9[Z`Q<QXY[
"$Y
8MZSW[RQX$Y
?M__[XaZS[
<XM``W[RQX%!!Y
?M__[\UM``[
3^[TYMZZ_\U`fQ
<aZ`M3^[TYMZZ
"Y
9[Z`Q/UbQ``M
Y
++
9M^Y[XMPM
<aZ`M<QZUM Y
++ +
+
++
+
+++
++ +
? Q X X MS ^a \ \ Q
3 ^a \ \ [ ? Q X X M
8M<MXMOUM
!Y
<XM``W[RQXTŠ``Q
>URaSU[?M__[<UM``[
%#Y
+
++
>UR-X\QPU@U^Q_
Y 61
+ +++++++
++++++++++++
+ ++
+++
>[_QZSM^`QZ
/M`UZMOOU[
%$Y
+
FMXXUZSQ^
! Y
CUXXUMY_
65
527
++
+
9a^YQX`UQ^
58
?OTcQRQX]aQXXQZ
?[^SQZ`Q_[XR[^[_M
4
59
Ι
?M``XQ^
7-12
@U^XQ^
7
?OTXQ^Z
?OUXUM^
!Y
1
9MXSM
9MTXWZQOT`_OTcMUSQ
40
57
3[XPWZ[\R
<aZ`MP³;^[
5
8-9
55
<M^MPU_[
36
5
A@05.=6A
35
7
S
2
@.9A?6.
$Z
xÎ
C;871:?@15:
?18B-3->01:-
?MX`ZQ^ >MPMaQ^
18
Îä
69
9[Z`Q<MZM
""Y
10
8Ma^UZ
2X[^MX\UZM
54
56
Ón
<MZ[^MYM
33 Y
S
Î{
S
5
7<0546<4<
?MX`^UM
51
52
11
1
12
30
>MaOT
<^[__XUZQ^
?\U`fNŠTX
%!Y
@ 2 6 @ 2 ? . 9 : . 9 = 2 1 6 @ 6 B @ 6
45
32
xä
?MZ`ZQ^
71
7
46
9
4
=6G
5OM^[
{™
£Ó
{n
47
?OTSMSaXQ^
?[ZZQ
?[XQ
{{
43
3[_`ZQ^
>U`_OT
5
9
?MZ[Z
10
6
29
@_OT[Z
41
1a
7
31
68
67
<MZ[^MYM
@MXMbMXXQ
6s
26
0<:=.A@05
% "Z
19
42
2UXXZW^Qaf
2
PU
4QdQZNuZWQ
<MZOTQPQXXQ_`^QSTQ
?@/4>5?@5:?/>5?@5:-
<aRXM`_OT
.aXXMOOUM
3[XXQ^7^Qaf
24
A
-X\U
Ó{
ÓÇ
FQZ`^MX
22 ££
£ä
25
18
14
16
-XY_`ŠNQ^X
20
17 3 70 >[eMX_`aNQ
15
21
<UOO[X[
n
>U[2^…`_OTNMOT
23
13
4
?WU_`aNQ
/B@
7
3
6
1
55
=B39.A@05
/B99.006.
Z
.MP>M`fQ_
.MSZUPU>M`fQ_
4
-^ZUWMTŠ``Q
A
60
1
12
1
62
<M^`_OT[``
2
<aRQX_
.aXXM
$Y
?@A8>5/4
;>@5?15
<MZUPQ^?M``QX
<M__[<UZQU
#Y
<MZUPQ^
1
3
S
6-5s
ÎÇ
=N_NTYVQR_
=N_N]R[QV\
11
4M^`X
?MZ`ZQ^?\U`fQ
<aZ`M?MZ`ZQ^
Y
ÇÓ
2
66
7a
0B;36;
9MTXWZQOT`TŠ``Q
>URaSU[9[XUSZ[Z
!Y
8
9[Z`Q<Q`f
!"Y
?OTXQ^ZTMa_
>URaSU[.[XfMZ[
7
63
/UMY\UZ[U
>[__fuTZQ
0QZ`UPU@Q^^M^[__M
"!Y
9MTXWZQOT`V[OT
<M__[0a^[Z
"%Y
4
64
7Q__QXW[SQX
/M`UZMOOU[PU-Z`Q^Y[UM
Y
>[`Q^P_\U`f
/UYMPU@Q^^M^[__M
@UQ^_Q^-X\X
"!!Y
B…X_Q^CQUTQ^
8MSTQ``[PU2Uz
?`7[Z_`MZ`UZ
?/[_`MZ`UZ[
4
9M^UZfQZ
$"Y
@^[`f
<M`QZ
9N[QR]YNag
AR__R[\Q²NaaR_NTTV\
?MdQXX
@a_OT
-XYcQS
?`9UOTMQX
?9UOTQXQ
CM__Q^QNQZQ
Y
@UMZQ_
9[^[PQ_
?OTSMSaX
Restaurant Icaro
39040 Seiser Alm / Alpe di Siusi
Piz 18.1 - Tel. 0471 729 900
www.hotelicaro.com
Im
Nel
der Seiser Alm
dell’Alpe di Siusi
@QXRQZ
8.@A29?BA5
0.@A29?<AA<
#Z
Genießen und entspannen in traumhafter
Bergwelt ...
@U_QZ_@U_MZM%Y
Piaceri gastronomici in un’ambiente accogliente ...
RESTAURANT - RISTORANTE
Ein märchenhafter Geheimtipp
Un suggerimento incantevole
• Gemütliche Wanderung von 40 Min. ab Bergstation Seiser Alm Bahn • Sonnenterrasse mit traumhaftem Rundblick
• Kinderspielplatz • warme und kalte Küche • hausgemachte Mehlspeisen • kein Ruhetag.
• Raggiungibile comodamente dalla Cabinovia Alpe di Siusi in 40 min. • terrazza con vista panoramica
• campo giochi per bambini• ristorante e bar • spuntini tirolesi • dolci fatti in casa • nessun giorno di riposo.
Floralpina
Saltriatal - Valle Saltria
www.oralpina.com - Tel. 0471 727 907
?`BMXQZ`UZ
?BMXQZ`UZ[
"!Y
@26@.:@0592?;
@[email protected]<@0696.?
!Z
CUQPZQ^
@U[_QX_
"Y
@MSa_QZ_
@MSa_M
Cq9@.:@0592?;
36Ä.99<@0696.?
&%Z
Tel. 0471 727 913
www.hotelsantner.com
Jochstraße 6 via Joch
Res
tau
d!
m Erlebnis wir
zu
it
e
iz
re
F
o
W
libero
Dove il tempo ra!
tu
n
diventa un’avve
?`BUSUX
?BUSUXU[
?`;_cMXP
?;_bMXP[ und Schlemmer
Für Gipfelstürmer
Per scalatori di vette e buongustai
in/a Saltria
www.tirler.com
Tel. 0471 727927
rant-Bar
Santner
STREICHELZOO - MINI ZOO
MONUMENTO LUIS TRENKER DENKMAL
KINDERSPIELPLATZ - PARCO GIOCHI
Unberührte Natur,
majestätisches Bergpanorama,
Haflingerpferde...
Natura incontaminata,
maestoso panorama montano,
cavalli avelignesi...
RIFUGIO
BERGHAUS
2.054m
Fam. Schenk · Tel. 0471 727947
www.zallinger.com · [email protected]
Gostner Schwaige - Ritsch Schwaige - Sanonhütte
Ab Compatsch wandert man gemütlich den 3er Weg Richtung Hotel Steger-Dellai
entlang. Oberhalb des Hotels befindet sich die Gostner Schwaige. Auf dem 3er Weg
anschließend links abbiegend gelangt man zum Gasthof Ritsch Schwaige. An der
Kreuzung rechts zur Sanonhütte. > Gehzeit: ca. 1 Std. - leicht
Von der Sanonhütte über den Wolfsbühl nach Saltria > Gehzeit ca. 45 Min. - leicht
Malga Gostner - Malga Ritsch - Baita Sanon
Da Compatsch si cammina tranquillamente lungo il sentiero n. 3 in direzione Hotel
Steger-Dellai. Sopra l’albergo si trova la Malga Gostner. Se si prosegue lungo il sentiero
n. 3 e si svolta a sinistra, si giunge alla Malga Ritsch. All’incrocio tenere la destra e si arriva alla Baita Sanon. > tempo di camminata: ca. 1 ora - facile. Dalla Baita Sanon parte
un sentiero che attraverso il Wolfsbühl arriva a Saltria. > tempo di camminata: 45 min.
» Am Fuße von Schlern und Plattkofel
54
Tel. 0471 727 907
Gostner Schwaige - Ritsch Schwaige - Sanonhütte
From Compatsch you stroll leisurely along path no. 3 towards Hotel Steger-Dellai. Above
the hotel you will see the Gostnerschwaige. If you then turn left on path no. 3, you will proceed to Gasthof Ritsch Schwaige. Turn right at the point where the paths cross towards
the Sanonhütte. > walk time: approx. 1 hour - easy tour. From the Sanonhütte the path
leads down via Wolfsbühl towards Saltria > walk time: approx. 45 min.
Sporthotel Sonne HHHH 47
Tel. 0471 727 000
Appartements Almblick
Tel. 0471 727 915
Appartements Anemone
Tel. 0471 729 900
Appartements Bernard
» Ai piedi dello Sciliar e del Sasso Piatto
» At the foot of Schlern and Plattkofel
33
Tel. 0471 727 968
www.alpenhotelpanorama.it · [email protected]
Appartements Christine
Appartements Gatschol
Joch - Mahlknechthütte - Berghaus Zallinger - Saltria - Compatsch
Von Compatsch über’s Joch dem 7-8er Weg folgend zur Mahlknechthütte und weiter
zum Berghaus Zallinger (2.037 m). Von dort zum Almgasthof Tirler nach Saltria und
über den 3er Weg zurück nach Compatsch. > Gehzeit: ca. 4,5 Std. - mittelschwer
Giogo - Rif. Molignon - Rif. Zallinger - Saltria - Compatsch
Da Compatsch attraverso il giogo lungo il sentiero 7-8 fino al Rif. Molignon per poi proseguire fino al Rif. Zallinger (2.037 m). Da qui in direzione Albergo Tirler fino a Saltria e
poi lungo il sentiero n. 3 fino a Compatsch. > tempo: ca. 4,5 ore - difficoltà media
Joch - Mahlknechthütte - Berghaus Zallinger - Saltria - Compatsch
From Compatsch take the 7-8 path over the ridge towards the Mahlknechthütte and
carry on to Berghaus Zallinger (2,037 m). From there towards Almgasthof Tirler to Saltria
and follow path no. 3 back to Compatsch. > Walk time: approx. 4.5 h – medium tour.
Hotel Paradiso HHH
35
Tel. 0471 727 905
www.gatschol.com [email protected]
3
Tel. 0471 727 957
[email protected]
» Dolomiten hautnah
» Meravigliose Dolomiti
» Right up close to the Dolomites
Tel. 0471 727 910
[email protected]
www.ritschschwaige.com · [email protected]
Tel. 0471 727 966
www.touristen-zentrum.info · [email protected]
Compatsch - Saltner Schwaige - Schlern - Tierser Alpl - Compatsch
Man startet mit dem als Nr. 10 markierten Weg und gelangt über die SaltnerSchwaige über den als Nr. 1 markierten „Touristensteig“ auf den Schlern. Von dort
führt der Weg Nr. 4 zum Schutzhaus Tierser Alpl (2.440 m). Geübte Wanderer erreichen das Schutzhaus auch über den „Maximillian Klettersteig“. Man kann entweder
über die „Rosszahnscharte“ (Nr. 2) oder über die Mahlknechthütte nach Compatsch
zurückkehren. > Gehzeit: ca. 7 Std. - anspruchsvoll
» Die Schlernhexen
Compatsch - Giogo - Malga Saltner - Sciliar - Alpe di Tires - Compatsch
Si parte lungo il sentiero n. 10 e si raggiunge attraverso la Malga Saltner lungo il sentiero
n. 1 lo Sciliar. Da qui il sentiero n. 4 conduce al Rif. Alpe di Tires (2.440 m). Escursionisti
esperti possono raggiungere il rifugio percorrendo la via ferrata “Maximillian”. Il rientro a
Compatsch è possibile attraverso la Cresta Denti di Terrarossa (n. 2) oppure lungo il sentiero di ghiaia passando dal Rif. Molignon. > tempo di camminata: ca. 7 ore - impegnativo
» Le streghe dello Sciliar”
Compatsch - Saltner Schwaige - Schlern - Tierser Alpl - Compatsch
You start off on the path marked no. 10 and then head via the Saltner-Schwaige taking
the “steep tourist track” marked as no. 1 to Schlern. From there path no. 4 leads to the
Schutzhaus Tierser Alpl (2,440 m). Experienced walkers can also reach the Schutzhaus via
the “Maximillian climbing route”. You can either descend back down to Compatsch taking
the “Rosszahnscharte” (no. 2) or opt for the gravel track that leads down to Compatsch
via the Mahlknechthütte. > Walk time: approx. 7 hours - demanding tour.
Compatsch - Baita Arnika - Banche delle streghe - Bullaccia
Da Compatsch si segue il Sentiero A per raggiungere la Baita Arnika (2.061 m).
Si prosegue per le cosiddette “banche delle streghe” (rocce che sembrano delle
grandi sedie - punto di ritrovo delle streghe dello Sciliar), un belvedere molto suggestivo e misterioso. Il ritorno per Compatsch è previsto attraverso il Rist. Bullaccia.
> tempo di camminata ca. 2,5 ore - difficoltà media
» The Schlern Witches tour
Compatsch - Arnikahütte - Hexenbänke/Puflatsch
Von Compatsch folgt man dem A-Weg und erreicht die Arnikahütte (2.061 m).
Weiter geht’s zu den „Hexenbänken“, einem faszinierenden und sagenumwobenen Aussichtspunkt. Von dort über die Bergstation Puflatsch wieder zurück zum
Ausgangspunkt Compatsch. > Gehzeit: ca. 2,5 Std. - mittelschwer
» Seiser Alm „Hochhinaus“
» Alpe di Siusi “Incanto in vetta”
» Seiser Alm “Up on high”
Saltria - Monte Pana - Murmeltierhütte - Zallinger - Plattkofelhütte - Saltria
Ab Saltria dem 30er Weg folgen bis zur Abzweigung auf der rechten Seite mit
der Markierung 7, die zur Murmeltierhütte (2.132 m) und zum Berghaus Zallinger
führt. Vom Zallinger Richtung Plattkofelhütte (2.300 m) und wieder zurück nach
Compatsch. > Gehzeit: ca. 4,5 Std. - anspruchsvoll
Saltria - Monte Pana - Baita Murmeltier - Rif. Zallinger - Rif. Sasso Piatto - Saltria
Da Saltria lungo il sentiero n. 30 fino al bivio. Proseguire a destra lungo il sentiero n. 7 fino
la Baita Murmeltier (2.132 m) e il Rif. Zallinger; proseguire per il Rif. Sasso Piatto (2.300 m)
per poi tornare a Compatsch. > tempo di cammino: ca. 4,5 ore - impegnativo
Saltria - Monte Pana - Murmeltierhütte - Zallinger - Plattkofelhütte - Saltria
From Saltria follow path 30 until path 7 branches off on the right-hand side leading to
the Murmeltierhütte (2,132 m) and the Berghaus Zallinger. From Zallinger head towards
Plattkofelhütte (2,300 m) and back again to Compatsch. > Walk time: approx. 4.5
hours – demanding tour.
» Sonnentour for family
Saltria - Sporthotel Sole - Baita Sanon - Compatsch
Dalla fermata dell’autobus di Saltria si commina lungo il sentiero n. 9 fino allo
Sporthotel Sonne. Il rientro per Compatsch è previsto passando per la Baita Sanon.
> tempo di camminata: ca. 2,5 ore - facile, adatto per bambini
Saltria - Sonne - Sanon - Compatsch
Ab Bushaltestelle Saltria folgt man dem 9er Weg zum Sporthotel Sonne und über
die Sanonhütte zurück nach Compatsch. > Gehzeit: ca. 2,5 Std. - leicht
» Escursione per l’intera famiglia
Compatsch - Arnikahütte - Hexenbänke/Puflatsch
From Compatsch you follow the A path and get to the Arnikahütte (2,061 m).
You carry on to what are referred to as the “witches’ banks” (Hexenbänke), a fascinating and legendary viewing point. From there take the Puflatsch mountain path back to
where you started in Compatsch. > Walk time: approx. 2.5 hours – medium tour.
» Sunshine tour for families
Saltria - Sonne - Sanon - Compatsch
From the bus stop in Saltria you follow path 9 to the Sporthotel Sonne and then via the
Sanonhütte back to Compatsch. > Walk time: approx. 2.5 hours – easy tour.
Sporthotel Floralpina HHHH
www.floralpina.com · [email protected]
www.sporthotelsonne.com · [email protected]
Hotel Goldknopf / Punta d’Oro HHH 40
www.goldknopf.com · [email protected]
Hotel Icaro HHH 46
www.hotelicaro.com · [email protected]
Alpenhotel Panorama HHH
www.paradiso-hotel.com · [email protected]
Piccolo Hotel Sciliar HHH
www.piccolohotelsciliar.it · [email protected]
Gasthof / Malga Ritsch Schwaige
Hotel Saltria
43
HHH
51
HHH
www.saltria.com · [email protected]
Almgasthof / Albergo Tirler HHH
Berghaus / Rifugio Zallinger HHH
Mahlknechthütte / Rifugio Molignon
Plattkofelhütte / Rifugio Sasso Piatto
Tierser Alpl / Rifugio Alpe di Tires
Schlernhaus / Rifugio Bolzano
Almstübele
Alpi
Baita / Arnikahütte
Tel. 0471 705 085
Tel. 0471 727 844
Tel. 0471 727 899
» The leisurely tour
Skistube
Compatsch - Saltria - Hartlschweige - Sanonhütte - Compatsch
Von Compatsch führt die Straße Nr. 3 nach Saltria. Von dort gelangt man über eine
Schotterstraße links hoch durch schattigen Wald über die Hartlschwaige und über
die Sanonhütte schließlich wieder nach Compatsch. Die Tour bietet interessante
Blicke auf den Langkofel und den Schlern. > Fahrzeit: 2,5 Std. - mittelschwer
Compatsch - Saltria - Hartl - Baita Sanon - Compatsch
Da Compatsch il sentiero n. 3 conduce a Saltria. Da qui si giunge lungo un sentiero di
ghiaia e tenendo la sinistra, attraverso un bosco fitto, fino alla Malga Hartl e la Baita
Sanon per poi ritornare a Compatsch. L’escursione offre una meravigliosa vista panoramica sul Sasso Lungo e lo Sciliar. > Durata: 2,5 ore - difficoltà media
Compatsch - Saltria - Hartl - Sanon - Compatsch
From Compatsch track no. 3 leads to Saltria. From there you head up to the left on a gravel track through a shady forest via the Hartlschwaige dairy hut and via the Sanonhütte
finally back down to Compatsch. The tour offers interesting views of Langkofel mountain and the Schlern region. > Duration: 2.5 hours · Difficulty: medium.
» Seiser Alm „extreme“
» L’Alpe di Siusi “extreme”
» Seiser Alm “Extreme”
Compatsch - Panorama - Mahlknechthütte - Tierser Alpl - Saltria - Compatsch
Von Compatsch über den Fahrweg Nr. 7 über’s Joch bis zur Mahlknechthütte. Von
dort führt ein guter aber steiler Weg zum Schutzhaus Tierser Alpl (2.440 m). Die
Abfahrt führt gesäumt von den bizarren Zacken der Rosszähne nach Saltria (1.700
m), von dort erreicht man nach ca. 6 km wieder den Ausgangspunkt Compatsch.
Diese Tour garantiert radeln inmitten bleicher Dolomitfelsen, absolute Stille sowie
ein grandioses Panorama. > Fahrzeit: ca. 4 Std. - schwer
Compatsch - Panorama - Rif. Molignon - Alpe di Tires - Saltria - Compatsch
Da Compatsch seguire la pista ciclabile n. 7 che attraverso il Giogo conduce al Rif.
Molignon. Da qui un sentiero bello, ma ripido conduce al Rif. Alpe di Tires (2.440 m). La
discesa verso Saltria è bordata dalle formazioni bizzarre dei Denti di Terrarossa (1.700 m)
e dopo ca. 6 km si raggiunge Compatsch. L’escursione conduce attraverso le magnifiche
Dolomiti ed offre meravigliosi scorci panoramici. > durata: ca. 4 ore - difficile
Compatsch - Panorama - Mahlknechthütte - Tierser Alpl - Saltria - Compatsch
From Compatsch take track no. 7 via the ridge as far as the Mahlknechthütte. From
there a good but steep route leads up to the Schutzhaus Tierser Alpl (2,440 m). The
route down descends flanked by the strange jagged points of the Rosszähne ridge
to Saltria (1,700 m); from there you will arrive in Compatsch after approx. 6 km. This
tour guarantees mountain biking surrounded by sheer Dolomite peaks.
> Duration: approx. 4 hours · Difficulty: difficult.
www.rauchhuette.com · [email protected]
www.sanon.it · [email protected]
[email protected]
[email protected]
Zentral
11
Tel. 0471 727 901
Hotel
Seiser Alm Plaza HHHH 22
Tel. 0471 727 973
www.seiseralm.com · [email protected]
Tel. 0471 727 919
9
Tel. 0471 727 964
» The Family Tour
Seiser Alm Compatsch HHH 18
Tel. 0471 727 970
Compatsch - Ritsch - Icaro - Sporthotel Sonne
You start out in Compatsch and enjoy a leisurely ride on a flat road, turn off to the left
just before reaching the Gasthof Ritsch-Schwaige and then pedal slightly uphill up to
Hotel Icaro. You then continue along a slightly undulating route as far as Sporthotel
Sonne. From here you can enjoy a beautiful view out across the Seiser Alm and the surrounding mountains. You return back to where you started out in Compatsch on the
same route. > Duration: 1.5 hours · Difficulty: easy, for children as well.
Hotel Bellavista HHH 17
» The Sunshine Tour
Compatsch - Panorama - Gumderdun - Compatsch
From the information office at Forststraße no. 7 to Panorama then Schotterstraße S
(Laurinhütte) as far as Gumerdun (Buschenschank Sattler) heading back by the same
route. > Duration: 2 hours · Difficulty: medium – easy expedition, ideal for a first tour.
19
2
Tel. 0471 706 534
Tel. 0471 707 179
19
Tel. 0471 706 833
41
Tel. 0471 727 852
25
Tel. 0471 727 901
Appartements Zago
14
Tel. 0471 727 971
19
Tel. 0471 728 800
5
Tel. 0471 727 952
19
Tel. 0583 394 099
26
Tel. 0471 727 936
27
23
Tel. 0471 706 534
Tel. 338 588 21 16
55
Tel. 0471 706 794
28
Tel. 0471 706 514
29
56
Tel. 0471 706 312
Tel. 0471 706 017
30
36
Tel. 0471 727 826
Tel. 348 706 32 94
Seiser Alm Urthaler HHHH
www.seiseralm.com · [email protected]
Hotel Steger Dellai HHHH
www.hotelsteger-dellai.com · [email protected]
www.seiseralm.com · [email protected]
Tel. 0471 727 972
www.bellavista-seiseralm.it · [email protected]
Hotel Brunelle HHH 52
Tel. 0471 727 940
www.hotel-brunelle.com · [email protected]
Hotel Gstatsch / Costazza HHH
Tel. 0471 727 908
14
Tel. 0471 727 971
www.ferienparadies-sabina.com · [email protected]
Hotel Rosa HHH
15
Tel. 0471 727 950
13
Tel. 0471 727 954
Alm-Erleben
Vivere l’Alpe
Hiking Tours
[email protected]
Baita / Geiswies Hütte
Malga Jagglschwaige
www.pensionzorzi.com · [email protected]
Malga Niglutsch Schwaige
Malga Pluner Schwaige
[email protected]
Malga Silvester Schwaige
Baita Tirler Hütte
Geschäfte
Negozi
Juwelier Steiner
Sport Trocker
Tourismusverein Seiser Alm
Associazione
turistica
Alpe di Siusiauf der Seiser Alm
Wandern
und
genießen
Compatsch 50 · I-39040 Seiser Alm/Alpe di Siusi
Escursioni e baite sull’Alpe di Siusi
Tel. +39 0471 727 904
Hike
yourself
fit on the Seiser Alm
Fax +39
0471 727 828
Tel. 0471 727 801
Tel. 0471 727 828
www.sporthaustrocker.it · [email protected]
[email protected] · [email protected]
www.seiseralm.net · www.alpedisiusi.net
Taxi
Schieder Paul
Obexer Paul
Tel. 335 811 22 55
Tel. 335 708 56 14
Kletter- und Alpinschulen
Scuole rocce e alpinismo
Alpinschule Dolomiten
Informationen
Informazioni
Informations
Tel. 0471 705 343
www.dolomiten-alpin.com · [email protected]
Alpinschule Schlern
Tel. 0471 706 285
www.alpinkletterschule.com · [email protected]
Alpinschule Arc Alpin
Tel. 0471 307 002
www.arcalpin.it · [email protected]
Tourismusverein Seiser Alm
Associazione Turistica Alpe di Siusi
Seiser Alm Tourism Association
Compatsch 50
I-39040 Seiser Alm - Alpe di Siusi
Tel. 0039 0471 727 904
Fax 0039 0471 727 828
Pferdekutschen
Carrozze trainate da cavalli
Laurin Demetz
Josef Lageder
Martin Schieder
Richard Stufferin
Thomas Trocker
Tel. 335 817 08 08
Tel. 339 7787 956
Tel. 335 521 20 44
Tel. 338 954 11 91
Tel. 348 744 13 32
Info-Point St. Valentin
Punto informazioni S. Valentino
Tel. 0039 0471 704 271
Sommerlifte
Seggiovie
www.seiseralm.net · [email protected]
www.alpedisiusi.net · [email protected]
www.seiseralmbahn.it · [email protected]
Betriebszeiten/orario d’apertura: ore 8.00 - 19.00 Uhr
2 Seilbahn / Funivia St. Ulrich - Seiser Alm1.684 m
Tel. 0471 796 218
www.alpedisiusi-seiseralm.com · [email protected]
Betriebszeiten/orario d’apertura: ore 8.30 - 18.00 Uhr
3 Sessellift Puflatsch / Seggiovia Bullaccia704 m
www.hotelrosa.com · [email protected]
Hotel Seelaus HHH Chalet Seiser Alm
1 Seiser Alm Bahn / Cabinovia Alpe di Siusi4.300 m Tel. 0471 704 270
1
www.hotel-gstatsch.com · [email protected]
Ferienparadies Mignon Sabina / Paradiso vacanze HHH
Hüttenvermieter
Affittamento baite
Tel. 0471 727 933
Innsbruck-München
Brennero-Brenner
Betriebszeiten/orario d’apertura: ore 9.00 - 17.00 Uhr
4 Sessellift Sonne / Seggiovia Sole432 m
www.hotelseelaus.it · [email protected]
Betriebszeiten/orario d’apertura: ore 8.30 - 12.15 Uhr und/e ore 13 - 17 Uhr
Gasthöfe und Pensionen
Alberghi e Pensioni
Pension / Pensione Anemone HH
5 Sessellift / Seggiovia Florian1.957 m Tel. 0471 727 941
Betriebszeiten/orario d’apertura: ore 8.45 - 17.30 Uhr
6 Sessellift / Seggiovia Panorama911 m
Betriebszeiten/orario d’apertura: ore 9.00 - 17.00 Uhr
21
Tel. 0471 727 963
6
7
Tel. 0471 727 917
Tel. 0471 727 943
16
Tel. 0471 727 953
42
Tel. 0471 729000
www.anemone-seiseralm.com · [email protected]
Gasthof / Albergo Frommer Pension / Pensione Schmung HH
HH
Sterzing
Vipiteno
Tel. 0471 727 816
7 Sessellift / Seggiovia Spitzbühl
Tel. 0471 727 979
www.schmung.com · [email protected]
Gasthof / Albergo Zorzi HH
Klausen
Chiusa
Waidbruck
Ponte Gardena
www.pensionzorzi.com · [email protected]
Gasthof / Albergo Monte Piz H (ab Winter 06/07 HHH)
www.montepiz.com · [email protected]
Urlaub am Bauernhof
Agriturismo
Ponyhof / Maso Gstatsch Hof
62
Tel. 0471 727 814
4
Tel. 0471 707 169
45
Tel. 0471 727 838
www.gstatschof.com · [email protected]
Maso Ratzes Hof
[email protected]
Maso / Römerschwaige
www.roemerschwaige.com · [email protected]
Filiale Seiser Alm Touristenzentrum
Filiale Alpe di Siusi Centro Turistico
Tel.+Fax 0471 727 944
u s t e r ta l- Va l
Grö
Seis
Siusi
BOZEN
BOLZANO
A22
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr.
Orario d’apertura: da lunedì a venerdì dalle ore 8.30 alle 12.30.
Trient-Trento
Verona
Brescia
Kastelruth
Castelrotto
dn
er
Ta
l
ar
Völs-Fié
Blumau
Prato Isarco
Pu
Brixen
Bressanone
al G
-V
Compatsch - Alpenhotel Panorama - Sattler Schweige - Compatsch
Vom Informationsbüro in Compatsch über die Forststraße Nr. 7 bis Panorama dann
Schotterstaße S (Laurinhütte) bis Gumerdun (Buschenschank Sattler) zurück auf
demselben Weg. > Fahrzeit: 2 Std. - leicht bis mittelschwer, ideal für die erste Tour
Malga / Gostner Schwaige
Baita / Laurin Hütte
Malga / Mahlknechtschwaige
Baita / Murmeltierhütte
Panorama Tal
Malga / Prossliner Schwaige
Puflatsch Berg
Malga / Radauer Schwaige
Malga / Rauchhütte
20
Compatsch - Panorama - Gostner - Compatsch
From Compatsch you head in the direction of Panorama to the ridge crossroads, turn
left there and reach the Gostner Schwaige dairy hut via a gravel path, returning again
to the starting point in Compatsch via path no. 3. A tour for pleasure seekers offering a
wonderful panoramic view. > Duration: 1 hour · Difficulty: easy/medium
Tel. 0471 706 062
www.marmsolerhof.com · [email protected]
Baita / Spitzbühlhütte 71
Malga / Tschon Schwaige 68
Baita / Williamshütte 65
» L’escursione incantevole
» Seiser Alm “Deluxe”
Appartements Unternonn
Malga Marmsoler Schwaige
Tel. 0471 727 806
» Die Genusstour
Compatsch - Saltria - Zallinger - Tirler - Mahlknechthütte - Hotel Goldknopf
You start out in Compatsch at an altitude of 1,840 m and ride on an asphalt road in the
direction of Ritsch-Schwaige as far as Saltria. In Saltria you cross Saltriabach stream on
a gravel track and then ride past the valley station of the Florian ski lift towards Monte
Pana. After approx. 8 km you will be back at an altitude of 1,820 m. You now turn off to
the right towards Zallinger. The route is reasonably steep – half way up you will have to
push your bike for a little while. At a height of approx. 2,100 m between Zallinger and
the Florian mountain station you will reach the track which leads back to Saltria again.
Just above the Tirler mountain inn you will cross over the Saltriabach stream and head
down steeply to the left to the Mahlknechthütte. Once you arrive here, you have completed the most difficult part of the tour – the last 5 km only feature 2 short inclines. You
can descend briskly back down to where you started from. > Duration: 2.5 – 3 hours ·
Difficulty: medium to difficult tour
31
www.obermaliderhof.com · [email protected]
8
Mountain Bike Tours
» Panoramic Tour”
Appartements Tröbinger
Malga Malider Schwaige
Tel. 0471 727 972
Tel. 339 839 83 30
Tel. 0471 727 005
Tel. 0471 727 804
Tel. 0471 727 002
Escursioni in mountainbike
» Sonnenscheintour
Tel. 0471 612 024
70
39
48
53
49
Mountainbike-Touren
Compatsch - Hotel Panorama - Baita Sattler - Compatsch
Dall’ufficio informazioni seguire la strada forestale n. 7 fino al Hotel Panorama e poi
proseguire lungo il sentiero di ghiaia S (Baita Laurin) fino a Malga Sattler e rientro
come andata. > durata: 2 ora - difficoltà: medio, ideale come prima escursione
72
Tel. 347 836 81 54
Tel. 0471 727 802
Tel. 347 551 71 09
Tel. 338 760 46 93
Tel. 0471 727 936
Tel. 0471 708 081
Tel. 0471 727 822
Tel. 0471 727 826
Tel. 0471 727 830
Royalstube
Malga / Sattler Schwaige
Malga / Schgaguler Schwaige
Malga / Saltner Schwaige Saltria
Baita / Sanonhütte
» L’incontro con il sole
Tel. 0471 727 958
44
34
66
63
67
37
24
69
50
Bad Ratzes - Prossliner Schwaige - Schlernboden - Bad Ratzes
This natural and historical walk runs from Bad Ratzes (1,212 m) via the Frötscherbach
stream and paths no. 1 and 1/a to the Prosslinerschwaige (1,740 m). At the point where
the paths cross you turn right towards the bottom of Schlern, and then you head through
a belt of thick forest back to Bad Ratzes. > Walk time: approx. 5 h – medium tour.
Compatsch - Alpenhotel Panorama - Gostner Schweige - Compatsch
Beschreibung: Von Compatsch gelangt man Richtung Panorama zur Jochkreuzung,
biegt dort links ab und erreicht über einen Schotterweg die Gostner Schwaige und
über den Weg Nr. 3 wieder den Ausgangspunkt Compatsch. Eine Tour für Genießer
mit wunderschönem Panorama. > Fahrzeit: 1 Std. - leicht bis mittelschwer
61
www.arnikahuette.com · [email protected]
Bagni di Razzes - Malga Prossliner - Malghetta Sciliar - Bagni di Razzes
Quest’escursione storica conduce ai Bagni di Razzes (1.212 m) passando per il Rio
Frötscher ed il sentiero n. 1 e 1/a fino alla Malga Prossliner (1.740 m). All’incrocio svoltare
a destra per raggiungere la Malghetta Sciliar; attraverso un fitto bosco si giunge nuovamente al punto di partenza. > tempo di camminata: ca. 5 ore - difficoltà media
Compatsch - Hotel Panorama - Malga Gostner - Compatsch
Da Compatsch si raggiunge in direzione Hotel Panorama l’incrocio del giogo, svoltare
a sinistra e raggiungere lungo un sentiero di ghiaia la Malga Gostner. Percorrendo il
sentiero n. 3 si ritorna al punto di partenza Compatsch. Escursione piacevole che offre
scorci panoramici meravigliosi. > durata: 1 ora - difficoltà: facile/medio
Tel. 0462 601 721
Tel. 0471 727 901
Tel. 0471 728 800
Tel. 0471 727 812
Bad Ratzes - Prossliner Schwaige - Schlernboden - Bad Ratzes
Diese naturkundlich reizvolle Wanderung führt von Bad Ratzes (1.212 m) über den
Frötscherbach und den Steig Nr. 1 und 1/a zur Prossliner Schwaige (1.740 m). Von
dort rechts zum Schlernboden, durch einen dichten Waldgürtel gelangt man wieder
zurück nach Bad Ratzes. Gehzeit: ca. 5 Std. - mittelschwer
» Seiser Alm „deluxe“
64
10
19
60
» Searching for artefacts - the geologists’ path
» L’Alpe di Siusi “deluxe”
Tel. 0471 727 912
Restaurants · Bars · Hütten
Ristoranti · Bar · Baite
» Il sentiero geologico
Compatsch - Saltria - Zallinger - Tirler - Mahlknechthütte - Hotel Goldknopf
Man startet in Compatsch auf 1.840 m Höhe und radelt auf asphaltierter
Straße Richtung Ritsch-Schwaige bis nach Saltria. In Saltria überquert man auf
Schotterstraße den Saltriabach und fährt an der Talstation des Florianliftes vorbei
in Richtung Monte Pana. Nach ca. 8 km ist man wieder auf 1.820 m Höhe. Jetzt
biegt man rechts Richtung Zallinger ab. Der Weg ist mäßig steil, auf halb Weg
muss man das Rad kurz schieben. Auf ca. 2.100 m zwischen Zallinger und Florian
Bergstation erreicht man die Straße, die wieder Richtung Saltria führt. Man überquert oberhalb des Almgasthofes Tirler den Saltriabach und fährt steil links ab zur
Mahlknechthütte. Dort angelangt hat man den schwierigsten Teil der Tour hinter
sich, die letzten 5 km haben nur noch zwei kleine Steigungen. In flotter Abfahrt
erreicht man wieder den Ausgangspunkt. > Fahrzeit: ca. 3 Std. - mittel bis schwer
59
www.schlernhaus.it · [email protected] · Tel. (Tal/valle) 0471 724 084
» Der Geologensteig
» Die Panoramatour
www.unternonn.com · [email protected]
www.tierseralpl.com · [email protected] · Tel. (Tal/valle) 0471 707 460
Compatsch - Panorama - Laurinhütte - Spitzbühl - Compatsch
From Compatsch via the ridge and the Laurinhütte towards Spitzbühl, the starting point
for paragliders. Return on path 10 to Compatsch. > Walk time: approx. 2 h – easy tour.
Compatsch - Saltria - Rif. Zallinger - Alb. Tirler - Molignon - Hotel Punta d’Oro
Si parte da Compatsch e si pedala lungo una pista asfaltata in direzione Albergo
Ritsch fino a Saltria. A Saltria si attraversa il Rio Saltria pedalando lungo un sentiero
di ghiaia. Si passa la stazione a valle della seggiovia Florian e si prosegue in direzione del Monte Pana. Dopo ca. 8 km si raggiunge nuovamente un’altitudine di 1.820
m. A questo punto si svolta a destra in direzione Rif. Zallinger. Il sentiero è leggermente in salita, a metà percorso si bisogna scendere dalla bici. A ca. 2.100 m tra il
Rif. Zallinger e la stazione a monte della seggiovia Florian si raggiunge un sentiero
che conduce nuovamente a Saltria. Sopra l’Albergo Tirler si attraversa il Rio Saltria e
si scende il ripido sentiero fino al Rif. Molignon. A questo punto è terminata la parte
difficile dell’escursione, gli ultimi 5 km presentano infatti soltanto due facili salite.
Scendendo velocemente si raggiunge nuovamente al punto di partenza.
> durata: ca. 3 ore - difficoltà media/difficile
Tel. 0471 727 947
www.plattkofel.com · [email protected] · Tel. (Tal/valle) 0472 844 139
» Seiser Alm for those in a hurry
» L’escursione panoramica
Appartements Sabina
58
www.mahlknechthuette.com · [email protected]
Compatsch - Hotel Panorama - Baita Laurin - Baita Spitzbühl - Compatsch
Da Compatsch attraverso il giogo e attraverso la Baita Laurin in direzione Spitzbühl.
Rientro a Compatsch lungo il sentiero n. 10 > tempo di camminata: ca. 2 ore - facile
Compatsch - Gasthof Ritsch - Hotel Icaro - Sporthotel Sonne
Man startet in Compatsch und radelt gemütlich auf ebener Straße, biegt kurz
vor dem Gasthof Ritsch-Schwaige links ab und fährt dann leicht bergauf bis
zum Hotel Icaro. Anschließend geht es wieder leicht wellig bis zum Sporthotel
Sonne. Von hier aus genießt man eine schöne Aussicht auf die Seiser Alm und
die umliegenden Berge. Auf dem gleichen Weg kehrt man wieder zurück zum
Ausgangspunkt Compatsch. > Fahrzeit: ca. 1,5 Std. - leicht, auch für Kinder
empfehlenswerte Tour
Touristenzentrum / Centro turistico Obexer
[email protected]
Schutzhütten · Rifugi
» Alpe di Siusi „per escursionsti veloci“
Compatsch - Malga Ritsch - Hotel Icaro - Sporthotel Sole
Si parte da Compatsch e si pedala tranquillamente lungo una pista pianeggiante,
poco prima della Malga Ritsch si svolta a sinistra e si prosegue in leggera salita fino
all’hotel Icaro. Poi si prosegue in tranquillità fino allo Sporthotel Sonne. Da qui si
può godere di un magnifico panorama sull’Alpe di Siusi. Rientro lungo lo stesso sentiero fino a raggiungere Compatsch. > durata: 1,5 ore - facile, anche con bambini
Tel. 0471 727 963
[email protected]
Compatsch - Panorama - Laurinhütte - Spitzbühl - Compatsch
Von Compatsch über’s Joch und über die Laurinhütte zum Spitzbühl. Rückweg über
den 10er Weg nach Compatsch. > Gehzeit: ca. 2 Std. - leicht
» L’escursione per la famiglia
Appartements Karbon
Tel. 0471 727 927
www.zallinger.com · [email protected]
» Seiser Alm Sprint
» Die Familientour
Appartements Julia
57
www.tirler.com · [email protected]
21
[email protected]
www.ferienparadies-sabina.com · [email protected]
www.hotelsantner.com [email protected]
Tel. 0471 797 828
www.anemone-seiseralm.com · [email protected]
Tel. 0471 727 913
Hotel Santner HHH 32
12
[email protected]
P
» The Enjoyable Leisurely Tour
Fotos: Helmuth Rier, Bernd Ritschel
» L’escursione rilassante
Appartements
Appartamenti
Winter.Ski.Sun.
» Die Genießertour
Hotel Restaurant/Ristorante
Wanderkarte mit nützlichen Tipps für die Seiser Alm
Carta escursionistica e informazioni per l’Alpe di Siusi
Das Skigebiet mit großee Tradition
Centro sciistico di grande tradizione
Suggested Hikes
The
ski resort
with long
Gesamtfläche
- Superficie
totale:tradition
5.400 ha
Skipistenfläche - Superficie piste: 240 ha
Proposte per escursioni
www.seiseralm.net · www.alpedisiusi.net
Wandervorschläge
Seiser Alm
Alpe di Siusi
den
a
ste
ria