TEC
NICO
2012
TECHNICAL CATALOGUE
AUTONOMY
© Copyright Hatria SpA
Stampa Dicembre 2011
10.000
BZR
Hatria si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento e senza preavviso,
modifiche tecniche e dimensionali ai propri prodotti.
Hatria reserves the right to change the models at any moment and without notice.
legenda / legend:
easywarm®
installabile su G-TOP
G-TOP installation
abbinabile a g-wood
combined with G-WOOD
abbinabile a a-wood
combined with A-WOOD
sedile
seat cover
sedile frenato
soft close seat cover
abbinabile a monolith
combined with monolith
scarico utile 4,5 litri
4,5 litre flush
autonomy
lavabo ergonomico
ergonomic washbasin
mensola inclinazione
pneumatica
reclining pneumatic
bracket
Y0CF
mensola inclinazione
manuale
reclining bracket by
manual control
y0BV
Y0CE
mensola fissa
fixed bracket
Y0CC
Solo monoforo.
Fissaggio tramite mensola fissa (Y0CC), manuale (Y0CE) o pneumatica (Y0CF) da
ordinare separatamente .
Only one hole.
Fixing with fixed bracket (Y0CC), reclining bracket by manual control (Y0CE) or reclining
pneumatic braket (Y0CF) to be ordered separately.
680x600 mm • 25 kg
600
250
100
240
680
274
speciali
autonomy
vaso con apertura frontale
wc with front opening
sedile in poliestere
con anello aperto
polyester seat cover with
front opening
Y0CI
solo anello sedile
aperto in poliestere
polyester only seat
with front opening
y0ca
Y0CH
sedile aperto in
metacrilato
acrylic only seat with
front opening
Y0CG
Vaso scarico universale. Curva tecnica (YH17) inclusa.
Fissaggio verticale (YR49) da ordinare separatamente (2 confezioni). Sedile in poliestere con anello aperto (Y0CI), solo anello sedile in poliestere (Y0CH) o sedile aperto
in metacrilato (Y0CG) da ordinare separatamente.
Universal outlet wc. Pvc”s”trap convertor (YH17) included.
Vertical fixing (YR49) to be ordered separately (2 sets are necessary). Polyester seat cover
with front opening (Y0CI), only seat with front opening (Y0CH) or only acrylic seat with front
opening (Y0CG) to be ordered separately.
380x595 mm • 29 kg
A
B
525
460
385
170
380
160
595
C
A 800750620
B 280230100
C 315265135
autonomy
275
autonomy
accessori
accessories
maniglione
hand bar
30 cm - y0cw
45 cm - y0cy
60 cm - y0cx
90 cm - y0cj
120 cm - y0cl
corrimano verticale
vertical handrail
parete-parete
wall to wall
parete-terra
wall to floor
y0d7
y0d8
maniglione
hand bar
150 cm - y0cm
180 cm - y0cn
200 cm - y0cp
maniglione angolare a 45°
45° angle hand bar
barra di sicurezza da parete a terra con
rinforzo destro o sinistro
wall to floor supporting bar
right or left
y0cq
maniglione con montante
hand bar with vertical rod
y0d9
dx/right - y0cR
sx/left - y0cS
barra di sostegno ribaltabile 60 cm
folding supporting bar 60 cm
y0da
corrimano ad angolo
angle handrail
dx/right - y0cv
sx/left - y0cz
corrimano ad angolo
angle handrail
67 - y0ct
77 - y0cu
276
autonomy
barra di sostegno ribaltabile 83 cm
folding supporting bar 83 cm
y0dB
autonomy
accessori
accessories
barra di sostegno ribaltabile
con portarotolo 83 cm
folding supporting bar 83 cm with roll holder
seggiolino ribaltabile doccia
folding seat for the shower
y0dc
y0dy
barra di sostegno ribaltabile su colonna
folding supporting bar on post
seggiolino ribaltabile da appendere
al corrimano
handrail hanging folding seat
y0dd
y0dk
barra di sostegno 60 cm con rinforzo
folding supporting 60 cm with prop
seggiolino ribaltabile con schienale
e braccioli
folding seat for the shower with back and arms
dx/right - y0de
sx/left - y0df
y0dw
barra di sostegno 83 cm con rinforzo
folding supporting 83 cm with prop
piatto doccia a filo pavimento 80 cm
floor edged shower tray 80 cm
dx/right - y0dg
sx/left - y0dh
specchio ribaltabile
adjiustable tilting mirror
y0di
y0cb
piatto doccia a filo pavimento 90 cm
floor edged shower tray 90 cm
y0ck
autonomy
277
avvertenze - advices
pulizia e manutenzione degli apparecchi igienico sanitari in vitreous china e
fine fire clay
Cleaning and maintenance of vitreous china and fine fire clay sanitaryware
Tutti gli apparecchi sanitari ceramici Hatria sono realizzati per durare nel tempo
grazie alle materie prime selezionate, alle superfici impermeabili ed alla resistenza all’invecchiamento. Tuttavia è bene considerare alcuni accorgimenti per
conservare a lungo la brillantezza delle superfici. Per la cura quotidiana si consiglia di usare semplicemente acqua ed un panno umido ricordando di asciugare
sempre tutte le superfici. Eventuali aloni d’acqua o di sapone possono essere tolti
facilmente con un normale prodotto per la pulizia del bagno facendo attenzione
che non sia di tipo abrasivo o a base acida (fare sempre riferimento ai consigli ed
alle precauzioni d’uso dei produttori di detergenti domestici). Per la pulizia delle
macchie più resistenti o degli eventuali depositi calcarei possono essere utilizzati
sia l’aceto domestico che detergenti anticalcare a base d’aceto risciacquando con
acqua dopo averli lasciati agire brevemente. Non usare mai spugne abrasive o
sostanze a base di fluoro avendo cura di rimuovere rapidamente eventuali residui. Anche per le parti non ceramiche (es. sedili coprivaso) utilizzare un panno
umido e morbido, ricorrendo ove occorra a detergenti, sempre diluiti, non corrosivi e non abrasivi.
All Hatria ceramic sanitaryware is made to last, thanks to carefully selected raw materials
and impermeable, wear-resistant surfaces. However, to preserve the high gloss surfaces
one should observe the following guidelines. For simple everyday cleaning we recommend using just water and a damp cloth, remembering to dry all the surfaces carefully
afterwards. Water and soap marks can easily be removed using a standard bathroom
cleaner, as long as it is not an abrasive or acid-based product (always read the recommendations and precautions provided by the manufacturers of domestic cleaning products).
To remove tough stains or lime scale deposits ordinary vinegar or vinegar-based cleaning
products may be used, but must be carefully rinsed away with water after having been
left to act for a short time. Never use scourers or fluoride-based substances and quickly
remove any traces. Clean non-ceramic parts (e.g. toilet lid) with a soft, damp cloth and,
when necessary, only use diluted, non-corrosive, non-abrasive cleaners.
320
approfondimenti tecnici
© Copyright Hatria SpA
Stampa Dicembre 2011
10.000
BZR
Hatria si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento e senza preavviso,
modifiche tecniche e dimensionali ai propri prodotti.
Hatria reserves the right to change the models at any moment and without notice.
tecnico technical catalogue 2012
Viale Virgilio, 30
41123 Modena Italia
tel. +39 059 384 350
fax +39 059 384 212
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.hatria.com
tec
nico
2012
tecHnical catalogue