INSERTI
A PELLET E A LEGNA
Aggiornato a febbraio 2007
La storia della civiltà nasce con il dominio del fuoco. Prometeo regala agli uomini questo
preziosissimo dono ma da allora la tecnologia del calore ha fatto innumerevoli passi avanti.
Anche Edilkamin ha costruito la propria storia intorno al fuoco, rendendolo amico e sicuro
senza togliergli fascino e magia. Abbiamo dedicato anni di esperienza, tutte le nostre energie
e capacità progettuali per costruire prodotti sempre all’avanguardia e stilisticamente innovativi.
Nelle nostre quattro unità produttive in Italia ed in Europa progettiamo e realizziamo prodotti
che ci hanno portato ad essere leader nella tecnologia del fuoco e a farci apprezzare da
consumatori attenti ed esigenti che desiderano firmare le loro case con un caminetto o una
stufa Edilkamin, dettagli importanti per un arredamento prestigioso e alleati indispensabili per
riscaldare la casa in modo più attento e consapevole.
LA GRANDE COLLEZIONE DI INSERTI A PELLET E A LEGNA
PER TUTTE LE ESIGENZE DI SPAZIO E RISCALDAMENTO
Pellbox e Firebox® sono focolari monoblocco compatti, molto facili da rivestire,
particolarmente adatti per essere inseriti in vecchi camini malfunzionanti.
Pellbox
INSERTI A PELLET
Pellbox SCN ___________________________ 76x49x65h
Pellbox SCF ___________________________ 79x50x69h
pag 7
pag 9
Firebox®
INSERTI A LEGNA
7 serie: 26 versioni
MEDIO
Deco ________________________________ 65x45x54h
pag 18
Luce 54 piana _________________________65x45x56h
Luce 54 tonda _________________________65x48x56h
Luce 54 prismatica _____________________ 65x48x56h
pag 14
Riga 54 frontale________________________ 65x45x54h
pag 19
pag 13
pag 15
GRANDE
Luce 62 piana _________________________ 70x50x65h
Luce 62 tonda _________________________70x54x65h
pag 13
Luce 62 prismatica _____________________ 70x54x65h
Piana_________________________________ 69x49x66h
pag 15
Tonda ________________________________ 69x54x66h
pag 17
pag 14
pag 16
ALLUNGATO
Riga 49 ______________________________ 71x45x49h
Riga 49/1L ___________________________ 71x45x49h
pag 20
pag 21
PELLBOX
INSERTI A PELLET
è la scelta ideale se hai un caminetto
che non funziona più e vuoi rinnovarlo
tecnologicamente.
l’utilizzo
• Quando vuoi un focolare che sfruttando il
calore del fuoco trasformi il camino in un economico mezzo da riscaldamento con tutti i
vantaggi del pellet:
- grande autonomia anche di diversi giorni;
- funzionamento automatico.
• Quando vuoi un mezzo veloce, pratico e sicuro
per quadruplicare la resa termica del tuo
camino a bocca aperta
• Quando vuoi un focolare completamente in
ghisa con struttura in acciaio di qualità
• Dove lo spazio è prezioso
• Dove esiste una canna fumaria piccola
(bastano 8 cm di diametro)
• Per un trasporto facile ed un’installazione in
meno di 2 ore, senza l’intervento dei muratori
pellbox scf
pellbox scn
• Con una grande antina in vetro ceramico, che
senza toglierti il piacere del fuoco a vista, ti
garantisce un razionale sfruttamento del calore
ed un funzionamento in continuo, anche la
notte con un minimo consumo di pellet
Il pellet è un combustibile ottenuto da trucioli,
segatura e legna di scarto, pressati.
Può essere utilizzato con notevole vantaggio per
l’ambiente e permette una grande autonomia,
produce energia pulita e consente una comoda
gestione a costi decisamente vantaggiosi.
la tecnologia
scarico forzato:
sezione pellbox scf
RADIOCOMANDO, TELECOMANDO:
consentono a distanza di accendere e spegnere l’inserto, gestire il funzionamento
manuale, gestire la fase automatica.
VENTILAZIONE FORZATA
DELL’ARIA CALDA, ANCHE CON
CANALIZZAZIONE
I fumi ( ) vengono espulsi dal focolare in
modo forzato con l’ausilio di un ventilatore così da consentire un’installazione
anche lontano dalla canna fumaria.
*
*
5
SCF
SCARICO FORZATO FUMI (SCF)
SCN
SCARICO NATURALE FUMI (SCN)
PANNELLO SINOTTICO: consente la
gestione ed il controllo di tutte le fasi di funzionamento dell’inserto, oltre alla regolazione dei
parametri.
scarico naturale:
PROGRAMMATORE ORARIO: programma l’accensione e lo spegnimento
automatico all’orario desiderato.
FUNZIONAMENTO AUTOMATICO
O MANUALE
AUTOCHECK A FREDDO permette di
individuare immediatamente eventuali
inconvenienti.
PULIZIA AUTOMATICA CROGIOLO:
utile in caso di molte ore di funzionamento
ininterrotto. Non esclude l'ordinaria pulizia da
effettuarsi a inserto freddo (vedi scheda tecnica).
PREDISPOSIZIONE PER GESTIONE
A DISTANZA:
collegando alla scheda elettronica un risponditore/combinatore telefonico è possibile accendere l’inserto a distanza a mezzo telefono.
sezione pellbox scn
I fumi (
) vengono espulsi attraverso il
naturale tiraggio della canna fumaria,
senza l’ausilio di ventilatori in modo da
ottenere una fiamma lenta molto gradevole alla vista. La canna fumaria deve
avere un andamento simile a quello degli
inserti a legna.
*
*
PELLBOX SCN
A SCARICO NATURALE
CARATTERISTICHE
3
8
3
6
10
1
2
5
7
4
9
4
1
12
•
Scarico dei fumi naturale senza l’ausilio dei ventilatori
•
Frontale e focolare interamente in ghisa
•
Autonomia da 25 a 13 ore
•
Potenza da 3,8/7,5 kW
•
Consumo da 0,9/1,8 kg/h
•
Il caricamento del pellet è frontale, ad altezza ergonomica, senza dover estrarre il focolare o senza dover salire
su una scala per caricare dalla controcappa, come per altri
prodotti in commercio.
•
Caricamento del pellet senza dover spegnere il fuoco
•
Scheda elettronica estraibile dal frontale
•
Focolare estraibile per accesso agli apparati
•
Ampio cassetto cenere
•
Radiocomando (in dotazione)
Consente di effettuare tutte le operazioni
previste sul pannello sinottico.
•
Programmatore orario (in dotazione)
Programma l’accensione e lo spegnimento automatico all’orario desiderato.
•
Accensione a distanza (optional)
Collegando alla scheda elettronica un risponditore/combinatore telefonico è possibile accendere Pellbox a
distanza a mezzo telefono.
11
1 Frontale in ghisa apribile ad anta
2 Antina interna in vetro ceramico, di
chiusura focolare
3 Bocchettoni per carico pellet
4 Imbuto e paletta per carico pellet
5 Alloggiamento imbuto e paletta carico
pellet
6 Alloggiamento scheda elettronica
estraibile
7 Programmatore orario
8 Uscita aria calda di convezione
9 Cassetto cenere
10 Maniglia apertura cassetto cenere
11 Pannello comandi
12 Pannello sinottico
POSSIBILITÀ DI
RIVESTIMENTI SU MISURA
DATI TECNICI A PAG. 22
PELLBOX SNC potenza utile min 3,8 kW max 7,5 kW
MISURE 76x49x65 h cm
SCN
7
PELLBOX SCF
A SCARICO FORZATO
CARATTERISTICHE
FIG.1
•
1
7
FIG.2
5
2
•
•
•
•
•
•
FIG.3
1 Focolare incernierato per consentire
l’accesso agli apparati e per la
manutenzione straordinaria (fig. 1)
Potenza 3/10 kW
Consumo da 0,7 a 2,2 kg/h
Caricamento del pellet frontale (fig. 3)
Caricamento del pellet senza dover spegnere il
fuoco
Focolare incernierato per consentire l’accesso agli
apparati (fig. 1)
•
Ampio contenitore cenere
•
Telecomando (in dotazione)
Consente di effettuare tutte le operazioni
previste sul pannello sinottico.
•
Programmatore orario settimanale incorporato
Programma l’accensione e lo spegnimento automatico all’orario desiderato
•
Accensione a distanza (optional)
Collegando
alla
scheda
elettronica
un
risponditore/combinatore telefonico è possibile accendere Pellbox a distanza a mezzo telefono.
•
POSSIBILITÀ DI CANALIZZAZIONE ARIA CALDA
nel locale adiacente con apposito ventilatore ( installato all’interno di Pellbox)
3
4
Autonomia da 35 a 11 ore
•
6
6
Scarico dei fumi forzato, consente un’installazione
anche lontano dalla canna fumaria
Frontale in acciaio e focolare in ghisa
KIT ARIA PELLBOX SCF
canna fumaria
2 antina con vetro ceramico, di chiusura
focolare
3 cassetto apribile dal frontale per carico
pellet
4 paletta per carico pellet
5 uscita aria calda
6 contenitore cenere
7 scheda elettronica
aria calda
rivestimento ARABESQUE
DISPO
NIBILE
da AP
RILE
2007
RIVESTIMENTI
collezione YOUNG FIRE mod. 62 (Iron, Silver,
High Tech, Arabesque, Air, Wind, Jungle, Incas,
Sahara, Park, Fashion, Azul, Bold e Wood).
DATI TECNICI A PAG. 22
PELLBOX SCF potenza utile min kW 3 max 10 kW
MISURE 79x50x69(84) h cm
SCF
9
USCITA FUMI
FIREBOX®
INSERTI A LEGNA
è la scelta ideale se hai un caminetto
che non funziona più e vuoi rinnovarlo.
l’utilizzo
• Quando vuoi un focolare che sfruttando il
calore del fuoco trasformi il camino in un economico mezzo da riscaldamento
• Quando vuoi un mezzo veloce, pratico e sicuro per quadruplicare la resa termica del tuo
camino a bocca aperta
• Quando vuoi avere la scelta tra un riscaldamento a convenzione naturale (tipo N) oppure a
ventilazione forzata (tipo V)
• Quando vuoi un focolare completamente in
ghisa con struttura in acciaio di qualità
• Dove lo spazio è prezioso
• Dove esiste una canna fumaria piccola (da
Ø16 a Ø20 cm)
• Per un trasporto facile ed un’installazione in
meno di 2 ore, senza l’intervento dei muratori
FIREBOX® DECO
• Con una grande antina in vetro ceramico, che
senza toglierti il piacere del fuoco a vista, ti
garantisce un razionale sfruttamento del calore
ed un funzionamento in continuo, anche la notte
con un minimo consumo di legna
• Con la possibilità di erogazione dell’aria calda
dal frontale o tramite condotti dalle due uscite
superiori
• Con la serranda fumi, dotata di dispositivo
automatico di apertura e smontabile, per facilitare la pulizia della canna fumaria
FIREBOX® LUCE
la tecnologia
CONVEZIONE NATURALE (N): diffusione
dell’aria in modo naturale.
16
VENTILAZIONE FORZATA (V): consente una diffusione dell’aria più rapida ed
omogenea, mediante l’utilizzo di due ventilatori controllati da un interruttore a due velocità.
POST-COMBUSTIONE: sistema che consente di reincendiare i residui della combustione
ottenendo di conseguenza una riduzione delle
emissioni ed un aumento del rendimento termico (escluso Riga 49, Riga 491L).
CANALIZZAZIONE
DELL’
ARIA
CALDA: mediante tubi flessibili in alluminio
è possibile canalizzare l’aria calda prodotta
per riscaldare anche altri locali della casa
per una superficie complessiva di 90 m2.
ANTINA AUTOCHIUDENTE: consente
una chiusura ermetica del focolare ed è corredata da una serrandina per l’immissione dell’aria di combustione (escluso Riga 49, Riga
491L).
15
9
14
10
11
3
11
4
1
13
5
6
8
2
7
12
1 focolare in ghisa di forte spessore
2 collettore aria post-combustione
3 serrandina aria combustione secondaria e
pulizia vetro
4 fori immissione aria post-combustione
5 fermalegna
6 scuotigriglia: fa scendere la cenere nel cassetto
(anche durante il funzionamento)
7 cassetto a tenuta per un ottimale controllo della
combustione
VETRI: sono utilizzati esclusivamente vetri
ceramici, resistenti a shock termico di 800° C.
Un particolare sistema di distribuzione dell’aria
riduce notevolmente il deposito di fuliggine sui
vetri.
MECCANISMO PRESA ARIA ESTERNA (OPTIONAL): consente il collegamento
con il condotto aria esterna come previsto dalle
norme tecniche UNI. È dotato di serranda e raccordo.
8 n° 2 ventilatori assiali da 160 m3/h regolati
automaticamente
9 interruttore per circolazione automatica dell’ aria
calda con sonda termica. Quando l’aria di riscaldamento raggiunge una temperatura di 50°C i ventilatori partono automaticamente e si spengono
quando la stessa ridiscende sotto i 50°C.
10 comando automatico serranda fumi, regolato
con l’apertura dell’antina
11 cielino in ghisa amovibile
12 meccanismo presa aria esterna (h 5 cm - optional)
13 griglie di ripresa aria ambiente
14 griglia di mandata aria calda
15 uscite per canalizzazione aria calda
16 telaio contorno bocca optional (in dotazione su
Luce)
FIREBOX®
INSERTI A LEGNA
SERIE LUCE
sei modelli dal design innovativo molto elegante;
particolarmente curato sotto l’aspetto tecnico-estetico.
FRONTALE PIANO
mod. 54
Focolare di forma particolarmente compatta,
molto curato nella sua realizzazione.
mod.62
Luce 62 rispetto a Luce 54 presenta dimensioni
e potenza resa maggiori del modello base.
FRONTALE TONDO
mod. 54
Focolare da incasso compatto con frontale in
ghisa e vetro tondo che gli conferisce una linea
particolare.
mod.62
La versione Luce 62 rispetto a Luce 54 è un
focolare con potenza e prestazioni superiori.
FRONTALE PRISMATICO
mod. 54
Focolare compatto con frontale in ghisa e vetro
prismatico, dal design che caratterizza tutto il
focolare.
mod. 62
Questa versione di focolare, rispetto alla versione 54 è più grande, e aumenta le sue prestazioni in termini di potenza resa e volumi riscaldabili.
rivestimento SAHARA
LUCE 54-62
F R O N TA L E P I A N O
MODELLO CON FRONTALE IN
ACCIAIO E FOCOLARE IN GHISA.
Disponibile con la circolazione
dell’aria calda a convezione naturale (N)
o ventilazione forzata (V).
DATI TECNICI A PAG. 22-23
RIVESTIMENTI
collezione YOUNG FIRE: Iron, Silver, High Tech, Arabesque,
Air, Wind, Jungle, Incas, Sahara, Park, Fashion, Azul, Bold e
Wood.
LUCE 54 potenza utile (N) 10 kW (V)10,5 kW
LUCE 62 (N) potenza utile 11,5 kW (V)12 kW
MISURE LUCE 54 65x45x56 h cm
MISURE LUCE 62 70x50x65 h cm
13
FRONTALE TONDO
rivestimento BOLD
LUCE 54-62
MODELLO CON FRONTALE E
FOCOLARE IN GHISA
Disponibile con la circolazione
dell’aria calda a convezione naturale (N)
o ventilazione forzata (V).
DATI TECNICI A PAG. 22-23
LUCE 54 potenza utile (N) 10 kW (V)10,5 kW
LUCE 62 (N) potenza utile 11,5 kW (V)12 kW
MISURE LUCE 54 65x48x56 h cm
MISURE LUCE 62 70x54x65 h cm
14
RIVESTIMENTI
YOUNG FIRE: Iron, Silver, High Tech, Arabesque, Air, Wind,
Jungle, Incas, Sahara, Park, Fashion, Azul, Bold e Wood.
rivestimento PARK
LUCE 54-62
FRONTALE PRISMATICO
MODELLO CON FRONTALE E
FOCOLARE IN GHISA
Disponibile con la circolazione
dell’aria calda a convezione naturale (N)
o ventilazione forzata (V).
DATI TECNICI A PAG. 22-23
RIVESTIMENTI
YOUNG FIRE: Iron, Silver, High Tech, Arabesque, Air, Wind,
Jungle, Incas, Sahara, Park, Fashion, Azul, Bold e Wood.
LUCE 54 potenza utile (N) 10 kW (V)10,5 kW
LUCE 62 (N) potenza utile 11,5 kW (V)12 kW
MISURE LUCE 54 65x48x56 h cm
MISURE LUCE 62 70x54x65 h cm
15
rivestimento STONE
PIANA
MODELLO TOP DI GAMMA
Realizzato interamente in ghisa con
vetro a sviluppo totale. Il frontale è
completo di telaio contorno bocca.
Disponibile con la circolazione aria
calda a convezione naturale (N) o
ventilazione forzata (V).
DATI TECNICI A PAG. 22-23
PIANA potenza utile (N) 11,5 kW (V) 12 kW
MISURE PIANA 69x49x66 h cm
16
RIVESTIMENTI
Domino, Parigi, Roma, Stone,
collezione YOUNG FIRE (Iron, Silver, High Tech, Arabesque,
Air, Wind, Jungle, Incas, Sahara, Park, Fashion, Azul, Bold e
Wood) attraverso cornice optional.
rivestimento DOMINO
TONDA
MODELLO TOP DI GAMMA
Realizzato interamente in ghisa con frontale gradevolmente convesso.
Il frontale è completo di telaio contorno
bocca. Disponibile con la circolazione
aria calda a convezione naturale (N)
o ventilazione forzata (V).
RIVESTIMENTI
Domino, Parigi, Roma, Stone
DATI TECNICI A PAG. 22-23
TONDA potenza utile (N) 11,5 kW (V) 12 kW
MISURE TONDA 69x54x66 h cm
17
rivestimento DAMA
deco
MODELLO CON FRONTALE
E FOCOLARE INTERAMENTE
IN GHISA
Realizzata interamente in ghisa con
frontale a bassorilievo rustico.
Disponibile con la circolazione aria
calda a convezione naturale (N) o
ventilazione forzata (V).
DATI TECNICI A PAG. 22-23
DECO potenza utile (N) 10 kW (V) 10,5 kW
MISURE DECO 65x45x54 h cm
18
RIVESTIMENTI
Alicante, Aragona, Dama, Dea, Dedalo, Diva, Domino,
Filorosso, Lente medio, Royal, Stone,
collezione YOUNG FIRE (Iron, Silver, High Tech, Arabesque,
Air, Wind, Jungle, Incas, Sahara, Park, Fashion, Azul, Bold e
Wood) attraverso cornice optional.
rivestimento DIVA
riga 54
MODELLO CON FRONTALE
IN ACCIAIO E INTERNO IN
GHISA
Riga 54 frontale.
Profili antina in acciaio verniciato nero.
Disponibile con la circolazione aria
calda a convezione naturale (N) o
ventilazione forzata (V).
RIVESTIMENTI
Alicante, Aragona, Dama, Dea, Dedalo, Diva, Domino,
Filorosso, Lente medio, Royal, Stone,
collezione YOUNG FIRE (Iron, Silver, High Tech, Arabesque,
Air, Wind, Jungle, Incas, Sahara, Park, Fashion, Azul, Bold e
Wood) attraverso cornice optional.
DATI TECNICI A PAG. 22-23
RIGA 54 potenza utile (N) 10 kW (V) 10,5 kW
MISURE RIGA 54 65x45x54 h cm
19
riga 49
MODELLO CON FRONTALE IN
ACCIAIO E INTERNO IN GHISA
Il frontale è ribassato e allungato per consentire l’inserimento in caminetti tradizionali con
altezza bocca di 50 cm.
Profili antina in acciaio verniciato nero.
Disponibile con la circolazione aria calda a convezione naturale (N) o ventilazione forzata (V).
DATI TECNICI A PAG. 22-23
RIGA 49 potenza utile (N) 11,5 kW (V) 12 kW
MISURE RIGA 49 71x45x49 h cm
20
POSSIBILITÀ DI
RIVESTIMENTI SU MISURA
riga 49/1L
MODELLO CON FRONTALE IN
ACCIAIO E INTERNO IN GHISA
2 modelli: un lato vetrato destro o sinistro
(foto in basso), ideale per collocazione in
angolo. Profili antina in acciaio verniciato
nero. Disponibile con la circolazione aria
calda a convezione naturale (N) o ventilazione forzata (V).
riga 49/1L lato vetrato destro
DATI TECNICI A PAG. 22-23
RIGA 49/1L potenza utile (N) 11,5 kW (V) 12 kW
MISURE RIGA 49/1L 71x45x49 h cm
POSSIBILITÀ DI
RIVESTIMENTI SU MISURA
21
Dati tecnici
INSERTI
A PELLET
LxPxH
cm
peso kg
N/V
Serbatoio
Kg
kW
min/max
consumo
kg/h
SCN
76x49x65
120
23
3,8/7,5
0,9/1,8
SCF
79x50x84
150
25
3/10
0,7/2,2
L x P x H cm
senza cornice
peso kg
N/V
POST
combustione
kW
min/max
consumo
kg/h
LUCE 54 piana
LUCE 54 prismatica-tonda
65x45x56
68x48x56
98/100
133/135
si
10/10,5
3,5
LUCE 62 piana
LUCE 62 prismatica-tonda
70x50x65
70x54x65
108/110
143/145
si
11,5/12
4
PIANA
69x49x66
126/128
si
11,5/12
4
TONDA
69x54x66
131/133
si
11,5/12
4
RIGA 54
65x45x54
98/100
si
10/10,5
3,5
RIGA 49
71x45x49
110/112
11,5/12
4
RIGA 49/1L
71x45x49
110/112
11,5/12
4
DECO
65x45x54
103/105
10/10,5
3,5
PELLBOX
INSERTI
A LEGNA
FIREBOX ®
si
%
rendimento Ø uscita fumi
cm
%
autonomia programmatore
ore
orario
volume m3
N/V
radiocomando telecomando
telaio
contorno
bocca
84
13
25/13
giornaliero
105/210
R
di serie
90
8
35/11
settimanale
70/250
T
di serie
rendimento
%
Ø uscita fumi
cm
convezione
naturale N
volume m3
N/V
Ø uscite
aria calda
telaio
contorno
bocca
68/71
20
si
si
20
16
285/300
14x2
di serie
69/72
20
si
si
20
16
325/340
14x2
di serie
69/72
20
si
si
20
16
325/340
14x2
di serie
69/72
20
si
si
20
16
325/340
14x2
di serie
68/71
20
si
si
20
16
285/300
14x2
optional
69/72
20
si
si
20
16
325/340
14x2
optional
69/72
20
si
si
20
16
325/340
14x2
optional
68/71
20
si
si
20
16
285/300
14x2
optional
23
%
ventilazione Øcanna fumaria
h min. 2m
forzata V
h min. 4m
Disegni tecnici
INSERTI A PELLET
PELLBOX SCN
PELLBOX SCF
24
INSERTI A LEGNA,
RIGA 54
CON FRONTALE IN ACCIAIO
RIGA 49-49/1L
LUCE 54
PIANA
LUCE 62 PIANA
INSERTI A LEGNA, CON FRONTALE IN GHISA
PIANA
DECO
TONDA
25
INSERTI A LEGNA, CON FRONTALE IN GHISA
LUCE 54
TONDA
LUCE 62
TONDA
LUCE 54 PRISMATICA LUCE 62 PRISMATICA
Accessori:
PER L’INSTALLAZIONE
Canne fumarie in acciaio inox
Manicotto
di giunzione
Ø 16 Ø 20
Canne flessibili
PER L’USO
ATTREZZI FUOCO
SPR Nero
SPR Nichel
Curvo
Bidone aspiracenere Parascintille
PORTA LEGNA
Nichel
Nero
PER CANALIZZAZIONE ARIA CALDA
KIT UNO
KIT DUE
KIT TRE
KIT ARIA PELLBOX SCF
per riscaldare solo il locale
caminetto
per riscaldare il locale
caminetto, più uno attiguo
per riscaldare il locale
caminetto, più due attigui
per riscaldare il locale
caminetto, più uno attiguo
canna fumaria
aria calda
*
*
* griglia per ritorno aria al locale caminetto
griglie presa aria
esterna
griglie ripresa aria
interna su controcappa
bocchette mandata
aria calda tipo B1
TELAI CONTORNO BOCCA
CORNICI
68
61
per abbinamento dei rivestimenti Young
Fire con Firebox® Riga 54, Deco, Piana.
80
tubo flessibile in
alluminio Ø 14 cm
75
20020 Lainate (MI) • via Mascagni, 7
tel. +39 02.937.62.1 • fax +39 02.937.62.400
[email protected] • www.edilkamin.com
EDILKAMIN S.p.A. - Si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento, senza preavviso, le caratteristiche tecniche ed estetiche degli elementi illustrati nel presente catalogo.
60.02-07/H
209230
Presso i rivenditori specializzati è possibile visionare
la gamma della produzione Edilkamin.