2011
|
de luxe
|
excellent
|
prestige
|
la vita
|
2
Cari amici della caravan,
da oltre 43 anni produciamo caravan nella nostra sede aziendale di Fockbeck a Rendsburg. Ci siamo impegnati, sin
dall’ inizio, per perfezionare costantemente le nostre caravan,
serie dopo serie. Questo obiettivo è stato sempre stato centrato grazie a nuove idee, innovazioni tecniche, accessori e dotazioni in linea con i tempi. Collaboratori con esperienza,centri
produttivi ultra-moderni e un ampio know-how garantiscono
Harald Striewski
Propietario
questo standard elevato e hanno fatto di Hobby il numero uno
nella costruzione di caravan. Di recente abbiamo prodotto la nostra 500.000° caravan e
questo ci rende particolarmente orgogliosi perchè tale record rispecchia ancora una volta
la grande fiducia che i clienti ripongono nei nostri prodotti. Questo è confermato anche
dalle immatricolazioni dei nostri veicoli: con una quota di mercato superiore al 40% il
gruppo Hobby occupa di gran lunga il primo posto in Germania e in molti paesi europei.
Questi successi sono innanzitutto un incentivo a perfezionare ulteriormente le nostre
caravan; risultato che abbiamo conseguito anche per la stagione 2011. Vi offriamo infatti
modelli collaudati con dotazioni di serie più complete e un eccellente rapporto qualità/
prezzo. Provate personalmente: scegliete la caravan dei vostri sogni tra i 51 modelli ,in
cinque diverse serie, che compongono la nostra offerta.
Cordialmente,
Caravan Hobby 2011
3
Tutto compreso.
Atmosfera e comfort abitativo
Creare un‘atmosfera piacevole e ottimizzare la
inoltre tanto spazio per riporre oggetti e abiti come
In un caravan Hobby potrete andare comodamente
funzionalità: le caravan Hobby soddisfano entram-
un sistema di illuminazione ben studiato che assi-
in vacanza, senza dover acquistare ulteriori costo-
bi questi requisiti ed è per questo che sono tanto
curi la giusta atmosfera. Per noi sono molto impor-
si accessori: scaldabagno, pannello di comando
apprezzate. Le molteplici varianti Hobby offrono
tanti i dettagli, come ad esempio il nuovo e sottile
centrale delle luci, oblò di eccellente fattura,
un concetto abitativo adatto ad ogni necessità. Le
frigorifero, Slim Tower, o le nuove cucine con ampi
avvolgibile con oscurante e zanzariera e finestre a
famiglie possono scegliere tra numerose varianti
cassetti, dove tutto risulta comodamente accessi-
compasso... sono solo esempi di quanto compreso
con comodi letti per bambini. Le coppie, che si
bile. Fatevi convincere anche voi dal nostro nuovo
nella dotazione di serie.
dedicano alle coccole, possono optare per i nostri
bagno, dove si è riposta particolare attenzione alla
Vale la pena fare un confronto con altri prodotti!
modelli di letti Queensize. Ma anche i modelli di
funzionalità e comodità per le pulizie.
letti singoli riscuotono grande successo. Non manca
4
Argomenti
ARGOMENTI
Sicurezza e comodità di guida
predisposizione al
montaggio
Con Hobby andate sempre sul sicuro, sotto ogni
Hobby rispondono ai requisiti conformi alla norma
comfort di viaggio durante i vostri più bei momenti
punto di vista: la frizione di sicurezza stabilizza
sulla velocità per i rimorchi, vigente in Germania
dell‘anno: un assale con barra di torsione a rego-
la caravan in caso di vento trasversale, carreggia-
(100 km/h). Supporti rimovibili in testa e in coda
lazione longitudinale e un telaio zincato a caldo
ta sconnessa o manovre di svolta improvvise. Il
stabilizzano le caravan quando sono stazionate. I
offrono comfort di viaggio e garantiscono lunga vita
sistema frenante a inerzia garantisce una frenatu-
nostri modelli più grandi (per esempio la 540) sono
alla caravan. E inoltre con Hobby potete utilizzare
ra autonoma della caravan se il veicolo trainante
dotati di supporti speciali per automobili pesanti.
anche il Truma-Mover, che consente di parcheg-
frena. Un dispositivo automatico per il disinseri-
L‘indicatore di carico, disponibile di serie in tanti
giare a distanza la caravan: la predisposizione al
mento della retromarcia assicura che i freni non
nostri modelli, consente di sapere se la caravan è
montaggio, compresa nella dotazione di serie, con-
vengano bloccati durante la manovra. Grazie ai telai
stata caricato in modo ottimale o se il baricentro
sente di risparmiare tempo, peso e denaro in caso
dotati di stabilizzatori, ai pneumatici di alta qualità
propende nella parte anteriore o nella parte poste-
di installazione successiva.
e agli ammortizzatori idraulici, tutte le caravan
riore. Hobby ha pensato, naturalmente, anche al
Caravan Hobby 2011
5
Luci soffitto
Luci cucina
Luci pareti
Luci veranda
Ambiente 1
Temperatura
Ambiente 2
Riscaldamento a pavimento
Ambiente 3
Tasto memoria
Ora
tasto menu
Linea campo
Data
Sveglia
Interrutore principale
Pannello di comando luci e risparmio energetico intelligente
Clima dell‘abitacolo/Idoneità all‘inverno
A bordo della vostra caravan siete voi il „capitano“:
livello delle acque chiare fino al sensore HELLA
Le caravan Hobby sono dotate di tutto ciò che è
il pannello di comando, che offre ora anche un
della batteria (disponibile solo come optional).
indispensabile per il campeggio invernale, in quan-
display LED opzionale, vi consente di controllare
E se preferite una particolare combinazione di luci,
to dispongono di un ottimo isolamento. Il freddo
centralmente tutti i dispositivi che consumano elet-
con la nuova funzione Memory potrete memorizzar-
resta fuori e, all‘interno, gli eccellenti impianti di
tricità all‘interno della caravan. Dalle fonti luminose
la e riproporla ogni volta che vorrete, premendo un
riscaldamento, delle marche più rinomate, garan-
al riscaldamento, ai pannelli solari, al controllo del
semplice tasto.
tiscono un calore uniforme. Anche l‘installazione
intelligente del mobilio contribuisce al clima
perfetto nell‘abitacolo. Alcuni elementi infatti, sono
installati in modo tale che tra la parete e il mobile
possa avvenire un ricircolo dell‘aria, evitando così
la formazione di macchie di umidità e di muffa.
6
Argomenti
ARGOMENTI
Qualità e garanzia
Riconoscimenti
La qualità per Hobby è uno degli obbiettivi prin-
Il successo delle caravan Hobby non deriva solta-
tecnologia innovativa. La principale rivista europea
cipali della filosofia aziendale. Il nostro sistema
nto dall‘eccezionale rapporto qualità/prezzo, bensì
sui campeggi, ovvero la testata olandese Kampeer
gestionale è certificato secondo la recentissima
anche da un continuo investimento in qualità e
& Caravan Kampionen (KCK), ha assegnato alla
norma DIN ISO 9001:2008. La qualità delle nostre
sviluppo. Nel corso della nostra storia aziendale
Vita bionda il premio di „Caravan dell‘anno 2009“.
caravan viene accertata e documentata costante-
Hobby ha vinto un elevato numero di riconoscimen-
La giuria ha conferito l‘ambito titolo in base ad
mente in tutte le fasi di produzione. Solo se tutti
ti. Il periodico „Caravaning“ ha premiato più volte
alcuni criteri principali, come il design innovativo,
i controlli qualità sono stati superati con succes-
i nostri prodotti nell‘ambito del concorso „Caravan
l‘arredamento gradevole, la dotazione di serie com-
so, una caravan può ottenere l‘approvazione alla
dell‘anno“. In occasione del „Profi-Test“ organizza-
pleta e la zona posteriore aerodinamica.
vendita da parte di Hobby. Per tutti i nostri prodotti
to dalla rivista Camping, Cars & Caravans sono stati
offriamo una garanzia di 5 anni.
apprezzati soprattutto l‘elevato valore abitativo e la
Nota
Data la notevole quantità di serie e modelli, non è possibile distinguerne le peculiarità nell’ambito dei singoli capitoli e argomenti. Si fa presente quindi che le dotazioni descritte nel presente
catalogo, possono appartenere ad alcuni modelli, ma non essere presenti in altri. Pertanto si deve ritenere il presente catalogo puramente indicativo.
Caravan Hobby 2011
7
EXCELLENT 560 UFf
Letto centrale
8
Zona notte
DE luxe 560 KMfe
LA VITA BIONDA 400 SF
Letto alla francese, longitudinale
Letto matrimoniale, trasversale
Zona notte
Come preferite dormire?
Godersi il riposo. Dormire molto profondamente.
Svegliarsi e continuare a sognare. Da soli, in
coppia o con tutta la famiglia . La nostra offerta
di letti è personalizzabile in base alle vostre
esigenze. Preferite dormire in comodi letti alla
francese o in lunghi e pratici letti singoli? Tutte
le soluzioni hanno comunque qualcosa in comune: offrono vero riposo e relax. Ed è questo che
conta per trascorrere una bella vacanza!
DE luxe 420 KB
PRESTIGE 540 UL
Trasformazione dinette
Letti singoli
Caravan Hobby 2011
9
Flessibilità di giorno e di notte.
Grazie ad una pratica e comoda prolunga, i letti
Zona notte
singoli si trasformano, all‘occorrenza, in letti
matrimoniali... mentre le nostre piante con letto
a castello sono l‘ideale se avete al seguito i
vostri bambini. Inoltre potrete godere di maggiore flessibilità anche con il letto sollevabile,
poiché il vano che si trova sotto di esso è facilmente accessibile. Una caratteristica è comune
a tutti i modelli: l‘elevata qualità della rete in
doghe di legno e i comodi materassi a molle.
10
Zona notte
DE luxe 560 KMFe
PRESTIGE 560 UL
Letti per bambini
Prolunga letto avvolgibile
Zona notte
Rete a doghe
Materasso a molle
EXCELLENT 560 CFe
Letto sollevabile
Caravan Hobby 2011
11
Prestige 560 WLU
Lavandino nella parte posteriore
12
Bagno
Bagno
Come preferite farvi la
doccia?
Il primo refrigerio della giornata comincia in bagno. Grande lavandino, bagno esterno o compatto? Hobby propone soluzioni pratiche,un design
elegante e una luce ottimale. La mattina fredda?
La sera calda? Fate la doccia come più vi piace.
Rubinetto dell‘acqua Cascada
EXCELLENT 560 UL
Bagno centrale
Caravan Hobby 2011
13
In vacanza ogni giorno inizia con la voglia di
prepararsi ad una nuova giornata... con spazzolino alla mano! Il nostro lavabo esterno,rinnovato
completamente, vi sorprenderà per il suo stile
fresco e moderno. Il WC è stato progettato in
collaborazione con Thetford e adeguato in modo
ancora più ottimale agli spazi della caravan.
Superfici lisce e guarnizioni spesse sui bordi
rendono la nuova toilette ergonomica partico-
Toilette
larmente semplice da pulire.
LA VITA BIONDA 545 KMF
Bagno lungo
14
Bagno
Bagno
DE LUXE 560 KMFe
Lavandino esterno
Caravan Hobby 2011
15
con Hobby :
In esclusiva
lim Tower
Cucina con S
16
Cucina
De luxe 440 sf
La Vita bionda 545 kmf
Grande cucina laterale
Cucina con Slim Tower
DE luxe 380 tb
excellent 560 cfe
Cucina in coda
Grande cucina angolare
Cucina
Come preferite cucinare?
Il nostro nuovo blocco cucina con cassetti estramamente capienti si presenta in una nuova veste, moderna, invitante e con moltissimo spazio.
Di sicuro c‘è posto per tutto: la chiusura monochiave prevista di serie in tutte le cucine,
consente di bloccare tutti i cassetti per evitare
che cada qualcosa durante il viaggio. La refrigerazione? Nessun problema! Le cucine Hobby dispongono in esclusiva del frigorifero Slim Tower,
sottile e salvaspazio, con un volume massimo di
140 litri e uno scomparto per il ghiaccio estraibile, che ha una capacità di 12 litri.
Piano di lavoro pregiato con
combinazione in acciaio inossidabile
Cucina con
tralizzata
chiusura cen
excellent 560 ul
Cucina su misura
Caravan Hobby 2011
17
Maniglia Slim Tower
Cassetti estraibili
EXCELLENT 560 CFe
Mobile girevole Twin Corner
18
Cucina
Cucinare
Cucina
Illuminazione del piano di lavoro
Forno
La torta di compleanno vi riuscirà altrettanto
bene in viaggio come a casa!
Cucinare senza compromessi: dalla luce di lavoro ideale fino ai cassetti a cestino estraibili per
uno spazio sfruttato alla perfezione... le cucine
Hobby offrono tutto ciò a cui uno chef appassioCassetti con chiusura ammortizzata
Cappa aspirante
nato può ambire. Se lo desiderate non dovrete
rinunciare al forno o alla cappa aspirante!
Caravan Hobby 2011
19
Excellent 560 CFe
Ampia dinette rotonda
20
zona giorno
DE luxe 560 KMfe
LA VITA BIONDA 400 SF
Grande dinette laterale
Piccola dinette laterale
Zona giorno
In che modo vi piace
trascorrere le giornate?
Seduti. Gambe sollevate. Un buon libro. Oppure
preferite giocare con i bambini?
Vengono amici a cena? No problem, c‘è spazio
per tutti!
Dinette rotonda, centrale o laterale? Il punto di
incontro della vostra caravan Hobby è unico
come voi.
Le nostre idee di arredo per la vostra caravan
sono la risposta al bisogno di maggiore relax,
comfort e divertimento nel tempo libero.
A voi la scelta.
Prestige 650 UMFe
EXCELLENT 560 UL
Piccola dinette centrale con
mobile TV
Dinette rotonda
Caravan Hobby 2011
21
inati,
ica
Mobili illum
tmosfera un
‘a
n
ru
e
p
ti
a
brevett
Sportelli dei mobili retroilluminati
Una luce per ogni atmosfera!
Illuminazione diffusa o atmosfera soffusa? Con il
comodo pannello di comando, potrete decidere
in ogni momento l‘atmosfera ideale nella vostra
caravan... e controllare tutto l‘impianto elettronico di bordo. Tra le novità che Hobby propone
nella nuova stagione vi sono le luci della parete
divisoria nell‘area di ingresso e nei modelli Prestige gli sportelli dei mobili retroilluminati.
22
Zona giorno
Luci della parete divisoria
Pannello di
comando standard
Pannello di comando
per veicoli autosufficienti
Zona giorno
Flussi di aria calda
Temperature piacevoli nella tua caravan? Ma
certo! Ogni giorno... una installazione intelligente dei mobili consente una circolazione
perfetta dell‘aria nelle nostre caravan: i mobili,
leggermente scostati dalle pareti,consentono la
Flussi di aria calda
circolazione dell‘aria al fine di evitare la formazione di macchie di umidità e di muffa.
Caravan Hobby 2011
23
Zanzaeriera per la finestra
Non fatevi disturbare da niente e da nessuno
…
Una volta abbassato l‘oscurante multifunzionale Hobby l‘assenza di luce è assicurata!
Anche in una notte, molto luminosa, di
luna piena potrete assopirvi piacevolmente
e in totale tranquillità. Adesso però sveglia!
Con due velocissime manovre la luce e l‘aria
si diffonderanno nella vostra caravan, e
grazie alla zanzariera non riceverete la visita
indesiderata di mosche e zanzare.
24
Zona giorno
Zanzaeriera nella porta d‘ingresso
Zanzaeriera per l‘oblò
zona giorno
L‘intrattenimento non manca. Avete voglia
di guardare la TV? Dalla dinette o dal letto?
Il braccio girevole del supporto TV si adatta
perfettamente alle vostre esigenze. Oppure
preferite godervi un bel film in veranda? Anche qui Hobby ha pensato a una presa TV.
Anche gli appassionati di musica saranno
molto felici. Grazie al sistema audio JVC
la caravan si trasformerà in una vera e propria sala per concerti. L‘impianto è in grado
Presa esterna nella veranda
di riprodurre, oltre ai consueti CD, anche i
formati MP3 e WMA.
Vano per la TV all‘ingresso
Supporto orientabile per TV
Impianto audio Hobby
Caravan Hobby 2011
25
Modelli
De luxe
Excellent
prestige
Un design giovane con una tecnologia innovati-
Sapete esattamente cosa desiderate e date im-
Una Caravan classica intramontabile. La plu-
va e una ricca varietà di piantine diverse offro-
portanza al giusto equilibrio tra funzionalità
ridecennale esperienza di Hobby garantisce
no la soluzione ideale per ogni famiglia.
e comfort. Benvenuti in una Hobby Excellent.
varianti classiche che rispondono a qualsiasi
tipo di esigenza.
28
26
Modelli
34
38
La famiglia delle caravan Hobby:
bella quanto le vostre vacanze!
la vita
La volete moderna? Meglio classica ed elegante o lussuosa? Abbiamo modelli adatti ad ogni vostro desiderio. La
La Vita è la nostra risposta ai vostri bisogni.
Decidete cos‘ è più importante per voi!
nostra famiglia di caravan Hobby varia quanto il vostro stile personale. Ogni serie ha numerose e diverse varianti.
Diversa, emozionante ,con un design fresco e
innovativo, piena di vita.
In coppia o con la famiglia, per un giorno o sei settimane... ogni caravan Hobby ha il suo profilo unico e convincente. In tutti i modelli troverete tante soluzioni pratiche per le vostre vacanze. Eppure ogni serie ha un suo aspetto unico e inconfondibile. Fatevi affascinare e trovate la vostra caravan.
La vostra caravan Hobby. Unica come voi.
42
Caravan Hobby 2011
27
De LUXE
28
De Luxe
Semplicemente bella.
Nessuna tabella di marcia pre-
offrono la soluzione ideale per
stabilita. Fermata intermedia a
ogni famiglia…così la vita in
Roma? È il sole a decidere se
caravan diventa più semplice.
proseguiremo. Abbiamo con noi
Semplicemente bella!
tutto ciò che ci serve in vacanza.
La HOBBY De Luxe è semplicemente pratica e comoda. Il
design giovane con tecnologia
innovativa e tante varianti diverse
Caravan Hobby 2011
29
De LUXE
de luxe 545 KMF
30
De Luxe
DE LUXE 440 SF
Caravan Hobby 2011
31
De LUXE
Al vostro seguito... con leggerezza!
Con le nuove piantine 350 TB e 380 TB
si è posta particolare attenzione
all‘ottimizzazione del peso. Entrambi i pesi
„leggeri“ arrivano a sfiorare soltanto 1.100
chilogrammi. Così potrete andare in vacanza trainando la vostra caravan perfino con
un‘utilitaria (come una Golf). Nonostante la
loro leggerezza le nuove caravan non sono
affatto spartane, anzi, vantano una ricca
dotazione di serie.
DE luxe 380 TB
32
De Luxe
L: 5.797 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
L: 6.354 mm B: 2.300 mm
G: 1.500 kg
L: 6.440 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
4 0 0 S Fe
4 4 0 sf
4 9 0 ul
L: 5.403 mm B: 2.300 mm
G: 1.350 kg
5 4 0 ul
L: 5.005 mm B: 2.300 mm
G: 1.200 kg
5 4 5 kmf
L: 4.702 mm B: 2.200 mm
G: 1.200 kg
6 5 0 kmfe
400 SF
4 2 0 kb
4 6 0 ufe
4 9 0 kmf
5 4 0 kmfe
5 6 0 kmfe
L: 4.148 mm B: 2.200 mm
G: 1.100 kg
3 8 0 tb
Piantine
3 5 0 tb
DE luxe 350 TB
L: 4.499 mm B: 2.200 mm
G: 1.100 kg
L: 4.738 mm B: 2.300 mm
G: 1.200 kg
L: 5.064 mm B: 2.300 mm
G: 1.200 kg
L: 5.797 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
L: 6.183 mm B: 2.300 mm
G: 1.500 kg
L: 6.352 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
L: 7.252 mm B: 2.500 mm
G: 1.900 kg
Decori in legno: Pero Icaro/Antracite
Tessuto: Boston
Caravan Hobby 2011
33
Excellent
34
Excellent
Più che eccelente
Sapete con esattezza ciò che
soluzioni migliori, non importa
volete. Ogni anno attendete con
se solo per un week-end o per sei
ansia l‘arrivo delle vacanze con la
settimane di vacanza. Quale delle
vostra Excellent HOBBY. Rilas-
16 varianti fa per voi?
satevi e godetevele, così come
le avete sognate. HOBBY Excellent offre alla vostra famiglia le
Caravan Hobby 2011
35
Excellent
Excellent 560 CFe
36
Excellent
L: 5.679 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
L: 6.183 mm B: 2.300 mm
G: 1.500 kg
L: 6.440 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
L: 6.440 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
4 6 0 LU
4 9 0 sf f
4 9 5 ul
5 4 0 ufe
L: 5.797 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
5 4 5 kmf
L: 5.403 mm B: 2.300 mm
G: 1.350 kg
5 6 0 uf f
L: 5.403 mm B: 2.300 mm
G: 1.350 kg
5 6 0 wlu
455 UF
4 6 0 ufe
4 9 0 kmf
4 9 5 ufe
5 4 0 wlu
5 6 0 C fe
Tessuto: Lima
560 uL
Decori in legno: Ariolo Birnbaum/Cappuccino
L: 4.946 mm B: 2.300 mm
G: 1.200 kg
4 4 0 sf r
Piantine
4 1 0 sfe
EXELLENT 540 Ufe
L: 5.064 mm B: 2.300 mm
G: 1.200 kg
L: 5.403 mm B: 2.300 mm
G: 1.350 kg
L: 5.797 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
L: 5.884 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
L: 6.183 mm B: 2.300 mm
G: 1.500 kg
L: 6.352 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
L: 6.440 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
L: 6.420 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
Caravan Hobby 2011
37
Prestige
38
Prestige
Una Classica intramontabile.
Perché rinunciare ad un piace-
classiche e ottime soluzioni nei
re durante le vostre vacanze?
dettagli anche per i più esigenti.
Sapete bene cos‘ è importante
Come potete desiderare di me-
per voi! In una Prestige l‘armonia
glio?
di forme e colori è insuperabile. L‘esperienza pluridecennale
di Hobby garantisce varianti
Caravan Hobby 2011
39
Prestige
inati,
ica
Mobili illum
tmosfera un
‘a
n
ru
e
p
ti
a
brevett
Prestige 650 WfU
40
Prestige
L: 6.917 mm B: 2.500 mm
G: 1.900 kg
L: 7.252 mm B: 2.500 mm
G: 1.900 kg
L: 7.252 mm B: 2.500 mm
G: 1.900 kg
5 4 0 wlu
5 6 0 wlu
6 5 0 kfu
L: 6.440 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
6 5 0 umfe
L: 6.183 mm B: 2.300 mm
G: 1.600 kg
7 2 0 ukfe
5 4 0 ul
5 6 0 ul
6 1 0 ul
6 5 0 kmfe
6 5 0 wfu
7 2 0 uml
L: 5.679 mm B: 2.300 mm
G: 1.500 kg
5 4 0 ufe
Piantine
4 9 5 ufe
prestige 560 WLU
L: 6.183 mm B: 2.300 mm
G: 1.600 kg
L: 6.183 mm B: 2.300 mm
G: 1.600 kg
L: 6.420 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
L: 7.302 mm B: 2.500 mm
G: 1.900 kg
L: 7.252 mm B: 2.500 mm
G: 2.000 kg
L: 7.952 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
L: 7.952 mm B: 2.500 mm
G: 2.000 kg
Decori in legno: Pero Icaro matt/Cappuccino
Tessuto: Vulkano
Caravan Hobby 2011
41
La vita
42
La Vita
Passione differente...
Un bel design è espressione di
accogliente. Per tutti coloro che
gioia di vivere. Quale caravan
amano la luce e l‘allegria, La Vita
potrebbe quindi adattarsi meglio
bionda è la scelta giusta. Que-
a voi se non il modello La Vita?
sto modello colpisce per il suo
Con il suo esterno goffrato color
design interno moderno. La cosa
argento, le finestre arrotondate
migliore è salire in fretta, sedersi
ed i cerchioni in lega leggera, La
e sentirsi come a casa!
Vita veneto si presenta con un
aspetto dinamico e sportivo, ma
l‘abitacolo interno è comodo ed
Caravan Hobby 2011
43
La vita bionda
La Vita bionda 495 UL
44
La Vita bionda
L: 5.884 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
5 4 5 kmf
4 9 5 ul
L: 4.702 mm B: 2.300 mm
G: 1.200 kg
4 6 0 ufe
Piantine
4 0 0 sf
La Vita Bionda 400 sf
L: 5.403 mm B: 2.300 mm
G: 1.350 kg
L: 6.352 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
Decori in legno: Ahorn/Mocca
Tessuto: Riga
Caravan Hobby 2011
45
La vita veneto
La Vita veneto 460 UFe
46
La Vita veneto
L: 5.884 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
5 4 5 kmf
4 9 5 ul
L: 4.702 mm B: 2.200 mm
G: 1.200 kg
4 6 0 ufe
Piantine
4 0 0 sf
La Vita veneto 545 KMF
L: 5.403 mm B: 2.300 mm
G: 1.350 kg
L: 6.352 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
Decori in legno: Ariolo Birnbaum/Cappuccino
Tessuto: Lima
Caravan Hobby 2011
47
Profilo veranda integrato
3a luce stop
Porta di ingresso
a scuderia con
finestra integrata, portaoggetti e
zanzariera
plissettata
Luce nella
veranda
Presa esterna
CEE- a 230 V
Luci posteriori
con fendinebbia posteriori
integrati
Serbatoio
fisso acque
chiare con
sensori per
il livello
dell‘acqua
Piedini di
stazionamento
(in fig. piedini di
stazionamento
rinforzati)
Telaio zincato a
caldo con barra
di torsione e
assale a bracio
longitudinale
(non per mod. 380)
48
Dotazione di serie
Indicazione
sul
passaruota
della pressione dei
pneumatici
Ammortizzatori
Toilette
THETFORD con
sciacquone
elettrico
Predisposizione telaio per
TRUMA Mover
(in base al modello)
Presa esterna nella veranda (230
V, collegamento
satellitare e TV)
(in base al modello)
Finestre laterali
panoramiche
(a seconda del
modello)
DOTAZIONE DI SERIE
Finestra anteriore panoramica
Sistema
monochiave
(a seconda del
modello)
Tutte le finestre
apribili a compasso
In vacanza non volete rinunciare a nulla? Bene, non dovrete
Maniglie
erodinamiche
farlo! La vostra caravan ha tutto ciò che serve per una vacanza
perfetta, perché è già dotata di serie di tutti gli optional principali. Allinclusive: tutto compreso!
Vano per le
bombole del
gas
Set per la riparazione dei
pneumatici
Regolatore
del gas con
compensazione della
pressione
Sportelli
di servizio
THETFORD
con chiusura
monochiave
Luci perimetrali
anteriori
Copritimone
Ruotino anteriore di sicurezza
Spina da 13
poli
Dispositivo
integrato per la
misurazione del
peso sul gancio
di traino
Giunto antirollio e
sistema frenante a
inerzia con dispositivo automatico per il
disinserimento della
retromarcia
Caravan Hobby 2011
49
Finestra della cucina
con oscurante plissettato e
zanzariera avvolgibile
cassetti con
chiusura facile
(esempio)
Oblò panoramico
Dometic Seitz
Midi Heki con
tenda plissettata e
zanzariera
Faretti in cucina
con prese
(esempio)
Illuminazione
area giorno
(esempio)
Pannello di servizio
per il sistema di
illuminazione e i
sensori dei serbatoi
dell‘acqua
Pregiata rubinetteria
Frigorifero
DOMETIC
Slim Tower
140 l
(a seconda del
modello)
Rubinetto
dell‘acqua
„Cascada“
Cestelli
estraibili
(esempio)
(a seconda del
modello)
Bicchiere per la
pulizia dei denti
(non in De Luxe)
50
Dotazione di serie
Cassetto telescopico per le posate
Attacco principale
del gas in cucina
Vano TV girevole
(a seconda del
modello)
Plafoniera ovale
con ulteriori faretti
in cucina
Lavello in acciaio
inossidabile
(a seconda del modello)
Dotazione di serie
Oblò Dometic Seitz Mini
Heki con tenda plissettata e zanzariera
Illuminazione nel
guardaroba
(non in De Luxe)
Erogazione
dell’energia elettrica regolata da
centralina elettronica
Robuste cerniere
dei mobili
Pistoncini per
sollevamento
letto
(a seconda del
modello)
Illuminazione a
parete
(a seconda del modello)
Toilette a cassetta
THETFORD C500
in esclusiva
per Hobby
(a seconda del modello)
TV/Bar, girevole con
presa per il televisore
a schermo piatto e
l’illuminazione a LED
Materassi a molle
per i letti singoli e
matrimoniali
(a seconda del modello)
Caravan Hobby 2011
51
Optional
Boston
Lima
Vulkano
Riga
Havanna
Porto
Materasso in schiuma fredda
Potete trovare ulteriori
optional nel nostro sito
www.hobby-caravan.de
Aruba
Tessuto
52
Optional/Verande
Dubai
Verande
Da 39 anni l‘azienda tedesca Nordland Zeltfabrik
GmbH progetta e realizza verande per le vostre
caravan. Su misura e di ottima qualità,dalla struttura resistente e un design armonico si adattano ai
modelli Hobby e costituiscono un perfetto complemento per le vostre caravan.
1
2
3
4
1. Tegernsee
2. Lugano
3. fanö
4. venezia
Tetto perimetrale
Profondità tenda: 240 cm
Aste in acciaio: ø 25 mm
Profondità tenda: 240 cm
Aste in acciaio: ø 25 mm
Profondità tenda: 280 cm
Aste in acciaio: ø 32 mm
Lato anteriore equipaggiabile con zanzariera
Profondità tetto: 240 cm
Aste in acciaio: ø 25 mm
Profondità tenda: 240 cm
Aste in acciaio: ø 25 mm
Caravan Hobby 2011
53
380 tb
400 sf
400 sfe
420 kb
440 sf
460 ufe
490 kmf
490 ul
540 ul
540 kmfe
545 kmf
560 kmfe
650 kmfe
410 sfe
440 sfr
455 uf
460 lu
460 ufe
490 sff
490 kmf
495 ul
495 ufe
540 ufe
540 wlu
545 kmf
560 cfe
560 ul
560 uff
560 wlu
Telaio zincato a caldo con barra di torsione e assale a braccio longitudinale
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Piedini di stazionamento
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
o
o
o
o
o
o
o
o
o
•
•
•
•
•
o
o
o
o
o
o
o
o
o
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
o
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
•
–
2,2 kg
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
o
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
7 – 10 kg
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sportelli di servizio THETFORD con chiusura monochiave
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Materassi a molle per i letti singoli e matrimoniali
–
–
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Pistoncini per sollevamento letto a doghe
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
–
–
–
–
–
–
–
•
–
•
–
•
–
–
•
–
–
•
•
•
Ammortizzatori a pressione per la rete a doghe
–
–
•
•
–
•
•
•
–
–
•
•
•
•
•
•
•
–
•
–
•
–
•
•
–
•
•
–
–
–
Letto inferiore ribaltabile per i bambini
–
–
–
–
•
–
–
•
–
–
•
–
•
–
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Tavolo in metallo, regolabile in altezza e girevole
–
–
–
–
–
–
•
–
•
•
–
–
–
–
–
–
•
•
•
–
–
•
•
•
•
–
–
•
•
•
Tavolo a colonna regolabile in altezza
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
–
–
–
TV/Bar, girevole con presa per il televisore a schermo piatto da 15“ e l’illuminazione a LED
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
–
–
–
–
•
–
–
•
–
•
•
–
–
–
•
•
Vano per la TV
•
•
–
•
–
–
–
–
–
•
–
–
–
–
–
•
–
•
–
•
–
–
•
–
–
–
•
•
–
–
Portaoggetti angolare con illuminazione
–
–
–
–
–
–
•
–
•
•
–
–
•
•
–
–
•
–
•
–
–
•
•
•
–
–
•
•
•
–
Illuminazione nel guardaroba
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Oblò-Mini-Heki DOMETIC-SEITZ, 400 x 400 mm con oscurante e zanzariera, Zona notte
–
–
–
•
–
–
•
–
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Oblò-Mini-Heki DOMETIC-SEITZ, 400 x 400 mm con oscurante e zanzariera, cameretta dei bambini
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
–
Oblò-Mini-Heki DOMETIC-SEITZ, 400 x 400 mm con oscurante e zanzariera, Bagno
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
Frigorifero DOMETIC-93-Litri-incl.cella frigorifera 10,5-l
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
THETFORD-Frigorifero da 112 litri con freezer capiente ed illuminazione
–
–
•
–
–
•
•
–
•
•
•
–
•
–
•
–
•
•
•
–
–
•
–
–
•
–
–
–
•
•
Frigorifero Dometic Slim Tower da 140 litri con freezer capiente ed illuminazione
–
•
–
•
•
–
–
•
–
–
–
•
–
•
–
•
–
–
–
•
•
–
•
•
–
•
•
•
–
–
DOMETIC-Frigorifero da 175 litri con freezer capiente ed illuminazione
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Plafoniera ovale con ulteriori faretti in cucina
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Faretti in cucina con prese corrente
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Toilette a cassetta THETFORD C500 in esclusiva con Hobby
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
•
•
•
–
Toilette THETFORD C402
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Toilette THETFORD C200 S girevole a cassetta con sciacquone elettrico
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
–
–
–
•
Oblò in bagno
•
•
•
–
•
•
–
•
•
•
–
–
–
–
–
•
•
•
–
•
•
•
–
–
•
–
–
•
•
•
Presa per l’antenna con cablaggio coassiale
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Presa esterna nella veranda (230 V, collegamento satellitare e TV)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Dotazione di serie
• Dotazione di serie
54
E xcellent
350 tb
de luxe
o Optional
– non possibile
Piedini di stazionamento rinforzati
1,6 kg
Ruotino anteriore di sicurezza
Ruotino anteriore con dispositivo integrato per la misurazione del peso sul gancio di traino
0,7 kg
Predisposizione per Mover Truma
Set per riparazione pneumatici
Pregiata moquette, estraibile
Equipaggiamento di serie
Dotazione di serie
L a VitA
bionda
L a V itA
veneto
540 Ul
540 ufe
540 WLU
560 UL
560 wlu
610 UL
650 Umfe
650 KFU
650 kmfe
650 WFU
720 UML
720 Ukfe
400 sf
460 ufe
495 ul
545 kmf
400 sf
460 ufe
495 ul
545 kmf
Standard all inclusive:
Queste dotazioni sono di serie in TUTTE le caravan Hobby
495 UFe
P restige
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
–
•
•
•
–
o
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
o
o
o
•
o
o
o
•
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
•Stabilizzatore WINTERHOFF WS 3000
•
•
•
•
•
•
o
o
o
o
o
o
o
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
–
•
•
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•Giunto antirollio e sistema frenante a inerzia
•
•
•
•
•
•
o
o
o
o
o
o
o
•
•
•
•
•
•
•
•
con dispositivo automatico per il disinserimen-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
to della retromarcia
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
–
•
•
•
•
–
–
–
–
•
–
–
–
•
–
–
–
•
–
•
–
•
–
–
–
–
•
•
•
•
–
•
•
•
–
•
•
•
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
–
•
•
–
–
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
•
•Tutte le finestre apribili a compasso
•Cassetto telescopico per le posate
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
–
•
–
•
•
–
–
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•Tutte le finestre: avvolgibile con oscuranti e
•Cestelli estraibili/cassetti con chiusura facile
•
•
•
–
•
–
•
•
–
•
–
•
•
–
•
•
–
–
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
–
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
•
–
–
–
–
–
•
–
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•Plafoniera sopra la dinette
Tecnologia di bordo
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
–
•
•
•
•
–
•
–
–
–
•
•
•
•
–
•
•
•
–
•Oblò Midi -Heki DOMETIC-SEITZ
•Pannello di servizio per il sistema di illumina-
•
–
–
•
–
–
–
–
•
–
•
•
–
–
–
–
–
•
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•Luce nella veranda
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•Scalino d‘ingresso
•
•
•
–
•
–
•
•
•
•
–
•
•
–
•
•
–
–
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
•
–
•
–
–
–
–
•
–
–
–
–
–
•
–
–
–
•
–
•
–
•
•
•
•
–
•
–
•
•
–
•
–
•
–
•
–
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Telaio e sicurezza
•Faretti come illuminazione
supplementare
•Porta di ingresso a scuderia con finestra integrata, portaoggetti e zanzariera plissettata
•Copritimone
Cucina
•Ammortizzatori
•Combinazione lavello e fornello a 3 fuochi
in acciao inossidabile con copertura in vetro
Struttura/ambienTEte
zanzariera (esclusa finestra del bagno)
•Illuminazione area giorno
temprato
•Chiusura centralizzata o Push Lock per tutti i
cassetti della cucina
•Tetto calpestabile
700 x 500 mm
•Zanzariera plissettata per la porta d‘ingresso
zione e i sensori dei serbatoi dell‘acqua
•Regolatore del gas con compensazione
della pressione (DIN EN 12864)
•Attacco principale del gas in cucina
Caravan Hobby 2011
55
M odello
56
Modello
Lunghezza totale
con timone
cm
Lunghezza della
scocca
conportabombole cm
Lunghezza interna
con davanzale
cm
Larghezza to- Altezza totale1 /
tale / Larghezza Altezza interna
interna cm
cm
Perimetro
(veranda)
cm
Massa complessiva
tecnicamente consentita2 kg
Massa in ordine di
marcia3
kg
Aumento del peso,
Numero Carico utile4 (possibile con sovrapprezdi assi
kg
zo) kg
D e luxe
350
380
400
400
420
440
460
490
490
540
540
545
560
650
tb
tb
sf
sfe
kb
sf
ufe
kmf
ul
ul
kmfe
kmf
kmfe
kmfe
535
570
590
594
620
626
661
700
700
738
755
753
762
843
415
450
470
474
500
506
540
580
580
618
635
635
644
725
385
420
441
444
470
477
511
550
550
589
606
606
614
695
220
220
220
230
230
230
230
230
230
230
230
250
250
250
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
207
207
207
217
217
217
217
217
217
217
217
237
237
237
259
259
259
259
259
259
260
260
260
259
259
260
260
256
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
782
814
845
845
878
880
914
955
955
993
1.010
1.009
1.018
1.089
1.100
1.100
1.200
1.200
1.200
1.200
1.350
1.400
1.400
1.500
1.500
1.600
1.600
1.900
900
950
987
1.000
1.050
1.080
1.130
1.240
1.200
1.300
1.326
1.384
1.430
1.587
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
200
150
213
200
150
120
220
160
200
200
174
216
170
313
1.200
1.200
1.350
1.350
1.350
1.350
1.500
1.500
1.500
1.600 / 1.750
1.750
1.750
1.750
2.000
excellent
410
440
455
460
460
490
490
495
495
540
540
545
560
560
560
560
sfe
sfr
uf
lu
ufe
sff
kmf
ul
ufe
ufe
wlu
kmf
cfe
ul
uff
wlu
614
626
661
661
661
700
700
709
688
738
738
753
762
762
762
760
495
506
540
540
540
580
580
588
568
618
618
635
644
644
644
642
465
477
511
511
511
550
550
559
538
589
589
606
609
609
614
612
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
250
250
250
250
250
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
217
217
217
217
217
217
217
217
217
217
217
237
237
237
237
237
259
259
260
260
260
260
260
260
260
259
259
260
260
260
260
260
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
868
880
914
914
914
955
955
964
938
993
993
1.009
1.018
1.014
1.018
1.016
1.200
1.200
1.350
1.350
1.350
1.400
1.400
1.400
1.400
1.500
1.500
1.600
1.600
1.600
1.600
1.600
1.050
1.086
1.106
1.144
1.148
1.200
1.241
1.232
1.241
1.326
1.300
1.399
1.432
1.436
1.396
1.431
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
150
114
244
206
202
200
159
168
159
174
200
201
168
164
204
169
1.350
1.350
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.600 / 1.750
1.600 / 1.750
1.750
1.750
1.750
1.750
1.750
prestige
495
540
540
540
560
560
610
650
650
650
650
720
720
ufe
ul
ufe
wlu
ul
wlu
ul
umfe
kfu
kmfe
wFu
uml
ukfe
688
738
738
738
762
760
810
843
848
843
843
915
915
568
618
618
618
644
642
692
725
730
725
725
795
795
538
589
589
589
610
612
662
695
701
695
695
766
766
230
230
230
230
250
250
250
250
250
250
250
250
250
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
217
217
217
217
237
237
237
237
237
237
237
237
237
259
259
259
259
260
260
256
256
256
256
256
260
260
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
938
993
993
993
1.014
1.016
1.066
1.091
1.095
1.089
1.095
1.170
1.170
1.500
1.600
1.600
1.600
1.600
1.600
1.900
1.900
1.900
1.900
1.900
2.000
2.000
1.226
1.323
1.316
1.311
1.417
1.450
1.621
1.656
1.706
1.666
1.631
1.800
1.866
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
274
277
284
289
183
150
179
244
194
234
269
200
134
1.600
1.750
1.750
1.750
1.750
1.750
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.200
2.200
la vita
bionda
400
460
495
545
sf
ufe
ul
kmf
590
661
709
753
470
540
588
635
441
511
559
606
220
230
230
250
/
/
/
/
207
217
217
237
259
260
260
260
/
/
/
/
195
195
195
195
845
914
964
1.009
1.200
1.350
1.400
1.600
996
1.149
1.241
1.400
1
1
1
1
204
201
159
200
1.350
1.500
1.500
1.750
la vita
veneto
400
460
495
545
sf
ufe
ul
kmf
590
661
709
753
470
540
588
635
441
511
559
606
220
230
230
250
/
/
/
/
207
217
217
237
259
260
260
260
/
/
/
/
195
195
195
195
845
914
964
1.009
1.200
1.350
1.400
1.600
999
1.150
1.245
1.400
1
1
1
1
201
200
155
200
1.350
1.500
1.500
1.750
Dati tecnici
Dati tecnici
Diminuzione del peso,
(possibile con sovrapprezzo) kg
Dimensioni letto
anteriore
cm
Dimensioni letto
centrale
cm
Dimensioni letto
posteriore
cm
1.000
1.050
1.100
1.100
1.150
–
1.250
1.350
1.300
1.400
1.450
1.500
1.550
1.800
192 x 152
192 x 152
197 x 132
196 x 138 / 106
205 x 130
207 x 132
198 x 138 / 120
207 x 130
2 x 198 x 83
2 x 192 x 83
198 x 138 / 117
200 x 140 / 118
198 x 158 / 131
198 x 158 / 120
–
–
–
–
–
–
–
184 x 105 / 95
–
–
188 x 96 / 86
193 x 119 / 109
212 x 126 / 113
212 x 126 / 113
–
–
188 x 135 / 127
192 x 106
–
188 x 135 / 127
195 x 144 / 132
186 x 70, 184 x 70
195 x 147 / 132
195 x 147 / 145
188 x 70, 184 x 70
2 x 185 x 70
188 x 70, 184 x 70
2 x 192 x 70, 145 x 106 / 92
1.150
–
1.250
1.250
1.250
1.300
1.350
1.350
1.350
1.450
1.400
1.500
1.550
1.550
1.500
1.550
198 x 138 / 120
207 x 132
207 x 132
195 x 139 / 105
198 x 138 / 120
192 x 146
207 x 132
189 x 83; 191 x 83
198 x 138 / 120
198 x 138 / 117
195 x 139 / 135
200 x 140 / 118
198 x 157 / 131
200 x 90, 198 x 90
192 x 156
215 x 135 / 138
–
–
–
–
–
–
185 x 105 / 95
–
–
–
–
193 x 119 / 109
–
–
–
–
1.350
1.450
1.450
1.450
1.550
1.550
1.700
1.800
1.800
1.800
1.800
–
–
198 x 138 / 110
2 x 192 x 83
198 x 138 / 117
195 x 146 / 137
2 x 200 x 90
215 x 146 / 131
2 x 200 x 90
198 x 158/ 131
215 x 160 / 135
198 x 158 / 120
215 x 179 / 170
2 x 200 x 90
198 x 158 / 120
1.100
1.250
1.350
1.500
1.100
1.250
1.350
1.500
Numero di posti letto
adulti / bambini
Modello
2
2
/1
/1
/1
/1
4
4/2
4
4
4/2
4/2
4/2
4/2
350
380
400
400
420
440
460
490
490
540
540
545
560
650
tb
tb
sf
sfe
kb
sf
ufe
kmf
ul
ul
kmfe
kmf
kmfe
kmfe
219 x 130 / 93
191 x 103
195 x 160 / 125
189 x 83, 203 x 83
195 x 134 / 130
195 x 130 / 132
188 x 70; 184 x 70
195 x 147 / 134
195 x 138 / 142
195 x 158 / 169
2 x 199 x 80
2 x 185 x 70
215 x 179 / 204
215 x 135 / 148
215 x 139 / 156
198 x 86; 194 x 86
2/2
3
4
4
4
3
4/2
4
4
4
4
4/2
4
4
4
4
410
440
455
460
460
490
490
495
495
540
540
545
560
560
560
560
sfe
sfr
uf
lu
ufe
sff
kmf
ul
ufe
ufe
wlu
kmf
cfe
ul
uff
wlu
–
–
–
–
–
–
–
186 x 83
202 x 138 / 118
212 x 117
202 x 138 / 118
195 x 83
2 x 194 x 72; 182 x 83
195 x 138 / 137
195 x 130 / 132
195 x 160 / 173
2 x 199 x 80
215 x 143 / 145
198 x 86; 194 x 86
215 x 197 / 179
215 x 156 / 157
188 x 70; 184 x 70
2 x 192 x 70; 105 x 145 / 92
–
215 x 150 / 156
215 x 157 / 148
4
4
4
4
4
4
4
5
4/2
4/2
4
5
4/3
495
540
540
540
560
560
610
650
650
650
650
720
720
ufe
ul
ufe
wlu
ul
wlu
ul
umfe
kfu
kmfe
wFu
uml
ukfe
197 x 132
198 x 138 / 120
189 x 83; 191 x 83
200 x 140 / 118
–
–
–
193 x 119 / 109
188 x 135 / 127
195 x 134 / 130
195 x 147 / 134
2 x 185 x 70
3/1
4
4
4/2
400
460
495
545
sf
ufe
ul
kmf
197 x 132
198 x 138 / 120
189 x 83; 191 x 83
200 x 140 / 118
–
–
–
193 x 119 / 109
188 x 135 / 127
195 x 134 / 130
195 x 147 / 134
2 x 185 x 70
3/1
4
4
4/2
400
460
495
545
sf
ufe
ul
kmf
3
3
3
3
Lunghezza totale
con timone
Lunghezza interna con davanzale
Per tutti i modelli lo spessore del tetto e delle pareti è di 31mm, mentre quello
del pavimento è di 40 mm.
Nell’indicazione del peso sono possibili – a causa della lavorazione di materiali
naturali differenze fino al 5 %. Tutte le misure non sono vincolanti e possono
subire lievi variazioni. Ci riserviamo modifiche nella tecnica e nella dotazione.
L’impianto di fornitura dell’acqua risponde almeno allo stato della tecnica
03/2009 (direttiva 2002/72/CE).
1 A seconda del modello e dell’equipaggiamento il mezzo scarico è più alto di 50 mm.
2 La massa complessiva tecnicamente consentita non può essere assolutamente superata.
3 La massa in ordine di marcia corrisponde alla massa del veicolo a vuoto più la dotazione
di base. La dotazione di base comprende una bombola di gas in alluminio piena da 11
kg, il serbatoio di acqua chiara riempito al 100 % ed ev. il serbatoio dell’acqua di scarico
della toilette nonché una bobina per cavi. Il peso della dotazione di base è
350 – 400 SF: 61 kg
400 SFe – 495: 62 kg,
540 – 720: 87 kg,
WLU,WFU,KMF: 71 kg
4 ll carico utile corrisponde alla differenza tra “la massa complessiva tecnica­mente consentita“ e la „massa in ordine di marcia“. Questo valore va preso in considerazione per il
peso degli accessori straordinari e l’equipaggiamento personale.
Caravan Hobby 2011
57
Letto alla francese
Letto queen
350 TB
380 TB
400 SF
400 SFe
490 S f f
De Luxe
L: 4.148 mm B: 2.200 mm
G: 1.100 kg
De Luxe
L: 4.499 mm B: 2.200 mm
G: 1.100 kg
De Luxe, La Vita bionda/veneto
L: 4.702 mm B: 2.200 mm
G: 1.200 kg
De Luxe
L: 4.738 mm B: 2.300 mm
G: 1.200 kg
Excellent
L: 5.797 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
410 SFe
4 4 0 S Fr
440 SF
455 UF
560 U f f
Excellent
L: 4.946 mm B: 2.300 mm
G: 1.200 kg
Excellent
L: 5.064 mm B: 2.300 mm
G: 1.200 kg
De Luxe
L: 5.064 mm B: 2.300 mm
G: 1.200 kg
Excellent
L: 5.403 mm B: 2.300 mm
G: 1.350 kg
Excellent
L: 6.440 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
460 ufe
4 6 0 ufe
4 9 5 ufe
Cucina/
Frigorifero
Dinette
De Luxe
L: 5.403 mm B: 2.300 mm
G: 1.350 kg
Excellent, La Vita bionda/veneto
L: 5.403 mm B: 2.300 mm
G: 1.350 kg
Excellent
L: 5.679 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
495 ufe
5 4 0 ufe
5 4 0 ufe
Prestige
L: 5.679 mm B: 2.300 mm
G: 1.500 kg
Excellent
L: 6.183 mm B: 2.300 mm
G: 1.500 kg
Prestige
L: 6.183 mm B: 2.300 mm
G: 1.600 kg
560 C fe
6 5 0 U M Fe
650 WFU
Davanzale
Finestra
Pavimento
Piano di lavoro/
Tavolo
58
Prestige
L: 7.252 mm B: 2.500 mm
G: 1.900 kg
Prestige
L: 7.252 mm B: 2.500 mm
G: 1.900 kg
Bagno
Armadio/
Guardaroba
WC
Doccia
L egenda dei simboli
Excellent
L: 6.440 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
Letti
TV/Bar
Guardaroba
Vano per la TV
Numero di posti letto (bambini/adulti)
Frigorifero grande (175 litri)
Frigorifero Slim Tower
Doppio asse
Letti per bambini
Letti singoli
420 KB
490 KMF
4 6 0 LU
490 UL
495 uL
De Luxe
L: 5.005 mm B: 2.300 mm
G: 1.200 kg
De Luxe, Excellent
L: 5.797 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
Excellent
L: 5.403 mm B: 2.300 mm
G: 1.350 kg
De Luxe
L: 5.797 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
Excellent, La Vita veneto
L: 5.884 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
540 KMFe
545 KMF
495 uL
540 uL
540 uL
De Luxe
L: 6.354 mm B: 2.300 mm
G: 1.500 kg
De Luxe, Excellent, La Vita bionda/veneto
L: 6.352 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
La Vita bionda
L: 5.884 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
De Luxe
L: 6.183 mm B: 2.300 mm
G: 1.500 kg
Prestige
L: 6.183 mm B: 2.300 mm
G: 1.600 kg
560 KMfe
650 KFU
5 4 0 W LU
560 UL
560 uL
De Luxe
L: 6.440 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
Prestige
L: 7.302 mm B: 2.500 mm
G: 1.900 kg
Excellent, Prestige
L: 6.183 mm B: 2.300 mm
G: 1.500/1.600 kg
Excellent
L: 6.440 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
Prestige
L: 6.440 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
650 KMFe
6 5 0 K M Fe
5 6 0 W LU
560 WLU
610 uL
De Luxe
L: 7.252 mm B: 2.500 mm
G: 1.900 kg
Prestige
L: 7.252 mm B: 2.500 mm
G: 1.900 kg
Excellent
L: 6.420 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
Prestige
L: 6.420 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
Prestige
L: 6.917 mm B: 2.500 mm
G: 1.900 kg
720 UKFe
Prestige
L: 7.952 mm B: 2.500 mm
G: 2.000 kg
720 uML
Prestige
L: 7.952 mm B: 2.500 mm
G: 2.000 kg
V ersione
F
K
L
M
S
Letto alla francese
Letti a castello
Letto singolo
Dinette centrale
Dinette laterale
U
C
W
f
e
Dinette rotonda
Dinette couch
Bagno
Libero
Bagno esterno
Islanda
norvegia
finlandia
Svezia
Danimarca
EsTONIA
Paesi Bassi
Giappone
polonia
Gran Bretagna
Repubblica
belgio
Ceca
ungheria
Tailandia
francia
ROMANIA
Austria
Portogallo
Slovenia
spagna
Il rivenditore
lussemburgo
italia
svizzera
Grecia
Bulgaria
I
G ermania
I talia
N ota
Hobby-Wohnwagenwerk
Ing. Harald Striewski GmbH
Harald-Striewski-Straße 15
D-24787 Fockbek/Rendsburg
www.hobby-caravan.de
Automarket Bonometti Spa
Via Lago d’Iseo, 2 – S.S. 11
36077 Altavilla Vicentina Loc. Tavernelle (VI)
Tel.: 0444/372331 · Fax: 0444/372335
www.bonometti.it · [email protected]
I modelli raffigurati nel prospetto contengono talvolta accessori o arredi non compresi nell‘equipaggiamento di serie. Restano riservate differenze per quanto concerne la struttura ed il colore degli oggetti di arredo, se non pregiudicano la natura dei materiali utilizzati. Lo stesso
vale per le modifiche tecniche al veicolo, qualora la qualità complessiva del prodotto resti equivalente o venga migliorata e se l‘utilizzo
previsto non venga pregiudicato.
I d e a e r e a l i z z a z i o n e : w w w. n e w - c o m m u n i c a t i o n . d e | U l t i m o a g g i o r n a m e n t o : l u g l i o 2 0 1 0
I m m a g i n e t i t o l o : C h r i s t i a n G a j e r, w w w. s c a n p i c s . d e
RUSSIA