Geniessen Sie eine Rundfahrt mit unserem Stedtlibummler und lernen Sie Murten aus einer anderen
Perspektive kennen. Besichtigen Sie auf bequemem
Weg die Altstadt, den Hafen und alles Sehenswerte
rund um das historische Städtchen. Erfahren Sie
mittels Kommentaren über Ihren Kopfhörer mehr
über ­Geschichte, Kultur und Gesellschaft der Region.
Abfahrt und Ankunft beim Brunnen
vor dem Berntor
Dauer der Fahrt: ca. 50 Min.
Kinder 6 – 12 Jahre:
CHF 8.00
En effectuant un tour de ville sur notre P’tit Train Touristique
vous découvrirez Morat sous une autre perspective. Au travers
d’un agréable voyage découvrez la cité, le port et les curiosités
de notre vieille-ville. Plongez-vous dans l’histoire, la culture et
l’économie de la région par le biais de commentaires que vous
entendrez au moyen d’un guide sonore sur écouteurs.
Départ et arrivée près de la fontaine devant
la porte de Berne
Durée du trajet :
Verfügbare Plätze: 40
Preis für Erwachsene: CHF 12.00
(inkl. Kopfhörer)
Un tour de ville que vous ne
devriez manquer sous
aucun prétexte
EUR 12.00
EUR 8.00
Fahrkarten erhalten Sie im Stedtlibummler.
env. 50 minutes
Un giro di città che non dovete
perdere assolutamente
Sight seeing tour that you
should not miss
Un giro di città che non dovete perdere assolutamente. Facendo un giro con il nostro piccolo treno turistico potrete scoprire
tutte le bellezze di Morat sotto un altra prospettiva. Attraverso
la nostra visita scoprirete la città, il porto e le curiosità della
nostra piccola cittadina. Tuffiamoci nella storia, la cultura é
l’economia della regione tramite i commentari delle guide che
ascolterete nel l’altoparlante.
Enjoy a trip through the city and get to know Murten
from a different perspective on this special train ride.
Sit back, relax and enjoy the tour of the old town,
harbour and all the sights in and around this historic
town. Through headphones you will learn more about
the region‘s history, culture and society.
Partenza è arrivi daranti la fontana della
porta di Berna
Durata del percorso:
ca. 50 Min
Places disponibles :40
Prix pour adultes :
(y.c. écouteurs)
EUR 12.00
Prezzi adulti:
CHF 12.00
(compresi gli auriculari)
EUR 12.00
EUR 8.00
Bambini 6 –12 anni: EUR 8.00
Enfants 6 –12 ans : CHF 8.00
Billets en vente directement auprès du chauffeur.
CHF 8.00
Duration of the ride: ca. 50 min
Seats available:40
Posti disponibili:40
CHF 12.00
Departure and arrival at the fountain in front
of the main entrance, Berntor
Prices adults:
(incl. headphones)
CHF 12.00
Children 6 – 12 years: CHF 8.00
EUR 12.00
EUR 8.00
Tickets available directly from the driver.
I biglietti sono disponibili presso l’autista.
Fahrplan 2015
Horaires 2015
Orario 2015
Timetable 2015
03.04. – 03.10.2015
fährt Dienstag bis Sonntag
und an allen Feiertagen*
03.04. – 03.10.2015
roule du mardi au dimanche
et tous les jours fériés*
03.04. – 03.10.2015
viaggia dal Martedì alla Domenica
e anche nei giorni festivi*
03.04. – 03.10.2015
runs Tuesday through Sunday
and public holidays*
Hafen
Berntor
13.05 Uhr
13.15 Uhr
Port
Porte de Berne
13.05 h
13.15 h
Porto-Lago
Berntor
13.05 h
13.15 h
Harbour
Berntor
13.05 h
13.15 h
Berntor
Hafen
14.15 Uhr
14.25 Uhr
Porte de Berne
Port
14.15 h
14.25 h
Berntor
Porto-Lago
14.15 h
14.25 h
Berntor
Harbour
14.15 h
14.25 h
Berntor
Hafen
15.15 Uhr
15.25 Uhr
Porte de Berne
Port
15.15 h
15.25 h
Berntor
Porto-Lago
15.15 h
15.25 h
Berntor
Harbour
15.15 h
15.25 h
* Achtung: Der Stedtlibummler fährt an folgenden Daten nicht:
26.4.2015, 3.5.2015, 22.6.2015, 7./ 8.8.2015, 28./29.8.2015, 11.–13.9.2015,
16.9.2015, 27.9.2015, 4.10.2015
* Attention: Le petit train ne circule pas le:
26.4.2015, 3.5.2015, 22.6.2015, 7./ 8.8.2015, 28./29.8.2015, 11.–13.9.2015,
16.9.2015, 27.9.2015, 4.10.2015
* Attenzione: Il piccolo treno di Morat non circola nelle date seguenti:
26.4.2015, 3.5.2015, 22.6.2015, 7./ 8.8.2015, 28./29.8.2015, 11.–13.9.2015,
16.9.2015, 27.9.2015, 4.10.2015
* Attention: The Stedtlibummler does not run on:
26.4.2015, 3.5.2015, 22.6.2015, 7./ 8.8.2015, 28./29.8.2015, 11.–13.9.2015,
16.9.2015, 27.9.2015, 4.10.2015
Gruppenreservation ab 10 Personen
und Extrafahrten
Réservation pour groupes dès 10 personnes
et courses spéciales
Riservazione per gruppi di 10 persone
o corse speciali
Group reservation for more than 10 people
and special excursion
[email protected]
Tel. +41 (0)26 670 59 59 | Fax +41 (0)26 670 09 38
[email protected]
Tél. +41 (0)26 670 59 59 | Fax +41 (0)26 670 09 38
[email protected]
Tél. +41 (0)26 670 59 59 | Fax +41 (0)26 670 09 38
[email protected]
Phone +41 (0)26 670 59 59 | Fax +41 (0)26 670 09 38
Himmelblau
Eine Rundfahrt, die Sie
nicht versäumen sollten
Muntelier
STEDTLIBUMMLER
2015
Museum Murten
Musée de Morat
Murten/Morat
wielandbus.ch
Museum Murten
Musée de Morat
Das Museum Murten gehört zu den ältesten Museen
im Kanton Freiburg. Seit 1978 hat es seinen Standort
in der alten Stadtmühle ausserhalb der Stadtmauern.
Routenplan
Plan de route
Piano stradale
Routemap
Hafen
Murten
Die permanente Ausstellung dokumentiert 6000
Jahre Geschichte der Stadt Murten und der Region.
Museums­objekte erzählen ihre Geschichten und
diejenige der Menschen, die damals lebten:
Start
Berntor
Seeufersiedlungen der Jungsteinzeit und Bronzezeit
Leben und Arbeiten in der mittelalterlichen Stadt
■ Murten als Untertanengebiet von Bern und Freiburg
■ Aufbruch in die Moderne
■
Rathaus
■
Schloss
Murten
Haltestelle
Törliplatz
Eine dramatisch inszenierte multimediale Schau
schildert die Ereignisse der denkwürdigen Schlacht
bei Murten.
Museum
Museum Murten, Ryf 4, 3280 Murten
[email protected]
Tel. +41 (0) 26 670 31 00 | Fax +41 (0) 26 670 01 35
www.museummurten.ch
Bahnhof
Murten
Communes du canton de Fribourg
Gemeinden des Kantons Freiburg
i
Haltestelle
Obelisk
Fahrplan ohne Gewähr in Abhängigkeit
von Verkehrsbehinderungen, Baustellen
oder anderen Hindernissen.
Horaires sans garantie, en fonction des
aléas de circulation, travaux et autres
empêchements.
Timetable independent of traffic problems, works or other causes of delay.
Orario senza garanzia causa circolazione
lavori o altri impedimenti eccezzionali.
Öffnungszeiten
April bis November
Dienstag bis Samstag: 14 – 17 Uhr
Sonntag: 10 – 17 Uhr
Montag geschlossen, ausser an Feiertagen
Reduzierter Eintrittspreis
mit Ticket Stedtlibummler
Preis für Erwachsene: CHF 3.00 (statt CHF 6.00)
Kinder 6 – 12 Jahre: CHF 1.00 (statt CHF 2.00)
STEDTLIBUMMLER
Murten/Morat
wielandbus.ch
Einzigartig
unterwegs …