU -­ 5H
VSRQVDELOHVFLHQWLILFRGHO&HQWUR&OLQLFRGL1HXURSHGDJRJLDH1HXURGL
GDWWLFD&+,521(GL6LUDFXVD 'RWWVVD 0DUJKHULWD 0DWDORQH -­ 6RFLRORJD -­ 5HVSRQVDELOH 8IILFLR SUH
YHQ]LRQH HG HGXFD]LRQH DOOD VDOXWH -­ 'LUH]LRQH 3XEEOLFD ,VWUX]LRQH -­
&RPXQHGL&DWDQLD 'RWWVVD)UDQFHVFD3XJOLVL-­6HQDWULFHGHOOD5HSXEEOLFD-­3U HVHQWD
]LRQH GHO 'LVHJQR GL /HJJH Q ³'LVSRVL]LRQL LQ PDWHULD GL
VLVWHPD LQWHJUDWR GL HGXFD]LRQH H LVWUX]LRQH GDOOD QDVFLWD ILQR DL VHL
DQQLHGHOGLULWWRGHOOHEDPELQHHGHLEDPELQLDOOHSDULRSSRUWXQLWjGL
DSSUHQGLPHQWR´ 'LEDWWRQR 3URIVVD6LOYDQD&DODSULFH-­8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGL%DUL-­³1RWHD PDUJLQHGHOODOHJJHQ´ 'RWWVVD )LRUHOOD 5L]]R -­3HGDJRJLVWD FOLQLFR -­ &RXQVHOOLQJ 5HOD]LRQH
GLDLXWRH*HVWLRQHGHOOHHPR]LRQL-­&DWDQLD 3URI 5REHUWR )DUQq -­ 8QLYHUVLWj GHJOL 6WXGL GL %RORJQD -­ ³3HU XQ
VLVWHPD HGXFDWLYR LQWHJUDWR ]HUR-­VHL SURIHVVLRQDOLWj IRUPD]LRQH H DOWUR´ 'RWWVVD9DOHULD7URLD-­3HGDJRJLVWD-­$VVHVVRUHDOOH3ROLWLFKHHGXFDWL
YH-­&RPXQHGL6LUDFXVD 3URI 3DROR 2UHILFH -­ 8QLYHUVLWj GHJOL 6WXGL GL )LUHQ]H -­ ³6LQHUJLH
FRPSDWLELOLGLQRUPHHVLVWHPLLQHGXFD]LRQH´ 'LEDWWRQR 'RWW0DXUL]LR'¶$USD-­'LU LJHQWHGHO6HU YL]LR7 XWHODGHOOH)UDJLOL
Wj -­ 'LSDUWLPHQWR SHU OD 3LDQLILFD]LRQH 6WUDWHJLFD -­ $VVHVVRUDWR GHOOD
6DOXWH -­ 5HJLRQH 6LFLOLDQD -­ ³6WRULD H UDJLRQL GHOOD SHGDJRJLD QHOOD
VDQLWjVLFLOLDQD´ 3URIVVD )UDQFHVFD 3XOYLUHQWL -­ 8QLYHUVLWj GHJOL 6WXGL GL &DWDQLD ³8QD QXRYD HSLVWHPRORJLD SHU OH SURIHVVLRQDOLWj HGXFDWLYH RYYHUR
HGXFDWRULHSHGDJRJLVWLSHUQXRYHORJLFKHGLD]LRQLIRUPDWLYH´ 'RWW *LXVHSSH )LFKHUD -­ 'LUHWWRUH 'LSDUWLPHQWR GL 6DOXWH 0HQWDOH -­
$63&DWDQLD-­³3HGDJRJLDFOLQLFDHVDOXWHPHQWDOH´ /D IUHTXHQ]D DOOH GXH VHVVLRQL GL ODYRUR GHO GLFHPEUH VDUj XWLOH
SHU O¶DFTXLVL]LRQH GL FIX YDOLGL FRPH DWWLYLWj GL RULHQWDPHQWR LPPDWULFRODWL -­ SUHYLD LVFUL]LRQH SUHVVR LO 6HUYL]LR 7XWRUDWR
VWXGHQWLHQWURLOGLFHPEUH 'LVFXVVLRQHFRQLQWHUYHQWLSURJUDPPDWL