Sistema di fissaggio rigido
METRICO
Soluzioni avanzate per filettare
ensil
N
ITÀ
NOV
in
Il nuovo rivestimento al Nickel
garantisce una migliore resistenza
all’usura e alla corrosione
Inserti Standard e
Multi+ disponibili con
IC 1/2”F (13.3)
Sistema di
bloccaggio
anti-rotazione
Speciale supporto del
tagliente per grandi carichi
Sottoplacchetta rinforzato Maggiore supporto per il tagliente
2
iti
Tutti gli utensili per interno
sono dotati di foro di
lubrorefrigerazione
i
rivest
Sistema di fissaggio rigido
ickel
Ut
CATALOGO F-LINE
INSERTI
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Profilo Parziale 60°
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Pagina 4
Profilo Parziale 55°
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Pagina 4
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Pagina 5
ISO Metrica _ _
UN Americana _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Witworth - BSW, BSP, BSF, BSB
NPT
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Pagina 7
__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Pagina 8
Tonda (DIN 405)_ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Tonda (DIN 20400) _
Trapezoidale _ _
Stub ACME _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ACME Americana _
Pagina 9
Pagina 9
Pagina 10
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Pagina 11
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Pagina 11
Buttress Americana _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Buttress Metrica (Sägengewinde)_
API _
Pagina 6
Pagina 12
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Pagina 12
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Pagina 13
API Buttress Casing
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
API Tonda Casing & Tubing _ _
VAM _ _
Pagina 13
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Pagina 14
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Pagina 15
Nuovo VAM
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Pagina 15
UTENSILI
■ Utensili per Esterno _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pagina 16
■ Utensili per Interno_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pagina 17
DATI TECNICI
■ Angolo dell’elica e scelta del sottoplacchetta_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pagina 18
■ Gradi consigliati e velocità di taglio _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pagina 19
VARGUS
Ius™
Selezione utensile e
Generatore programma CNC
Il più diffuso ed avanzato software di filettatura su
tornio e su Utensile attualmente sul mercato.
Disponibile in 3 versioni su
www.vargus.com
3
Profilo Parziale 60°
Esterno / Interno
X
60°
Interno
Y
Y
r
r
X
L
L
IC
Esterno
IC
Esterno
Interno
Esterno
Misura inserto
Codice di
ordinazione
Passo
Dimensioni (mm)
Sottoplacchetta
IC mm
L mm
mm
tpi
RH
r
X
Y
RH
Utensile
1/2” F
23
3.5-5.0
7-5
4FERN60...
0.53
1.7
2.5
YE4F
AL…-4F
Interno
Misura inserto
Codice di
ordinazione
Passo
Dimensioni (mm)
Sottoplacchetta
IC mm
L mm
mm
tpi
RH
r
X
Y
RH
Utensile
1/2” F
23
3.5-5.0
7-5
4FIRN60...
0.3
1.7
2.5
YI4F
AVRC…-4F
Profilo Parziale 55°
Esterno / Interno
X
55°
Interno
Y
r
Y
r
X
L
IC
Esterno
IC
Esterno
Interno
Esterno
Misura inserto
Codice di
ordinazione
Passo
Dimensioni (mm)
Sottoplacchetta
IC mm
L mm
mm
tpi
RH
r
X
Y
RH
Utensile
1/2” F
23
3.5-5.0
7-5
4FERN55...
0.43
1.7
2.5
YE4F
AL…-4F
Interno
Misura inserto
4
Codice di
ordinazione
Passo
Dimensioni (mm)
Sottoplacchetta
IC mm
L mm
mm
tpi
RH
r
X
Y
RH
Utensile
1/2” F
23
3.5-5.0
7-5
4FIRN55...
0.43
1.7
2.5
YI4F
AVRC…-4F
ISO Metrica
Esterno / Interno
X
Y
Y
X
X
Y
Y
X
1/4P Interno
Interno
60°
L
h
IC
1/8P Esterno
Definita da: R262 (DIN 13)
Classe di tolleranza: 6g/6H
L
L
L
IC
IC
EsternoEsterno
Interno
Esterno
M+
Codice di
ordinazione
Dimensioni (mm)
IC
Interno
M+
Esterno Standard
Misura inserto
IC mm
Passo
L mm
1/2” F
Sottoplacchetta
mm
RH
h min
X
Y
3.5
4FER3.5ISO...
2.15
1.6
2.3
4.0
4FER4.0ISO...
2.45
1.6
2.3
4.5
4FER4.5ISO...
2.76
1.7
2.4
5.0
4FER5.0ISO...
3.07
1.7
2.5
5.5
4FER5.5ISO...
3.37
1.9
2.7
6.0
4FER6.0ISO...
3.68
1.8
2.7
Passo
Codice di
ordinazione
23
RH
Utensile
YE4F
AL…-4F
Interno Standard
Misura inserto
IC mm
L mm
1/2” F
Dimensioni (mm)
Sottoplacchetta
mm
RH
h min
X
Y
3.5
4FIR3.5ISO...
2.02
1.6
2.3
23
4
4FIR4.0ISO...
2.31
1.6
2.3
4.5
4FIR4.5ISO...
2.60
1.6
2.4
5
4FIR5.0ISO...
2.89
1.6
2.3
5.5
4FIR5.5ISO...
3.18
1.6
2.3
6
4FIR6.0ISO...
3.46
1.8
2.5
RH
Utensile
YI4F
AVRC…-4F
Esterno M+
Misura inserto Passo
IC mm L mm
mm
1/2” F
2.0
2.0
23
Denti Codice di ordinazione
RH
2
3
4FER2.0ISO 2M+...
4FER2.0ISO 3M+...
Dimensioni (mm)
Sottoplacchetta
h min
X
Y
RH
Utensile
1.23
1.23
2.1
3.2
3.1
5.1
YE4M2F
YE4M3F
AL…-4MF
Interno M+
Misura inserto Passo
IC mm L mm
mm
1/2” F
2.0
23
Denti Codice di ordinazione
2
Dimensioni (mm)
Sottoplacchetta
RH
h min
X
Y
RH
Utensile
4FIR2.0ISO2M+...
1.15
2
3.1
YI4M2F
AVRC…-4MF
5
UN Americana - UNC, UNF, UNEF, UNS
Esterno / Interno
X
Y
Y
Y
X
X
Y
X
1/4P Interno
60°
L
h
L
L
IC
1/8P Esterno
Definita da: R262 (DIN 13)
Classe di tolleranza: 6g/6H
L
IC
IC
Esterno
Interno
IC
Esterno
M+
Interno
M+
Esterno Standard
Misura inserto
IC mm
tpi
Codice di
ordinazione
RH
h min
X
Y
7
4FER7UN...
2.22
1.6
2.3
6
4FER6UN...
2.6
1.6
2.3
5
4FER5UN...
3.12
1.7
2.5
Passo
Codice di
ordinazione
RH
Passo
L mm
1/2” F
23
Dimensioni (mm)
Sottoplacchetta
RH
Utensile
YE4F
AL…-4F
Interno Standard
Misura inserto
IC mm
L mm
tpi
23
Sottoplacchetta
h min
X
Y
4FIR7UN...
2.09
1.6
2.3
6
4FIR6UN...
2.44
1.6
2.3
5
4FIR5UN...
2.93
1.6
2.3
7
1/2” F
Dimensioni (mm)
RH
Utensile
YI4F
AVRC…-4F
Esterno M+ Style
Misura inserto Passo
IC mm L mm
1/2” F
23
Denti Codice di ordinazione
tpi
Dimensioni (mm)
RH
h min
X
Y
16
3
4FER16UN3M+...
0.97
2.6
4.1
12
3
4FER12UN3M+...
1.3
3.4
5.4
12
10
2
2
4FER12UN2M+...
4FER10UN2M+...
1.3
2.2
3.3
1.56
2.5
3.9
Sottoplacchetta
RH
Utensile
YE4M3F
AL…-4MF
YE4M2F
Interno M+ Style
Misura inserto Passo
6
IC mm L mm
tpi
1/2” F
12
23
Denti
2
Codice di
ordinazione
RH
4FIR12UN2M+...
Dimensioni (mm)
Sottoplacchetta
h min
X
Y
RH
Utensile
1.22
2.2
3.3
YI4M2F
AVRC…-4MF
Witwor th - BSW, BSP, BSF, BSB
Esterno / Interno
X
Y
Y
Y
X
X
Y
X
R 0.137P Interno
55°
L
L
h
R 0.137P
Esterno
L
IC
IC
IC
Definita da: B.S.84:1956, DIN 259, ISO228/1:1982
Classe di tolleranza: Medium class A
L
Esterno
IC
Esterno
M+
Interno
Interno
M+
Esterno Standard
Misura inserto
IC mm
Passo
L mm
Codice di ordinazione
tpi
RH
h min
X
Y
4FER7W...
2.41
1.6
2.6
6
4FER6W...
2.71
1.6
2.3
5
4FER5W...
3.25
1.7
2.4
7
1/2” F
23
Dimensioni (mm)
Sottoplacchetta
RH
Utensile
YE4F
AL…-4F
Interno Standard
Misura inserto
IC mm
Passo
L mm
1/2” F
Codice di ordinazione
Dimensioni (mm)
tpi
RH
h min
X
Y
7
4FIR7W...
2.41
1.6
2.3
6
4FIR6W...
2.71
1.6
2.3
5
4FIR5W...
3.25
1.7
2.4
23
Sottoplacchetta
RH
Utensile
YI4F
AVRC…-4F
Esterno M+ Style
Misura inserto Passo
IC mm L mm
tpi
1/2” F
11
23
Denti Codice di ordinazione
2
Dimensioni (mm)
Sottoplacchetta
RH
h min
X
Y
RH
Utensile
4FER11W2M+...
1.48
2.3
3.5
YE4M2F
AL…-4MF
Interno M+ Style
Misura inserto Passo
IC mm L mm
tpi
1/2” F
11
23
Denti Codice di ordinazione
2
Dimensioni (mm)
Sottoplacchetta
RH
h min
X
Y
RH
Utensile
4FIR11W2M+...
1.48
2.3
3.5
YI4M2F
AVRC . . . -4MF
7
NPT
Esterno / Interno
X
Y
Y
X
Interno
30° 30°
h
L
L
90°
1°47’
IC
IC
Esterno
Definita da: USAS B2.1:1968
Classe di tolleranza: Standard NPT
Interno
M+
Esterno
M+
Esterno M+ Style
Misura inserto Passo
IC mm L mm
tpi
1/2” F
11.5
23
Denti Codice di ordinazione
2
Dimensioni (mm)
Sottoplacchetta
RH
h min
X
Y
RH
Utensile
4FER11.5NPT2M+...
1.64
2.2
3.4
YE4M2F
AL…-4MF
Interno M+ Style
Misura inserto Passo
8
IC mm L mm
tpi
1/2” F
11.5
23
Denti Codice di ordinazione
2
Dimensioni (mm)
Sottoplacchetta
RH
h min
X
Y
RH
Utensile
4FIR11.5NPT2M+...
1.64
2.2
3.4
YI4M2F
AVRC…-4MF
Tonda (DIN 405)
Esterno / Interno
Y
Y
X
R0.22104P
h
L
h
R0.23851P
X
Interno
30°
L
IC
Esterno
Definita da: DIN 405
Classe di tolleranza: 7h/7H
IC
Esterno
Interno
Esterno Standard
Misura inserto
IC mm
1/2” F
L mm
23
tpi
Codice di
ordinazione
RH
h min
X
Y
6
4FER6RD...
2.12
1.5
1.7
4
4FER4RD...
3.18
2.2
2.3
Passo
tpi
Codice di
ordinazione
RH
h min
X
Y
6
4FIR6RD...
2.12
1.5
1.7
4
4FIR4RD...
3.18
2.2
2.3
Passo
Dimensioni (mm)
Sottoplacchetta
RH
Utensile
YE4F
AL…-4F
Interno Standard
Misura inserto
IC mm
1/2” F
L mm
23
Dimensioni (mm)
Sottoplacchetta
RH
Utensile
YI4F
AVRC...-4F
Tonda (DIN 20400)
X
R0.22104P
Y
X
Interno
30°
h
L
h
R0.23851P
R0.22104P
Y
L
IC
Esterno
Definita da: DIN 20400
Classe di tolleranza: Standard
IC
Esterno
Interno
Esterno Standard
Misura inserto
IC mm
1/2” F
L mm
23
mm
Codice di
ordinazione
RH
h min
X
Y
3
4FER3.0RD20400...
1.65
1.3
1.7
Passo
Dimensioni (mm)
Sottoplacchetta
4
4FER4.0RD20400...
2.2
1.6
2.2
5
4FER5.0RD20400...
2.75
1.4
1.7
6
4FER6.0RD20400...
3.3
1.7
2.1
Passo
mm
Codice di
ordinazione
RH
h min
3
4FIR3.0RD20400...
1.65
1.3
1.7
4
4FIR4.0RD20400...
2.2
1.6
2.2
5
4FIR5.0RD20400...
2.75
1.4
1.7
6
4FIR6.0RD20400...
3.3
1.7
2.1
RH
Utensile
YE4F
AL…-4F
Interno Standard
Misura inserto
IC mm
1/2” F
L mm
23
Dimensioni (mm)
X
Sottoplacchetta
Y
RH
Utensile
YI4F
AVRC...-4F
9
Trapezoidale
Esterno / Interno
X
30°
Y
Y
X
Interno
h
L
L
IC
Esterno
Definita da: DIN 103
Classe di tolleranza: 7e/7H
IC
Esterno
Interno
Esterno Standard
Misura inserto
IC mm
1/2” F
L mm
23
mm
Codice di
ordinazione
RH
h min
X
Y
4
4FER4.0TR...
2.25
1.7
1.9
Passo
Dimensioni (mm)
Sottoplacchetta
5
4FER5.0TR...
2.75
2.1
2.5
6
4FER6.0TR...
3.5
2.3
2.7
Passo
mm
Codice di
ordinazione
RH
h min
X
Y
4
4FIR4.0TR...
2.25
1.7
1.9
5
4FIR5.0TR...
2.75
2.1
2.5
6
4FIR6.0TR...
3.5
2.3
2.7
RH
Utensile
YE4F
AL…-4F
Interno Standard
Misura inserto
10
IC mm
L mm
1/2” F
23
Dimensioni (mm)
Sottoplacchetta
RH
Utensile
YI4F
AVRC…-4F
ACME Americana
External
Esterno / Internal
Interno
X
29°
Y
Y
X
Interno
h
L
L
IC
Esterno
Definita da: ANSI B1.5:1988
Classe di tolleranza: 3G
IC
Esterno
Interno
Esterno Standard
Misura inserto
IC mm
1/2” F
L mm
23
tpi
Codice di
ordinazione
RH
h min
X
Y
6
4FER6ACME...
2.37
1.8
2.1
5
4FER5ACME...
2.79
2
2.3
Passo
tpi
Codice di
ordinazione
RH
h min
X
Y
6
4FIR6ACME...
2.37
1.8
2.1
5
4FIR5ACME...
2.79
2
2.3
Passo
Dimensioni (mm)
Sottoplacchetta
RH
Utensile
YE4F
AL…-4F
Interno Standard
Misura inserto
IC mm
1/2” F
L mm
23
Dimensioni (mm)
Sottoplacchetta
RH
Utensile
YI4F
AVRC…-4F
Stub ACME
Esterno / Interno
X
29°
Y
Y
X
Interno
h
L
L
IC
Esterno
Definita da: ANSI B1.8:1988
Classe di tolleranza: 2G
IC
Esterno
Interno
Esterno Standard
Misura inserto
IC mm
L mm
1/2” F
23
Codice di
ordinazione
RH
h min
X
Y
6
4FER6STACME...
1.52
1.7
1.8
5
4FER5STACME...
1.78
2.1
2.3
4
4FER4STACME...
2.16
2.3
2.3
Passo
tpi
Codice di
ordinazione
RH
h min
X
Y
6
4FIR6STACME...
1.52
1.7
1.8
5
4FIR5STACME...
1.78
2.1
2.3
4
4FIR4STACME...
2.16
2.3
2.3
Passo
tpi
Dimensioni (mm)
Sottoplacchetta
RH
Utensile
YE4F
AL…-4F
Interno Standard
Misura inserto
IC mm
1/2” F
L mm
23
Dimensioni (mm)
Sottoplacchetta
RH
Utensile
YI4F
AVRC…-4F
11
Buttress Americana
Esterno / Interno
0.16316P
45°
Y
Y
X
Interno
7°
X
h
L
L
0.16316P
IC
Esterno
Definita da: ANSI B1.9.1973
Classe di tolleranza: Class 2
IC
Esterno
Interno
Esterno Standard
Misura inserto
IC mm
L mm
1/2” F
23
Codice di
ordinazione
RH
h min
8
4FER8ABUT...
6
4FER6ABUT...
Passo
Codice di
ordinazione
RH
h min
8
4FIR8ABUT...
6
4FIR6ABUT...
Passo
tpi
Dimensioni (mm)
Sottoplacchetta
X
Y
2.1
2
3.2
2.8
2.2
3.5
RH
Utensile
YE4F
AL…-4F
Interno Standard
Misura inserto
IC mm
L mm
1/2” F
23
tpi
Dimensioni (mm)
Sottoplacchetta
X
Y
2.1
2
3.2
2.8
2.2
3.5
RH
Utensile
YI4F
AVRC…-4F
Buttress Metrica (Sägengewinde)
Esterno / Interno
0.26384P
30°
X
Interno
3°
Y
Y
L
h
0.26384P
L
IC
Esterno
Definita da: DIN 513
Classe di tolleranza: Medium Class
X
IC
Esterno
Interno
Esterno Standard
Misura inserto
IC mm
1/2” F
L mm
23
mm
Codice di
ordinazione
RH
h min
X
Y
3
4FER3.0SAGE...
2.6
1.8
2.6
4
4FER4.0SAGE...
3.55
1.75
3.1
Passo
mm
Codice di
ordinazione
RH
h min
3
4FIR3.0SAGE...
2.25
1.7
2.9
4
4FIR4.0SAGE...
3.09
2.03
3.25
Passo
Dimensioni (mm)
Sottoplacchetta
RH
Utensile
YE4F
AL…-4F
Interno Standard
Misura inserto
12
IC mm
L mm
1/2” F
23
Dimensioni (mm)
X
Sottoplacchetta
Y
RH
Utensile
YI4F
AVRC…-4F
API
Esterno / Interno
Y
Y
X
X
Interno
30° 30°
h
L
h
90°
α
L
IC
Esterno α = arctg (IPF/24)
Definita da: API SPEC. 7:1990
Classe di tolleranza: Standard API
IC
Esterno
Interno
Esterno Standard
Misura
Thread Taper Codice di
inserto Passo
ordinazione
IPF
IC mm L mm tpi
RH
4
4
1/2” F
23
4
4
5
6
Dimensione
Dimensioni (mm) Sottoplacchetta
h min
X
Y
3.09
2.1
2.8
3.08
2.1
2.8
2
2.9
2
2.9
2.99
1.8
2.6
1.41
2.6
2
V-0.038R 2
V-0.038R 3
4FER4API382... NC23-NC50
4FER4API383... NC56-NC77
V-0.050 2
V-0.050 3
4FER4API502... 6 5/8” REG, 5 1/2”FH, 6 5/8”FH 3.75
4FER4API503... 5 1/2”, 7 5/8”, 8 5/8” REG
3.74
V-0.040 3
V-0.055 1.5
4FER5API403... 2 3/8”-4 1/2” REG
4FER6API551... NC10-NC16
RH
Utensile
YE4F
AL…-4F
Interno Standard
Misura
Codice di
inserto Passo Thread Taper ordinazione
IC mm L mm tpi
IPF
RH
4
4
1/2” F
23
4
4
5
6
Dimensione
Dimensioni (mm) Sottoplacchetta
h min
X
Y
V-0.038R 2
V-0.038R 3
4FIR4API382... NC23-NC50
3.09
2.1
2.8
4FIR4API383... NC56-NC77
3.08
2.1
2.8
V-0.050 2
V-0.050 3
4FIR4API502... 6 5/8” REG, 5 1/2”FH, 6 5/8”FH 3.75
2.1
3.1
4FIR4API503... 5 1/2”, 7 5/8”, 8 5/8” REG
4FIR5API403... 2 3/8”-4 1/2” REG
4FIR6API551... NC10-NC16
2
1.8
2.6
2.9
2.6
2
V-0.040 3
V-0.055 1.5
3.74
2.99
1.41
RH
Utensile
YI4F
AVRC…-4F
API Buttress Casing
Esterno / Interno
Y
Y
X
X
Interno
L
h
10°
90°
3°
L
α
Esterno α = arctg (IPF/24)
IC
da: STD.5B:1979
aDefinita
= 1/2 arctg
(IPF/12)
Classe di tolleranza: Standard API
IC
Esterno
Interno
Esterno Standard
IPF
Codice di
ordinazione
RH
5
0.75
4FER5BUT75...
5
1
4FER5BUT1...
Misura inserto Passo Taper
IC mm L mm tpi
1/2” F
23
Dimensione
4 1/2”-13 3/8”
16”-20”
Dimensioni (mm) Sottoplacchetta
h min
X
Y
1.57
3.1
1.9
1.57
3.1
1.9
RH
Utensile
YE4F
AL…-4F
Interno Standard
IPF
Codice di
ordinazione
RH
5
0.75
4FIR5BUT75...
5
1
4FIR5BUT1...
Misura inserto Passo Taper
IC mm L mm tpi
1/2” F
23
Dimensione
4 1/2”-13 3/8”
16”-20”
Dimensioni (mm) Sottoplacchetta
h min
X
Y
1.57
2.8
1.9
1.57
2.8
1.9
RH
Utensile
YI4F
AVRC…-4F
13
API Tonda Casing & Tubing
Esterno / Interno
X
30 ° 30 °
Y
X
Interno
L
h
90 °
Y
1°47'
L
IC
Esterno
Definita da: API STD. 5B:1979
Classe di tolleranza: Standard API RD
IC
Esterno M+ Style
Interno M+ Style
Esterno M+ Style
Misura inserto Passo
IC mm L mm
tpi
1/2” F
10
23
Denti
Codice di
ordinazione
RH
h min
X
Y
RH
Utensile
2
4FER10APIRD2M+...
1.41
2.3
3.8
YE4M2F
AL…-4MF
Denti
Codice di
ordinazione
RH
h min
X
Y
RH
Utensile
2
4FIR10APIRD2M+...
1.41
2.4
3.7
YI4M2F
AVRC …-4MF
Dimensioni (mm)
Sottoplacchetta
Interno M+ Style
Misura inserto Passo
14
IC mm L mm
tpi
1/2” F
10
23
Dimensioni (mm)
Sottoplacchetta
VAM
Esterno / Interno
Y
Y
X
X
Interno
L
h
10°
90°
α
3°
L
IC
Esterno α = arctg (IPF/24)
= 1/2 arctg
(IPF/12)
Definita
da: VAM
Classe di tolleranza: Standard VAM
IC
Esterno
Interno
Esterno Standard
IPF
Codice di
ordinazione
RH
0.75
4FER6VAM...
0.75
4FER5VAM...
Misura inserto Passo Taper
Dimensione
IPF
Codice di
ordinazione
RH
h min
X
Y
0.75
4FIR6VAM...
3 1/2”
1.04
2.5
2.5
0.75
4FIR5VAM...
5”-9 5/8”
1.54
2.4
2.5
Misura inserto Passo Taper
IC mm L mm tpi
1/2” F
23
6
5
Dimensione
Dimensioni (mm) Sottoplacchetta
h min
X
Y
3 1/2”
0.97
2.4
2.4
5”-9 5/8”
1.54
2.4
2.7
RH
Utensile
YE4F
AL…-4F
Interno Standard
IC mm L mm tpi
1/2” F
23
6
5
Dimensioni (mm) Sottoplacchetta
RH
Utensile
YI4F
AVRC…-4F
Nuovo VAM
Esterno / Interno
Y
Y
X
X
Interno
L
h
10°
90°
3°
α
L
IC
Esterno α = arctg (IPF/24)
= 1/2 arctg
(IPF/12)
Definita
da: VAM
Classe di tolleranza: Standard VAM
IC
Esterno
Interno
Esterno Standard
Misura inserto Passo Taper
IC mm L mm tpi
1/2” F
23
6
5
IPF
Codice di
ordinazione
RH
Dimensione
Dimensioni (mm) Sottoplacchetta
h min
X
Y
0.75 4FER6NVAM...
3 1/2”
0.97
2.2
2.1
0.75 4FER5NVAM...
5”-9 5/8”
1.55
2.5
2.3
RH
Utensile
YE4F
AL…-4F
Interno Standard
IPF
Codice di
ordinazione
RH
h min
X
Y
0.75
4FIR6NVAM...
3 1/2”
1.23
2.0
1.8
0.75
4FIR5NVAM...
5”-9 5/8”
1.76
2.1
2.1
Misura inserto Passo Taper
IC mm L mm tpi
1/2” F
23
6
5
Dimensione
Dimensioni (mm) Sottoplacchetta
RH
Utensile
YI4F
AVRC…-4F
15
Utensili per Esterno
H1
H
L2
F
L2
Standard
B
L1
L1
Ricambi
Misura
inserto
Codice di
ordinazione
IC
RH
AL25-4F
H=H1=B
25
F
25
L1
155
L2
33
1/2” F
AL32-4F
32
32
175
33
AL40-4F
40
40
205
33
Dimensioni (mm)
Vite per inserto Vite sottoplac.
SA4T
Chiave Torx
Sottoplac. RH
K4T
YE4F
SY4T
Utensili per Esterno
H1
H
F
B
L2
Multi+ Style
Misura
inserto
Ricambi
Codice di
ordinazione
Dimensioni (mm)
IC
RH
H=H1=B
F
L1
L2
1/2” F
AL32-4MF
AL40-4MF
32
40
32
40
175
205
33
33
16
L1
Vite per inserto Vite sottoplac.
SA4T
SY4T
Chiave Torx
Sottoplac. RH
K4T
YE4M2F
Utensili per Interno
D1
D
A
F
L1
Standard
Ricambi
Misura Codice di
inserto ordinazione
IC
1/2” F
L
Dimensioni (mm)
RH
A
L
L1
D
D1
F
AVRC25-4F
29.0
250
60
32
25.0
16.1
Diam.
min.
foro
mm Vite per inserto Vite sottoplac.
Chiave Torx
Sottoplac. RH
K4T
YI4F
32
AVRC25D-4F
22.6
200
45
25
24.6
16.1
32
AVRC32-4F
29.0
250
60
32
32.0
19.8
39
AVRC40-4F
36.0
300
60
40
40.0
23.6
47
SA4T
SY4T
Utensili per Interno
D1
D
A
F
L1
Multi+ Style
Ricambi
Misura Codice di
inserto ordinazione
IC
1/2” F
L
Dimensioni (mm)
Diam.
min.
foro
mm Vite per inserto Vite sottoplac.
RH
A
L
L1
D
D1
F
AVRC25-4MF
29
250
60
32
25.0
16.1
32
AVRC25D-4MF 22.6
200
60
25
24.6
16.1
32
AVRC32-4MF
29
250
60
32
32.0
19.6
39
AVRC40-4MF
36
300
60
40
40.0
23.8
47
SA4T
SY4T
Chiave Torx
Sottoplac. RH
K4T
YI4M2F
17
Sottoplacchetta
4.5
Angolo dell’elica
Misura inserto
IC
2.5
1.5
0.5
0
Codice di ordinazione
L
1/2"F
1/2”F 2M+
3.5
Portainserti
22
1/2”F 3M+
1/2”F 2M+
ER
YE4F-3P
YE4F-2P
YE4F-1P
YE4F
YE4F-1N
YE4F-1.5N
IR
YI4F-3P
YI4F-2P
YI4F-1P
YI4F
YI4F-1N
YI4F-1.5N
—
—
YE4M2F-1P
YE4M2F
YE4M2F-1N
YE4M2F-1.5N
—
—
YE4M3F-1P
YE4M3F
YE4M3F-1N
YE4M3F-1.5N
—
—
YI4M2F-1P
YI4M2F
YI4M2F-1N
YI4M2F-1.5N
ER
IR
Numero di passate
Passo
mm
2.50
3.00
3.50
4.00
4.50
5.00
5.50
6.00
8.00
tpi
10
8
7
6
5.5
5
4.5
4
3
8-14
9-16
10-18
11-18
11-19
12-20
12-20
12-20
15-24
Numero di passate
18
Gruppi
materiali
Vardex No.
Gradi consigliati e velocità di taglio Vc [m/min]
Durezza
Brinell HB
Materiale
125
115-190
Medio carbonio (C=0.25-0.55 %)
150
100-175
Alto carbonio (C=0.55-0.85 %)
170
90-165
Non temprato
180
100-180
Temprato
275
75-140
Temprato
350
70-135
Acciaio altamente legato Ricotto
(elementi leganti > 5%)
Temprato
200
80-120
Acciaio non legato
3
4
P
5
6
Acciai
7
8
9
Bassamente legato
(elementi leganti < 5%)
Acciaio fuso
60-120
Acciaio inossidabile
12 Ferritico
200
70-130
Temprato
330
60-115
13 Acciaio inossidabile
14 Austenitico
Austenitico
180
90-140
Superaustenitico
200
40-110
15 Acciaio inossidabile
Non temprato
200
90-120
16 Fuso Ferritico
Temprato
330
65-110
17 Acciaio inossidabile
Austenitico
200
85-110
18 Fuso Austenitico
Temprato
330
60-100
28
Ferritico (truciolo corto)
130
60-70
Perlitico (truciolo lungo)
230
60-145
Bassa resistenza alla trazione
180
70-130
Alta resistenza alla trazione
260
60-115
Ferritico
160
125-160
Perlitico
260
90-120
34 Leghe di alluminio
35 Saldate
Non invecchiato
60
100-365
Ricotto
100
80-220
36
Fuso
75
200-400
Fuso & Ricotto
90
200-280
38 Leghe di alluminio
Fuso Si 13-22%
130
60-180
39
Ottone
90
80-225
30
31
Ghise
32
33
N(K)
Metalli
non ferrosi
37
Materiali
resistenti
al calore
H(K)
Materiali
temprati
Ghisa malleabile
Ghisa grigia
Ghisa nodulare SG
Leghe di alluminio
Rame e leghe di rame
Bronzo e Rame senza piombo
100
80-255
19
Ricotto (Base ferro)
200
45-60
20 Leghe ad alta
21 temperatura
Incrudito (Base ferro)
280
30-50
Ricotto (Base Nichel o cobalto)
250
20-30
40
S(M)
70-130
225
29
K
50-100
200
Altamente legato (elementi leganti > 5%)
11
M
325
Bassamente legato (elementi leganti < 5%)
Non temprato
10
Acciai
Inossidabili
VTX / VRX
Basso carbonio (C=0.1-0.25 %)
1
2
Vc [m/min]
22
Incrudito (Base Nichel o cobalto)
350
15-25
23
Titanio Puro 99.5
400Rm
140-170
α+β leghe
1050Rm
50-70
45-50HRc
45-60
51-55HRc
40-50
24
Leghe di Titanio
25
Acciaio extra duro
Cementato & Temprato
26
Calcolo di N [g/min]
N=
1000 x Vc
πxD
Vc = N x π x D
1000
N
D
Vc
N - Numero di giri al minuto [giri/min]
Vc - Velocità di taglio [m/min]
D - Velocità di taglio [m/min]
19
Sistema di fissaggio rigido
NOVATEA S.p.A.
Str. Trossi, 5
13871 BENNA (BI) - Italy
Soluzioni avanzate per f ilet t are
Tel: +39 015 5821893/5/6
Fax:+39 015 5821909
[email protected]
www.novatea.it
221-01610
METRIC IT
10/2015
EDITION 01