INDICE - INDEX
MAC 37 DB
pag. 2
pag.
pag.
pag.
pag.
6
10
14
16
re
tu
ul
oc
ot
m
sy
ea
Motore - Engine - Moteur - Motor - Motor ...............................................................
Serbatoio e frizione - Fuel tank and clutch assy - Reservoir et embrayage Tanque y embrague - Tank und Kupplung ............................................................
Trasmissione - Transmission - Transmission - Transmissión - Getriebe ............
Carburatore - Carburetor - Carburateur - Carburador - Vergaser .........................
Accessori - Accessoires - Accessories - Accesorios - Schneidwerkzeuge .......
Motore - Engine
Moteur - Motor - Motor
mod. MAC 37 DB
re
tu
ul
oc
ot
m
sy
ea
2
Motore - Engine
Moteur - Motor - Motor
mod. MAC 37 DB
Codice
p.n.
Q.tà
Q.ty
De s crizione
Italiano
De s cription
Englis h
De s cription
Français
De s cripcion
Es pañol
Be s chre ibung
De uts ch
1
074000280
1
KIT CIL.-PISTONE ... CYL.ASSY D.40 ..... KIT CILINDRE-PIS ..... KIT CILINDRO PIS .... ZYLINDERKOLBEN K
2
3819006
4
RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. SCHEIBE ..................
3
074000279A
1
PISTONE COMPL. ... PISTON ASSY D.40
4
004000015R
2
SEGMENTO ............ PISTON RING D.40 .. SEGMENT ................ SEGMENTO ............. KOLBENRING ..........
5
074000014
1
SPINOTTO .............. PISTON PIN .............. AXE DU PISTON ...... PASADOR ............... KOLBENBOLZEN ....
6
093000167
2
ANELLO ................. RING ........................ BAGUE .................... ANILLO ................... KRANZ ....................
PISTON .................... PISTON .................... KOLBEN KPL. ..........
ea
7
3055101
1
CANDELA .............. SPARK PLUG .......... BOUGIE ................... BUJIA ...................... ZUNDKERZE ...........
8
099900311B
4
VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
9
3833073
4
RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. KUGELSCHEIBE ......
10
094000099
2
ANELLO DI TENUTA .
11
3023008R
4
SPINA .................... PLUG ....................... GOUPILLE ............... CHAVETA ............... STECKER ................
12
074000204
1
BASAMENTO ......... CRANKCASE .......... CARTER MOTEUR ... BASE ...................... MOTORGEHAUSE ...
13
3028013R
1
LINGUETTA ............ KEY ......................... CLE ......................... CHAVETA ............... FEDERKEIL ..............
14
074000267A
2
15
3801040
4
16
072700046
1
17
074000268
1
ALBERO MOTORE . CRANKSHAFT ........ VILEBREQUIN .......... CIGUENAL ............... KURBELWELLE .......
18
094000006
2
CUSCINETTO ......... BEARING ................. ROULEMENT ........... COJINETE ................ LAGER ....................
19
074000156A
1
SERIE GUARNIZ. .... GASKET SET .......... JOINT KIT ................ KIT JUNTAS ............ DICHTUNGSATZ .....
20
3960017
1
VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE 3,5X13 .
21
074000367
1
CUFFIA .................. COVER YELLOW .... CAPOT MOTEUR ..... CASCO ................... KASTEN ..................
22
61052008R
4
VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
23
3801010
2
VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
24
072700075A
1
GUARNIZIONE MARM .....
25
074000013A
1
GUARNIZIONE ....... GASKET .................. JOINT ...................... JUNTA ..................... DICHTUNG ...............
26
3918010
2
RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. KUGELSCHEIBE ......
27
094600041R
2
VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
28
074000206A
1
MARMITTA ............. MUFFLER ................ POT ......................... ESCAPE .................. SCHALLDAMPFER ..
29
4095211
1
LAMIERINO ............ PLATE ..................... TOLE ....................... PLAQUETA ............. BLECH .....................
30
3806026
2
VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
31
3916005
1
RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. SCHEIBE ..................
32
074000366
1
COPRIMARM.AR .... MUFFL.COVER ORA .. COUVERCLE ........... TAPA ESCAPE ........ DECKEL ...................
33
072700036A
1
PASSACAVO ........ GROMMET ............... PASSECABLE ......... PASACABLE ........... KABELDURCHGANG .
34
3801008
1
VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
35
4120070
1
RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. KUGELSCHEIBE ......
36
072700235
1
DADO .................... NUT ......................... ECROU .................... TUERCA .................. MUTTER ..................
37
005000361
1
RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. KUGELSCHEIBE ......
38
072700087
2
ARPIONCINO .......... PAWL ...................... CLIQUET .................. TRINQUETE ............. SPERRKLINKE .........
39
072700088R
2
MOLLA .................. SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ FEDER .....................
m
sy
SEAL RING .............. BAGUE .................... ANILLO ................... MINUTERING ............
RALLA ................... WASHER ................. BUTEE ..................... RANGUA ................. SCHEIBE ..................
VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
ul
oc
ot
CUSCINETTO ......... NEEDLE ROLLER BE . ROULEMENT ........... COJINETE ................ LAGER ....................
GASKET .................. JOINT ...................... JUNTA ESCAPE ...... MUFFLERDICHTUNG
re
tu
Bollettino / Bulletin :
Boletín
Re f.
3
Motore - Engine
Moteur - Motor - Motor
mod. MAC 37 DB
re
tu
ul
oc
ot
m
sy
ea
4
Motore - Engine
Moteur - Motor - Motor
mod. MAC 37 DB
Re f.
Codice
p.n.
Q.tà
Q.ty
De s crizione
Italiano
De s cription
Englis h
De s cription
Français
De s cripcion
Es pañol
Be s chre ibung
De uts ch
40
3026004
2
ANELLO ................. SNAP RING ............. BAGUE .................... ANILLO ................... SEEGERRING ..........
41
072700466
1
TRASCINATORE .... CLUTCH DRIVER ..... ENTRAINEUR ........... ARRASTRADOR ..... MITNEHMER .............
42
072700085BR 1
PULEGGIA AVV. ... STARTER PULLEY .. POULIE .................... POLEA .................... SEILROLLE ..............
43
4098073R
1
FUNE AVVIAM. ...... STARTER ROPE ...... CORDE .................... CUERDA ARRANQUE STARTERSEIL .........
44
072700089
1
BOCCOLA ............. BUSHING ................. COQUILLE ............... BUJE ....................... BUCHSE ..................
45
093500397
1
IMPUGN. AVV. ....... HANDLE .................. POIGNEE ................. EMPUNADURA ........ STARTER GRIFF .....
ea
072700520
1
CONV. AVV. ......... STARTER ASSY ..... CARTER LANCEUR . TRANSPORTADOR . STARTERHAUSE ....
47
006000829
1
RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. KUGELSCHEIBE ......
48
004000132R
1
MOLLA .................. SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ STARTERFEDER .....
49
3918005
5
RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. SCHEIBE ..................
Bollettino / Bulletin :
Boletín
re
tu
ul
oc
ot
m
sy
46
5
Serbatoio e frizione - Fuel tank and clutch assy
Reservoir et embrayage - Tanque y embrague - Tank und Kupplung
mod. MAC 37 DB
re
tu
ul
oc
ot
m
sy
ea
6
Serbatoio e frizione - Fuel tank and clutch assy
Reservoir et embrayage - Tanque y embrague - Tank und Kupplung
mod. MAC 37 DB
Re f.
Codice
p.n.
Q.tà
Q.ty
De s crizione
Italiano
De s cription
Englis h
De s cription
Français
De s cripcion
Es pañol
Be s chre ibung
De uts ch
1
3801022
1
VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
2
074000244A
1
MANICOTTO .......... SLEEVE ................... MANCHON .............. MANGO ................... MUFFE .....................
3
074000365
1
COPERCHIO ........... COVER YELLOW .... COUVERCLE ........... TAPA ...................... DECKEL ...................
4
074000027
1
ANTIVIBRANTE ...... SHOCK ABSORBER ANTIVIBRATION ...... ANTIVIBRANTE ....... SCHWINGUNGS ......
5
074000030
1
ANELLO ................. SNAP RING ............. BAGUE .................... ANILLO ................... KRANZ ....................
6
3024015
1
ANELLO ................. SEEGER RING ......... BAGUE .................... ANILLO ................... KRANZ ....................
ea
074000359
1
SERBATOIO ........... TANK ...................... RESERVOIR ............ TANQUE .................. BENZINTANK ..........
8
3801011
4
VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
9
072700189
4
RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. KUGELSCHEIBE ......
10
072700072
1
SUPPORTO ............ SUPPORT ................ SUPPORT ................ SOPORTE ................ HALTER ..................
11
3801010
1
VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
12
61052005
4
VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
13
3035019
1
CUSCINETTO ......... BEARING ................. ROULEMENT ........... COJINETE ................ LAGER ....................
14
3025022
1
15
074000364
1
16
4191030R
1
17
4179087A
1
CAVETTO .............. CABLE .................... CAVET .................... CABLE .................... KABEL ....................
18
094600169
1
MOLLA .................. SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ ZUENDKERZE .........
19
072700391R
1
BOBINA ELET.COMP
20
094600097A
1
PIPETTA ................. SPARK PLUG CAP .. PIPETTE ................... PIPETA ....................
21
006000064
2
VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
22
3833073
2
RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. KUGELSCHEIBE ......
23
4191027CR
2
PERNO ................... PIN ........................... GOUJON ................. PERNO .................... BOLZEN ..................
24
4191028R
2
MOLLA .................. SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ FEDER .....................
25
072700188
3
RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. KUGELSCHEIBE ......
26
4191153AR
1
FRIZIONE ............... CLUTCH .................. EMBRAYAGE .......... EMBRAGUE ............. KUPPLUNG ..............
27
074000228AR 1
TAPPO SERB. ........ CAP GREY .............. BOUCHON ............... TAPON .................... TANKDECKEL .........
28
4098658AR
1
VALVOLA SFIATO
29
074000227
1
GUARNIZIONE ....... GASKET .................. JOINT ...................... JUNTA ..................... DICHTUNG ...............
30
3801032
2
VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
31
3916005
2
RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. SCHEIBE ..................
32
094600450R
1
FILTRO MIX ............ FUEL FILTER ........... FILTRE MIX .............. FILTRO MIX ............. LUFTFILTER ............
33
072700032
1
TUBO ASPIRAZ. .... FUEL LINE ............... TUYAU .................... TUBO ...................... EINLASSROEHR ......
34
072700033
1
RACCORDO ........... FITTING ................... RACCORD ............... UNION ..................... ANSCHLUSS ...........
35
3801047
2
VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
36
072700358
1
TUBO ..................... TUBE ....................... TUYAU .................... TUBO ...................... SCHLAUCH .............
37
072700076A
1
GUARNIZIONE ....... GASKET .................. JOINT ...................... JUNTA ..................... DICHTUNG ...............
38
074000125
1
TUBO ..................... FUEL LINE ............... TUYAU .................... TUBO ...................... SCHLAUCH .............
39
2318688R
1
CARBURATORE .... CARBURETOR ........ CARBURATEUR ...... VERGASER ............. CARBURADOR .......
m
sy
7
ANELLO ................. SEEGER RING ......... BAGUE .................... ANILLO ................... KRANZ ....................
CONVOGL. ............ CLUTCH HOUSING .. CARTER .................. CARTER .................. GEHAUSE ...............
CLUTCH DRUM ........ CLOCHE EMBR. .......
CAMPANA EMBRAGUE ..... GLOCKE UND NABE ..
oc
ot
CAMPANA FRIZIONE .......
IGNITION COIL ......... BOBINE ................... BOBINA ................... SPULE .....................
ZUNDKERZENSTECKER ..
re
tu
ul
Bollettino / Bulletin :
Boletín
BREATHER VALVE . SOUPAPE ................ VALVULA ............... VENTIL ....................
7
Serbatoio e frizione - Fuel tank and clutch assy
Reservoir et embrayage - Tanque y embrague - Tank und Kupplung
mod. MAC 37 DB
re
tu
ul
oc
ot
m
sy
ea
8
Serbatoio e frizione - Fuel tank and clutch assy
Reservoir et embrayage - Tanque y embrague - Tank und Kupplung
mod. MAC 37 DB
Re f.
Codice
p.n.
Q.tà
Q.ty
De s crizione
Italiano
De s cription
Englis h
De s cription
Français
De s cripcion
Es pañol
Be s chre ibung
De uts ch
40
072700077A
2
GUARN. CARB. ..... GASKET .................. JOINT ...................... JUNTA .....................
41
074000130B
1
FLANGIA TERMICA
42
074000378
1
VOLANO ............... FLYWHEEL ............. VOLANT ................. VOLANTE ............... SCHWUNGRADSEITE
43
61052009A
2
VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
44
072700040R
1
FILTRO ARIA ......... AIR FILTER .............. FILTRE AIRE ............ FILTRO AIRE ........... LUFTFILTER ............
45
072700038
1
PROTEZIONE ......... GUARD ................... PROTECTION ........... PROTECCION .......... SCHUTZ ..................
VERGASERDICHTUNG .....
INSULATOR ............ BRIDE ...................... BRIDA TERMICA ...... FLANSCH ................
ea
46
072700039A
1
LEVA STARTER .... STARTER LEVER .... LEVIER STARTER ... PALANCA COMPL .. STARTERHEBEL .....
47
072700041
2
VITE FISSAGGIO ... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ...............
48
074000358
1
COPERCHIO ........... COVER .................... COUVERCLE ........... TAPA ...................... DECKEL ...................
49
074000357
1
CORPO FILTRO ...... FILTER HOUSING .... BOITIER DU FILTR ... CUERPO FILTRO ..... FILTERGEHAUSE ....
50
3819013
2
RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. KUGELSCHEIBE ......
51
3912009
1
DADO .................... NUT ......................... ECROU .................... TUERCA .................. MUTTER ..................
BEFESTIGUNGSCHRA ......
Bollettino / Bulletin :
Boletín
re
tu
ul
oc
ot
m
sy
9
Trasmissione - Transmission
Transmission - Transmissión - Getriebe
mod. MAC 37 DB
re
tu
ul
oc
ot
m
sy
ea
10
Trasmissione - Transmission
Transmission - Transmissión - Getriebe
mod. MAC 37 DB
Re f.
Codice
p.n.
Q.tà
Q.ty
De s crizione
Italiano
De s cription
Englis h
De s cription
Français
De s cripcion
Es pañol
Be s chre ibung
De uts ch
1
61040106A
1
PERNO ................... PIN ........................... GOUJON ................. PERNO .................... BOLZEN ..................
2
3801015
2
VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
3
61170132
2
PASSACAVO ........ COLLAR GREY ....... PASSECABLE ......... PASACABLE ........... KABELDURCHGANG .
4
4179094A
1
MANOPOLA ........... HAND GRIP ............. POIGNEE ................. MANILLAR .............. KUGELGRIFF ...........
5
3801013
8
VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
6
3819006
8
RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. SCHEIBE ..................
ea
074000183R
1
MORSETTO ............ HANDLE CONNEC. .. COLLIER CPL. ......... ABRAZADERA ....... SPANNKLOBEN ......
8
3960021
1
VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
9
4100456R
1
PROTEZIONE ......... GUARD ................... PROTECTION ........... PROTECCION .......... SCHUTZ ..................
10
4191192R
1
TUBO D.28 ............. TUBE ....................... TUYAU .................... TUBO ...................... SCHLAUCH .............
11
3914003
3
DADO .................... NUT ......................... ECROU .................... TUERCA .................. MUTTER ..................
12
2317021R
1
INTERRUTTORE ..... SWITCH ................... INTERRUPTEUR ....... INTERRUPTOR ......... SCHALTER ..............
13
4138358
1
PULSANTE ............. SWITCH ................... BOUTON ................. INTERRUPTOR ......... KNOPF ....................
14
4138360
1
15
4174246
1
16
4174245B
1
17
4138361
1
MOLLA .................. SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ FEDER .....................
18
4179089R
1
FLANGIA ............... FLANGE .................. BRIDE ...................... BRIDA ..................... FLANSCH ................
19
4100098B
1
MOLLA .................. SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ FEDER .....................
20
3960029
2
VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
22
61040140
1
MANOPOLA ........... HAND GRIP ............. POIGNEE ................. MANILLAR .............. KUGELGRIFF ...........
23
4174187B
1
MANUBRIO ............ HANDLE BAR .......... GUIDON ................... MANILLAR .............. FUEHRUNGSHOLM .
24
61040131
1
IMPUGNATURA ...... HANDLE .................. POIGNEE ................. EMPUNADURA ........ HANDGRIFF ............
25
4161447
1
CAVO ACCEL. ....... THROTTLE CABLE .. CABLE .................... CABLE ACEL. ......... STARTERKABEL .....
26
4161449A
1
CAVETTO .............. CABLE .................... CAVET .................... CABLE .................... KABEL ....................
27
072700404A
1
MANUBRIO ............ HANDLE .................. GUIDON ................... MANILLAR .............. FUEHRUNGSHOLM .
28
4098116R
1
ALBERO TRASMISS. . DRIVE SHAFT ......... VILEBREQUIN .......... ARBOL TRANSMIS.
29
074000035
2
ANTIVIBRANTE ...... SHOCK ABSORBER ANTIVIBRATION ...... ANTIVIBRANTE ....... SCHWINGUNGS ......
30
3901008
1
VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
31
4138359
1
PULSANTE ............. SWITCH ................... BOUTON ................. INTERRUPTOR ......... KNOPF ....................
32
61042032B
1
COPPIA CONICA .... BEVEL GEAR D.28 .. COUPLE CONIQUE .. PAR CONICO ........... KEGELTRIEB ...........
33
3024010
1
ANELLO ................. SNAP RING ............. BAGUE .................... ANILLO ................... KRANZ ....................
34
3035235
1
CUSCINETTO ......... BEARING ................. ROULEMENT ........... COJINETE ................ LAGER ....................
35
4179077B
1
FASCETTA ............ BAND ...................... BANDE .................... ABRAZADERA ....... SCHELLE .................
36
3025019
1
ANELLO ................. SEEGER RING ......... BAGUE .................... ANILLO ................... KRANZ ....................
37
3901016
1
VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
38
3034010
1
CUSCINETTO ......... BEARING ................. ROULEMENT ........... COJINETE ................ LAGER ....................
39
4138311A
1
ANELLO ................. WASHER ................. BAGUE .................... ANILLO ................... KRANZ ....................
40
3025009
1
ANELLO ................. SEEGER RING ......... BAGUE .................... ANILLO ................... KRANZ ....................
m
sy
7
MOLLA .................. SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ FEDER .....................
LEVA ..................... LEVER ..................... LEVIER .................... PALANCA ............... HEBEL .....................
THROTTLE LEV RE . LEVIER .................... PALANCA ............... GASHEBEL .............
tu
ul
oc
ot
LEVA ACCELER.RO .
Bollettino / Bulletin :
Boletín
re
FLEXIBEL WELLE ....
11
Trasmissione - Transmission
Transmission - Transmissión - Getriebe
mod. MAC 37 DB
re
tu
ul
oc
ot
m
sy
ea
12
Trasmissione - Transmission
Transmission - Transmissión - Getriebe
mod. MAC 37 DB
Re f.
Codice
p.n.
Q.tà
Q.ty
De s crizione
Italiano
De s cription
Englis h
De s cription
Français
De s cripcion
Es pañol
Be s chre ibung
De uts ch
41
61040133
1
COPPIA CONICA .... BEVEL GEAR D.28 .. COUPLE CONIQUE .. PAR CONICO ........... KEGELTRIEB ...........
42
61040071R
1
TAPPO ................... CAP ......................... BOUCHON ............... TAPON .................... DECKEL ...................
43
61040144
1
SCATOLA INGRANAG ......
44
3034218
1
CUSCINETTO ......... BEARING ................. ROULEMENT ........... COJNETE ................. LAGER ....................
45
61040074AR
1
VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
46
3034013
1
CUSCINETTO ......... BEARING ................. ROULEMENT ........... COJINETE ................ LAGER ....................
GEAR CASE D.28 ... BOITE ...................... ENGRANAJES ......... ZAHRAD GEHAUSE
ea
47
3025022
1
ANELLO ................. SEEGER RING ......... BAGUE .................... ANILLO ................... KRANZ ....................
48
3050018
1
ANELLO DI TENUTA .
49
61040145R
1
MOZZO .................. HUB ......................... MOYEU ................... CUBO ...................... NABE ......................
50
61040066
1
DISTANZIALE ........ SPACER .................. ENTRETOISE ........... DISTANCIADOR ......
51
072700197
1
MOLLA .................. SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ FEDER .....................
SEAL RING .............. BAGUE .................... ANILLO ................... KOBELNRING ..........
Bollettino / Bulletin :
Boletín
re
tu
ul
oc
ot
m
sy
ENTFERNUNGSSTUCK ....
13
Carburatore - Carburetor
Carburateur - Carburador - Vergaser
mod. MAC 37 DB
re
tu
ul
oc
ot
m
sy
ea
14
Carburatore - Carburetor
Carburateur - Carburador - Vergaser
mod. MAC 37 DB
Re f.
Codice
p.n.
Q.tà
Q.ty
De s crizione
Italiano
De s cription
Englis h
De s cription
Français
De s cripcion
Es pañol
Be s chre ibung
De uts ch
1
2318526
1
COPERCHIO ........... COVER .................... COUVERCLE ........... DECKEL ................... TAPA ......................
2
2318875
1
POMPETTA ............ PUMP ....................... POMPE .................... KUGEL .................... BOMBA ...................
3
2318685
1
COPERCHIO ........... COVER .................... COUVERCLE ........... TAPA ...................... DECKEL ...................
4
2318872
1
FARFALLA ACCEL. ..
5
2318388
1
VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
6
2318412
1
AGGANCIO ............ HOOKING SPRING ... CROCHET ................ HAKEN .................... ENGANCHE .............
SHUTTER ................ PAPILLON ............... KLAPPE ................... MARIPOSA ACEL. ...
ea
2318387
1
ANELLO ................. SNAP RING ............. BAGUE .................... KRANZ .................... ANILLO ...................
8
2318689
1
ALBERINO ............. SHAFT .................... AXE ......................... EJE .......................... WELLE ....................
9
2318528
1
MOLLA .................. SPRING ................... RESSORT ................ FEDER ..................... RESORTE ................
10
2318697
1
"VITE ""L""" ............ "SCREW ""L""" ........ "VIS ""L""" ............... "TORNILLO ""L""" .... "SCHRAUBE ""L""" ..
11
2318687
2
CAPS-LOCK .......... CAPS-LOCK ............ CAPS-LOCK ............ CAPS-LOCK ............ CAPS-LOCK ............
12
2318696
1
"VITE ""H""" ............ "SCREW ""H""" ........ "VIS ""H""" ............... "TORNILLO ""H""" .... "SCHRAUBE ""H""" ..
13
2318886
1
KIT RIPARAZIONE .. REPAIR KIT .............. KIT REPARATION ....
AUSBESSERUNGSATZ ......
KIT REPARACION ....
14
2318885
1
KIT MEMBR. E GUA
MEMBRANDICHTUNGS ....
KIT MEMBRANA Y J
15
2318880
1
16
2318522
4
17
2318392
1
FILTRO ................... FILTER ..................... FILTRE ..................... FILTER ..................... FILTRO ....................
18
2318535
1
ANELLO ................. RING ........................ ANNEAU ................. ANILLO ................... RING ........................
19
2318527
1
VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... SCHRAUBE ............. TORNILLO ...............
20
2318688R
1
CARBURATORE .... CARBURETOR ........ CARBURATEUR ...... VERGASER ............. CARBURADOR .......
21
2318521
2
VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... SCHRAUBE ............. TORNILLO ...............
22
2318876
1
VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... SCHRAUBE ............. TORNILLO ...............
23
074000391
1
LEVA STARTER .... STARTER LEVER ....
1
KIT CARBURATORE C1Q-E10 ........................
DIAPHRAGM SET .... ETIQUETTE ..............
COPERCHIO ........... COVER .................... COUVERCLE ........... TAPA ...................... DECKEL ...................
VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
ul
oc
ot
PALANCA ............... STARTERHEBEL .....
KIT CARBURATEUR C1Q-E10 ............................
KIT CARBURADOR C1Q-E10 .
VERGASER KIT C1Q-E10 ...
re
Bollettino / Bulletin :
Boletín
CARBURET OR KIT C1Q-E10 .
LEVIER DE DEMARRAGE ..
tu
074000397
m
24
sy
7
15
Accessori - Accessoires
Accessories - Accesorios - Schneidwerkzeuge
mod. MAC 37 DB
re
tu
ul
oc
ot
m
sy
ea
16
Accessori - Accessoires
Accessories - Accesorios - Schneidwerkzeuge
mod. MAC 37 DB
Re f.
Codice
p.n.
Q.tà
Q.ty
De s crizione
Italiano
De s cription
Englis h
De s cription
Français
NYLON HEAD Ø2,4 .
De s cripcion
Es pañol
TETE FIL NYLON Ø2,4 ........ CABEZA NYLON Ø2.4
Be s chre ibung
De uts ch
1
63019001B
1
TESTINA NYLON Ø2,4 ......
2
3960040
2
VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
3
4174278
1
PIASTRINA ............. PLATE ..................... PLAQUE .................. PLAQUETA ............. STREIFEN ................
4
3802004B
4
VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
5
4174283A
1
BANDELLA ............ SKIRT W/BLADE ..... BANDE .................... PROTECCION .......... BLECH .....................
6
4174275
1
LAMETTA .............. BLADE .................... LAMELLE ................ LAMINILLA .............. KLINGE ....................
NYLONKOPF Ø2,4 ..
ea
074000369
1
PROTEZ. COMPL. .. GUARD ASSY ........ PROTECTION ........... PROTECCION .......... SHULTZ ..................
8
4199005A
2
BOCCOLA ............. BUSHING ................. COQUILLE ............... BUJE ....................... DISTANZRING .........
9
4199008B
1
INSERTO TEST. ...... INSERT .................... EMBRAYAGE .......... INJERTO .................. ANSCHLUSS ...........
10
4199004
1
MOLLA .................. SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ FEDER .....................
11
4199014A
1
BOBINA+FILO D.2,4 .
12
4199026A
1
COPERCHIO ........... COVER .................... COUVERCLE ........... TAPA ...................... DECKEL ...................
13
4179172
1
CINGHIAGGIO COMPL. ....
14
61052031
1
15
4095673
1
16
074000401
1
sy
7
NYLON SPOOL D.2.4 . POULIE+FIL D.2,4 .... POLEA+HILO D.2,4 . SPULE NYL. D.2,4 ...
m
HARNESS ............... HARNAIS ................ CORREA COMPL. .... KEILRIEMEN .............
KIT ATTREZZI ........ TOOL KIT ................ KIT OUTILS .............. KIT HERRAMIENTAS .. WERKZEUGSATZ ...
DISCO .................... BLADE .................... DISQUE ................... DISCO ..................... MESSER ..................
Bollettino / Bulletin :
Boletín
re
tu
ul
oc
ot
SERIE ETICHETTE ... DECALS SET ........... ETIQUETTES ............ KIT ETIQUETAS ....... ETIKETTENSATZ .....
17