www.kaeser.com
Scaricatori di condensa
Serie ECO DRAIN
per portate fino a 1700 m³/min
ECO DRAIN –
Perché occorre un efficiente scarico della
condensa?
Sensore di livello di qualità superiore
scaricare condensa senza
perdere pressione
Nella produzione di aria compressa la condensa è un sottoprodotto tanto
indesiderato quanto inevitabile. Essa contiene olio, particelle di sporco
(ad es. ruggine) cha causano avarie funzionali e corrosioni nel sistema
di produzione e distribuzione di aria compressa, se la condensa non è
correttamente drenata nei punti di raccolta. L’esperienza ha dimostrato
che gli scaricatori a galleggiante, impiegati per lunghi periodi di tempo,
non si sono rivelati molto affidabili e gli stessi scaricatori temporizzati
possono causare considerevoli perdite di aria compressa. Ideali si sono
invece dimostrati gli scaricatori di condensa ECO DRAIN a gestione
elettronica del livello.
Il sensore capacitivo di livello opera senza usura. Il sensore opera senza usura.
Il suo funzionamento è affidabile anche
in caso di sporco e perfino in presenza di
olio.
Gestione elettronica intelligente
L’intelligente gestione elettronica regola
l’esatta apertura e chiusura della valvola
a diaframma, garantendo così la sola
espulsione della condensa! Ciò impedisce perdite d‘aria e fa risparmiare energia. Tutti i componenti elettrici installati
sono dotati di protezione IP 65 (ECO
DRAIN 30/31: IP54).
Come funziona l‘ECO DRAIN
La condensa entra, gocciolando dalla bocca di ingresso (1), nella
camera di raccolta (2). Il sensore di livello (3) capta la presenza di
condensa e quando essa ha raggiunto un determinato livello, invia un
segnale alla centralina elettronica. Questa apre l‘elettrovalvola (4) e con
essa la linea di bilanciamento della pressione (6). La compensazione di
pressione che ne risulta apre il diaframma della valvola (5). La condensa fluisce dalla camera di raccolta e viene espulsa attraverso la linea
di scarico (8). A questo punto cala il livello di condensa nella camera di
raccolta e la centralina elettronica chiude l‘elettrovalvola. Ciò causa un
mutamento della pressione esercitata sul diaframma che viene richiusa
ermeticamente per effetto della molla.
Automonitoraggio
Efficiente scarico
della condensa senza
perdite di pressione
Con ECO DRAIN otterrete un sicuro
ed affidabile scarico della condensa,
senza tuttavia perdite di pressione.
Questo risultato è garantito perfino
in presenza di forti oscillazioni di
condensa e di numerose particelle di
sporco ed olio.
1
Rete aria
compressa
ECO DRAIN
Basta un ’’clic’’
ECO DRAIN
ECO DRAIN
Scarico condensa
3
4
5
6
8
7
2
In caso di avaria (es. linea di scarico
ostruita) scatta l‘allarme dopo 60 secondi
e l‘ECO DRAIN continua ad operare.
L’allarme viene segnalato da un LED lampeggiante. Mediante un contatto pulito è
possibile inviare l’avviso di avaria ad una
centralina di controllo o ad un input del
sistema di gestione del compressore (dal
modello ECO DRAIN 31).
AQUAMAT
All’interno della rete d’aria deve essere garantito un efficiente scarico della condensa in tutti i
punti di raccolta. Ciò si realizza nel modo migliore mediante l’impiego di scaricatori di condensa
a gestione elettronica.
La manutenzione degli ECO DRAIN 30 e
31 avviene in maniera semplice e rapida.
Basta un ’’clic’’ per separare l’unità di
servizio dal modulo elettronico. Per la
manutenzione dei nuovi ECO DRAIN 30
e 31 non è più necessario lo smontaggio
completo.
1
Ingresso condensa
2
Camera di raccolta
3
Sensore di livello
4
Elettrovalvola
5
Diaframma valvola
ECO DRAIN: lo standard industriale
6
Linea di bilanciamento della pressione
7
Sede della valvola
8
Condotto di scarico
Qualità eccellente e funzionamento sicuro ed affidabile sono le caratteristiche richieste in campo industriale. Ogni ECO DRAIN
soddisfa in pieno queste prerogative. Inoltre per quelle specifiche applicazioni, quali ad es. le condense particolarmente aggressive,
gli impianti a rischio di gelo, alta pressione o vuoto, sono disponibili speciali versioni in grado di far fronte ad ogni circostanza.
www.kaeser.com
Dati tecnici
Modello
ECO
DRAIN
30
ECO
DRAIN
31
ECO
DRAIN
32
0,8/16 0,8/16
0,8/16
bar 0,8/16
ECO
DRAIN
12
32 CO
ECO
DRAIN
12 CO
13
ECO
DRAIN
13 CO
14
ECO DRAIN
per impieghi al alta pressione
ECO
DRAIN
16 CO
14 CO
12 CO PN 63
13 CO PN 25
0,8/16
0,8/16
0,8/16
0,8/16 1,2/16
1,2/16
0,8/16
0,8/16
0,8/16
0,8/16
0,8/16
0,8/16
0,8/63
0,8/63
0,8/25
0,8/25
1/2/3
1/2/3
1/2/3
1/2/3
1/2/3
1/2/3
1/2/3
1/2/3
1/2/3
1/2/3
1/2/3
1/2/3
1/2/3
1/2/3
3/2,5/1,5 6/5/3,5
6/5/3,5
Max. portata compressore m3/min 3/2,5/1,5
12/10/7
12/10/7
8/6,5/4
8/6,5/4
35/30/20
35/30/20
150/130/90
150/130/90 1700/1400/1000
1700/1400/1000
8/6,5/4
8/6,5/4
35/30/20
35/30/20
6/5/3
6/5/3 12/10/7
12/10/7
24/20/14
24/20/14
16/13/8
16/13/8
70/60/40
70/60/40
300/260/180
300/260/180 3400/2800/2000
3400/2800/2000
16/13/8
16/13/8
70/60/40
70/60/40
80/65/40
80/65/40
350/300/200
350/300/200
Pressione min. /max.
1/2/3
1/2/3
Zona climatica1)
1/2/3
1/2/3
Max. portata essiccatore
m /min
Max. portata filtro
30/25/1560/50/35
60/50/35 120/100/70
120/100/70
m /min 30/25/15
3
2)
3
Campi d‘impiego condensa
a/ba/b
a/b
3)
Temperatura min./max.
°C
a/ba/b
aa
+1/+60
+1/+60 +1/+60
+1/+60
Contatto pulito
Peso kg
a/ba/b
80/65/40
80/65/40
aa
350/300/200
350/300/200 1500/1300/900
1500/1300/900
a/ba/b
aa
a/ba/b
aa
––
a/ba/b
a/ba/b
a/ba/b
+1/+60
+1/+60
+1/+60
+1/+60
+1/+60
+1/+60
+1/+60
+1/+60
a/ba/b
+1/+60
+1/+60
+1/+60
+1/+60
+1/+60
+1/+60
––
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
0,80,8
11
1,65
1,65
0,80,8
2,02,0
2,92,9
5,95,9
0,90,9
2,02,0
Zona climatica:1 = secco/freddo (Europa settentrionale, Canada, Nordamerica, Asia centrale); 2 = temperato (Europa centrale e meridionale, parti del Sudamerica, Africa settentrionale);
3 = umido (regioni costiere dell‘Asia sudorientale, America centrale, Oceania, Amazzonia e area del Congo)
2)
Installato a valle dell‘essiccatore
3)
a = condensa di compressori raffreddati ad olio, b = condensa aggressiva
1)
ECO DRAIN
per vuoto
Volume di condensa a 8 bar
aria di controllo esterna
Ø l/h
Pressione
min. / max.
bar(ass.)
Pressione di controllo
bar
Volume di reflusso
(Volume normale)
l
3 CO
3 COV V/ 3/ EV
3 EV
4343
0,10,1- 1,8
- 1,8
4 -48- 8
2 -23- 3
6 CO
6 COV V/ 6/ EV
6 EV
228
228
0,10,1- 1,8
- 1,8
4 -48- 8
1515
Dati elettrici
Contatto pulito
Connessione
230
V V/ 1/ Ph
HzHz
230
1 Ph/ 50-60
/ 50-60
con corrente alternata
max.
250 V / 1A
max.
Vdc
/ 1A
max.250
250
Vdc
/ 1A
2 VA
2 VA
con corrente continua
min.
5 Vdc
/10/10
mA
Vdc
/ 1A
min.
30 V / 1A
min.
55 V / 10 mA
Vdc
mA–– max.
–max.
max.30
30
Vdc
/ 1A
Max. potenza assorbita
3 x3 0,75
mm
x 0,75
mm
²² ²
Sezione di allacciamento raccom.
0,50,5
AA
Fusibile raccomandato
Opzioni
Riscaldamento ’’HZ”
Protegge l’ECO DRAIN dal rischio di gelo; con regolazione termostatica. Per temperature ambiente fino a - 25 °C; (non adatto per la versione ad alta pressione a 63 bar)
Connessione elettrica 230 V / 1 Ph / 50 – 60 Hz, max. 125 W. Standard di fornitura: barra radiante, adattatore di connessione, guarnizioni piatte.
Riscaldamento delle
tubazioni
Protegge l’afflusso e lo scarico di condensa dal rischio di gelo. Campo di temperature compreso tra - 25 e + 60 °C; 10 W/metro; montaggio a cura dell’utente.
Standard di fornitura: scatola dei collegamenti, nastro di riscaldamento.
Dimensioni
ø 8-10 mm
ECO DRAIN 30/31
158
ø 13 mm
ECO DRAIN 12
212
ECO DRAIN 13
ø 13 mm
G¾
252
ECO DRAIN 14
ø 13 mm
280
G1
280
ECO DRAIN 16
ECO DRAIN 30: L=149 H=118
ECO DRAIN 31: L=165 H=127
KAESER Compressori s.r.l.
Via del Fresatore, 5 (z. i. Roveri) – 40138 BOLOGNA – Tel. 051-600 90 11 – Fax 051-600 90 10
www.kaeser.com – e-mail: [email protected]
G½
P-741IT.8/10 I modelli e le caratteristiche possono essere variati senza alcun preavviso!
141
H
L
G½
180
G½
G½
162
G½
G¾
G¾
G¾