DAL 1992 ILLYCAFFÈ PROPONE IL PROGETTO ILLY ART COLLECTION PER UNIRE AL
PIACERE SENSORIALE DEL CAFFÈ QUELLO ESTETICO DI UN'OPERA D'ARTE. DA ALLORA,
LA PORCELLANA DELLA TAZZA ILLY, E DAL 2006 LE SUPERFICI DEL BARATTOLO 250 G
ESPRESSO SI FANNO TELA PER GIOVANI ARTISTI E GRANDI MAESTRI DELL'ARTE
CONTEM PORANEA IN UN SUSSEGUIRSI DI PREZIOSE COLLEZIONI. QUESTO CATALOGO
RIPERCORRE TUTTA LA STORIA DELLE COLLEZIONI FIRMATE DAGLI OLTRE 60 ARTISTI
DEL PANORAMA INTERNAZIONALE CHE HANNO COLLABORATO CON ILLYCAFFÈ.
SINCE 1992, ILLYCAFFÈ HAS PRESENTED THE ILLY ART COLLECTION PROJECT
TO M INGLE THE PLEASURE OF TASTING COFFEE WITH THAT OF A WORK OF ART.
SINCE THEN, THE ILLY BONE CHINA CUP AND SINCE 2006 THE 250 G COFFEE
CANS HAVE BECOM E A CANVAS FOR YOUNG ARTISTS AND CONTEM PORARY ART
MASTERS, IN A SUCCESSION OF PRECIOUS COLLECTIONS. THIS CATALOGUE
RETRACES THE HISTORY OF THE COLLECTIONS SIGNED BY OVER 60 INTERNATIONAL
ARTISTS, WHO HAVE WORKED WITH ILLYCAFFÈ.
SEIT 1992 PRÄSENTIERT ILLYCAFFÈ DAS ILLY ART COLLECTION PROJEKT, WELCHES DIE
FREUDE DES KAFFEETRINKENS M IT DIESER ART VON KUNST VERBINDET. SEIT DIESEM
ZEITPUNKT WURDEN DIE PORZELLAN TASSEN UND DIE 250 G KAFFEEDOSEN ZU
LEINWÄNDEN FÜR JUNGE KÜNSTLER UND ZEITGENÖSSISCHEN M EISTERN, UND ES
ENTSTANDEN EINE REIHE VON WERTVOLLEN KOLLEKTIONEN. DIESER KATALOG ZEIGT
DIE GESCHICHTE DER KOLLEKTIONEN, DIE VON ÜBER 60 INTERNATIONALEN KÜNSTLERN
IN ZUSAM M ENARBEIT M IT ILLY SIGNIERT WURDEN.
CRÉÉ EN 1992 AFIN QUE L'ART SOIT ANCRÉ DANS LE QUOTIDIEN DE CHACUN, LE PROJET
ILLY ART COLLECTION PROPOSE DES SERVICES DE TASSES ET DES BOÎTES DE CAFÉ
250
G
DÉCORÉS
PAR
LES
PLUS
GRANDS
ARTISTES
ET
JEUNES
TALENTS
INTERNATIONAUX À TRAVERS LES SÉRIES LIMITÉES ILLY ART COLLECTION, LA
TASSE EN PORCELAINE ICONIQUE ILLY ET LA BOÎTES DE CAFÉ 250 G DEVIENNENT DE
VÉRITABLES TOILES SUR LESQUELLES PEUVENT S'EXPRIMER LES PLUS GRANDS
TALENTS DE L'ART CONTEMPORAIN. CE CATALOGUE RETRACE L'HISTOIRE DE CES
COLLECTIONS UNIQUES RÉALISÉES PAR PLUS DE 60 ARTISTES INTERNATIONAUX
EN COLLABORATION AVEC ILLYCAFFÈ.
ARTISTI VARI - Arti e mestieri - Espresso (1992)
ARTISTI VARI - La creatività non ha confini - Espresso (1993)
SANDRO CHIA - Facce Italiane - Espresso (1993)
SIMONE M EENTZEN - Prima collezione - Espresso (1994)
ANDREA MANETTI - Braccia, arti, piedi, parti - C appuccino (1994)
LUCA TRAZZI - Trazzine - Espresso (1994)
ROBERTA PIETROBELLI - Spirali - Espresso (1995)
AN DU - China - Espresso (1995)
NAM JUNE PAIK - vIdeogrammi - Espresso (1996)
JAM ES ROSENQUIST - The Italian Riviera Cups - Espresso (1996)
PAOLO CERVI KERVISCHER - Basket Playground - Espresso (1996)
SANDRO CHIA - Il Ballo del Caffè - Espresso/Cappuccino (1997)
A. R. PENCK - Roma Aeterna - Espresso (1997)
MARIO GIACOM ELLI - Stati d’animo - Espresso (1997)
ROBERT RAUSCHENBERG - World Cups - Espresso (1998)
KIDS - Los Niños, Cambieremos el Mundo - Espresso (1998)
DARRYL POTTORF - Bus Stops - Espresso/Cappuccino (1999)
MARCO LODOLA - Tazzine Ballerine - Espresso (1999)
PETER ROESCH - Schwung - Espresso (1999)
ROBERTA PIETROBELLI - Zebra - Espresso (1999)
FRANCIS FORD COPPOLA - Texture of Home - Espresso (2000)
JOSEPH KOSUTH - Modus Operandi - Espresso/Cappuccino (2000)
M IM MO PALADINO - Minimalia - Espresso (2000)
CENTRAL SAINT MARTINS COLLEGE - NEIL AITKEN - ROSS COOPER - Espresso (2000)
DAVID BYRNE - Alien Cups - Espresso (2001)
P.S.1 - Espresso/Cappuccino (2001)
ARTISTAS DO BRASIL - Espresso (2001)
JEFF KOONS - Espresso (2001)
NORMA J. - International Flight - Espresso/Cappuccino (2002)
M ICHELANGELO PISTOLETTO - Espresso (2002)
MARINA ABRAMOVIC - Espresso (2002)
LOUISE BOURGEOIS - Le jour la nuit le jour - Espresso (2002)
MARIA JOÃO CALISTO - No water, no coffee - Espresso (2002)
SHIZUKA YOKOM IZO - Dream - Espresso/Cappuccino (2003)
HAIM STEINBACH - Espresso (2003)
PADRAIG TIMONEY - Pen Tests - Espresso/Cappuccino (2004)
DANIEL BUREN - Espresso (2004)
JANNIS KOUNELLIS - Espresso (2005)
RUFUS WILLIS - Espresso/Cappuccino (2005)
ATELIER VAN LIESHOUT - Espresso (2005)
JULIAN SCHNABEL - Espresso (2005)
www.illy.com
FONDAZIONE PISTOLETTO - Espresso/Cappuccino (2006)
JAN FABRE - Espresso (2006)
M ICHAEL LIN - Espresso/Cappuccino (2006)
M ICHAEL BEUTLER - Espresso (2007)
WILLIAM KENTRIDGE - Espresso/Cappuccino (2008)
PEDRO ALMODÓVAR - Espresso/Cappuccino (2009)
TOBIAS REHBERGER - Espresso/Cappuccino (2010)
ANISH KAPOOR - Espresso (2011)
FRANCESCO CLEM ENTE - Espresso/Cappuccino (2011)
EDIZIONI SPECIALI - LIM ITED EDITIONS
LIMITIERTE AUFLAGEN - EDITIONS LIM ITEES
Ginger e Fred
SANDRO CHIA - VII
Pompei (1993)
FEDERICO FELLINI
(1993)
MARINO MARINI
Ceramica 1 (1994)
EMANUELE LUZZATI
Teatro (1994)
NAM JUNE PAIK - VII
vIdeogramma (1996)
LUCA TRAZZI
Beach Plaza (1996)
SANDRO CHIA - VII
Mambo (1997)
PAOLO ROSSETTI
Fossile (1997)
LUCA TRAZZI
VeneXia White (1997)
LUCA TRAZZI
VeneXia Platinum (1997)
LUCA TRAZZI
VeneXia Gold (1997)
JOSEP MARIA SUBIRACHS
Laietana (1998)
DAVID BYRNE
Silver Cup (1998)
M IM MO PALADINO - VII
Zucchero o sale? (2000)
MATTEO THUN
Miss illy (2001)
M ICHEL COMTE
People and Places
with No Name (2002)
MARINA ABRAMOVIC
Spirit Cup (2002)
JANNIS KOUNELLIS
(2002)
SEBASTIÃO SALGADO
(2003)
FRANCESCO BONAM I
Biennale (2003)
LOUISE BOURGEOIS
Je t’aime, Je t’aime, Je t’aime
(2003)
HAIM STEINBACH
(2003)
FONDAZIONE PISTOLETTO
CITTADELLARTE
Love Difference (2004)
SEBASTIÃO SALGADO
(2004)
SEBASTIÃO SALGADO
(2005)
JAN FABRE
Art kept me out of jail
(2008)
PEDRO ALMODÓVAR
Los abrazos lotos
(2009)
TOBIAS REHBERGER
Biennale (2009)
ANISH KAPOOR
Venezia (2011)
M UG
JAM ES ROSENQUIST
Coffee Flowers Ideas (2003)
JEFF KOONS (2005)
JULIAN SCHNABEL (2005)
MARINA ABRAMOVIC (2007)
BARATTOLI D’AUTORE - COLLECTION CANS
KOLLEKTIONSDOSEN - BOÎTES DE COLLECTION
JAM ES ROSENQUIST
Coffee Flavours Ideas (2006)
M ICHAEL LIN
White / Pink (2007)
SEBASTIÃO SALGADO
India / Brasile (2008)
FONDAZIONE PISTOLETTO
CITTADELLARTE
Mediterraneo / Graffiti (2009)
TOBIAS REHBERGER
Everything / Nothing (2010)
FONDAZIONE PISTOLETTO
CITTADELLARTE
Energie love difference /
All create together (2011)