sans faille de vos
Pour garantir une réception
er comme suit le
chaînes TV, prière de procéd
h.
24 septembre 2014 dès 11
Notice d’installation pour
Horizon HD Recorder
Veuillez procéder comme suit pour rétablir les réglages d’usine de
votre Horizon HD Recorder :
1.
Appuyez sur « Menu ».
2.Dans le menu « Options », allez sous « Paramètres ».
3.Sélectionnez « Boîtier Horizon ».
4. Avancez jusqu’à « Paramètres d’usine ».
1
2
3
4
5.Entrez le code PIN standard « 0000 » et appuyez sur « Confirmer ».
6.Vous pouvez ensuite choisir si vous désirez ou non conserver les
enregistrements existants. Confirmez avec « Oui ».
7.
On vous demande maintenant si vous souhaitez garder vos paramètres utilisateur actuels. Sélectionnez « Actuels ».
8.On vous demande si vous souhaitez restaurer les paramètres
par défaut. Confirmez avec « Oui ». Horizon HD Recorder redémarre
maintenant. Ce processus peut prendre quelques minutes.
5
6
7
8
L’installation est maintenant terminée.
Nous vous souhaitons un bon divertissement.
Vous trouverez toutes les réponses à vos questions sur
upc-cablecom.ch/leman
ptember 2014, ab
Bitte führen Sie am 24. Se
Schritte aus, um den
11.00 Uhr, unten stehende
er Fernsehprogramme
einwandfreien Empfang Ihr
zu gewährleisten.
Installationsanleitung für
Horizon HD Recorder
Um Ihren Horizon HD Recorder auf die
Werkseinstellungen zurückzusetzen, gehen Sie bitte wie folgt vor:
1.
Drücken Sie «Menu».
2.Wählen Sie im Menüpunkt «Optionen» den Punkt «Einstellungen».
3.Wählen Sie «Horizon Box».
4. Navigieren Sie zu «Werkseinstellungen».
1
2
3
4
5.Geben Sie den Standard-PIN-Code «0000»
ein und wählen Sie «Bestätigen».
6.Nun können Sie wählen, ob Sie bestehende
Aufnahmen behalten wollen. Bestätigen Sie mit «Ja».
7.
Sie werden nun gefragt, ob Sie Ihre aktuellen Benutzereinstellungen
beibehalten möchten. Wählen Sie «Einstellungen beibehalten».
8.Sie werden gefragt, ob Sie zu den Standardeinstellungen zurückkehren möchten. Bestätigen Sie dies mit «Ja». Der Horizon HD Recorder
startet nun neu. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.
5
6
7
8
Die Installation ist nun abgeschlossen.
Wir wünschen weiterhin gute Unterhaltung.
Antworten auf Ihre Fragen oder allfälligen Unklarheiten
erhalten Sie auf upc-cablecom.ch/leman
rtire dalle 11.00,
Il 24 settembre 2014, a pa
operazioni elencate
la preghiamo di eseguire le
corretta ricezione
di seguito per garantire una
dei programmi televisivi.
Istruzioni per
l’installazione dell’Horizon
HD Recorder
Per ripristinare le impostazioni di fabbrica sull’Horizon HD Recorder
procedere come indicato qui di seguito:
1.
Premere «Menu».
2.In «Opzioni», selezionare la voce «Impostazioni».
3.Selezionare «Horizon Box».
4. Passare a «Impostazioni di fabbrica».
1
2
3
4
5.Inserire il codice PIN standard «0000» e selezionare «Conferma».
6.A questo punto è possibile scegliere se si desidera mantenere
le registrazioni esistenti. Confermare con «Sì».
7.
A questo punto è possibile scegliere se si desidera mantenere le
attuali impostazioni utente. Selezionare «Mantenere impostazioni».
8.Viene quindi chiesto se si desideri ritornare alle impostazioni
standard. Si prega di confermare con «Sì». L’Horizon HD Recorder
verrà riavviato. Questa operazione può durare alcuni minuti.
5
6
7
8
L’installazione è terminata.
Ti auguriamo ancora buon divertimento con i nostri servizi.
Puoi trovare risposte alle tue domande o chiarimenti
su qualsiasi dubbio su upc-cablecom.ch/leman
ing steps from 11 a.m.
Please implement the follow
order to guarantee clear
on 24 September 2014 in
n programmes.
reception of your televisio
Instructions for installing
the Horizon HD Recorder
Please proceed as follows to restore your
Horizon HD Recorder to the factory settings:
1.
Press “Menu”.
2.Select “Settings from the “Options” menu item.
3.Select “Horizon Box”.
4. Go to “Factory Settings”.
1
2
3
4
5.Enter the default PIN code “0000” and select “Confirm”.
6.You can now select whether you want to retain the existing
recordings. Confirm with “Yes”.
7.
You will now be asked whether you wish to keep your
current user settings. Select “Keep Current”.
8.You will be asked whether you want to revert to the factory settings.
Confirm this with “Yes”. The Horizon HD Recorder will now reboot.
This process may take several minutes.
5
6
7
8
Installation is now complete.
We wish you continued viewing entertainment!
You will find answers to your questions or be able to clear
up any uncertainties at upc-cablecom.ch/leman