NEWS Febbraio 2011 Professional Newsletter 26 C.A.M.P. punta sui giovani! L'impegno che C.A.M.P. impiega nel settore dello sci alpinismo è facilmente riscontrabile sfogliando il catalogo 2011: un intenso lavoro che ha portato lo sviluppo di importanti prodotti con caratteristiche tecniche elevatissime, funzionalità ed estetica eccellenti e soprattutto peso ridotto ai minimi termini. Sono numerosi i prodotti a marchio CAMP che si sono imposti diventando punti di riferimento a livello di leggerezza nel mondo delle competizioni di sci alpinismo; uno dei nostri punti fermi è impiegare risorse per evolvere continuamente queste linee, riuscendo così a presentare stagione dopo stagione dei “must have” ad alto livello tecnologico, la cui funzione sia quella di far divertire in sicurezza sci alpinisti principianti, esperti oltre che gli atleti! Lo sanno bene i ragazzi che compongono il nostro nuovo team agonistico, che quest'anno vede a fianco degli ormai “storici” Dennis Brunod e Manfred Reichegger l'inserimento di un nutrito gruppo di giovani promettenti che hanno già dimostrato il loro grande talento in questo primo scorcio di stagione e che, ne siamo certi, continueranno a far parlare. Ci riferiamo a Robert Antonioli, Michele Boscacci, Alessandra Cazzanelli, Alessandro Follador, Damiano Lenzi, Daniele Pedrini, Gloriana Pellissier, Alain Seletto, Martina Valmassoi, Ivo Zulian: una dimostrazione che C.A.M.P. punta sui giovani! E' anche grazie a queste collaborazioni che i nostri tecnici sono costantemente informati sulle esigenze degli sci alpinisti, continuando a proporre soluzioni per prodotti sempre più performanti; la presenza diretta sul campo degli atleti ci fornisce infatti gli elementi tecnici e gli stimoli necessari per alimentare di continuo nuovi progetti. Dennis Brunod and Manfred Reichegger during Pierra Menta race, France - 2010 SPECIAL Ai “nostri” ragazzi va il miglior in bocca al lupo per una stagione ricca di soddisfazioni! SPECIAL Editoriale C.A.M.P. nel 2011 all'insegna dell'innovazione al servizio del cliente e del consolidamento internazionale. C.A.M.P. si affaccia al 2011 con un nuovo spirito che certamente riserverà molte piacevoli sorprese per i propri clienti a partire dalle molte novità presentate nel salone di Ispo. La scelta di rimanere focalizzati sull'attrezzatura tecnica per l'outdoor rimane una priorità che continua a portare i suoi frutti grazie alla costante crescita delle famiglie di prodotto che da sempre caratterizzano l'azienda ed i brand CAMP e CASSIN. Proseguiamo la strategia di continua innovazione necessaria alle attività outdoor estive ed invernali, spinti dal positivo ritorno che abbiamo dal mercato e dai nostri clienti. La crescita che ha avuto lo sci alpinismo in particolar modo ci ha portato a sviluppare nuove ed innovative soluzioni su tutto il fronte partendo dal nuovo rampone Race 290, che per primo propone un nuovo metodo di allacciatura compatibile con i sistemi di aggancio posteriore più comunemente utilizzati sugli scarponi da scialpinismo. Ancora una volta la vicinanza al terreno ed alla pratica ci ha spinto a trovare una nuova soluzione tecnica destinata a divenire il punto di riferimento. Leggerezza ed estrema efficacia nell'utilizzo sono state ancora una volta la guida per questa nuova innovazione. Il rampone Race 290 è la punta di un iceberg che quest'anno vede numerose novità presentate dai nostri marchi CAMP e CASSIN. Il 2010 è stato un anno particolarmente positivo per l'export di C.A.M.P. La creazione della filiale americana ha rappresentato il vertice di un anno ricco di soddisfazioni, testimoniato da una crescita a doppia cifra in molti mercati fra cui Stati Uniti, Germania, Spagna, Austria, Inghilterra sono i più significativi. Il 2011 si preannuncia altrettanto importante per rinsaldare questa nostra crescita nel panorama internazionale, e gli investimenti organizzativi previsti sono rivolti a questo scopo. Innovazione ed internazionalizzazione si confermano le due principali chiavi di sviluppo per l'azienda che vuole proseguire in questa direzione per consolidarsi come punto di riferimento nel segmento dell'attrezzatura tecnica nel mercato dell'outdoor. Eddy Codega, Presidente 1 Ski Mountaineering CAMP Race 290 Ref.318 Il rampone più leggero del mondo, nuovo riferimento per le competizioni di sci alpinismo. Grazie al nuovo sistema di aggancio posteriore “Clip-in” (brevetto C.A.M.P.) il rampone si aggancia perfettamente al centro del tallone degli scarponi da sci alpinismo dotati di inserto metallico. Sistema di regolazione della lunghezza in fettuccia Dyneema® per un'estrema riduzione del peso quando ogni grammo conta! Questo sistema permette inoltre di piegare il rampone su se stesso rendendolo così estremamente compatto. Astina di regolazione in lega di alluminio in dotazione. Struttura a dieci punte in lega di alluminio 7075 T6. Colorazione diversa tra rampone destro e sinistro, per un'immediata identificazione. Peso: 290 g CAMP Tour 350 Ref.324 Versione “touring” del modello Race 290; per sci alpinismo classico e competitivo, escursionismo e spedizioni. Astina regolazione in lega di alluminio e sistema di aggancio a leva “fast”. Antibott in dotazione. Peso: 350 g CAMP Blitz Ref.104 Imbracatura superleggera e compatta per sci alpinismo, alpinismo e spedizioni. Sviluppata da un prototipo utilizzato da Simone Moro nella sua ultima spedizione all'Everest; integra la leggerezza della Alp 95 con la polivalenza della Coral. Cosciali apribili a sgancio rapido per essere indossata con gli sci o i ramponi ai piedi. Imbottitura idrofoba realizzata in polietilene espanso da 4 mm, accoppiato con tessuto in poliestere superleggero e traspirante che ne facilita l'asciugatura da neve e ghiaccio e mantiene l'imbrago leggero e confortevole. 4 porta materiali, 2 taglie. Peso: 205 g 2 CAMP Crest Touring Ref.1728 Pala da neve superleggera per sci alpinismo. Manico in lega di alluminio 6061, telescopico e rimovibile con sezione a goccia, solido e resistente alla flessione. Impugnatura anatomica. Realizzata in ABS super resistente alle basse temperature, con quattro fori per ancoraggi su neve; può essere utilizzata per comporre una barella di fortuna con gli sci. Conforme ai regolamenti ISMF (International Ski Mountaineering Federation). Dimensioni pala: 20x20 cm Lunghezza manico: 35-58 cm Peso: 400 g SPECIAL X-DREAM 10 0° 5° 10 60 ICE CASSIN X-Dream ° DRY ° 48 Ref.3051 Attrezzo concepito per la scalata moderna senza dragonne su ghiaccio tecnico, misto estremo e dry-tooling con una particolarità unica al mondo: l'impugnatura brevettata ad inclinazione variabile. Questa caratteristica gli permette una polivalenza al vertice di categoria: è infatti il solo attrezzo presente sul mercato capace di passare realmente dalle cascate di ghiaccio alle competizioni. Agendo semplicemente sulla vite dell'impugnatura è possibile ottenere due diverse configurazioni, Ice e Dry (fig.1-2). Manico omologato T, lama di serie MIXTE omologata B dotata di sporgenza posteriore con funzione di martello minimale; X-Finger Small per la regolazione micrometrica dell'ergonomia dell'impugnatura a livello del dito indice, impugnatura ergonomica e sovrastampata ad inclinazione variabile. Nella confezione sono presenti per un'ulteriore personalizzazione: inserto intercambiabile X-Finger Large, appoggio supplementare X-Rest per ridurre la lunghezza dell'impugnatura, appoggio supplementare manico X-Trigger, lama opzionale RACE (fig.3-6). Peso: 590 g X-FINGER small X-FINGER large X-REST X-TRIGGER Lama RACE SPECIAL 3 Guanti CAMP G Comp Wind Ref.2080 Leggeri ed avvolgenti per competizioni di sci alpinismo e alpinismo. CAMP G Tech Dry CAMP G Hot Dry Ref.2081 Per sci alpinismo, alpinismo, escursioni sulla neve e sci alpino. Protezione antivento Windmit'N inserita Membrana traspirante e impermeabile Hipora, nella parte alta del polso. Peso: 92 g al paio Taglie: S6/M7/L8/XL9/XXL10 con rinforzi su palmo, pollice e indice con Grip'R per assicurare massima presa. Tessuto assorbente sul pollice, inserti di rinforzo tra pollice e indice, giropolso in Neoprene con velcro. Colori: nero/antracite, nero/arancione Peso: 126 g al paio Taglie: XS5/S6/M7/L8/XL9/XXL10 CAMP G Hot Dry Lady Hipora, con rinforzi su tutte le dita e palmo Grip'R per assicurare massima presa, rinforzi in pelle di vitello tra pollice e indice, tessuto assorbente sul pollice, giropolso in Neoprene con velcro. Colori: nero, nero/arancione Peso: 144 g al paio Taglie: S6/M7/L8/XL9/XXL10 Ref.1882 Il guanto più caldo della gamma nella versione Lady con imbottitura maggiorata; ideale per sci alpinismo, alpinismo e sci alpino. Imbottitura in Thermolite®, impermeabilità e traspirabilità assicurate dalla membrana Hipora®, sistema Grip'R siliconato su palmo e dita per assicurare massima presa. Rinforzi in pelle di vitello tra pollice e indice, giropolso in Neoprene con Velcro, tessuto assorbente sull'esterno del pollice. Peso: 136 g al paio Taglie: XS5/S6/M7/L8 CAMP G Swing Ref.2086 Per alpinismo e sci alpinismo. Realizzati in pile antivento con dita tagliate a moffola coprente per dita e pollice. Peso: 104 g al paio Taglie: S6/M7/L8/XL9/XXL10 CAMP Hat CAMP Headband Ref.2090 Realizzato in tessuto flessibile e morbido al tatto. 4 Ref.2091 Realizzato in tessuto flessibile e morbido al tatto. Taglia unica Taglia unica SPECIAL Ref.2082 Per sci alpinismo, alpinismo e sci alpino. Membrana traspirante e impermeabile CAMP G Shell+Lite CAMP G Lite Ref.2083 Realizzati in pile estensibile; traspiranti, flessibili e membrana traspirante e impermeabile Hipora, rinforzi in pelle di vitello tra pollice e indice con Grip'R per assicurare massima presa. Peso: 180 g al paio Taglie: S6/M7/L8/XL9/XXL10 Peso: 52 g al paio Taglie: S6/M7/L8/XL9/XXL10 CAMP Windmit'n CAMP G Lite Wind Ref.2084 Per alpinismo e sci alpino. Con guanto in pile rimovibile per extra calore, morbidi al tatto per intense attività in montagna. CAMP Hotmit'n Ref.2089 Sovra moffola ultra leggera per alpinismo e antivento. Peso: 76 g al paio Taglie: XS5/S6/M7/L8/XL9/XXL10 CAMP Drymit'n Ref.2087 Sovra moffola calda e compatta per spedizioni competizioni di sci alpinismo. tessuto impermeabile e cuciture nastrate, da utilizzare in caso di forti precipitazioni. Sacchetto custodia incluso. Peso: 74 g al paio Taglie: 1-2 Realizzata in tessuto antivento con 50 g di sacchetto custodia incluso. imbottitura in piuma; sacchetto custodia incluso. Peso: 15 g al paio Taglie: 1-2 Ref.2088 Sovra moffola compatta realizzata con in alta montagna. Assicura protezione extra in caso di vento; Ref.2085 Per sci alpinismo, alpinismo e sci alpino. Realizzati in pile estensibile con membrana Peso: 176 g al paio Taglie: 1-2 CAMP Duo Ref.1460 Ghetta bimateriale con vestibilità “slim” per attività in ambienti freddi quali alpinismo e cascate di ghiaccio. Realizzata in Poliestere superleggero 450D small ripstop CAMP Refront Slim Fit Ref.1464 Ghetta con vestibilità “slim” per alpinismo, escursioni con ciaspole e trekking. Realizzata in Nylon 420D, rinforzata in Cordura nella parte interna inferiore; cuciture nastrate. Chiusura frontale con velcro, chiusura superiore con sistema misto fettuccia/elastico e fibbia rapida. Il nuovo sistema “fast-fit” permette il rapido fissaggio della ghetta alla scarpa; è costituito da un cavetto metallico ricoperto in materiale plastico che scorre all'interno di una fibbia laterale e viene bloccato da un esclusivo ed efficace sistema a cuneo. Taglia unica Peso: 200 g nella parte superiore e Cordura 1000D nella parte inferiore per un'ottimale resistenza all'usura. Cuciture nastrate. Chiusura frontale con zip e velcro, chiusura superiore con sistema misto fettuccia/elastico e fibbia rapida. Il nuovo sistema “fast-fit” permette il rapido fissaggio della ghetta alla scarpa: è costituito da un cavetto metallico ricoperto in materiale plastico che scorre all'interno di una fibbia laterale e viene bloccato da un esclusivo ed efficace sistema a cuneo. Taglie: small, large Peso: 250 g CAMP Duo Lady Ref.1463 Stesse caratteristiche del modello Duo, con grafica femminile. Black/Anthracite/Grey Black/Anthracite/Lime SPECIAL 5 Winter Outerwear 1087 ED JACKET EVO 564 g (L) 1088 ED VEST EVO 346 g (M) CAMP ED Line Prestazioni al top e massimo confort La linea di piumini top di CAMP assicurano massima protezione dal freddo mantenendo le caratteristiche principali Essential: peso ridotto e minimo ingombro. Questo è possibile grazie all'utilizzo del nuovo tessuto Araneum e della miglior piuma d'oca bianca WGD (fino a 200 g) che garantisce un filling power di 650 cuin. La linea si completa con l'inserimento di capi Lady dedicati alla donna. Taglie: S-M-L-XL (man), XS-S-M-L (Lady) 1081 ED JACKET LADY 1082 ED VEST LADY 409 g (M) 272 g (S) Tutte le nostre giacche hanno il sacchetto custodia incluso 1092 ED MICRO VEST EVO 236 g (L) 1089 ED MICRO JACKET EVO 341 g (L) CAMP ED Micro Evo Line Calore-peso-volume Best seller dell'intera proposta Essential Down, la linea ED Micro Evo rappresenta il miglior rapporto calore-peso-volume grazie alla costruzione “micro channel” ed ai materiali utilizzati (Araneum e WGD – piuma d'oca bianca). Sorprendentemente leggeri, compatti e caldi sono capi ideali per alpinismo, sci alpinismo ma anche per il tempo libero. Taglie: S-M-L-XL (man), XS-S-M-L (Lady) 6 1093 ED MICRO VEST LADY EVO 200 g (S) 1091 ED MICRO JACKET LADY EVO 301 g (S) SPECIAL Anthracite/Black Twlight Blue/ Anthracite Black/Anthracite 1083 ED PROTECTION JACKET 390 g (M) CAMP ED Protection Line Massima protezione anche dall'acqua! Novità assoluta della linea Essential Down per il 2011, i capi ED Protection garantiscono protezione dal freddo ma anche dall'acqua grazie al trattamento water-repellent del tessuto ed alla siliconatura del filo utilizzato per le cuciture. Il nuovo design “slim fit” rende i capi confortevoli e poco ingombranti; i fianchi elasticizzati favoriscono una perfetta vestibilità. Taglie: XXS-XS-S-M-L-XL Anthracite/Black Black/Anthracite Twlight Blue/ Anthracite 1084 ED PROTECTION VEST 255 g (M) Tutte le nostre giacche hanno il sacchetto custodia incluso 1086 ED MICRO SHIRT 245 g (M) CAMP ED Micro Shirt - ED Slim Jacket 1085 ED SLIM JACKET 237 g (M) Massima leggerezza I più leggeri, i più piccoli, i più Essential! Capi super leggeri e altamente comprimibili, realizzati in Araneum con imbottitura WGD (piuma d'oca bianca). Utilizzabili come strato intermedio isolante o come capo esterno anche per il tempo libero. Taglie: ED Micro Shirt S-M-L-XL ED Slim Jacket XXS-XS-S-M-L-XL Completano la linea Essential... 1890 PEAK DOWN SPECIAL 1891 PEAK CLIMA 7 Snow CAMP Contest Ref.1519 Tuta intera in Lycra a grammatura leggera per competizioni di sci alpinismo. Dorso dotato di zona in rete 3D per una perfetta traspirazione anche nei punti a maggiore contatto con lo zaino. Tessuto ad alta resistenza sulle spalle e nella parte interna delle gambe per assicurare resistenza all'usura e al taglio delle parti a diretto contatto con scarponi, lamine dello sci e spallacci dello zaino. Compatibile con qualsiasi tipo di scarpone grazie alle aperture dedicate. Provvista di due grandi tasche poste all'esterno per riporre le pelli con maggiore praticità e velocità; tasca interna porta ARTVA e taschino esterno porta barrette con chiusura zip. Doppio strato di Lycra sulle ginocchia per assicurare il riscaldamento delle zone più sensibili senza ostacolare la camminata. Taglie: S/M/L/XL CAMP Pelli di foca A MISURA - con attacco Top Fix e ganci con rivetto LARGHEZZA(mm) 100 100 110 110 464 476 478 492 170 180 170 180 A MISURA - con attacco Easy Fix e nuovo gancio 521 544 170 180 100 100 ROTOLO MODELLO LARGHEZZA(mm) 495 511 518 100 110 120 A MISURA - con attacco Light Fix LUNGHEZZE(cm) LUNGHEZZE(m) COMPETITION - 100% MOHAIR MODELLO 30 70% MOHAIR - 30% SINTETICO MIX - 70% MOHAIR - 30% SINTETICO Nuovi sistemi di aggancio rapido Easy Fix e Light Fix. Rinnovo della Linea MIX con colore Lime. Top Fix Easy Fix MODELLO LARGHEZZA(mm) 559 564 577 584 1562 499 500 501 502 404 412 418 421 440 446 447 Light Fix www.camp.it - [email protected] SPECIAL 150 160 150 160 LARGHEZZA(mm) LUNGHEZZE(m) 38 60 62 65 68 30 TAGLIO CARVING - con Top Fix e gancio posteriore MODELLO C ONCEZIONE A RTICOLI M ONTAGNA P REMANA 8 LUNGHEZZE(cm) ROTOLI MODELLO Via Roma, 23 - 23834 Premana (LC) - ITALY Tel. +39 0341 890117 - Fax +39 0341 818010 are brands of the C A M P GROUP 60 60 62 62 LARGHEZZA(mm) 95-64-80 95-66-80 95-68-85 100-70-90 100-72-90 100-76-95 110-76-95 LUNGHEZZE(cm) 145, 150 155, 160 165, 170 175, 180
Scarica
