Vi a M . E . L e p i d o , 1 8 2 - 4 0 1 3 2 BO L O GN A - C a s e l l a p o st a l e 4 0 5 2 Bo r g o P a n i g a l e
T e l. : 0 5 1 4 0 4 1 4 0 - Fa x : 0 5 1 4 0 2 0 4 0 - W E B : www. d u c a t i e n e r g i a . c o m
D AT A L I N K C O N VE RT E R
RS 2 3 2 / RS 4 8 5
MAN UA L E UT EN T E
DUCATI energia s.p.a.
Indice
1. INTRODUZIONE.......................................................................................... 1
2. DESCRIZIONE DEL CONVERTITORE.......................................................... 2
3. APPLICAZIONE IN RETI DI ANALIZZATORI COSTITUITE DA MACH30,
MACH20 E MACHSMART ............................................................................... 4
4. CARATTERISTICHE TECNICHE :................................................................ 5
4.1 Alimentazione :............................................................................................................................ 5
4.2 Condizioni operative : ................................................................................................................. 5
4.3 Normativa :.................................................................................................................................. 6
4.4 Varie: ........................................................................................................................................... 6
i
DUCATI energia s.p.a.
1.
INTRODUZIONE
La DUCATI energia s.p.a. proseguendo un programma di sempre maggiore partecipazione nel
settore del risparmio energetico ha realizzato un convertitore di segnale RS 232 / RS 485
utilizzabile sia con gli analizzatori da quadro M ACH 30 (trifase), M ACH 20 (monofase) e
MACHSM ART sia singolarmente come convertitore di segnale da inserire in un impianto generico
fra una porta seriale RS 232 di un Personal Computer e una porta seriale RS 485 di uno strumento
(oscilloscopio, ponte di misura, calibratore, etc.).
La linea seriale RS 485 che congiunge il Personal Computer con il M ach o con il dispositivo
generico può giungere fino a circa 1500 metri di lunghezza e deve essere costituita da un cavo
bifilare schermato tipo Belden 9841.
Le principali caratteristiche del convertitore sono le seguenti :
• completa trasparenza al software dell’ utente;
• flusso dei dati bi-direzionale ed optoisolato;
• baud rate standard di 9600 bps;
• soppressione dei transitori di disturbo provenienti dalla linea seriale RS 485 per
proteggere sia il convertitore stesso che il P.C. collegato;
• copertura fino a circa 1500 metri;
1
DUCATI energia s.p.a.
2.
DESCRIZIONE DEL CONVERTITORE
Il convertitore di segnale DLC è agevolmente posizionabile vicino al personal computer
destinato alla raccolta dei dati dalla rete di analizzatori e si presenta in un robusto contenitore in
ABS nero a doppio semiguscio come illustrato nella seguente figura :
Sul pannello frontale sono visibili quattro LED; quello sottostante alla sigla ON si accende
quando lo strumento viene alimentato a 230 Volt, mentre gli altri tre associati alle sigle RX, TX e
RX/TX lampeggiano quando è in corso il flusso dei dati in trasmissione e ricezione.
2
DUCATI energia s.p.a.
Nella figura successiva viene illustrato il pannello posteriore del convertitore :
Nella zona in alto a destra del pannello posteriore viene evidenziato l’interruttore tramite il
quale si alimenta il convertitore con la tensione di 230 Volt (+5% ; -15%).
A sinistra dell’ interruttore è disegnato il portafusibile che ospita un fusibile «veloce» da 0,5 A
con dimensioni 5 mm. x 20 mm. Il portafusibile si può aprire svitando in senso antiorario
In basso a sinistra si può notare la morsettiera a quattro viti relativa alla porta seriale RS 485 :
ai terminali A e B viene collegata la coppia bifilare del cavo schermato tipo Belden 9841 per
andare ai corrispettivi terminali di un M ach o di un altro strumento dotato di porta seriale RS 485;
il terminale G è connesso alla massa del convertitore tramite un resistore da 100 ohm ed è
utilizzabile come equilibratore di potenziale da collegarsi a corrispettivi terminali di analizzatori o
strumenti disposti in reti molto lunghe (fino a 1500 metri max.). A questo terminale è collegabile il
terzo filo o primo schermo del cavo Belden 9841;
il terminale S è collegato alla massa del convertitore. Ad esso, e solo ad esso, deve essere
collegato il quarto filo («calza di rame») o secondo schermo esterno del cavo Belden 9841.
A destra della morsettiera della linea seriale RS 485 è localizzabile il connettore della linea
seriale RS 232 a cui viene collegato il cavo seriale di dotazione del convertitore stesso per andare ad
una delle porte seriali del Personal Computer
3
DUCATI energia s.p.a.
3.
APPLICAZIONE IN RETI DI ANALIZZATORI COSTITUITE
DA MACH30, MACH20 E MACHSMART
Nella precedente figura viene illustrata una rete di 98 analizzatori collegati ad una porta seriale
(solitamente la COM 1) di un personal computer.
Si noti che tale configurazione può essere riprodotta per ciascuna porta seriale (COM 2, COM 3,
COM 4) di cui sia dotato il computer stesso e che non sia condivisa con altri dispositivi seriali.
Gli elementi costitutivi della rete sono i seguenti :
• un personal computer (da installare a cura dell’ utente) la cui dotazione minima
comprenda un processore 80486, una memoria RAM di 16 M byte ed un sistema
operativo M S-DOS 6.3 con ambiente Windows 3.xx o Windows ‘95 ;
• un kit M ACH-NET (fornibile da DUCATI energia con codice 468 001 022 )
comprendente alcuni dischetti da tre pollici e mezzo nei quali si trovano il programma
di installazione nonché quelli di governo della rete e da una chiave ‘hardware’ da
installare a cura dell’ utente sulla porta «parallela», cioè quella a cui, di solito, viene
collegata una stampante;
• un convertitore di segnale RS 232/ RS 485, denominato DLC (fornibile da
DUCATI energia con codice 468 001 017);
4
DUCATI energia s.p.a.
• un cavo «seriale RS 232» (fornibile da DUCATI energia assieme al suddetto
convertitore DLC) per collegare il DLC stesso alla porta «seriale» del personal
computer ;
• un cavo bifilare schermato Belden 9841 (da installare a cura dell’ utente) che
comprende il filo A, illustrato nella figura soprastante, connesso al morsetto A della
seriale del M ACHSM ART e, analogamente, per il filo B) ;
• uno o più ripetitori di segnale SRD (fornibile da DUCATI energia) da inserire in rete
dopo ciascun gruppo di 31 analizzatori M ACHSMART.
• uno o più analizzatori M ACH30, M ACH20 o M ACHSMART, collegati in parallelo
sul suddetto cavo Belden, fino ad un massimo di 98 se viene impiegato il protocollo
seriale DUCATI energia e fino ad un massimo di 247 se viene impiegato il protocollo
seriale M ODBUS.
4.
CARATTERISTICHE TECNICHE :
4.1
Alimentazione :
• Tensione di alimentazione : 230 Veff.(toll.: + 5% / - 15%) con frequenza compresa fra
45 e 65 Hz.
• Potenza assorbita dallo strumento : minore di 2 VA
4.2
Condizioni operative :
• Temperatura di funzionamento : da 0 °C a 70 °C ;
• Umidità relativa : 90 % max.(senza condensa) a 40 °C.
• Temperatura di magazzinaggio : da - 25 °C a 70 °C;
5
DUCATI energia s.p.a.
4.3
Normativa :
• Isolamento :
la sezione di conversione è galvanicamente isolata da quella di gestione della RS
485. La relativa prova prevede l’ applicazione di 2600 Veff. per un minuto fra
primario e secondario del trasformatore di alimentazione secondo le norme EN
61010-1.
• Resistenza di isolamento :
maggiore o eguale a 500 M ohm tra i morsetti della RS 485 ed il contenitore.
• Tenuta dell'isolamento :
applicazione di 3000 V eff. per un minuto fra ciascun morsetto ed il contenitore.
• E.M .C. :
conformità a EN 61000-4-4 (burst) e EN 61000-4-5 (surge) .
4.4
Varie:
• Peso : 0,63 Kg ;
• Dimensioni :
lunghezza 130 mm.;
altezza 63 mm.;
profondità 143 mm.
6
DUCATI energia s.p.a.
La DUCATI energia s.p.a. declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni a persone o
cose originati da un uso improprio o da un errato impiego dei propri apparecchi.
Questa documentazione può essere soggetta a variazioni senza preavviso.
Codice documentazione : M AN_ITA - Versione 1.1 - Luglio 1998.
7