isLanD
WOHNWELTEN
FinnLanD
sCHWeDen
DäneMarK
esTLanD
nieDerLanDe
JaPan
rUssLanD
POLen
grOssBriTannien
TsCHeCHisCHe
BeLgien
Argumente
04
Schlafen
06
Bad
10
Kochen
14
Wohnkomfort
18
De Luxe
24
Excellent
28
Prestige
32
Landhaus
36
Premium
40
Serienausstattung außen
48
Serienausstattung innen
50
Sonderausstattung/Vorzelte
52
Tabelle „Serienausstattung“
54
T
56
Grundrisse
58
Zum inhaltsverzeichnis
bitte umblättern!
nOrWegen
rePUBLiK
THaiLanD
rUMänien
POrTUgaL
ÖsTerreiCH
sPanien
BULgarien
Ihr Vertragshändler
LUXeMBUrg
iTaLien
sCHWeiZ
grieCHenLanD
sLOWenien
D
DeUTsCHLanD
HinWeis
Hobby-Wohnwagenwerk
Ing. Harald Striewski GmbH
Harald-Striewski-Straße 15
D-24787 Fockbek/Rendsburg
Die im Prospekt abgebildeten Modelle enthalten z.T. auch Sonderausstattungen bzw. Dekorationen, die nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehören. Abweichungen in Struktur und Farbe gegenüber den abgebildeten Einrichtungsgegenständen bleiben vorbehalten, soweit sie
in der Natur der verwendeten Materialien liegen und handelsüblich sind. Gleiches gilt für technische Änderungen am Fahrzeug, soweit die
Produktqualität insgesamt gleichwertig bleibt oder verbessert wird und der Verwendungszweck nicht beeinträchtigt wird.
www.hobby-caravan.de
BAUREIHEN
Ungarn
2012
|
DE LUXE
|
EXCELLENT
|
PRESTIGE
|
LANDHAUS
|
PREMIUM
ÜBERSICHTEN
FranKreiCH
K o n z e p t & R e a l i s a t i o n : w w w. n e w - c o m m u n i c a t i o n . d e | S t a n d : J u l i 2 0 1 1
T i t e l b i l d : C h r i s t i a n G a j e r, w w w. s c a n p i c s . d e
sLOWaKei
BAUREIHEN
WOHNWELTEN
Argumente
Schlafen
06
Bad
10
Kochen
14
Wohnkomfort
18
De Luxe
24
Excellent
28
Prestige
32
Landhaus
36
Premium
ÜBERSICHTEN
04
40
Serienausstattung
48
Sonderausstattung
52
Vorzelte
53
Tabelle „Serienausstattung“
54
Tabelle „technische Daten“
Grundrisse
56
Einzelbetten
Kinderbetten
460 LU
495 UL
495 UL
420 KB
490 KMF
Excellent
L: 661 cm B: 230 cm
G: 1.350 kg
De Luxe, Excellent
L: 724 cm B: 230 cm
G: 1.400 kg
Premium
L: 763 cm B: 230 cm
G: 1.600 kg
De Luxe
L: 620 cm B: 230 cm
G: 1.200 kg
De Luxe
L: 700 cm B: 230 cm
G: 1.400 kg
540 UL
540 WLU
560 UL
540 KMFe
545 KMF
De Luxe
L: 741 cm B: 230 cm
G: 1.500 kg
Excellent
L: 738 cm B: 230 cm
G: 1.500 kg
Excellent, Prestige
L: 762 cm B: 250 cm
G: 1.600 kg
De Luxe
L: 755 cm B: 230 cm
G: 1.500 kg
De Luxe
L: 753 cm B: 250 cm
G: 1.600 kg
560 UL
560 WLU
610 UL
560 KMFe
650 KFU
Premium
L: 801 cm B: 250 cm
G: 1.750 kg
Prestige
L: 760 cm B: 250 cm
G: 1.600 kg
Prestige
L: 810 cm B: 250 cm
G: 1.900 kg
De Luxe, Excellent
L: 762 cm B: 250 cm
G: 1.600 kg
Prestige
L: 848 cm B: 250 cm
G: 1.900 kg
610 UL
720 UML
720 UML
650 KMFe
720 UKFe
Premium
L: 844 cm B: 250 cm
G: 1.900 kg
Prestige
L: 915 cm B: 250 cm
G: 2.000 kg
Premium
L: 949 cm B: 250 cm
G: 2.300 kg
De Luxe
L: 843 cm B: 250 cm
G: 1.900 kg
Prestige
L: 914 cm B: 250 cm
G: 2.000 kg
Z e i ch e n e r kl ä ru n g
Betten
Sitzgruppe
T e ch n i s ch e D at e n
Küchenzeile
Kühlschrank
Schrank
Bad
Kleiderschrank
Arbeitsplatte/Tisch
Fußboden
Anzahl der Schlafplätze
L : Gesamtlänge
Fensterbank
(Kinder/Erwachsene)
B : Gesamtbreite
TV-Schrank
Kühlschrank Slim Tower
G : Technisch zulässige
Tandemachser
Gesamtmasse
58
Hobby Caravans 2012
59
Cari appassionati di caravan,
da oltre 44 anni produciamo caravan nella nostra sede aziendale a Fockbeck, nei pressi di Rendsburg. Sin dall‘inizio,
ci siamo impegnati a perfezionare costantemente le nostre
caravan, serie dopo serie. Questo obiettivo è stato sempre
raggiunto grazie a nuove idee, innovazioni tecniche, accessori
e dotazioni in linea con i tempi. Collaboratori esperti, siti produttivi ultra-moderni e un ampio know-how garantiscono il no-
Harald Striewski
Titolare
stro elevato standard e hanno fatto di Hobby il numero uno nella costruzione di caravan.
E questo è confermato anche dalle immatricolazioni dei nostri veicoli: con una quota di
mercato superiore al 45%, il gruppo Hobby occupa di gran lunga il primo posto in Germania, come pure in molti paesi europei. Per noi questi successi rappresentano soprattutto
un incentivo a migliorare costantemente le caravan. È per tale ragione che, anche nella
stagione 2012, Hobby propone svariate innovazioni che renderanno la vostra vacanza in
caravan ancora più confortevole. Vi offriamo, infatti, modelli collaudati con ampie dotazioni di serie e un eccellente rapporto qualità/prezzo.
La nuova Hobby PREMIUM rappresenta un highlight davvero imperdibile. Esterni eleganti, interni prestigiosi e tecnologie futuristiche la rendono unica. Convincetevi di persona.
Cordialmente,
Caravan Hobby 2012
3
GESAMTSIEGER
design
tutto comPreso.
sicurezza e comodità di guida
Creare un‘atmosfera piacevole e ottimizzare la pratici-
In una caravan Hobby potrete andare comodamente
Con Hobby andate sempre sul sicuro: il giunto anti-
tà: sono proprio queste due caratteristiche, che ,abbi-
in vacanza, senza dover acquistare ulteriori costosi
rollio di serie, abbinato ad un timone adattato alla
nate tra loro, rendono le caravan Hobby tanto amate.
accessori: boiler dell’acqua calda, pannello di con-
lunghezza del veicolo, stabilizza quest’ultimo in situa-
Un design perfetto, bello e funzionale allo stesso tem-
trollo centrale delle luci, oblò di eccellente fattura,
zioni critiche. L’indicatore di carico mostra se il peso
po, vi accompagna dal profilo sinuosamente dinamico
avvolgibile con oscurante e zanzariera e finestre a
sulla vostra caravan è distribuito in modo ottimale.
della nuova PREMIUM alle favolose dotazioni come
compasso... sono solo esempi di quanto compreso
La nuova Premium è dotata di freni Knott con regola-
l’elegante frigorifero Slim Tower, esclusiva di Hobby.
nella dotazione di serie.
zione automatica (ANS). Questa speciale tecnica per
Ma Hobby dimostra il proprio know-how anche nei
Vale la pena fare un confronto con altri prodotti!
rimorchi con freno ad inerzia esegue regolazioni au-
dettagli: la toilette integrata Thetford non è solo bella
tomatiche in caso di usura delle guarnizioni dei freni,
da vedere, ma anche particolarmente facile da pulire.
per garantire un effetto frenante sempre sicuro.
4
Argomenti
ARGOMENTI
Luci pareti
Temperatura
Luci soffitto
Luci veranda
Ambiente 1
Luci cucina
Ambiente 2
Pavimento riscaldato
Ambiente 3
Tasto memoria
Ora
Linea campo
Manopola scroll
Data
Sveglia
Pannello di comando luci e risparmio
Clima dell‘abitacolo/Idoneità all‘inverno
Qualità e garanzia
A bordo della vostra caravan siete voi il „capitano“:
Le caravan Hobby sono equipaggiate anche per il
La qualità per Hobby è uno degli obbiettivi principali
con il nostro pannello di comando, potete regola-
campeggio invernale, poiché isolate al meglio. In
della filosofia aziendale. Il nostro sistema gestionale
re centralmente tutti i dispositivi che consumano
questo modo, il freddo resta fuori, mentre all’interno
è certificato secondo la recentissima norma DIN ISO
elettricità nella vostra caravan. A partire da questa
gli eccellenti impianti di riscaldamento di marca ga-
9001:2008. La qualità delle nostre caravan viene ac-
stagione, vi offriamo persino più comofort: lo schermo
rantiscono un calore accogliente. Anche la ponderata
certata e documentata costantemente in tutte le fasi
LCD opzionale è ora in grado di comandare anche un
struttura dei mobili e la traspirazione dei tessuti con-
di produzione. Solo se tutti i controlli qualità sono
riscaldamento ad acqua calda Alde, un climatizza-
tribuiscono ad un clima perfetto nell’abitacolo, facen-
stati superati con successo una caravan può ottenere
tore o un oblò elettrico. A supportare la modalità di
do sì che l’aria circoli in maniera ottimale all’interno
l‘approvazione alla vendita da parte di Hobby. Per
autosufficienza elettrica della vostra Hobby pensano,
del veicolo. Umidità e muffa non hanno speranze.
tutti i nostri prodotti offriamo una garanzia di 5 anni
energetico intelligente
invece, il nuovo modulo Powerlade WAECO, volto a
sulle infiltrazioni dai giunti strutturali.
caricare più rapidamente la batteria, così come il
sensore per batterie HELLA.
Caravan Hobby 2012
5
EXCELLENT 560 UFf
Letto centrale
6
Zona notte
DE luxe 560 KMfe
EXCELLENT 440 SFr
Letto alla francese, longitudinale
Letto matrimoniale, trasversale
Zona notte
Come preferite dormire?
Godersi il riposo. Dormire profondamente. Svegliarsi e continuare a sognare. Da soli, in coppia
o con tutta la famiglia.
La nostra scelta di letti è individuale quanto voi.
Preferite dormire in comodi letti alla francese
oppure in lunghi e pratici letti singoli? Tutte le
soluzioni hanno una cosa in comune: offrono
vero riposo e relax. Quasi tutte le caravan Hobby
sono dotate di serie di pregiate reti a doghe e
materassi a molle. Per ancora più comfort, sono
inoltre disponibili come optional materassi in
lattice.
In ogni vacanza che si rispetti non può certo
mancare la lettura. Nelle eleganti mensole
anticaduta nella testata dei letti, i vostri libri
preferiti saranno sempre a portata di mano,
conservati al meglio durante il viaggio.
DE luxe 420 KB
PRESTIGE 560 UL
Trasformazione dinette
Letti singoli
Caravan Hobby 2012
7
Luce zona bambini
8
Zona notte
DE LUXE 560 KMFe
PRESTIGE 560 UL
Letti per bambini
Prolunga letto avvolgibile (Optional)
ZONA NOTTE
Letto a doghe stabile
Materasso a molle
EXCELLENT 560 CFe
Letto sollevabile
Caravan Hobby 2012
9
Prestige 650 WFU
Lavandino nella parte posteriore
10
Bagno
BAGNO
Come preferite farvi la
doccia?
Rubinetto dell‘acqua Cascada. Come preferite
farvi la doccia?
Il primo refrigerio della giornata comincia in
bagno. Che tipo di bagno vi serve in vacanza?
Deve essere grande, esterno o compatto? Hobby
propone soluzioni pratiche, un design elegante e
un’ottima illuminazione. Ed ecco che svegliarsi
la mattina diventa un piacere!
Rubinetto dell‘acqua Cascada
EXCELLENT 560 UL
Bagno centrale
Caravan Hobby 2012
11
I n e s c l u s i va
Hobby
In vacanza ogni giorno si inizia con la voglia di
prepararsi una nuova giornata... con spazzolino
alla mano! Il nostro lavabo esterno,rinnovato
completamente, vi sorprenderà per il suo stile
fresco e moderno. Il WC è stato progettato in
collaborazione con Thetford e adeguato in modo
ancora più ottimale agli spazi della caravan.
Superfici lisce e guarnizioni spesse sui bordi
rendono la nuova toilette ergonomica particolar-
Toilette
mente semplice da pulire.
DE LUXE 545 KMF
Bagno lungo con cabina doccia
12
Bagno
con
Bagno
DE LUXE 650 KMFe
Lavandino esterno
Caravan Hobby 2012
13
con Hobby :
In esclusiva
lim Tower
Cucina con S
congelatore estraibile
Dispensa con ripiani
Maniglia Slim Tower
DE LUXE 545 KMF
Cucina con frigorifero Slim Tower
14
Cucina
cucINA
EXCELLENT 560 CFe
Grande cucina angolare con bancone
Come preferite cucinare?
Il nostro nuovo blocco cucina con cassetti extra
larghi con chiusura ammortizzata si presenta
in una nuova veste, moderna, invitante e con
moltissimo spazio – per non rinunciare a nulla
nemmeno in vacanza.
La refrigerazione? Perfetta! Le cucine Hobby
sono equipaggiate in esclusiva del frigorifero
Lavello in acciaio inossidabile
Slim Tower, poco ingombrante e sottile, con un
‘eccezionale capienza di 140 litri. Il freezer da
dodici litri può essere estratto per adattare in
modo ottimale lo Slim Tower alle vostre esigenze.
PRESTIGE 560 UL
DE LUXE 380 TB
Cucina su misura
Cucina in coda
Caravan Hobby 2012
15
Chiusura push-lock
Cassetti con chiusura ammortizzata
16
Cucina
Cassetti estraibili
Mobile girevole Twin Corner
cucINA
La torta di compleanno preparata in viaggio sarà
buona come quella fatta a casa!
Zanzariera finestra cucina con illuminazione e prese
Forno (Optional)
Cucinate senza compromessi: dalla luce di lavoro ideale fino ai cassetti estraibili per uno spazio
sfruttato alla perfezione, le cucine Hobby offrono tutto ciò a cui un appassionato di cucina
possa ambire. Se lo desiderate non dovrete
rinunciare neppure al forno, al microonde e alla
cappa aspirante.
Un dettaglio intelligente sono le chiusure pushlock: premendo delicatamente un pulsante, i
Microonde (Optional)
Cappa aspirante (Optional)
cassetti possono essere aperti o chiusi con la
massima sicurezza in viaggio.
Caravan Hobby 2012
17
Mensole anticaduta nei pensili
Comodo accesso dinette
18
Abitare nel comfort
Superfici dei mobili facili da pulire
Cerniere dei mobili robuste, con
chiusura salda e ampia apertura
ABITARE NEl
cOMFORT
Come vi piace abitare?
Hobby propone un comfort abitativo sin nei
minimi dettagli! Mobili dalle superfici facili da
curare assicurano pulizia in un batter d’occhio,
le nostre dinette sono concepite in modo da agevolare chi vi si siede, mentre cerniere robuste e
pratiche mensole anticaduta vi proteggono da
sorprese sgradite.
Tecnologia d‘illuminazione LED
Climatizzatore (Esempio di montaggio)
Con l’impiego di moderne soluzioni LED, Hobby
pensa anche al risparmio energetico, mentre
il nostro pannello di comando vi permette di
regolare centralmente, con la massima facilità,
tutti i dispositivi che consumano elettricità nella
vostra caravan. Utilizzando il sistema opzionale
per il controllo intelligente delle periferiche,
potete includere persino un riscaldamento ad
acqua calda o un climatizzatore.
Interruttore luce per bambini
Pannello di comando LCD con
controllo intelligente delle
periferiche
Godetevi quindi in tutto relax le belle sorprese
Pannello di
comando standard
che la vostra vacanza ha in serbo per voi!
Caravan Hobby 2012
19
Zanzariera per la finestra
Circolazione dell’aria
20
Abitare nel comfort
Zanzaeriera per l‘oblò
Primo nella
sua categori
a
ABITARE NEl
cOMFORT
EXCELLENT 540 UFe
S H o oT I N G : 1 5 . 0 6 , 1 8 : 0 0 U H R
SCHWENKBARER TV-ARM
Temperature piacevoli nella vostra caravan? Ma
certo! Ogni giorno...
Inserti intelligenti dei mobili e una traspirazioSupporto orientabile per TV (Optional)
ne ottimale dei tessuti fanno sì che l’aria calda
all’interno delle nostre caravan possa circolare,
evitando così l’insorgere di umidità e muffa.
Anche gli amanti della musica saranno a proprio
agio: grazie al sistema audio Pioneer, la vostra
caravan si trasformerà in una vera e propria sala
concerti. Oltre ai consueti CD, l‘impianto è in
grado di riprodurre anche MP3, WMA e persino DVD. Volete guardare la TV non solo dalla
dinette, ma anche dal letto? Con il pluripremiato
supporto orientabile per TV, proposto da Hobby
Vano per la TV all‘ingresso
Impianto audio Hobby (Optional)
in numerosi modelli, non c’è problema. L’intrattenimento è garantito.
Caravan Hobby 2012
21
Modelli
De luxe
Excellent
prestige
Landhaus
Un design giovane con una
Sapete esattamente cosa deside-
Una Caravan classica intramon-
Finalmente è tornata: la casa
tecnologia innovativa e una ricca
rate e date importanza al giusto
tabile. La pluridecennale esperi-
vacanze su ruote! Per tutti coloro
varietà di piantine offrono la so-
equilibrio tra funzionalità e com-
enza di Hobby garantisce vari-
che vogliono sentirsi a casa anche
luzione ideale per ogni famiglia.
fort. Benvenuti in una Hobby
anti classiche che rispondono a
in vacanza.
Excellent.
qualsiasi tipo di esigenza.
24
22
Modelli
28
32
36
La famiglia delle caravan Hobby:
bella quanto le vostre vacanze!
Premium
Lo volete moderno? Meglio classico ed elegante? Oppure lussuoso? Per ogni desiderio abbiamo il modello adatto.
Scoprite sin da ora la caravan del
diverse. Siete voi a decidere cosa è importante!
La nostra famiglia di caravan Hobby è tanto varia quanto il vostro stile personale. Ogni serie ha numerose varianti
futuro! Forme e funzioni innovative.
In coppia o con la famiglia, per un giorno o sei settimane: ogni caravan Hobby nasconde innumerevoli soluzioni
pratiche per le vostre vacanze. Eppure, ogni serie ha un volto unico e inconfondibile. Lasciatevi affascinare e trovate la vostra caravan.
Nella stagione 2012 vi invitiamo a scoprire due alternative per le vacanze completamente diverse tra di loro:
se vi piacciono gli spazi ampi, apprezzerete molto il ritorno della celebre Landhaus Hobby, con un nuovo, modernissimo design.
La linea sinuosa della nuova PREMIUM e le sue innovative dotazioni entusiasmano invece soprattutto chi vuole
assaporare un tocco di futuro sperimentando sin da ora una caravan di prossima generazione.
40
La vostra caravan Hobby. Speciale quanto voi!
Caravan Hobby 2012
23
De LUXE
24
De Luxe
de luxe 650 KMFe
Grande dinette laterale
Hobby Caravans 2012
25
De LUXE
Semplicemente bella.
Nessuna tabella di marcia
design giovane con tecnologia
prestabilita. Fermata intermedia
innovativa e tante varianti di-
a Roma? È il sole a decidere se
verse offrono la soluzione ideale
proseguiremo. Abbiamo con noi
per ogni famiglia… così la vita
tutto ciò che ci serve in vacanza.
in caravan diventa più semplice.
La HOBBY De Luxe è sempli-
Semplicemente bella!
cemente pratica e comoda. Il
de luxe 545 KMF
Hobby Caravans 2012
25
26
De Luxe
L: 755 cm B: 230 cm
G: 1.500 kg
L: 753 cm B: 250 cm
G: 1.600 kg
L: 762 cm B: 250 cm
G: 1.600 kg
420 KB
4 6 0 U Fe
4 9 5 ul
L: 700 cm B: 230 cm
G: 1.400 kg
540 UL
L: 626 cm B: 230 cm
G: 1.200 kg
5 6 0 C Fe
L: 593 cm B: 230 cm
G: 1.200 kg
6 5 0 kmfe
4 0 0 S Fe
440 SF
490 KMF
5 4 0 K M Fe
545 KMF
5 6 0 K M Fe
L: 569 cm B: 220 cm
G: 1.100 kg
400 SF
Piantine
3 8 0 tb
DE luxe 490 KMF
L: 590 cm B: 220 cm
G: 1.200 kg
L: 620 cm B: 230 cm
G: 1.200 kg
L: 676 cm B: 230 cm
G: 1.350 kg
L: 724 cm B: 230 cm
G: 1.400 kg
L: 741 cm B: 230 cm
G: 1.500 kg
L: 762 cm B: 250 cm
G: 1.600 kg
L: 843 cm B: 250 cm
G: 1.900 kg
Decori in legno: Pero Icaro/Antracite
Tessuto: Boston
Caravan Hobby 2012
27
Excellent
28
Excellent
exCellent 540 uFe
Dinette rotonda
Hobby Caravans 2012
29
Excellent
Più che eccellente
Sapete con esattezza ciò che
miglia le soluzioni migliori, non
volete. Ogni anno attendete
importa se solo per un week-end
con ansia l‘arrivo delle vacanze
o per sei settimane di vacanza.
con la vostra Excellent HOBBY.
Quale delle 14 varianti fa per
Rilassatevi e godetevele, così
voi?
come le avete sognate. HOBBY
Excellent offre alla vostra fa-
Excellent 560 CFe
Hobby Caravans 2012
29
30
Excellent
L: 738 cm B: 230 cm
G: 1.500 kg
L: 762 cm B: 250 cm
G: 1.600 kg
L: 762 cm B: 250 cm
G: 1.600 kg
4 6 0 LU
4 9 0 sf f
4 9 5 U Fe
L: 724 cm B: 230 cm
G: 1.400 kg
5 4 0 W LU
L: 676 cm B: 230 cm
G: 1.350 kg
5 6 0 K M Fe
L: 661 cm B: 230 cm
G: 1.350 kg
560 UL
455 UF
4 6 0 U Fe
495 UL
5 4 0 U Fe
5 6 0 C Fe
560 UFf
L: 614 cm B: 230 cm
G: 1.200 kg
4 4 0 sf r
Piantine
4 1 0 sfe
Excellent 460 Ufe
L: 626 cm B: 230 cm
G: 1.200 kg
L: 661 cm B: 230 cm
G: 1.350 kg
L: 700 cm B: 230 cm
G: 1.400 kg
L: 688 cm B: 230 cm
G: 1.400 kg
L: 738 cm B: 230 cm
G: 1.500
L: 762 cm B: 250 cm
G: 1.600 kg
L: 762 cm B: 250 cm
G: 1.600 kg
Decori in legno: Ariolo Birnbaum/Cappuccino
Tessuto: Lima
Caravan Hobby 2012
31
Prestige
32
Prestige
PReStIGe 560 Wlu
Hobby Caravans 2012
33
Prestige
Una Classica intramontabile.
Perché rinunciare a qualcosa in
che soddisfano qualsiasi tipo
vacanza? Sapete bene cosa è
di esigenza vacanziera. Hobby
importante per voi! Nella nuova
Prestige: un classico moderno.
Hobby Prestige l’armonia di
Cosa volete di più?
forme e colori è intramontabile.
Un‘esperienza decennale garantisce varianti classiche e dettagli
PRESTIGE 650 UMFe
Hobby Caravans 2012
33
34
Prestige
L: 843 cm B: 250 cm
G: 1.900 kg
L: 914 cm B: 250 cm
G: 2.000 kg
650 KFU
650 WFU
L: 810 cm B: 250 cm
G: 1.900 kg
720 UML
610 UL
6 5 0 U M Fe
7 2 0 U K Fe
L: 762 cm B: 250 cm
G: 1.600 kg
5 6 0 W LU
Piantine
560 UL
prestige 650 WFU
L: 760 cm B: 250 cm
G: 1.600 kg
L: 848 cm B: 250 cm
G: 1.900 kg
L: 843 cm B: 250 cm
G: 1.900 kg
L: 915 cm B: 250 cm
G: 2.000 kg
Decori in legno: Goiabao/Comina Ash
Tessuto: Dubai
Caravan Hobby 2012
35
LANDHAUS
36
Landhaus
Il comfort di casa vostra!
Nel 2012, il classico tra le cara-
L’atmosfera rurale prosegue
van stanziali torna con un nuovo
anche negli ampissimi interni, a
look.
partire dall’accogliente dinette,
Il modello Hobby Landhaus fa
passando per la cucina con ban-
onore al proprio nome: con le
cone, fino al confortevole bagno.
sue ampie finestre in corrispondenza dei caratteristici bovindi
Assaporate ogni istante! Al lago,
e l‘inconfondibile forma del suo
al mare, in montagna... nel vostro
tetto, assomiglia più ad una resi-
posto preferito!
denza di villeggiatura che non ad
una caravan tradizionale.
Caravan Hobby 2012
37
LANDHAUS
LANDHAUS 770 CFe
Variante cuscineria in pelle (optional)
38
Landhaus
7 7 0 C Fe
Piantine
Cucina con Slim Tower
L: 913 cm B: 250 cm
G: 2.300 kg
Zona notte con bagno
Decori in legno: Goiabao/Comina Ash
Tessuto: Devon
Caravan Hobby 2012
39
PREMIUM
40
Premium
PReMIuM 650 uFf
Variante cuscineria in pelle (optional)
Hobby Caravans 2012
41
PREMIUM
Forma. Funzionalità. Idee. Entusiasmo!
Siete esigenti? Siete sempre die- da quello architettonico. Come
ci anni avanti rispetto ai tempi?
se Premium avesse saltato
Allora abbiamo la caravan adatta contemporaneamente più fasi
a voi!
dello sviluppo. Per di più con un
Dietro alle eleganti, avanguar
rapporto qualità-prezzo straordi-
distiche linee che regalano a
nario! Tanti dettagli convincenti
Hobby PREMIUM il suo incon-
forniscono un comfort tale, che
fondibile profilo, si nascondono
una volta provato, non ci si può
interni ponderati all’insegna di
rinunciare. Andiamo quindi
un concetto abitativo mobile
insieme verso una nuova era di
orientato al futuro, tanto dal
caravan!
punto di vista tecnico, quanto
Hobby Caravans 2012
41
42
16
Premium
Caravan Hobby 2012
43
PreMiUM
PREMIUM 560 CFe
Decori in legno: Virginia Tulip/Cappuccino
Tessuto: Cannes
44
Premium
Specchio
Fila luminosa di LED
Forme belle, dettagli intelligenti. Eleganti
maniglie con meccanismo di chiusura a ribalta
rendono l’ordine un vero spasso. Aspettate ospiti? Un ultimo sguardo allo specchio...
state benissimo! Il pratico specchio in cucina
vi evita di andare in bagno. Senza contare che
nasconde magistralmente il tubo di scarico della
cappa. Dalle file luminose decorative ai faretti,
la tecnologia LED più moderna fa risplendere la
vostra caravan, consentendovi nel frattempo di
risparmiare costi energetici a favore della cassa
Belle maniglie dei mobili (nella foto particolare della cucina)
vacanze.
PREMIUM 560 CFe
Lavandino esterno
Caravan Hobby 2012
45
PreMiUM
Forme e funzioni innovative.
I maniglioni di manovra si fondono quasi invisibilmente con il design esterno, le maniglie
posteriori si integrano alla perfezione nelle luci
LED e uno spoiler fa in modo che le luci non si
Bagagliaio
Vano per le bombole del gas
Maniglione di manovra
Fanali posteriori al LED con maniglioni di manovra integrati
sporchino troppo in fretta in viaggio. Una novità
assoluta nel mondo delle caravan è il bagagliaio integrato nella parte posteriore. Può essere
caricato comodamente dall’esterno e contenere
fino a 30 kg, a seconda dei modelli. Sostituire
le bombole del gas è facilissimo! Grazie ad un
nuovo meccanismo stabile, lo sportello del vano
porta-bombole nella parte anteriore può essere
aperto verticalmente verso l’alto. Il suo interno,
rivestito di lamiera striata, robusta e facile da
pulire, offre una panoramica perfetta. Cunei e
manovella sono così a portata di mano.
46
Premium
720 UML
L: 801 cm B: 250 cm
G: 1.750 kg
L: 844 cm B: 250 cm
G: 1.900 kg
4 6 0 U Fe
5 4 0 U Fe
L: 763 cm B: 230 cm
G: 1.600 kg
560 UL
L: 668 cm B: 230 cm
G: 1.500 kg
650 UFf
610 UL
5 6 0 C Fe
495 UL
4 4 0 S Fr
Piantine
L: 715 cm B: 230 cm
G: 1.500 kg
L: 774 cm B: 230 cm
G: 1.750 kg
L: 801 cm B: 250 cm
G: 1.750 kg
L: 882 cm B: 250 cm
G: 1.900 kg
L: 949 cm B: 250 cm
G: 2.300 kg
Caravan Hobby 2012
47
Profilo veranda armoniosamente
integrato
3a luce stop
Porta di ingresso
a scuderia con
finestra integrata, portaoggetti e
zanzariera
plissettata
Luce nella
veranda
Presa esterna
CEE- a 230 V
Luci con
fendinebbia
posteriori
integrati
Serbatoio
fisso acque
chiare con
sensori per
il livello
dell‘acqua
Cestino
Piedini di
stazionamento
(in fig. piedini di
stazionamento
rinforzati)
Telaio zincato a
caldo con barra
di torsione e
assale a braccio
longitudinale
(non per mod. 380)
48
Dotazione di serie
Pratica:
indicazione
della pressione dei
pneumatici
sul passaruota
Ammortizzatori
Sportello toilette THETFORD
Predisposizione telaio per il
montaggio semplificato di un
TRUMA Mover
Presa esterna nella veranda (230
V, collegamento
satellitare e TV)
(a seconda del
modello)
Finestre laterali
panoramiche
(a seconda del
modello)
dOTAZIONE dI sERIE
Finestra anteriore panoramica
Sistema
monochiave
(a seconda del
modello)
Tutte le finestre
apribili a compasso
In vacanza non volete rinunciare a nulla? Bene, non dovrete
Maniglie
ergonomiche
farlo! La vostra caravan ha tutto ciò che serve per una vacanza
perfetta, perché è già dotata di serie di tutti gli optional principali. All inclusive: tutto compreso!
Vano per le
bombole del
gas
Set per la riparazione dei
pneumatici
(a seconda del
modello)
Regolatore
del gas con
compensazione della
pressione
Dispositivo
integrato per la
misurazione del
peso sul gancio
di traino
(a seconda del
modello)
Sportelli di servizio
THETFORD con
chiusura monochiave
(non per mod. 490 SFf)
Luci d’ingombro
anteriori
Copritimone
Ruotino anteriore di sicurezza
Spina da 13
poli
Giunto antirollio e
sistema frenante a
inerzia con dispositivo automatico per il
disinserimento della
retromarcia
Caravan Hobby 2012
49
Finestra della cucina
con oscurante plissettato e zanzariera
avvolgibile
Cassetti con
chiusura ammortizzata
(esempio)
(esempio)
Oblò panoramico
Dometic Seitz
Midi Heki con
oscurante plissettato e zanzariera
Finestra della cucina
con LED per piano
di lavoro e due prese
Illuminazione
LED zona giorno
(esempio)
Pannello di comando centrale per
sistema di illuminazione e indicazione del livello
dell’acqua potabile
Pregiata rubinetteria
Interruttore luce per
bambini
Frigorifero
DOMETIC
Slim Tower
140 l
In esclu
siva
Hobby con
(a seconda del
modello)
Cestelli
estraibili
(esempio)
Rubinetto
dell‘acqua
„Cascada“
(a seconda del
modello)
50
Dotazione di serie
Bicchiere per la
pulizia dei denti
(non in De Luxe)
Chiusura push-lock
Attacco principale
del gas in cucina
Lavello in acciaio
inossidabile
dOTAZIONE dI sERIE
Oblò Dometic Seitz
Mini Heki con
oscurante plissettato
e zanzariera
Illuminazione nel
guardaroba con
interruttore a sfioramento
Erogazione
dell’energia elettrica regolata da
centralina elettronica
Cerniere dei mobili robuste, con
chiusura salda e
ampia apertura
Faretti da lettura
come illuminazione supplementare
(a seconda del
modello)
Pistoncini per
sollevamento
letto
(a seconda del
modello)
Illuminazione a
parete
(a seconda del modello)
Toilette a cassetta
THETFORD C500
in esclusiva
per Hobby
Portaoggetti angolare con illuminazione
In esclu
siva
Hobby con
(a seconda del modello)
(a seconda del modello)
Caravan Hobby 2012
51
OPTIONAl
Boston
Lima
Devon
Cannes
Havanna
Cuscineria in pelle color crema
Il pannello di controllo LCD contiene l’esclusivo ed innovativo programma ISP che permette di gestire non solo le normali funzioni, ma anche
altre, quali, ad esempio, il riscaldamento ALDE, il climatizzatore, l’oblò
Potete trovare ulteriori
optional nel nostro sito
www.hobby-caravan.de
Dubai
Tessuto
52
optional/Verande
elettrico.
VERANdE
Da 40 anni l‘azienda tedesca Nordland Zeltfabrik GmbH progetta e realizza verande per le
vostre caravan. Su misura e di ottima qualità,
dalla struttura resistente e un design armonico
si adattano ai modelli Hobby e costituiscono un
1. TEGERNSEE
2. LUGANo
Tetto perimetrale
Profondità tenda: 240 cm
Aste in acciaio: ø 25 mm
Profondità tenda: 240 cm
Profondità tenda: 280 cm
3. FANÖ
4. VENEZIA
Lato anteriore equipaggiabile con zanzariera
Profondità tetto: 240 cm
Aste in acciaio: ø 25 mm
Profondità tenda: 240 cm
Aste in acciaio: ø 25 mm
5. PREMIUM
6. PREMIUM LIGHT
7. LANDHAUS
Profondità tenda: 240 cm
Aste in acciaio: ø 25 mm
Profondità tenda: 260 cm
Aste in acciaio: ø 32 mm
Profondità tenda: 240 cm
Aste in acciaio: ø 32 mm con PowerGrip
perfetto complemento per le vostre caravan.
Aste in acciaio: ø 25 mm
Aste in acciaio: ø 32 mm
Caravan Hobby 2012
53
400 SF
400 SFe
420 KB
440 SF
460 UFe
490 KMF
495 UL
540 KMFe
540 UL
545 KMF
560 CFe
560 KMFe
650 KMFe
410 SFe
440 SFr
455 UF
460 LU
460 UFe
490 SFf
495 UL
495 UFe
540 UFe
540 WLU
560 CFe
Telaio zincato a caldo con barra di torsione e assale a braccio longitudinale
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sistema frenante ad inerzia con dispositivo automatico per il disinserimento della retromarcia (ANS)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Cerchi in lega neri
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Ruotino anteriore di sicurezza
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Ruotino anteriore con dispositivo integrato per la misurazione del peso sul gancio di traino
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
o
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Piedini di stazionamento
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
Piedini di stazionamento rinforzati
o
o
o
o
o
o
o
o
•
•
•
•
•
•
o
o
o
o
o
o
o
o
•
•
•
Predisposizione per Mover Truma
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
Set per riparazione pneumatici
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
o
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Pregiata moquette, estraibile
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tavolo in metallo, regolabile in altezza e girevole
–
–
–
–
–
•
–
•
–
•
–
–
–
•
–
–
•
•
•
–
•
•
•
•
–
Tavolo a colonna regolabile in altezza
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
Materassi a molle per i letti singoli e matrimoniali
–
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ammortizzatori a pressione per la rete a doghe
–
•
•
–
•
•
•
–
•
–
•
•
•
•
•
•
•
–
•
–
–
•
•
–
•
Pistoncini per sollevamento letto a doghe
–
–
–
–
–
–
–
•
–
•
–
–
–
–
–
–
–
•
–
•
•
–
–
•
–
Letto inferiore ribaltabile per i bambini
–
–
–
•
–
–
•
–
•
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Oblò Mini-Heki DOMETIC-SEITZ, 400 x 400 mm con oscurante e zanzariera, zona notte
–
–
•
–
–
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
Oblò Mini-Heki DOMETIC-SEITZ, 400 x 400 mm con oscurante e zanzariera, cameretta dei bambini
–
–
–
–
–
–
–
–
•
–
•
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Frigorifero Dometic Slim Tower da 140 litri con freezer capiente ed illuminazione
•
–
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
–
–
•
•
•
•
•
•
•
THETFORD-Frigorifero da 112 litri con freezer capiente ed illuminazione
–
•
–
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
–
•
•
–
–
–
–
–
–
–
Oblò in bagno
•
•
–
•
•
–
•
•
–
•
–
–
–
–
–
•
•
•
–
•
•
–
–
•
–
Doccia separata
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
–
Pannello di comando LCD con controllo intelligente delle periferiche
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Interruttore luce per bambini
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
–
•
•
•
•
•
Presa esterna nella veranda (230 V, collegamento satellitare e TV)
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Riscaldamento TRUMA S 3002 con impianto d’aria forzata e ventola a 12V
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
Riscaldamento TRUMA S 5002 con impianto d’aria forzata e ventola a 12V
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
o
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
Serbatoio acqua potabile 25 litri con sensore di livello
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
Serbatoio acqua potabile 50 litri con sensore di livello
o
o
o
o
o
o
o
o
•
•
•
•
•
•
o
o
o
o
o
o
o
o
•
•
•
Sportelli di servizio THETFORD con chiusura monochiave
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
•
•
Dotazione di serie
• Dotazione di serie
54
E xcellent
380 TB
de luxe
o Optional
Dotazione di serie
– non possibile
LANDH AU S
PREMIUM
560 UFf
560 UL
560 UL
560 WLU
610 UL
650 UMFe
650 KFU
650 WFU
720 UML
720 UKFe
770 CFe
440 SFr
460 UFe
495 UL
540 UFe
560 CFe
560 UL
610 UL
650 UFf
720 UML
Dotazione di serie
560 KMFe
P restige
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
o
o
o
o
o
o
o
•
•
•
•
•
•
o
o
o
Telaio e sicurezza
Tecnologia di bordo
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•Stabilizzatore WINTERHOFF WS 3000
•Pannello di comando centrale per sistema
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
–
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•Copritimone
d‘illuminazione e sensori dei serbatoi dell‘acqua
•
•
•
•
•
o
o
o
o
o
o
o
•
•
•
•
•
•
o
o
o
•Ammortizzatori
(interruttore principale facile da trovare al buio)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
•
•
•
–
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
–
•
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
•
•
•
–
•
•
•
•
–
•
•
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
–
–
–
•
–
–
–
–
•
–
–
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
–
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
–
•
•
•
–
–
•
–
•
–
–
–
–
–
•
–
–
–
•
–
–
•
–
–
–
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Standard all inclusive:
Queste dotazioni sono di serie in TUTTE le caravan Hobby
•Alimentazione elettrica regolata da centralina
Struttura/ambienTE
•Tutte le finestre: avvolgibile con oscuranti e
zanzariera (esclusa finestra del bagno)
elettronica - il sistema più moderno del settore
•Regolatore del gas con compensazione
della pressione (DIN EN 12864)
•Illuminazione area giorno
•Attacco principale del gas in cucina
•Plafoniera sopra la dinette
•Interruttore FI
•Oblò Midi-Heki DOMETIC-SEITZ 700 x 500 mm
•Presa per l’antenna con cablaggio coassiale
•
•Luce nella veranda
•Boiler dell’acqua calda TRUMA
–
–
•Scalino d‘ingresso
•Serbatoio mobile acque grigie (22L)
•
•
•
•Porta d’entrata a scuderia con finestra inte-
–
–
–
–
grata, porta rifiuti, portaoggetti e zanzariera
–
•
•
•
•
plissettata.
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
Cucina
•
•
•
•
•
•
•
•
•Faretti in cucina con prese corrente
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•Combinazione lavello e fornello a 3 fuochi in ac-
–
•
•
•
•
–
–
–
–
–
ciao inossidabile con copertura in vetro temprato
•
•
–
–
–
–
•
•
•
•
•
–
–
–
•
•
•
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
o
o
o
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•Cestelli estraibili/cassetti con chiusura facile
•Chiusura sicura grazie al sistema push-lock su
tutti i cassetti della cucina
Caravan Hobby 2012
55
M o dell o
de luxe
excellent
prestige
L andhaus
P remium
56
Dati tecnici
Modello
Lunghezza
totale
cm
Lunghezza della
scocca/Lunghezza
interna cm
Larghezza totale/
Larghezza interna
cm
Altezza totale1/
Altezza interna
cm
Spessore pavimento,
tetto e pareti
mm
Massa complessiva
tecnicamente consentita2 kg
Massa in ordine di
marcia3
kg
Carico utile4
kg
Massa complessiva
aumento possibile
kg
Massa complessiva
riduzione possibile
kg
380 TB
569
450 / 420
220 / 207
259 / 195
37 / 31 / 31
1.100
950
150
1.200
1.050
400 SF
590
470 / 441
220 / 207
259 / 195
37 / 31 / 31
1.200
986
214
1.350
1.100
400 SFe
593
474 / 444
230 / 217
259 / 195
38 / 31 / 31
1.200
1.047
153
1.350
1.150
420 KB
620
500 / 471
230 / 217
259 / 195
38 / 31 / 31
1.200
1.089
111
1.350
–
440 SF
626
507 / 477
230 / 217
259 / 195
38 / 31 / 31
1.200
1.090
110
1.350
–
460 UFe
676
555 / 526
230 / 217
260 / 195
38 / 31 / 31
1.350
1.180
170
1.500
1.300
490 KMF
700
580 / 550
230 / 217
260 / 195
38 / 31 / 31
1.400
1.247
153
1.500
1.350
495 UL
724
604 / 574
230 / 217
260 / 195
38 / 31 / 31
1.400
1.277
123
1.500
–
540 KMFe
755
636 / 606
230 / 217
259 / 195
39 / 31 / 31
1.500
1.340
160
1.600 / 1.750
1.450
540 UL
741
622 / 592
230 / 217
259 / 195
38 / 31 / 31
1.500
1.324
176
1.600 / 1.750
1.450
545 KMF
753
636 / 606
250 / 237
260 / 195
39 / 31 / 31
1.600
1.399
201
1.750
1.500
560 CFe
762
644 / 615
250 / 237
260 / 195
39 / 31 / 31
1.600
1.417
183
1.750
1.550
560 KMFe
762
644 / 615
250 / 237
260 / 195
39 / 31 / 31
1.600
1.431
169
1.750
1.550
650 KMFe
843
726 / 696
250 / 237
256 / 195
39 / 31 / 31
1.900
1.638
262
2.000
1.800
410 SFe
614
495 / 465
230 / 217
259 / 195
37 / 31 / 31
1.200
1.057
143
1.350
1.150
440 SFr
626
507 / 477
230 / 217
259 / 195
38 / 31 / 31
1.200
1.099
101
1.350
–
455 UF
661
540 / 511
230 / 217
260 / 195
38 / 31 / 31
1.350
1.135
215
1.500
1.250
460 LU
661
540 / 511
230 / 217
260 / 195
38 / 31 / 31
1.350
1.150
200
1.500
1.250
460 UFe
676
555 / 526
230 / 217
260 /195
38 / 31 / 31
1.350
1.187
163
1.500
1.300
490 SFf
700
580 / 550
230 / 217
260 / 195
38 / 31 / 31
1.400
1.232
168
1.500
1.350
495 UL
724
604 / 574
230 / 217
260 / 195
38 / 31 / 31
1.400
1.286
114
1.500
–
495 UFe
688
568 / 538
230 / 217
260 / 195
38 / 31 / 31
1.400
1.237
163
1.500
1.350
540 UFe
738
619 / 589
230 / 217
259 / 195
38 / 31 / 31
1.500
1.330
170
1.600 / 1.750
1.450
540 WLU
738
618 / 589
230 / 217
259 / 195
38 / 31 / 31
1.500
1.301
199
1.600 / 1.750
1.450
560 CFe
762
644 / 615
250 / 237
260 / 195
39 / 31 / 31
1.600
1.429
171
1.750
1.550
560 KMFe
762
644 / 615
250 / 237
260 / 195
39 / 31 / 31
1.600
1.437
163
1.750
1.550
560 UFf
762
644 / 615
250 / 237
260 / 195
39 / 31 / 31
1.600
1.411
189
1.750
1.550
560 UL
762
644 / 615
250 / 237
260 / 195
39 / 31 / 31
1.600
1.421
179
1.750
1.550
560 UL
762
644 / 615
250 / 237
260 / 195
39 / 31 / 31
1.600
1.450
150
1.750
1.550
560 WLU
760
642 / 613
250 / 237
260 / 195
39 / 31 / 31
1.600
1.450
150
1.750
1.550
610 UL
810
692 / 662
250 / 237
256 / 195
39 / 31 / 31
1.900
1.631
269
2.000
1.800
650 KFU
848
731 / 701
250 / 237
256 / 195
39 / 31 / 31
1.900
1.707
193
2.000
–
650 UMFe
843
723 / 696
250 / 237
256 / 195
39 / 31 / 31
1.900
1.617
283
2.000
1.800
650 WFU
843
726 / 696
250 / 237
256 / 195
39 / 31 / 31
1.900
1.656
244
2.000
1.800
720 UKFe
914
796 / 766
250 / 237
260 / 195
41 / 31 / 31
2.000
1.828
172
2.200
–
720 UML
915
796 / 766
250 / 237
260 / 195
39 / 31 / 31
2.000
1.822
178
2.200
–
770 CFe
913
776 / 770
250 / 237
280 / 198-215
41 / 31 / 31
2.300
1.981
319
–
2.200
440 SFr
668
549 / 477
230 / 217
259 / 195
38 / 31 / 31
1.500
1.297
203
–
1.400
460 UFe
715
596 / 524
230 / 217
259 / 195
38 / 31 / 31
1.500
1.357
143
–
–
495 UL
763
644 / 573
230 / 217
260 / 195
38 / 31 / 31
1.600
1.442
158
1.750
–
540 UFe
774
655 / 584
230 / 217
260 / 195
38 / 31 / 31
1.750
1.487
263
–
1.600
560 CFe
801
684 / 626
250 / 237
260 / 195
39 / 31 / 31
1.750
1.600
150
–
1.700
560 UL
801
684 / 615
250 / 237
260 / 195
39 / 31 / 31
1.750
1.595
155
–
1.700
610 UL
844
727 / 655
250 / 237
257 / 195
39 / 31 / 31
1.900
1.727
173
2.000
–
650 UFf
882
766 / 694
250 / 237
257 / 195
41 / 31 / 31
1.900
1.737
163
2.000
–
720 UML
949
831 / 759
250 / 237
260 / 195
39 / 31 / 31
2.300
1.957
343
–
2.200
Numero
di assi
Perimetro
veranda
cm
Numero di
posti letto
adulti/bambini
Dimensioni letto
anteriore
cm
Dimensioni letto
centrale
cm
Dimensioni letto
posteriore
cm
Modello
–
380 TB
1
814
2
185 x 156 / 152
–
1
845
3/1
197 x 130
–
190 x 135 / 125
400 SF
1
845
3/1
198 x 138 / 106
–
192 x 103
400 SFe
1
878
2/2
195 x 133
–
188 x 70; 184 x 70
420 KB
1
880
3/1
207 x 130
–
190 x 131 / 125
440 SF
1
929
4
198 x 138 / 112
–
195 x 141 / 127
460 UFe
1
955
4/2
207 x 130
188 x 70; 184 x 70
490 KMF
1
964
4
196 x 83; 183 x 83
1
1.010
4/2
198 x 138 / 112
1
993
4
2 x 192 x 83
1
1.009
4/2
200 x 140 / 118
1
1.014
4
198 x 157 / 131
1
1.018
4/2
198 x 158 / 120
212 x 126 / 113
188 x 70, 184 x 70
560 KMFe
2
1.095
4/2
198 x 158 / 120
212 x 126 / 113
2 x 192 x 70, 145 x 106 / 92
650 KMFe
1
868
3/1
198 x 138 / 110
–
219 x 131 / 93
410 SFe
1
880
3/1
207 x 130
–
190 x 103
440 SFr
1
914
4
207 x 130
–
195 x 160 / 124
455 UF
1
914
4
195 x 139 / 105
–
189 x 77, 203 x 77
460 LU
1
929
4
198 x 138 / 112
–
195 x 141 / 127
460 UFe
1
955
3/1
192 x 146
–
211 x 104 / 84
490 SFf
1
964
4
196 x 83; 183 x 83
–
195 x 158 / 124
495 UL
1
938
4
198 x 138 / 112
–
195 x 138 / 141
495 UFe
1
993
4
198 x 138 / 112
–
195 x 168 / 158
540 UFe
1
993
4
195 x 139 / 135
–
199 x 80; 179 x 80
540 WLU
1
1.014
4
198 x 157 / 131
–
215 x 179 / 204
560 CFe
1
1.018
4/2
198 x 158 / 120
1
1.018
4
192 x 156
–
215 x 156 / 130
560 UFf
1
1.014
4
200 x 90, 198 x 90
–
215 x 148 / 137
560 UL
1
1.014
4
200 x 90; 198 x 90
–
215 x 148 / 134
560 UL
1
1.018
4
215 x 144
–
2 x 194 x 86
2
1.066
4
2 x 200 x 90
–
215 x 193 / 172
610 UL
2
1.095
4/2
215 x 147 / 134
202 x 138 / 113
188 x 70; 184 x 70
650 KFU
2
1.095
5
198 x 158 / 131
186 x 83
215 x 162 / 154
2
1.095
4
215 x 188 / 164
202 x 138 / 113
2
1.170
4/3
198 x 158 / 120
2 x 194 x 72; 182 x 83
215 x 158 / 120
720 UKFe
2
1.170
5
2 x 200 x 90
206 x 83
215 x 150 / 156
720 UML
2
1.100
4
200 x 159 / 124
–
215 x 211 / 192
770 CFe
1
846
3/1
207 x 130
–
192 x 103
440 SFr
1
896
4
198 x 138 / 112
–
195 x 127 / 141
460 UFe
1
946
4
199 x 83; 184 x 33
–
195 x 157 / 124
495 UL
1
950
4
198 x 138 / 112
–
195 x 165 / 163
540 UFe
1
992
4
193 x 158 / 131
–
215 x 204 / 181
560 CFe
1
992
4
200 x 90; 198 x 90
–
215 x 148 / 136
560 UL
2
1.024
4
2 x 200 x 90
–
215 x 188 / 168
610 UL
2
1.060
4
200 x 156
–
215 x 144 / 148
650 UFf
2
1.128
5
2 x 200 x 90
215 x 144 / 148
720 UML
184 x 106 / 96
–
187 x 95 / 85
–
194 x 119 / 109
–
212 x 126 / 113
206 x 83
195 x 158 / 124
188 x 70; 184 x 70
195 x 154 / 140
495 UL
540 KMFe
540 UL
2 x 188 x 70
545 KMF
215 x 179 / 204
560 CFe
188 x 70, 184 x 70
–
Dati tecnici
Lunghezza totale
Lunghezza della
scocca
Lunghezza interna
560 KMFe
560 WLU
650 UMFe
650 WFU
Per tutti i modelli lo spessore del tetto e delle pareti è di 31mm, mentre quello
del pavimento è di 37-41 mm (a seconda del modello).
Nell’indicazione del peso sono possibili – a causa della lavorazione di materiali
naturali differenze fino al 5 %. Tutte le misure non sono vincolanti e possono
subire lievi variazioni. Ci riserviamo modifiche nella tecnica e nella dotazione.
1
A seconda del modello e dell’equipaggiamento il mezzo scarico è più alto di 50 mm.
La massa complessiva tecnicamente consentita non può essere assolutamente superata.
2
La massa in ordine di marcia corrisponde alla massa del veicolo a vuoto più la dotazione
di base. La dotazione di base comprende una bombola di gas in alluminio piena da 11
kg, il serbatoio di acqua chiara riempito al 100 % ed ev. il serbatoio dell’acqua di scarico
della toilette nonché una bobina per cavi. Il peso della dotazione di base è
380 – 400 SF: 61 kg
400 SFe – 495: 62 kg,
540 – 720: 87 kg,
WLU,WFU,KMF: 71 kg
Landhaus: 88 kg
3
ll carico utile corrisponde alla differenza tra “la massa complessiva tecnica­mente consentita“ e la „massa in ordine di marcia“. Questo valore va preso in considerazione per il
peso degli accessori straordinari e l’equipaggiamento personale.
4
Caravan Hobby 2012
57
Letto alla francese
Letto queen
380 TB
400 SF
400 SFe
410 SFe
490 SFf
De Luxe
L: 569 cm B: 220 cm
G: 1.100 kg
De Luxe
L: 590 cm B: 220 cm
G: 1.200 kg
De Luxe
L: 593 cm B: 230 cm
G: 1.200 kg
Excellent
L: 614 cm B: 230 cm
G: 1.200 kg
Excellent
L: 700 cm B: 230 cm
G: 1.400 kg
440 SF
4 4 0 S Fr
440 SFr
455 UF
560 UFf
De Luxe
L: 626 cm B: 230 cm
G: 1.200 kg
Excellent
L: 626 cm B: 230 cm
G: 1.200 kg
Premium
L: 668 cm B: 230 cm
G: 1.500 kg
Excellent
L: 661 cm B: 230 cm
G: 1.350 kg
Excellent
L: 762 cm B: 250 cm
G: 1.600 kg
460 UFe
4 6 0 U Fe
495 UFe
540 UFe
650 UFf
De Luxe, Excellent
L: 676 cm B: 230 cm
G: 1.350 kg
Premium
L: 715 cm B: 230 cm
G: 1.500 kg
Excellent
L: 688 cm B: 230 cm
G: 1.400 kg
Excellent
L: 738 cm B: 230 cm
G: 1.500 kg
Premium
L: 882 cm B: 250 cm
G: 1.900 kg
540 UFe
5 6 0 C Fe
560 CFe
650 UMFe
Premium
L: 774 cm B: 230 cm
G: 1.750 kg
De Luxe, Excellent
L: 762 cm B: 250 cm
G: 1.600 kg
Premium
L: 801 cm B: 250 cm
G: 1.750 kg
Prestige
L: 843 cm B: 250 cm
G: 1.900 kg
650 WFU
7 7 0 C Fe
Prestige
L: 843 cm B: 250 cm
G: 1.900 kg
58
Landhaus
L: 913 cm B: 250 cm
G: 2.300 kg
V ersi o ne
F Letto alla francese
S Dinette laterale
C Dinette couch 3/4
K Letti a castello
B Dinette anteriore
W Bagno
L Letto singolo
T Bagno compatto
f Libero
M Dinette centrale
U Dinette rotonda
e Bagno esterno
Modelli
Soluzioni abitative
Argomenti
Zona notte
06
Bagno
10
Cucina
14
Abitare nel comfort
18
De Luxe
24
Excellent
28
Prestige
32
Landhaus
36
Premium
Panoramiche
04
40
Dotazione di serie
48
Optional
52
Verande
53
Tabella „Dotazione di serie“
54
Tabella „Dati tecnici“
Piantine
56
Letti singoli
Letti per bambini
460 LU
495 UL
495 UL
420 KB
490 KMF
Excellent
L: 661 cm B: 230 cm
G: 1.350 kg
De Luxe, Excellent
L: 724 cm B: 230 cm
G: 1.400 kg
Premium
L: 763 cm B: 230 cm
G: 1.600 kg
De Luxe
L: 620 cm B: 230 cm
G: 1.200 kg
De Luxe
L: 700 cm B: 230 cm
G: 1.400 kg
540 UL
540 WLU
560 UL
540 KMFe
545 KMF
De Luxe
L: 741 cm B: 230 cm
G: 1.500 kg
Excellent
L: 738 cm B: 230 cm
G: 1.500 kg
Excellent, Prestige
L: 762 cm B: 250 cm
G: 1.600 kg
De Luxe
L: 755 cm B: 230 cm
G: 1.500 kg
De Luxe
L: 753 cm B: 250 cm
G: 1.600 kg
560 UL
560 WLU
610 UL
560 KMFe
650 KFU
Premium
L: 801 cm B: 250 cm
G: 1.750 kg
Prestige
L: 760 cm B: 250 cm
G: 1.600 kg
Prestige
L: 810 cm B: 250 cm
G: 1.900 kg
De Luxe, Excellent
L: 762 cm B: 250 cm
G: 1.600 kg
Prestige
L: 848 cm B: 250 cm
G: 1.900 kg
610 UL
720 UML
720 UML
650 KMFe
720 UKFe
Premium
L: 844 cm B: 250 cm
G: 1.900 kg
Prestige
L: 915 cm B: 250 cm
G: 2.000 kg
Premium
L: 949 cm B: 250 cm
G: 2.300 kg
De Luxe
L: 843 cm B: 250 cm
G: 1.900 kg
Prestige
L: 914 cm B: 250 cm
G: 2.000 kg
L e g e n d a d e i s i mb o l i
Letti
Dinette
D at i t e c n i c i
Cucina
Frigorifero
Armadio
Bagno
Guardaroba
Piano di lavoro/Tavolo
Pavimento
Numero di posti letto
L: Lunghezza totale
Davanzale
(bambini/adulti)
B: Larghezza totale
Frigorifero Slim Tower
G: Massa complessiva
Vano per la TV
Doppio asse
tecnicamente consentita
58
Caravan Hobby 2012
59
WohnWelten
FinLandia
sVeZia
daniMaRCa
estonia
Paesi Bassi
giaPPone
RePUBBLiCa
BeLgio
CeCa
RePUBBLiCa
sLoVaCCa
FRanCia
taiLandia
UngHeRia
RoMania
PoRtogaLLo
aUstRia
sPagna
BULgaRia
Il rivenditore
LUsseMBURgo
itaLia
sViZZeRa
gReCia
sLoVenia
I
geRMania
i ta L i a
n ota
hobby-Wohnwagenwerk
Ing. Harald Striewski GmbH
Harald-Striewski-Straße 15
D-24787 Fockbek/Rendsburg
www.hobby-caravan.de
automarket bonometti Spa
Via Lago d’Iseo, 2 – S.S. 11
36077 Altavilla Vicentina Loc. Tavernelle (VI)
Tel.: 0444/372331 · Fax: 0444/372335
www.bonometti.it · [email protected]
I modelli raffigurati nel prospetto contengono talvolta accessori o arredi non compresi nell‘equipaggiamento di serie. Restano riservate differenze per quanto concerne la struttura ed il colore degli oggetti di arredo, se non pregiudicano la natura dei materiali utilizzati. Lo stesso
vale per le modifiche tecniche al veicolo, qualora la qualità complessiva del prodotto resti equivalente o venga migliorata e se l‘utilizzo
previsto non venga pregiudicato.
baureihen
PoLonia
I d e a e r e a l i z z a z i o n e : w w w. n e w - c o m m u n i c a t i o n . d e | U l t i m o a g g i o r n a m e n t o : l u g l i o 2 0 1 1
I m m a g i n e t i t o l o : C h r i s t i a n G a j e r, w w w. s c a n p i c s . d e
RUssia
gRan BRetagna
Argumente
04
Schlafen
06
Bad
10
Kochen
14
Wohnkomfort
18
De Luxe
24
Excellent
28
Prestige
32
Landhaus
36
Premium
40
Serienausstattung außen
48
Serienausstattung innen
50
Sonderausstattung/Vorzelte
52
Tabelle „Serienausstattung“
54
T
56
Grundrisse
58
Per l‘indice,
girare pagina.
noRVegia
2012
|
DE LUXE
|
EXCELLENT
|
PRESTIGE
|
LANDHAUS
|
PREMIUM
ÜberSichten
isLanda