Safety
cordini
con assorbitore di energia
Safety
lanyards with shock absorber
Assorbitori di energia
Energy Absorber
Shock absorber
Limited lanyards
Cordini con assorbitore Limited per situazioni
di tirante d’aria limitato
Lanyards with Limited absorber for situation
with limited clearance
rope lanyards
Cordini con assorbitore standard
Lanyards with standard absorber
Shock absorber Limited
Shock absorber 40 cm
rewind lanyards
Cordini Rewind con assorbitore standard
Rewind lanyards with standard absorber
Shock absorber adjustable rope lanyards
Cordini regolabili con assorbitore standard
Adjustable lanyards with standard absorber
air absorber
Cordini con assorbitore leggeri
Lightweight lanyards with absorber
Rev. 05/2013
47
Safety
cordini
con assorbitore di energia
Safety
lanyards with shock absorber
tirante d’aria
clearance distance
Nell’utilizzo dei cordini anticaduta con assorbitore di energia il tirante
d’aria viene calcolato nel seguente modo (fig. 1):
Tirante d’aria = A + B + C + D.
Dove:
A = lunghezza del cordino
B = estensione dell’assorbitore di energia
C = distanza fra l’attacco dell’imbracatura e i piedi dell’operatore, 1.5 m
D = altezza di sicurezza, 1 m
Nel caso in cui l’ancoraggio possa avere una flessione (fig. 2), al valore
precedente bisognerà aggiungere lo spostamento F (deformazione
dell’ancoraggio).
Tirante d’aria = A + B + C + D + F.
Il tirante d’aria indicato in questo catalogo è stato calcolato con un peso
massimo di 100 kg ed è un dato indicativo
In the use of fall arrest lanyards with energy absorber the clearance
distance is calculated as follows (fig. 1).
Clearance distance = A + B + C + D.
where:
A = length of the lanyard
B = extension of the energy absorber
C = distance between the harness attachment and foot, 1.5 m
D = clearance height, 1 m
F
A
A
B
B
A
B
C
In the case in which the anchor may have a flexion (fig. 2), the previous
value is necessary to add the displacement F (deformation of the anchor).
Clearance distance = A + B + C + D + F.
D
The clearance distance indicated in this catalog has been calculated with
a maximum weight of 100 kg and it is indicative.
C
C
D
D
Fig. 2
Fig. 2
shock absorber limited
shock absorber limited
Assorbitore di energia ad estensione limitata per l’utilizzo su
cordini anticaduta con lunghezza totale fino a 1.5 m. Ha una
estensione massima con fattore di caduta 2 pari a 70 cm ed
è indicato in tutte le situazione dove la lunghezza del tirante
d’aria è ridotta (vedi disegno a lato).
Energy absorber with extension limited is intended for
fall arrest lanyards with total length up to 1.5 m. It has
an extension maximum of 70 cm with fall factor 2 and it
is suitable in all situations where the clearance distance is
reduced (see drawing at right).
2m
1,5 m
1,6 m
6,1 m
0,7 m
4,7 m
48
1,5 m
1,5 m
1m
1m
Tirante d’aria
con cordino lunghezza 1,5 m
e assorbitore Limited CA3029
Tirante d’aria
con cordino lunghezza 2 m
e assorbitore Standard CA2029
Clearance distance
with lanyards 1,5 m length
and shock absorber Limited CA3029
Clearance distance
with lanyards 2 m lenght
and standard shock absorber CA2029
Rev. 05/2013
Safety
cordini
con assorbitore di energia
Safety
lanyards with shock absorber
shock absorber
shock absorber limited
EN 355
Assorbitore di energia standard per l’utilizzo su cordini con
lunghezza totale fino a 2 m.
Estensione massima:
Fattore di caduta 1=90 cm.
Fattore di caduta 2=160 cm.
EN 355
Assorbitore di energia ad estensione limitata per l’utilizzo su cordini
con lunghezza totale fino a 1.5 m. Estensione massima:
Fattore di caduta 1=50 cm.
Fattore di caduta 2=70 cm.
EN 355
Standard shock absorber to be used with lanyards up to 2 m long.
Maximum extension:
Fall Factor 1=90 cm.
Fall Factor 2=160 cm.
Codice
Code
CA2029
Lunghezza
Length
Peso
Weight
cm
g
25
225
EN 355
Shock absorber with limited extension to be used with lanyards up
to 1.5 m long.
Maximum extension:
Fall Factor 1=50 cm.
Fall Factor 2=70 cm.
Codice
Code
CA3029
Lunghezza
Length
Peso
Weight
cm
g
25
135
CA3029
CA2029
shock absorber 40 cm
EN 355
Assorbitore di energia standard di lunghezza 40 cm, per l’utilizzo
da solo oppure su cordini con lunghezza totale fino a 2 m.
Estensione massima: 120 cm.
EN 355
40 cm standard shock absorber to be used with lanyards up to
2 m long.
Maximum extension: 120 cm.
Codice
Code
CA1029.01
Lunghezza
Length
Peso
Weight
cm
g
40
180
CA1029.01
Rev. 05/2013
49
Safety
cordini
con assorbitore di energia
Safety
lanyards with shock absorber
limited lanyards
OK
EN 355
Cordini dotati dell’innovativo Shock Absorber Limited (art.CA3029), per le situazioni di lavoro dove il tirante d’aria è inferiore a
quello richiesto dai normali assorbitori. Tre versioni con differenti lunghezze.
2013 UPDATE: CA50402.02 equipaggiato con connettore HMS Belay Lock art.CA1176 per il collegamento ai punti di attacco
A/2 delle imbracature per l’anticaduta.
EN 355
Lanyards equipped with innovative Shock Absorber Limited (ref.CA3029), for work areas closer to the ground where clearance is
limited. Available in three versions with different connectors and lengths.
2013 UPDATE: CA50402.02 now equipped with connector HMS Belay Lock ref.CA1176 for connection to attachment points
A/2 of fall arrest harnesses.
Codice
Code
Lunghezza
Length
Peso
Weight
N° rami
Assorbitore
Connettori
N° arms
Absorber
Connetctors
Spigolo vivo
Sharp edge
Tirante d’aria - TA = A+B+C+D*
Clearance distance - TA = A+B+C+D*
R ≥ 0,5
0
1
2
Si / Yes
4,0 m
4,5 m
4,7 m
cm
g
CA50401.01
150
900
1
CA3029
CA981 + CA2017
CA50402.01
150
1540
2
CA3029
CA981 + 2xCA2017
Si / Yes
4,0 m
4,5 m
4,7 m
CA50402.02
135
1400
2
CA3029
CA1176+ 2xCA984
Si / Yes
3,9 m
4,4 m
4,6 m
CA50401.01
150 cm
CA50402.01
150 cm
CA50402.02
135 cm
*Il tirante d’aria in tabella è un valore indicativo per un peso massimo di 100 kg.
*The clearance distance in the table is a guideline for a maximum weight of 100 kg.
50
Rev. 05/2013
Safety
cordini
con assorbitore di energia
Safety
lanyards with shock absorber
rope lanyards
OK
EN 355
Cordini costruiti con corda statica in poliammide da 10,5 mm: anima interna con calza esterna per una robustezza e
una resistenza all’usura incomparabile. Equipaggiati con l’assorbitore di energia standard (art.CA2029).
Certificati per uso orizzontale su spigolo vivo (r ≥ 0,5 mm).
Sei versioni con differenti lunghezze per ogni esigenza.
EN 355
Lanyards constructed from 10.5 mm polyamide static rope. Kernmantle rope structure with internal core and woven
sheath offers optimal durability.
Equipped with standard shock absorber (ref.CA2029).
Certified for horizontal use over sharp edges (r ≥ 0,5 mm).
Available in six versions with different connectors and lengths.
Codice
Lunghezza
Code
Length
Peso
Weight
N° rami
Assorbitore
Connettori
N° arms
Absorber
Connetctors
Spigolo vivo
Sharp edge
Tirante d’aria - TA = A+B+C+D*
Clearance distance - TA = A+B+C+D*
cm
g
R ≥ 0,5
0
1
2
CA50301.01
185
390
1
CA2029
-
Si / Yes
4,4 m
5,4 m
6,0 m
CA50301.02
165
700
1
CA2029
CA981 + CA981
Si / Yes
4,2 m
5,2 m
5,8 m
CA50301.03
200
720
1
CA2029
CA981 + CA981
Si / Yes
4,5 m
5,4 m
6,1 m
CA50301.05
200
780
1
CA2029
CA981 + CA986
Si / Yes
4,5 m
5,4 m
6,1 m
CA50301.06
190
1020
1
CA2029
CA981 + CA2017
Si / Yes
4,4 m
5,4 m
6,0 m
CA50302.01
190
1690
2
CA2029
CA981 + 2xCA2017
Si / Yes
4,4 m
5,4 m
6,0 m
CA50301.01
185 cm
CA50301.02
165 cm
CA50301.03
200 cm
CA50301.05
200 cm
CA50301.06
190 cm
CA50302.01
190 cm
*Il tirante d’aria in tabella è un valore indicativo per un peso massimo di 100 kg.
*The clearance distance in the table is a guideline for a maximum weight of 100 kg.
Rev. 05/2013
51
Safety
cordini
con assorbitore di energia
Safety
lanyards with shock absorber
rewind lanyards
EN 355
Cordini costruiti con fettuccia in poliammide da 32 mm elasticizzata per una facilità di utilizzo incomparabile.
Equipaggiati con l’assorbitore di energia standard (art.CA2029).
2013 UPDATE: versione CA70302.02 equipaggiata con connettore HMS Belay Lock art.CA1176 per il collegamento ai punti di
attacco A/2 delle imbracature per l’anticaduta.
EN 355
Polyamide lanyards (width 32 mm) with elastic sewn in to automatically contract the lanyard and keep it out of the way when
not weighted. Equipped with standard shock absorber (ref.CA2029).
2013 UPDATE: version CA70302.02 now equipped with connector HMS Belay Lock ref.CA1176 for connection to attachment
points A/2 of fall arrest harnesses.
Codice
Code
Lunghezza
Length
Peso
Weight
N° rami
Assorbitore
Connettori
N° arms
Absorber
Connetctors
Spigolo vivo
Sharp edge
Tirante d’aria - TA = A+B+C+D*
Clearance distance - TA = A+B+C+D*
cm
g
R ≥ 0,5
0
1
2
CA70301.01
120-175
980
1
CA2029
CA981 + CA2017
No
4,3 m
5,2 m
5,9 m
CA70302.01
120-175
1550
2
CA2029
CA981 + 2xCA2017
No
4,3 m
5,2 m
5,9 m
CA70302.02
120-175
540
2
CA2029
CA1176 + 2xCA995
No
4,3 m
5,2 m
5,9 m
CA70301.01
120-175 cm
CA70302.01
120-175 cm
CA70302.02
120-175 cm
*Il tirante d’aria in tabella è un valore indicativo per un peso massimo di 100 kg.
*The clearance distance in the table is a guideline for a maximum weight of 100 kg.
52
Rev. 05/2013
Safety
cordini
con assorbitore di energia
Safety
lanyards with shock absorber
shock absorber adjustable rope lanyards
EN 355
Cordini costruiti con corda statica in poliammide da 12.5 mm: anima interna con calza esterna. Dotati di dispositivo di
regolazione della lunghezza.
Equipaggiati con l’assorbitore di energia standard (art CA.2029).
EN 355
Lanyards constructed from 12.5 mm polyamide static rope. Kernmantle rope structure. Fitted with length adjuster device.
Equipped with standard shock absorber (ref.CA2029).
Codice
Code
Lunghezza
Peso
Length
Weight
cm
g
N° rami
N° arms
Assorbitore
Absorber
Connettori
Connetctors
Spigolo vivo
Sharp edge
Tirante d’aria - TA = A+B+C+D*
Clearance distance - TA = A+B+C+D*
R ≥ 0,5
0
1
2
CA51301.01
115-170
540
1
CA2029
-
No
4,2 m
5,1 m
5,8 m
CA51301.02
145-200
1200
1
CA2029
CA981 + CA2017
No
4,5 m
5,4 m
6,1 m
CA51301.01
115-170 cm
CA51301.02
145-200 cm
air absorber
EN 355
Cordino anticaduta certificato per l’utilizzo durante i lavori in altezza e per la progressione in via ferrata. Assorbitore compatto,
fettuccia in Dyneema® da 19 mm, connettori in lega d’alluminio. Lunghezza 100 cm.
Ideale per l’utilizzo in combinazione con le imbracature Air Work e Air Rescue. EN 355
Fall arrest lanyard certified for use during work at height and for via-ferrata.
Compact absorber, lanyard in 19 mm Dyneema® webbing, aluminium alloy connectors. Length: 100 cm.
Ideal for use in conjunction with Air Work and Air Rescue harnesses.
Codice
Code
CA2093.01
Lunghezza
Length
Peso
Weight
cm
g
100
540
N° rami
Assorbitore
Connettori
2
CA3029
CA1115 + 2xCA995
N° arms
Absorber
Connetctors
Spigolo vivo
Sharp edge
Tirante d’aria - TA = A+B+C+D
Clearance distance - TA = A+B+C+D
R ≥ 0,5
0
1
2
No
3,9 m
3,9 m
4,2 m
*Il tirante d’aria in tabella è un valore indicativo per un peso massimo di 100 kg.
*The clearance distance in the table is a guideline for a maximum weight of 100 kg.
Rev. 05/2013
53