EXTENSION
To Do/To Make
to do/to make
Il verbo fare è tradotto in inglese con i verbi to do e to make. Generalmente, to make indica compiere un’azione
materiale, fare qualcosa di concreto. Il verbo to do ha, invece, un uso più vasto, indicando l’agire o il fare qualcosa di astratto.
e.g. I’m making a cake. (Sto facendo una torta)
Don’t make noise. (Non fare rumore)
What are you doing? (Cosa stai facendo?)
Do me a favour! (Fammi un favore)
Di seguito sono riportate alcune delle espressioni che prevedono l’uso di to do nella traduzione del verbo italiano fare.
to do a favour fare un favore
to do a work experience period
fare uno stage
to do a translation fare una traduzione
to do an exercise fare un esercizio
to do away with eliminare/abolire
to do business fare affari
to do damage/evil fare danno/male
to do exercise fare esercizio fisico
to do good/harm fare (del) bene/(del) male
to do (an) injury fare (un) torto
to do justice fare giustizia
to do one’s best fare del proprio meglio
to do one’s duty fare il proprio dovere
to do one’s hair pettinarsi/farsi la piega
to do one’s homework fare i compiti
to do the cooking cucinare
to do the dishes lavare i piatti
to do the housework fare i lavori di casa
to do the ironing stirare
to do the shopping fare la spesa
to do the washing fare il bucato
to do the washing-up fare/lavare i piatti
Di seguito sono riportate alcune delle espressioni che prevedono l’uso di to make nella traduzione del verbo
italiano fare.
to make (a) noise
far (un) rumore
to make a (one’s/the) bed
fare il letto
to make a business/a transaction fare una transazione d’affari
to make a choice
fare una scelta
to make a discovery
fare una scoperta
to make a fool of oneself
rendersi ridicolo
to make a fortune/money fare fortuna/far soldi
to make a living guadagnarsi da vivere
to make a mess far confusione
to make a mistake fare un errore
to make a promise fare una promessa
to make a request fare una richiesta
Hair Style, © 2012 editrice san marco
EXTENSION
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
make a speech make an agreement make an effort make an inquiry make an offer
make arrangements
make friends
make fun (of)
make one’s way
make peace/war
make plans make progress
make room make sure make up one’s mind To Do/To Make
fare un discorso
fare un accordo
fare uno sforzo
fare un’inchiesta/chiedere informazioni
fare un’offerta
fare preparativi/predisporre
fare amicizia
farsi gioco
farsi strada
fare la pace/la guerra
far progetti
fare progressi
far posto
assicurarsi
decidersi
Activities
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Inserisci la forma corretta di to do oppure di to make.
This face cream is ............ in Italy.
Can you ............ me a favour? I need the lotion over there.
Pay attention when you ............ your exercises.
Mary’s friends are ............ too much noise. Tell them not to ............ such a mess!
Today I have nothing to ............ . I’ll ............ the washing!
What are you ............? I’m ............ the ironing!
I am ............ a fruit face pack, using natural products.
What does she ............? She is a beauty therapist.
Do you want to ............ progress? Study harder!
I’m sure she will ............ her way! She is so skillful and determined!
Hair Style, © 2012 editrice san marco