“Vivi la Città” - Sped. in A.P. 45% - Art. 2 Comma 20/b - Legge 662/96 - Fil. RE - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/91 - Prop. Gruppo Media srl Via Piaggia, 25 Reggio E. - Dir. Resp. Tiziano Motti - Contiene I.P. - £ 250 - Copia omaggio - Stampa: Litocolor - Guastalla (RE)
Città di Segrate
Vivi la Città
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®
®
FRANCHISING NETWORK
La tranquillità di fare centro
PERCHÈ SCEGLIERE TECNOCASA?
I MOTIVI PER CUI OGNI ANNO MIGLIAIA DI FAMIGLIE CAMBIANO
CASA UTILIZZANDO LA NOSTRA RETE IN FRANCHISING SONO
MOLTEPLICI. IL NOSTRO GRUPPO, INFATTI, FORNISCE ALLE
AGENZIE AFFILIATE UNA SERIE DI ESCLUSIVI SERVIZI APPOSITAMENTE STUDIATI PER LA SODDISFAZIONE DEL CLIENTE:
❐
❐
❐
❐
❐
❐
ASSISTENZA FINANZIARIA
SERVIZIO INFORMATICO
SCUOLA DI FORMAZIONE PROFESSIONALE
SERVIZIO DI PROMOZIONE IMMOBILIARE
ASSISTENZA ASSICURATIVA
SERVIZIO AL CLIENTE
INOLTRE
❐ RICERCHIAMO IMMOBILI PER LA NOSTRA SELEZIONATA CLIENTELA
❐ GARANTIAMO UN REALIZZO PER CONTANTI
❐ PER UNA VALUTAZIONE GRATUITA DEL VOSTRO IMMOBILE
CONTATTATECI AI NUMERI:
02/2135101 - 02/26950190 - FAX 02/2134753
AFFILIATO STUDIO ROMA SRL
SEDE: SEGRATE, VIA ROMA 17
FILIALE: REDECESIO, VIA DELLE REGIONI 38
e-mail: [email protected]
www.tecnocasa.com\segrate
OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED E’ AUTONOMA
Attività
Economiche
(inserzionisti)
Tutti i dati relativi alle attività economiche
presenti nelle pubblicazioni del network
editoriale “PaginePiù” sono consultabili in
Internet all’indirizzo: www.paginepiu.com
✓ ABBIGLIAMENTO ALTA MODA,
BOUTIQUES/VENDITA
Veronica
P.zza C. Comm.le S. Felice - 20090 Segrate (MI)
..........................................................Tel. 02 7532401
✓ ABBIGLIAMENTO INTIMO E
BIANCHERIA/VENDITA
Lineatre
Via Roma, 4 - 20090 Segrate (MI)
................................................Tel. e Fax 02 2131520
✓ ABBIGLIAMENTO/VENDITA
JeTi s.n.c. - Abbigliamento in Stock
Via Rivoltana, 14 - 20090 Segrate (MI)
..............................................Tel. e Fax 02 70300118
✓ AGENZIE IMMOBILIARI
Punto Edilnord
Residenza Archi Milano 2 - 20090 Segrate (MI)
........................Tel. 02 26417334 - Fax 02 26413872
................................................http://www.edilnord.it
...................................e-mail:[email protected]
Tecnocasa - Studio Milano San Felice s.a.s.
C. Comm.le, 8 San Felice - 20090 Segrate (MI)
........................Tel. 02 70300331 - Fax 02 70300332
.........................................http://www.tecnocasa.com
✓ AGENZIE INFORMAZIONI E
SERVIZI VARI
Pronto Service di Gina Cosco
Sede: Via Monzese, 3 - 20090 Segrate (MI)
............................Tel. 02 2135577 - Fax 02 2136125
✓ AGENZIE INTERMEDIAZIONE
MOBILIARE/IMMOBILIARE
Tecnocasa - Franchising network
Sede: Via Roma, 17 - 20090 Segrate (MI)
Filiale: Via Delle Regioni, 38 - Redecesio
.....Tel. 02 2135101 - 02 26950190 - Fax 02 2134753
.............................http://www.tecnocasa.com/segrate
...............................e-mail:[email protected]
✓ ALBERGHI, HOTEL, MOTEL, PENSIONI
Jolly Hotel
Via F. lli Cervi - Milano 2 - 20090 Segrate (MI)
................................Tel. 02 2175 - Fax 02 26410115
Hotel Riviera
Strada Rivoltana, 2 - 20090 Segrate (MI)
.....Tel. 02 7530498 - 02 7532440 - Fax 02 7530523
✓ ANIMALI: TOELETTATURA
Piccolo Zoo Cenerino sas di Massimo Parisini
C. Comm.le, 12 San Felice - 20090 Segrate (MI)
..........................................................Tel. 02 7530621
✓ ARTICOLI E ABBIGLIAMENTO
SPORTIVO/VENDITA
Dolomiti Top Sport
Milano San Felice
C. Comm.le Segrate - 20090 Segrate (MI)
..........................................................Tel. 02 7532981
P.zza Duomo, 17 ang. Via Mercanti
..................................................Tel. e Fax 02 866496
Via Denti, 2 ang. Viale Romagna - MI
................................................Tel. e Fax 02 2663414
Moioli
P.zza dei Fiori, 1 - Vill. Ambrosiano
..........................................................Tel. 02 2133198
20090 Segrate (MI)
✓ ARTICOLI REGALO/VENDITA
Cassa In
Residenza Ponti Milano 2 - 20090 Segrate (MI)
........................................................Tel. 02 26413307
Musicart s.a.s.
C. Comm.le San Felice - 20090 Segrate (MI)
................................................Tel. e Fax 02 7531675
✓ ASCENSORI, MONTACARICHI,
ELEVATORI/INSTALLAZIONE E
MANUTENZIONE
Rodi di Rocci Claudio & C. s.n.c.
Strada Prov.le Rivoltana, 4 - 20090 Segrate (MI)
.....................Tel. 02 7530403 / 515 - Fax 02 753287
....................................................e-mail:[email protected]
✓ ASSICURAZIONI
Liguria Assicurazioni
Via Milano, 2 - 20090 Segrate (MI)
............................Tel. 02 216081 - Fax 02 21608200
Mediolanum Assicurazioni S.p.a.
Agenzia di Segrate MI 2
MI 2 Segrate - pal. Albergo - 20090 Segrate (MI)
...............................Tel. 02 21023791 - 02 21023249
........................................................Fax 02 21022402
✓ AUTOMOBILI/CONCESSIONARI
E RIVENDITORI
Di Toro Automobili s.r.l.
Via Dante Alighieri, 21 - 20090 Segrate (MI)
........................Tel. 02 70200329 - Fax 02 70200453
New Car 2000 s.r.l.
Via Schering, 13/15 - 20090 Segrate (MI)
........................................................Tel. 02 26920992
Segrate Motori s.n.c.
Vendita: Via Cassanese, 179 - 20090 Segrate (MI)
..................Tel. 02 2137402 - Tel. e Fax 02 2138857
Assistenza: Via Meglioli, 65 - 20090 Segrate (MI)
......................................................Tel. 02 269289926
✓ AUTORIPARAZIONI, AUTOFFICINE
Autofficina Vitari
Via Gramsci, 21 - 20090 Segrate (MI)
..........................................................Tel. 02 2135769
Edison Autoriparazioni
Via Edison, 12 - 20090 Segrate (MI)
.........................Tel. e Fax 02 2135104 / 02 2134896
✓ BAR, CAFFE’, BIRRERIE,
PANINOTECHE, PUBS
Rover Bar
Via Monzese, 54 - Rovagnasco - 20090 Segrate (MI)
..........................................................Tel. 02 2136651
✓ CALZATURE/VENDITA
Ciliegie
C. Comm.le San Felice - 20090 Segrate (MI)
..........................................................Tel. 02 7533788
✓ CANCELLERIA, MATERIALI PER
UFFICIO/VENDITA
Labelcart s.r.l.
Via J. F. Kennedy, 8 - 20090 Segrate (MI)
..Tel. +39 02 2139105 - 2139972 - Fax +39 02 26922953
✓ CARROZZERIE AUTO
Carrozzeria Edison
Via Edison, 12 - 20090 Segrate (MI)
..............................Tel. 02 213819 - Fax 02 2132932
Carrozzeria Piacentini s.r.l.
Via Tiepolo, 9 - 20090 Segrate (MI)
..........................Tel. 02 2133236 - Fax 02 26921195
✓ CARTOLERIE
Cartoleria Mombelli
Via Gramsci, 34 - 20090 Segrate (MI)
..........................................................Tel. 02 2132439
Cartolibreria Il Pastello
Via Monzese, 64 -20090 Rovagnasco di Segrate (MI)
..........................................................Tel. 02 2139500
Lineatre
Via Roma, 4 - 20090 Segrate (MI)
................................................Tel. e Fax 02 2131520
✓ CAVI, CONDUTTORI ELETTRICI E
TELEFONICI/PRODUZIONE E
FORNITURA
Ciema Cavi Speciali
Via Buozzi, 2 - 20090 Segrate (MI)
..........................Tel. 02 2135043 - Fax 02 26924945
...................................e-mail:[email protected]
✓ CERAMICHE PER PAVIMENTI,
RIVESTIMENTI, PIASTRELLE/VENDITA
Fapim s.n.c. di Avanzini Cesare & Massimo
Via Martiri d. Libertà, 9 - 20090 Segrate (MI)
..........................................................Tel. 02 2131033
✓ COMMERCIALISTI
Cedac sas di M.M. Russo & C.
Via Madrid, 16
C. Direz.le Milano Oltre - 20090 Segrate (MI)
........Tel. 02 26922897 - 02 26922872 - 02 2135595
..........................................................Fax 02 2133227
..................................................http://www.cedac.net
...............................................e-mail:[email protected]
Studio Pallino
Via Madrid, 16
C. Direz.le Milano Oltre - 20090 Segrate (MI)
..........................Tel. 02 26922897 - Fax 02 2133227
.............................e-mail:[email protected]
............................e-mail: [email protected]
......................... e-mail:[email protected]
✓ DESIGNERS, DISEGNATORI TECNICI
Giovanni Ferrari
Via dell’ Olmo, 70 - 20090 Segrate (MI)
........................................................Tel. 02 26923002
✓ DISCHI, MUSICASSETTE, COMPACT
DISC, VIDEOCASSETTE/VENDITA E
NOLEGGIO
Golden Gate Video
Via Dalla Chiesa, 6 - 20090 Segrate (MI)
..............................................Tel. e Fax 02 26922911
............................................http://www.goldengate.it
✓ EDILIZIA/COSTRUZIONI,
RISTRUTTURAZIONI, MANUTENZIONI
Edil Segratese di Alfano Antonio
Via Monzese, 56 - 20090 Segrate (MI)
......................Tel. 02 2134362 - Cell. 0339 5342883
✓ ELETTRAUTO
Edison Car di Armentini Cosimo
Via Edison, 12 - 20090 Segrate (MI)
..........................................................Tel. 02 2134530
✓ ELETTRICISTI, IMPIANTI ELETTRICI CIVILI
E INDUSTRIALI
Impianti elettrici Valota s.r.l.
Via Gramsci, 80 - 20090 Segrate (MI)
........................... Tel. 02 2135012 - Cell. 0336 250056
............................................................ Fax 02 2132439
...........................................e-mail:[email protected]
Moioli
P.zza dei Fiori, 1 - Vill. Ambrosiano
.............................................................Tel. 02 2133198
20090 Segrate (MI)
✓ ESTETISTE E CENTRI DI ESTETICA
E ABBRONZATURA, SOLARIUM
Portofino’s Ben Essere
Corso XXII Marzo, 8 - Milano
...........................................................Tel. 02 55190160
Milano 2 Res. Archi - 20090 Segrate (MI)
.............................................................Tel. 02 2155083
✓ FORNI, PANIFICI, PANETTERIE
Cassoni s.a.s.
Via Rivoltana, 33 - Novegro - 20090 Segrate (MI)
.............................................................Tel. 02 7560193
Fadani
C. Comm.le San Felice - 20090 Segrate (MI)
.............................................................Tel. 02 7530263
Il fornaio Villa
Res. Mestieri - Milano 2 - 20090 Segrate (MI)
.............................................................Tel. 02 2640605
Panificio Al 200
Via Cassanese, 200 - 20090 Segrate (MI)
Panificio Ambrosiano
P.zza Fiori, 8 - Vill. Ambrosiano - 20090 Segrate (MI)
.............................................................Tel. 02 2131184
Panificio Roma di Pappapicco Angelo & C.
Via Roma, 7 - 20090 Segrate (MI)
...........................................................Tel. 02 26923293
Spizzighi Piero Luigi
Via Conte Suardi, 82 - 20090 Segrate (MI)
.............................................................Tel. 02 2131948
✓ GELATERIE
Big del gelato
Via del Ciliegio, 1 - Vill. Ambrosiano
.............................................................Tel. 02 2133101
20090 Segrate (MI)
✓ GEOMETRI
Studio Tecnico Geom. Carlo Lunati
Via Monzese, 18 - 20090 Segrate (MI)
...............................Tel. 02 2132407 - Fax 02 2135772
✓ GIORNALAI, RIVENDITE GIORNALI
E RIVISTE
Edicola Corti Renzangelo
Via Morandi ang. Via Cristei - 20090 Segrate (MI)
.................................................Tel. e Fax 02 26922335
............................................e-mail:[email protected]
Edicola Delegati Luciano e Cristina
Via G. Amendola - 20090 Segrate (MI)
...........................................................Tel. 02 26921730
L’ Edicola di Vailati Francesco
P.zza della Repubblica - 20090 Segrate (MI)
.............................................................Tel. 02 2131814
✓ IDRAULICI, IMPIANTI IDRAULICI,
RISCALDAMENTO
Idraulico Dell’ Orco Sergio
Via Milano, 4/3 - 20090 Segrate (MI)
............................Tel. 02 2138466 - Cell. 0338 883052
✓ IMPRESE PULIZIA
IGS - Italgest Service - Soc. Coop.a r.l.
Sede amministrativa e operativa: Via Delle Regioni, 38
20090 Redecesio di Segrate (MI)
Sede legale: Via Anfossi, 5 - 20135 Milano
.....................Tel. 02 26950200 r.a. - Fax 02 26926116
................................................e-mail:[email protected]
✓ LAVANDERIE, STIRERIE, TINTORIE,
TAGLIO
Lavasecco Ecologico di Anna
Via Giovanni XXIII, 7 - Vill. Ambrosiano
.............................................................Tel. 02 2132146
20090 Segrate (MI)
✓ LUNA PARK, SPETTACOLI VIAGGIANTI,
PARCHI DIVERTIMENTO
Euro Park Idroscalo
Idroscalo (Km 1 da Linate) - 20090 Segrate (MI)
.............................................................Tel. 02 7560393
✓ MACCHINE MAGLIERIA/VENDITA
ABRITEX s.n.c. di Garzon & Mari
Via B. Buozzi, 17/19 - 20090 Segrate (MI)
...........................Tel. 02 26921252 - Fax 02 26921288
✓ MAGLIERIE
ABRITEX s.n.c. di Garzon & Mari
Via B. Buozzi, 17/19 - 20090 Segrate (MI)
...........................Tel. 02 26921252 - Fax 02 26921288
✓ MOBILI IN GENERE/VENDITA
Arredamenti Gioscar
Via A. Grandi, 24 - ang. C. Suardi - 20090 Segrate (MI)
...................................................Tel. e Fax 02 2133038
✓ OREFICERIE, OROLOGERIE, GIOIELLERIE
Coltelli Gioielleria Orologeria
Via C.A. Dalla Chiesa, 2 - ang. Via Gramsci
.............................................................Tel. 02 2137943
20090 Segrate (MI)
✓ PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI
Babayacky - I parucchieri by Rusk
Via Gramsci, 38 - 20090 Segrate (MI)
....................................Tel. 02 2131916 - 02 26923189
Diamoci un taglio
Via Ibisco, 2 - Vill. Ambrosiano - 20090 Segrate (MI)
.............................................................Tel. 02 2139347
Dimensione Donna di Nella e Roberta
Via Radaelli, 3 - 20090 Segrate (MI)
.............................................................Tel. 02 2133314
✓ RISTORANTI, PIZZERIE, TRATTORIE
RISTORAZIONE IN GENERE
Bar Trattoria da Francesca
Via Cassanese, 24 - 20090 Segrate (MI)
.............................................................Tel. 02 2133360
Bar Trattoria Parati
P.zza della Chiesa, 4 - 20090 Segrate (MI)
.............................................................Tel. 02 2131021
Da Roberto e Pina
Via Rivoltana, 17 - 20090 Segrate (MI)
......................................Tel. 02 7560007 - 02 7560124
La Cassanese
Via Cassanese, 35 - 20090 Lavanderie di Segrate (MI)
.............................................................Tel. 02 2133356
La pizzeria di San Felice di Topinambur s.r.l.
C. Comm.le San Felice - 20090 Segrate (MI)
......................................Tel. 02 7530042 - 02 7533650
Villaggio
P.zza S. Ambrogio, 10 - 20090 Segrate (MI)
.............................................................Tel. 02 2132040
✓ ROSTICCERIE/GASTRONOMIA E
CIBI PREPARATI
Zarlenga gastronomia
C. Comm.le San Felice - 20090 Segrate (MI)
............................................................Tel. 02 7530002
✓ SCAVI E DEMOLIZIONI
Guerra Alessandro Cristiano
Via G.Garibaldi, 24 - 20090 Segrate (MI)
...............Tel. e Fax 02 26921088 - Cell. 0337 294245
✓ SPEDIZIONI INTERNAZIONALI
Savino Del Bene s.p.a.
Via Cuneo, 18 - 20090 Redecesio di Segrate (MI)
...............................Tel. 02 216651 - Fax 02 26952596
......................................................e-mail:[email protected]
✓ TABACCHERIE/RICEVITORIE
Bar Trattoria Parati
Piazza della Chiesa, 4 - 20090 Segrate (MI)
.............................................................Tel. 02 2131021
Da Roberto e Pina
Via Rivoltana, 17 - 20090 Segrate (MI)
......................................Tel. 02 7560007 - 02 7560124
✓ TARGHE, TIMBRI/PRODUZIONE E
FORNITURA
LA.FER. di Bruno Giovanni
Via Monzese, 14 - 20090 Segrate (MI)
................Tel. e Fax 02 2133280 - Cell. 0338 4133359
✓ PASTICCERIE, CONFETTERIE, DOLCIUMI/
PRODUZIONE E FORNITURA
✓ TELEMATICA, BANCHE DATI,
VIDEOINFORMAZIONE
Pasticceria Ilari di Ilari Gionata
Via XXV Aprile, 15 - 20090 Segrate (MI)
.............................................................Tel. 02 2133208
Impianti elettrici Valota s.r.l.
Via Gramsci, 80 - 20090 Segrate (MI)
............................Tel. 02 2135012 - Cell. 0336 250056
............................................................Fax 02 2132439
...........................................e-mail:[email protected]
✓ PASTICCERIE, CONFETTERIE, DOLCIUMI/
VENDITA
Migliorini
C. Comm.le San Felice - 20090 Segrate (MI)
.............................................................Tel. 02 7533235
✓ POMPE/PRODUZIONE E FORNITURA
OBL s.r.l.
Via Kennedy, 12 - 20090 Segrate (MI)
.................................Tel. 02 269191 - Fax 02 2133893
...........................http://www.obl.it - e-mail:[email protected]
✓ TRASPORTI PRIVATI
Eredi di Guerra Gianfranco s.a.s.
Vi a Garibaldi, 24 - 20090 Segrate (MI)
..............Tel. e Fax 02 26921088 - Cell. 0338 4370216
✓ VERNICIATURA
Zamboni Bruno - Verniciatura in polvere
Via Cassanese, 203/17 - 20090 Segrate (MI)
...................................................Tel. e Fax 02 2131470
PRESENTAZIONE
Questa pubblicazione nasce dalla volontà dell’Amministrazione comunale di offrire tutte le informazioni indispensabili a chi vive a Segrate ma anche a coloro che, per ragioni
diverse, transitano nella nostra città.
Non solo, quindi informazioni pratiche su come arrivare a
Segrate e come muoversi all’interno dei nostri quartieri
(grazie all’utile piantina) ma anche un po' di storia, suggerimenti di interessanti itinerari storico-ambientali, e
gastronomia.
Naturalmente non manca la guida ai servizi del Comune,
completa degli orari degli uffici e di tutte le altre informazioni necessarie per utilizzare al meglio la macchina comunale.
Questo volume, oltre ad essere distribuito a tutte le famiglie e agli operatori economici del territorio, sarà accessibile anche via Internet sul sito dedicato ai Comuni d’Italia
(www.gruppomedia.com) in collegamento al sito ufficiale
del Comune (www.comune.segrate.mi.it) con l’obiettivo di
raggiungere il più alto numero di persone.
Ritengo, infatti, che l’informazione, oltre ad essere un
diritto del cittadino, sia un preciso dovere di un’Amministrazione: uno strumento fondamentale che, oltre a facilitare la partecipazione alla vita pubblica, è spesso in grado
di fornire utili elementi per migliorare l’efficacia dell’azione di governo della “cosa pubblica”.
Il Sindaco
Bruno Colle
1
DECIDI OGGI DI ENTRARE NEL NOSTRO TEAM:
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
AGENTI
VENDITORI
OFFRIAMO:
PRODOTTI INNOVATIVI E SENZA CONCORRENTI
ALTE PROVVIGIONI, PREMI, INCENTIVI,
FISSO MENSILE
GRANDI RISORSE TECNICHE ED UMANE,
INTERNE ED ESTERNE
METODOLOGIE DI VENDITA REALMENTE
EFFICACI, SUPPORTATE DAI CORSI INTERNI
DI FORMAZIONE E AGGIORNAMENTO
ZONA IN ESCLUSIVA
REQUISITI
DEI
CANDIDATI:
• Forte ambizione e motivazione
al successo
• Esperienze di vendita,
come rappresentante,
agente, o porta a porta
TEL. 0522 92.09.94 (6 linee r.a.)
www.gruppomedia.com
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Viale Isonzo, 72/1 - (Business Center) • 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 92.09.94 (6 linee r.a.) - Fax 0522 92.09.95
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Vie di Accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 4
CIRCUITO
Cenni Storici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 5
Direzione, redazione e pubblicità:
Viale Isonzo 72/1 (Business Center) 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522/92.09.94 (4 linee r.a.) - Fax 0522/92.09.95
Sede legale: Via Piaggia n. 25 Reggio Emilia
Internet: http://www.gruppomedia.com
E-mail: [email protected]
Le pubblicazioni informative della collana “Vivi la Città”
sono pubblicate in Internet all’indirizzo:
www.gruppomedia.com
Vivi la Città: Copyright 2000: Gruppo Media Srl
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
Segrate sede di grandi istituzioni . . . .Pag. 7
Itinerario Storico Ambientale . . . . . . .Pag. 9
Chiesa di S. Ambrogio - Redecesio . . . .Pag. 9
Cascina Ovi - Redecesio . . . . . . . . . . . . .Pag. 9
Chiesetta del Santo Crocifisso Lavanderie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 10
Cascina Bruciata - Novegro . . . . . . . . .Pag. 10
Cascina Marazzi - Tregarezzo . . . . . . .Pag. 10
Cascina Pessina - Novegro . . . . . . . . .Pag. 10
Cascina Olgetta . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 10
Cascina Commenda - Rovagnasco . . . .Pag. 10
Cascina Catenaccio - Rovagnasco . . . .Pag. 11
Cascina Sirtori - Rovagnasco . . . . . . . .Pag. 11
Chiesetta di San Vittore - Rovagnasco .Pag. 11
Villa Redaelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 11
Chiesa di S. Stefano . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 11
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
ai servizi, dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Guida ai servizi depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
Ufficio della Proprietà Letteraria.
L’Editore Gruppo Media ringrazia
l’Amministrazione Comunale per la collaborazione
e per l’aggiornamento delle informazioni pubblicate.
Gastronomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 13
Agnese, l’ Ape Segratese . . . . . . . . . .Pag. 16
Servizi fotografici:
Andrea Canali
Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 17
Si ringrazia l’ufficio relazioni col pubblico
del Comune di Segrate.
Numeri Utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 21
Fotocomposizione, grafica, elaborazione immagini:
Gruppo Media srl, Viale Isonzo 72/1 - Reggio Emilia
Tel. 0522/92.09.94
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel
Comune di Segrate e alle attività economiche.
Distribuzione: a cura dell’Ente Poste Italiane
Diffusione integrativa: a cura del Comune di Segrate
Guida ai Servizi del Comune . . . . . . .Pag. 26
Cartine
Inserto Cartine/Stradario/Elenco Vie . . .Pag. 49
Tiratura: 18.000 copie
Dichiarazione di tiratura resa al Garante per l’Editoria,
ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650
Ai sensi e per gli effetti della legge 675/96 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o
documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del
consenso dell’interessato. Ciò nonostante, in base all’art. 13 dell’informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso
divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Gruppo Media srl.
La collana editoriale Vivi la Città, comprensiva
di questa edizione della guida di Segrate,
è pubblicata in Internet agli indirizzi
I siti permettono inoltre di consultare un database
che ospita migliaia di operatori economici selezionati,
tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
In copertina: Cascina Tregarezzo - Alle spalle,
la Sede della Mondadori
3
SOMMARIO
Sommario
Vie di accesso
al territorio
Comune di Segrate
Superficie: Kmq. 17,4
Altitudine: mt 125 slm
Prefisso telefonico: 02
C.A.P.: 20090
Popolazione: 34.089 abitanti (al 31/08/2000)
Nella piana del bacino del Lambro, confinante
con la grande Milano, si situa la Città di
Segrate. Un vasto territorio, che si estende per
17,4 kmq, fra Milano, l’aeroporto di Linate, il
bacino idrico dell’Idroscalo e i Comuni di
Cernusco sul Naviglio, S. Donato Milanese,
Peschiera Borromeo, Pioltello. Grazie alla vicinanza con l’aeroporto di Linate, Segrate è ben
collegata al resto d’Italia; è inoltre facilmente
raggiungibile da Milano e da qualunque altro
punto della Regione Lombardia, grazie alle tre
direttrici che la attraversano: la Strada Statale
11 Padana Superiore che la collega a MilanoPalmanova/C.na Gobba (dove ferma la metropolitana MM2) e ai Comuni di Vimodrone e
Cernusco sul Naviglio (anch’essi raggiunti
dalla metropolitana MM), la Strada
Provinciale 103 Cassanese che la collega a
Milano-Lambrate (dove si trova la stazione
ferroviaria e la metropolitana MM2) e il
Comune di Pioltello, la Strada Provinciale 14
Rivoltana che collega Segrate all’aeroporto di
Linate e all’Idroscalo da una parte, con
Liscate e Rivolta d’Adda dall’altra. Inoltre, i
servizi pubblici di autobus collegano le stazioni della metropolitana MM2 di Lambrate,
MM2 di Cascina-Gobba e Cascina Burrona
(Vimodrone) a Segrate. Segrate è raggiungibi-
HOW TO REACH SEGRATE
The municipality of Segrate is a fairly large
territory covering 6.7 square miles in the
Lambro River basin. Three main roads cross
the territory, making it easily accessible from
Milan and any other spot in Lombardy. Route
11, or the “Padana Superiore” road, connects
Segrate to Palmanova and Cascina-Gobba,
where the MM2 subway stops, and to the towns
of Vimodrone and Cernusco sul Naviglio. Route
103, or the “Cassanese” road, goes to MilanLambrate where the train station and the MM2
subway station are located, and to the town of
Pioltello. Route 14, or the “Rivoltana” road,
goes to the Linate Airport and the towns of
Liscate and Rivolta d’Adda. Bus service
connects the town to the MM2 line at Lambrate
and Cascina-Gobba. To reach Segrate from the
toll road, take the Milan-Lambrate exit or the
Milan Cascina-Gobba exit.
LECCO
COMO
A8
Seregno
Adda
VARESE
Merate
LECCO
Carate
Brianza
Meda
A9
VARESE
Saronno
Oggiono
LECCO
Lambro
eso
Sev
COMO
Usmate
BERGAMO
Dalmine
Seveso
CASTELLANZA
Gallarate
Autodromo
Desio
Legnano
LEGNANO SUD
Castano
Primo
Olo
Nerviano
Villo
re
si
AGRATE
CAVENAGO
CAMBIAGO
Gorgonzola
BERGAMO
Vaprio
d'Adda
Cernusco
sul Naviglio
Treviglio
BERGAMO
Cassano
d'Adda
Pioltello
PERO
RHO
BOFFALORA
A4
TREZZO
MILANO EST
VIALE ZARA
SESTO S. GIOVANNI
Sesto
San Giovanni
ARLUNO
o
Trezzo
sull'Adda
Agrate
Brianza
CORMANO
Bollate
Rho
Inveruno
Tic
in
Galliate
LAINATE
Parabiago
Turbigo
MONZA
Cinisello
Balsamo
ARESE
Lura
nale
Lissone
Lainate
na
Ca
Varedo
ORIGGIO
TRIESTE
Vimercate
Melzo
SEGRATE
VIALE CERTOSA
A4
Ad
da
VIE DI ACCESSO
le dal casello autostradale di Milano Lambrate oppure dal casello di Milano
Cascina - Gobba.
TORINO
Cusago
Trecate
NOVARA
Nav.
d
Gran
Chiaravalle
Trezzano
sul Naviglio
Abbiategrasso
S. DONATO
MILANESE
ASSAGO
Ca
METANOPOLI
San Donato
Milanese
ran
de
o
in
Tic
Mirasole
Binasco
Paullo
San Giuliano
Milanese
Crema
Melegnano
CARPIANO
MELEGNANO
LODI
La
Siziano
ro
mb
Nav. di
Pavia
Vigevano
Locate
di Triulzi
Olona
BINASCO
A1
Motta
Visconti
A7
PAVIA
GENOVA
PAVIA
PAVIA
4
Caravaggio
BRESCIA
Mu
v. G
Na
Viboldone
le
na
Linate
MILANO
e
zza
Idroscalo
MILANO
Magenta
ROMA
CENNI STORICI
Cenni storici
Lo studio del nome Segrate mette in evidenza la continuità storica e culturale della
città con il territorio lombardo: molti altri
nomi di città situate in Lombardia terminano infatti con la desinenza - ate che veniva
aggiunta, a seconda dei casi, ai nomi dei
proprietari terrieri della zona, oppure al
nome di un fiume o di un tipo di coltura
prevalente nella zona. Così il nome di
Segrate si riferirebbe, secondo le interpretazioni più attendibili, alla coltivazione
della segale o al taglio del fieno. Lo stesso
nome richiama quindi il carattere prevalentemente agricolo del suo territorio fino
agli anni 50, quando Segrate divenne sede
di imprese e di attività commerciali e assiste ad un boom edilizio che la porta da
3.627 abitanti nel 1951 agli oltre 30.000
all’inizio degli anni ’90.
Dal punto di vista culturale, Segrate fu un
punto di riferimento per la vita civile e religiosa delle popolazioni circostanti, in quanto, nel V - VI secolo, divenne sede della
Pieve di S.Stefano, una fra le più antiche
della Diocesi. Le Pievi si sviluppavano intorno ai centri abitati che avevano assunto un
certo rilievo dal punto di vista della vita
sociale, in quanto sedi di insediamenti di
carattere agricolo o di distretti amministrativi. Probabilmente questo fu anche il caso
della Pieve di S.Stefano che sorgeva dove
oggi si trova l’omonima Chiesa.
La Pieve di Segrate risultava molto estesa,
in quanto comprendeva le località di
Calvairate, Campolungo, Castagnedo,
Cassagnanica, Cavriano, Cimiano, Corte
Regina, Pantigliate, Pioltello, San Bovio,
Tregarezzo, Rovagnasco, Turro e Vigliano.
Segrate visse di riflesso tutte le vicende storiche della vicina Milano.
Quando, per esempio, Attila distrusse
Milano nel 453 d.c., è estremamente probabile che anche i principali paesi della campagna circostante, compresa Segrate, siano
stati presi di mira dalla furia distruttrice
delle onde barbariche. Un altro momento
importante della storia di Milano è quello
della costituzione del libero regime comu-
Chiesa Prepositurale di S. Stefano
nale, che gli imperatori furono costretti ad
accettare nel 1045.
Le città vicine, gelose della superiorità
esercitata da Milano, fecero ricorso a
Federico Barbarossa che distrusse la città
nel 1162 dopo un anno di assedio.
Documenti storici ci dicono che i soldati di
Barbarossa furono autori di vari saccheggi
ed atti di violenza anche a Segrate.
Successivamente, nel 1227, la Signoria
Guelfa fondata da Pagano della Torre viene
sostituita a Milano da quella Ghibellina dei
Visconti, che ottengono il titolo ducale con
il famoso Gian Galeazzo. Ai Visconti seguirono gli Sforza, che mantennero alto lo
splendore del Ducato fino all’arrivo dei
Francesi. Segrate, naturalmente, faceva
parte del Ducato di Milano, e ne seguì le
vicende, compresa la conquista francese
cui succedette nel 1535 la dominazione
spagnola. E non a caso fu proprio uno spagnolo, un certo don Pietro Maria De Herra,
a diventare prevosto della Chiesa di Santo
Stefano in Segrate. Segrate era compresa
nel feudo di Melzo, dei Principi Trivulzio.
5
CENNI STORICI
Estintisi i Trivulzio nel 1679, il feudo di
Melzo divenne di proprietà di Carlo II Re di
Spagna (in quel periodo era infatti ancora
in corso la dominazione spagnola) e la
Camera Ducale decise di dividerlo in due
feudi. Nacque così anche il feudo di Segrate
(comprendente Bettolino Freddo, Cassina
Gallarana, Novegro, Olgia Vecchia, Olgetta,
Olgettina e Cassina Pissina), che fu acquistato 10 anni dopo dalla famiglia Colombo,
che lo mantenne fino al 1798. Per quanto
riguarda le altre frazioni del nostro
Comune che non furono inserite nel feudo
di Segrate, sappiamo che San Felice e
buona parte delle terre di Tregarezzo
andarono a far parte del feudo di
Pantigliate, appartenente ai Del Pozzo,
mentre Rovagnasco e Redecesio costituirono dei feudi a sé. L’attuale territorio del
Comune si presentava quindi, alle soglie del
1700, diviso in piccole entità ben separate
fra loro.
Il periodo napoleonico portò l’abolizione del
feudo e la suddivisione del territorio in tre
distinti comuni: Segrate, Rovagnasco e
Novegro. Solo dopo la nascita del Regno
d’Italia il territorio venne unificato, con un
decreto datato 21 giugno 1869, e nacque il
Comune di Segrate con l’estensione che ha
tutt’oggi. All’inizio del nostro secolo Segrate
aveva circa 2000 abitanti, tutti dediti all’agricoltura. In seguito vennero create cave
di ghiaia e sabbia per materiali edili e per
formare la massicciata della linea ferroviaria che ancora oggi taglia il territorio
comunale formando a Redecesio un grande
smistamento. Alcune cave furono riunite
tra il 1927 e il 1930 per creare l’Idroscalo
(in parte nel Comune di Peschiera
Borromeo), vasto bacino artificiale per
ammaraggio degli idrovolanti: attualmente
l’Idroscalo è al centro di una zona ricreativa (Il Parco azzurro) di proprietà della
Provincia di Milano. A fianco dell’Idroscalo
sorse l’aeroporto Forlanini: la stazione
aeroportuale è nella frazione di Novegro.
Nel 1925 si iniziò a costruire il quartiere di
Lavanderie, ad opera di una cooperativa di
lavandai di Milano; nel 1961 Segrate aveva
6950 abitanti. Pochi anni prima era iniziata
la costruzione del centro residenziale
Villaggio Ambrosiano. Nel decennio successivo scompaiono quasi tutte le grandi cascine per far posto a grandi insediamenti residenziali, come Milano 2 e San Felice, e del
terziario come (solo per citare i maggiori)
Mondadori, IBM, 3M oltre al gruppo
Fininvest - Canale 5 che ha parte dei suoi
uffici a Milano 2. Negli anni ’80 la previsione dell’apertura del grande centro doganale presso la ferrovia portò all’insediamento
di numerose aziende di trasporti e alla
costruzione del grande centro per il terziario avanzato denominato Milano oltre.
Segrate ha oggi 34.000 abitanti. Nelle
aziende trovano occupazione 36.000 addetti nei vari settori. Il 23 giugno 1989 con
decreto del Presidente della repubblica
viene concesso a Segrate il titolo di “Città”.
Lo Stemma comunale
Insieme all’ape, che rappresenta la laboriosità dei cittadini, sullo stemma del Comune
troviamo: in alto a sinistra una moneta
(bisante), simbolo della prosperità e della
vocazione del territorio alle attività produttive; al centro un’ala simbolo dell’aeroporto
di Linate; in basso l’acqua simbolo
dell’Idroscalo.
A HISTORICAL PROFILE
The origin of the name Segrate was probably
related to the cultivation of rye or hay-making in the
area. Agriculture was the main activity in the territory
up until the 1950’s, when a building boom and
industrial development brought the number of
inhabitants from 3627 in 1951 to 30,000 in 1990. In
the 5th or 6th century, Segrate and its outlying villages
became the parish of St. Stephen, one of the oldest
dioceses in Milan. Segrate was part of the Duchy of
Milan and underwent the same vicissitudes as the
larger city. When the Melzo fief, of which Segrate was
part, came under Spanish rule in 1679, it was divided
into two parts and thus the Segrate fief came into
being. It was ruled by the Colombo family from 1689 to
1798. Napoleon’s rule brought an end to the feudal
period, and the territory was divided into three
separate towns, Segrate, Rovagnasco, and Novegro.
After the unification of Italy, the territory was once
again united, and the municipality of Segrate was set
up with the same boundaries as it has today. In the
20th century, the railway was built and an artificial
lake was created where hydroplanes could land. The
Forlanini Airport was built next to this. During the
70’s numerous companies set up their offices in the
area, such as Mondadori, IBM, 3M and the FininvestCanale 5 Group, to name a few. The population of
Segrate to date is 34,000, with 36,000 people employed
in its various work sectors.
6
ISTITUZIONI
Segrate sede di
grandi istituzioni
Segrate occupa un posto di sicuro rilievo
nel contesto economico non solo della
Provincia di Milano, ma dell’intero territorio nazionale; questo grazie alla presenza
di grandi enti, istituzioni ed infrastrutture.
Segrate - Aeroporto
Aeroporto Forlanini
L’aeroporto “E.Forlanini” nasce nel 1933
su una zona pianeggiante, priva di ostacoli
naturali, a 7 km. dal centro di Milano. Nel
1936 viene costruita l’aerostazione passeggeri. Nel 1960 l’aeroporto viene aperto al
traffico con l’atterraggio di un primo DC6.
Nel corso degli anni ‘60 e’70, viene portato
avanti un vasto programma di opere di
ristrutturazione fino ad arrivare al 1980 in
cui viene approntato il progetto Linate ‘80
che prevede l’ammodernamento del terminal. Nell’aprile del ‘93 terminano i lavori
previsti dal progetto Linate Domani, ad
opera dell’architetto Aldo Rossi, che prevedono una rivisitazione funzionale, impiantistica, strutturale ed architettonica dell’aerostazione passeggeri.
Segrate - Idroscalo
A Segrate sono presenti con le loro sedi,
loro uffici o attività operative, numerose
aziende multinazionali e società molto
note (si ricordano a questo proposito l’IBM
Italia, il Gruppo 3M Italia, Il Gruppo
Mediaset, la Mondadori, la Microsoft, la
Shering, la Beecham Italia, l’Istituto delle
Vitamine). Fra le società del settore terziario, opera il C.I.S.E. - Tecnologie
Innovative - che offre innovazione tecnologica per la soluzione di problemi industriali, svolge attività di ricerca applicata
e fornisce servizi specialistici.
Ospedale S. Raffaele
Situato in gran parte sul territorio di
Segrate, nelle vicinanze del quartiere residenziale di Milano 2, l’Ospedale S. Raffaele
è una prestigiosa istituzione del settore
sanitario, divenuta centro universitario e
istituto di ricerca di fama internazionale.
Parco esposizioni
di Novegro
Idroscalo
Un bacino idrico dotato di strutture che
lo rendono attrezzato e pienamente fruibile per l’esercizio di sport remieri, quali
la canoa e il canottaggio. Ogni anno ospita decine di eventi agonistici di rilievo, fra
cui il Campionato del mondo di Canoa e
il Campionato del mondo di Sci nautico.
Situato nella zona sud del territorio comunale, nelle vicinanze dell’aeroporto
Forlanini e della Tangenziale Est, sopra
un’area espositiva di 34.500 mq, ospita
aziende espositrici di prestigio nazionale e
internazionale.
7
Redecesio - Chiesa di S. Ambrogio
ITINERARI
Itinerario Storico Ambientale
A Segrate è ancora possibile trovare alcune tracce degli aspetti più caratteristici
dell’architettura rurale: le cascine.
La cascina tipica di tutta la bassa lombarda si sviluppa attorno ad una o due corti,
di cui una parte era l’aia e comprendeva
una o due stalle sovrastate dal fienile, i
porticati, il granaio, le case coloniche di
2-3 stanze e la casa patronale che è
molto grande e domina la cascina.
Annessa alla cascina spesso si trovava
una chiesa. Riportiamo qui di seguito soltanto alcuni dei beni ambientali che
arricchiscono il territorio di Segrate.
Gli attuali quartieri e centri residenziali
(Lavanderie-Milano Due, Redecesio,
Rovagnasco, Novegro, Tregarezzo) erano
già un tempo sede di insediamenti agricoli e in ognuno di essi oggi possiamo trovare traccia del passato.
Lavanderie - Cascina Ovi
Rovagnasco - Cascina S. Vittore
A TOUR OF THE TOWN
St. Ambrose’s Church in Redecesio: This is
located at the center of an old village which includes
an old manor house and three farmsteads from the
18th century. There are two 17th-century paintings
by a painter from Bergamo in the church.
Chiesa di S. Ambrogio Redecesio
The “Egg and Laundry” Farmstead: During the
14th century this was a monastery belonging to an
order of monks that introduced the water-meadow
system of agriculture to this area. There is still a
small chapel outside the farmstead, which was
thought to be part of the monastery cemetery.
Si trova al centro di un nucleo storico di
cui oggi rimane una casa patronale del
‘700 e tre cascine di poco successive.
Al suo interno si trovano due quadri di
un pittore bergamasco del 600.
Church of the Holy Cross at the Laundry: A
very small, simple building that houses 30 people.
There is a well-preserved fresco from 1630 in the
entry-way of the church.
Cascina Ovi (cascina degli
ovini) - Lavanderie
Bruciata Farmstead at Novegro: This was partially destroyed in a fire. It was built around the
16th century, and was at one time town hall.
Una delle più caratteristiche, fra le cascine rimaste ancora integre.
Era un antico monastero del XIV secolo
(una parte sembra risalire al XIII), appartenuto ai padri umiliati che iniziarono a
lavorare la terra e introdussero il sistema
delle marcite.
Marazzi Farmstead at Tregarezzo: This is also
call the “Woods” or “Mondadori” farmstead. It was
built in the 17th century and houses valuable frescoes which are unfortunately in poor condition.
Pessina Farmstead at Novegro: Located near
the airport, this dates back to the 19th century, with
several parts which are definitely much older.
9
ITINERARI
All’esterno della cascina esiste tutt’ora
una piccola cappella che si ritiene facesse
parte del cimitero del convento: la
Chiesetta del S.Crocifisso.
Chiesetta del S. Crocifisso Lavanderie
E’ una piccola costruzione di estrema
semplicità. Nell’ingresso vi è un affresco
ben conservato del 1630 che rappresenta
la crocifissione di Cristo.
Cascina Bruciata - Novegro
Parzialmente distrutta in un incendio (da
cui il nome), risale circa al XVI secolo e
fu anche sede comunale.
Cascina Marazzi - Tregarezzo
Detta anche Cascina Bosco, o
“Mondadori. Fondata nel XVII secolo, ha
al suo interno pregevoli affreschi, oggi
purtroppo in cattive condizioni.
Lavanderie - Chiesa del S. Crocifisso: Affresco
rurali, come l’antico ingresso semicircolare in Via Monzese, di epoca seicentesca,
che probabilmente apparteneva ad un
antico lazzaretto. Un edificio più o meno
contemporaneo a questo è quello comprendente un piccolo porticato a colonne
binate che sorge più avanti nella Via
Monzese, verso il centro di Segrate e che
faceva parte della Cascina Commenda.
Cascina Pessina - Novegro
Situata vicino all’aeroporto, risale al XIX
secolo (con elementi sicuramente più
antichi).
A Rovagnasco e a Segrate Centro è possibile vedere i resti dei due centri storici di
Segrate caratterizzati da vicoli stretti e
chiusi da portali, un tempo luoghi di rifugio nei momenti di pericolo.
Cascina Commenda Rovagnasco
Situata alla fine di Via Monzese verso l’incrocio con la Via Cassanese sopravvive, in
gran parte demolita e in parte ristrutturata, una costruzione relativamente recente
(secolo scorso): Cascina Commenda, una
casa colonica molto grande intorno alla
quale si trovano abitazioni di contadini.
Nei pressi, ancora funzionante, si trova un
Mulino, spesso visitato dalle scolaresche.
Cascina Olgetta - vicinanze
di Milano Due
Costruita nel 1700, si sviluppa su una
corte contigua a quella della bellissima
casa trecentesca annessa alla cascina in
cui si possono osservare le cornici delle
finestre gotiche. A Rovagnasco è possibile
ammirare alcuni resti antichi ma non
10
ITINERARI
Cascina Catenaccio Rovagnasco
Risale al XVII - XVIII secolo ed è, fra i
beni storici di Rovagnasco, quello rimasto
più integro.
Cascina Sirtori - Rovagnasco
Nata come cascina, è rimasta tale fino a
pochi anni fa. La sua fondazione sembra
risalire agli anni attorno al 1600, quando
i Cavalieri di Malta acquistarono il terreno e vi stabilirono la cascina.
Chiesetta di San Vittore Rovagnasco
Fu eretta nel 1491 in uno stile rinascimentale di provincia di semplice linearità; il
suo interno è austero ma decorato di affreschi. Sorge annessa all’omonima cascina
che risale al 1700 e ha tutte le caratteristiche tipiche della cascina lombarda.
Rovagnasco - Chiesetta di S. Vittore
Olgetta Farmstead: This was built in the
18th century and is made up of a court
adjacent to a beautiful 14th-century house where
one can admire the interesting cornices on the
Gothic windows.
A Segrate Centro, è possibile ancora
vedere l’antico nucleo storico di Segrate
che sorgeva intorno alla Pieve di
S.Stefano.
Nelle vicinanze del cimitero, dietro alla
Chiesa di San Rocco, si possono osservare alcune interessanti tracce dell’era
agricola trascorsa: i resti di un antico
sistema di canalizzazione di epoca teresiana (XVII secolo).
Commenda Farmstead at Rovagnasco: This is
located at the end of Via Monzese near the intersection with Via Cassanese. It has been partially restored and is now made up of several apartments for
farmers. There is an old mill nearby.
Catenaccio Farmstead at Rovagnasco: This is
from the 17th or 18th century, and is the most complete old farmstead in the town.
Sirtori Farmstead at Rovagnasco: This was
used as a farm up until a few years ago. It was
built by the Knights of Malta when they took over
the territory in the 17th century.
Villa Redaelli
St. Victor’s Church at Rovagnasco: This was
built in 1491 in Renaissance style. The somewhat
austere interior is decorated with frescoes, and the
church stands near a farmstead from the 18th century.
Villa Redaelli, con la omonima cascina, in
precedenza monastero (XVIII secolo).
Chiesa di S. Stefano
Villa Redaelli: This was previously a monastery
(18th century), and is complete with a farmstead.
Chiesa di S. Stefano, il cui archivio parrocchiale è ricco di notizie sulla storia di
Segrate e dove è possibile visitare il bellissimo altare maggiore.
St. Stephen’s Church: The parish archives of this
church are rich with the history of Segrate. The
church houses a beautiful main altar.
11
Panificio
Pasticceria
“FADANI”
CENTRO COMMERCIALE S. FELICE
20090 SEGRATE (MI)
TEL. 02 7530263
micilio
o
d
a
a
n
g
e
s
Con
LE SPECIALITÀ:
• Pasta fresca • Rinfreschi
• Pasticceria • Piatti casarecci su prenotazione
Gas
t
Pan r
i
a
Domicilio
eria
cc ni
so
ia Pas
m
o
on cio Cas ti
fi Consegne
Via Rivoltana 33 - Novegro - 02 7560193
Spizzighi P. Luigi
Vi a C o n t e S u a r d i , 8 2
2 0 0 9 0 S E G R AT E ( M I )
Te l . 0 2 2 1 3 1 9 4 8
appezzamenti di terreno) e infine i pinoli,
quale tocco di originalità scelto dal
pasticcere che lo ha creato.
Gastronomia
THE CUISINE OF SEGRATE
Segrate’s cuisine has much in common with traditional Milanese cooking, in
that it reflects the peasant tradition of this
area. Up until the beginning of the 20th
century, there were many rice fields and irrigation ditches on the other side of the
Rivoltana Highway. Rice was therefore the
main dish on our tables. Together with rice,
there were frog’s legs. While the tradition of
eating frog’s legs has been gradually disappearing here as in other areas as well, rice is
still a lively tradition. The excellent risottos
that derive from this main ingredient can be
savored in the restaurants of Segrate.
Several favorites are mushroom risotto,
marrow-bone risotto, and quail risotto.
The production of rye (in addition to having
given the town its name) led to the creation
of the town’s most traditional dessert, in
which this grain is combined with other
ingredients that were plentiful in local farmsteads of old, such as flour, eggs, butter,
walnuts (typical to this land in that rows of
walnut trees were used to separate one piece
of land from another), and pine nuts.
Questa scultura fatta esclusivamente di
gelato rappresenta il Teatro alla Scala di
Milano ed é stata realizzata dalla Signora
Cretarola Maria di
“Big Gelato”
per la trasmissione
“Domenica in”
Via Del Ciliegio, 1 - Villaggio Ambrosiano - 20090 Segrate (MI) - 02 2133101
13
GASTRONOMIA
La cucina di Segrate ha moltissimi aspetti
in comune con quella milanese in quanto
rispecchia la tradizione contadina di questa terra.
Fino all’inizio del ‘900 esistevano al di là
della Strada Provinciale Rivoltana numerose risaie e corsi d’acqua (le “rogge”).
Il riso era pertanto l’elemento ricorrente
sulle tavole; e insieme al riso le rane.
Mentre la tradizione delle rane è andata,
come un po’ ovunque, scomparendo, è
rimasta viva quella del riso, da cui derivano gli ottimi risotti che possono essere
gustati nei ristoranti di Segrate: risotto
con i funghi, risotto con gli ossibuchi,
risotto con le quaglie.
La produzione della segale (oltre a dare il
nome alla città, come sostengono alcuni
studiosi di semantica), ha dato vita al tipico dolce di Segrate, che unisce questo
cereale ad altri prodotti che erano presenti in abbondanza nelle cascine del
posto come farina, uova, burro, noci
(anch’esse tipiche di questa terra in
quanto i filari di noci separavano i vari
GASTRONOMIA
La Casoeula (per 8 persone)
Ingredienti: 500 gr. di luganega, 200 g. di
cotenna di lardo, 1 kg. di costine o di
puntine tagliate, alcuni salamini, due
piedi e un orecchio di maiale, 2 kg. di
verze, 1 kg. di carote e di sedano, olio di
oliva, vino bianco secco, salsa di pomodoro, brodo, burro, una cipolla, sale e pepe.
Preparazione: Mettere in acqua bollente i
piedini e l’orecchio di maiale, dopo averli
accuratamente puliti, e cuocerli per circa
un’ora. Nel frattempo si deve soffriggere
la cipolla con un cucchiaio di olio e di
burro e poi aggiungere le costine (o le
puntine), la salsiccia tagliata a pezzetti e i
salamini. Dopo aver rosolato il tutto si
versa un bicchiere di vino, fino a quando
non è evaporato; togliere il tutto e quindi
mettere carote e sedani, tagliati finemente, con la salsa di pomodoro diluita nel
brodo, il sale e il pepe. Far cuocere lentamente con il coperchio.
A questo punto pulire la verza, lasciandola appassire in una pentola, quindi
aggiungerla alle altre verdure in cottura:
alla fine unire le puntine, la salsiccia, i
salamini, i piedini, l’orecchio e la cotenna. La cottura deve continuare per circa
un’ora, ricordandosi, di tanto in tanto, di
togliere il grasso che si forma in superficie. Si serve con la polenta.
Ossi buchi ( per 4 persone)
Ingredienti: 4 ossi buchi alti 4 cm., 50 g.
di burro, 1 dl. di vino bianco, farina bianca,
prezzemolo, limone, aglio, sale e pepe.
Preparazione: In una larga padella far
spumeggiare il burro con uno spicchio
d’aglio. Infarinare gli ossibuchi e adagiarli nella padella dopo aver tolto l’aglio
e facendoli colorire bene da tutte le parti.
Bagnare con vino, sfumarlo, poi aggiungere un po’ di brodo e coprire, facendo
cuocere molto adagio, rigirandoli di tanto
in tanto e aggiungendo il restante brodo.
Salare se necessario e pepare. Il fondo di
cottura deve risultare ristretto e colloso.
Intanto preparare la gremolata, tritando
una manciata di foglie di prezzemolo con
la buccia, solo la parte gialla di mezzo
limone e un piccolo spicchio d’aglio. Il
trito dovrà essere finissimo. Ad un paio di
minuti dalla fine della cottura aggiungere
la gremolata distribuendola sugli ossibuchi. Servirli irrorati del proprio sugo e
accompagnati da risotto o da purè.
Involtini di verza ( per 6 persone)
Ingredienti: 400 g. di arrosto, 60 g. di
salame crudo, 50 g. di parmigiano grattugiato, 40 g. di burro, 30 g. di pancetta
tesa, 1 dl. di vino bianco, 1 verza, 1 cipol-
PANIFICIO
raoke
a
K
AMBROSIANO
•
•
•
•
•
PRODUZIONE ARTIGIANALE
PRODUZIONE PANI DIETETICI
PRODOTTI TIPICI
Aperto
Aper
to tutti i giorni
giorni
PASTICCERIA DA FORNO
Tel. 02 2136651
PIZZE E FOCACCIE
via Monzese, 54
Rovagnasco
Piazza Fiori, 8
Villaggio Ambrosiano
Segrate (MI)
Tel. 02 213.118.4
D+ Calcio
14
Pasticceria Ilari
Al 200
Produzione propria
PANIFICIO AL 200
Specialità
®
IL DOLCE DI SEGRATE
Via Cassanese, 200
20090 SEGRATE (MI)
Via XXV Aprile,15 - 20090 SEGRATE (MI)
Tel. 02 2133208
Se il pane vuoi mangiare
al 200 lo puoi trovare,
inoltre puoi comprare
anche genere alimentare
tutti i tipi di pane
La gastronomia di San Felice
di
ZARLENGA
☎ 02 7530002
Si effettuano servizi a domicilio
di buffet e pranzi per cerimonie
Centro Commerciale Milano S. Felice - 20090 Segrate
15
GASTRONOMIA
prosciutto, 50 g. di lardo, 6 foglie di salvia, 1 cipolla, 1 carota, 1 costa di sedano,
pane da affettare, sale e pepe.
Preparazione: Acquistare la trippa già
pulita e precotta, lavarla accuratamente,
poi tagliarla a listarelle. Tritare il grasso
di prosciutto e il lardo e farli fondere a
fuoco lentissimo.
Unire la cipolla affettata e farla stufare
senza rosolare, aggiungere la trippa,
farla insaporire, e completare con le verdure tagliate a pezzi e la salvia. Far cuocere per una decina di minuti, poi coprire
con acqua, volendo anche con brodo, che
renderà la preparazione più gustosa.
Coprire e portare a cottura, mescolando
di tanto in tanto, rabboccando il liquido
se dovesse asciugarsi troppo. Il fuoco
dovrà essere sempre al minimo.
Preparare le fondine mettendo sul fondo
le fette di pane, il grana grattugiato e una
macinata di pepe, scodellare la trippa e
servirla caldissima.
Risotto al gorgonzola (per 4 persone)
Ingredienti: 60 g. di burro, 350 g. di riso,
50 g. di gorgonzola dolce e grasso, 60/70 g.
di gorgonzola piccante, mezza cipolla tritata, mezzo bicchiere di vino bianco secco,
brodo e un cucchiaio di panna da cucina.
la piccola, 1 uovo, poca salsa di pomodoro, pangrattato, prezzemolo, aglio, salvia,
sale e pepe.
Preparazione: Staccare dalla verza le
foglie più belle, eliminando parte della
costa centrale, tuffarle due minuti in
acqua bollente salata e asciugarle su un
telo da cucina. Tritare la carne col salame, mescolarla con il parmigiano, un
uovo, un cucchiaio di pangrattato e uno
di prezzemolo tritato con uno spicchio
d’aglio. Dividere l’impasto, avvolgerlo
nelle foglie di verza e legarle con un filo
da cucina (che verrà eliminato dopo la
cottura). Soffriggere, con burro e pancetta, la cipolla tritata e una foglia di salvia.
Far cuocere per 10 minuti a fuoco basso
e poi mettere nel recipiente gli involtini,,
alzare la fiamma e rosolarli, voltandoli
delicatamente. Bagnare col vino bianco,
farlo sfumare, unire la salsa di pomodoro, aggiustare di sale e pepare.
Abbassare il fuoco, coprire e far cuocere
finchè il cavolo sarà ben cotto e il sugo
ristretto e glassato.
Busecca ( per 6 persone)
Ingredienti: 1.5 kg. di trippa mista di
vitello (ricciolotta, chiappa, cuffia, foiolo),
200 g. di grana padano, 50 g. di grasso di
GASTRONOMIA
FIERE
Preparazione: Soffriggere a fuoco lento la
cipolla nel burro, aggiungere il riso e il
vino, fino alla sua evaporazione: quindi,
di tanto in tanto, versare il brodo. A questo punto si può mettere il gorgonzola, sia
quello piccante che quello dolce, tagliato
a dadini. Una volta cotto il riso unire la
panna e servire caldo.
Rossumada (per 4 persone)
Ingredienti: 4 tuorli, vino rosso robusto,
zucchero semolato.
Preparazione: Rompere le uova, che
devono essere assolutamente fresche,
dividere i tuorli dagli albumi.
Mettere questi ultimi in un recipiente a
fondo concavo (importante per montarli
bene) e unire quattro cucchiaiate di zucchero. Montare con una frusta o con un
frullino elettrico fino a quando saranno
diventati bianchi e spumosi. Aggiungere il
vino, una buona Barbera o del
Barbaresco, versandolo molto lentamente
a filo e continuando a sbattere.
Il quantitativo del vino deve essere calcolato, come per lo zabaione, a mezzi gusci:
per questa preparazione se ne devono
mettere due per ogni uovo.
Servire la rossumada in scodelle e, volendo, accompagnarla con fette di panettone.
Agnese,
l’ape segratese
La Città di Segrate ha una mascotte:
Agnese, l’ape segratese. Agnese, che arriva direttamente dallo stemma del
Comune, è un’ape gialla e blu. I suoi colori
particolari derivano dai due colori ufficiali
della città, quelli riportati dal Gonfalone
comunale: il giallo rappresenta la terra e
la segale (da cui probabilmente deriva il
nome di Segrate); il blu simboleggia l’acqua che si trova abbondantemente sul
nostro territorio. Agnese, che ha la funzione di semplificare la comunicazione
istituzionale dell’Ente, é anche il simbolo
dell’Ufficio Relazioni con il Pubblico (Urp).
Anche il premio per i cittadini benemeriti,
istituito nell’anno 2000 dall’amministrazione comunale, é dedicato a questo simbolo del Comune e si chiama “Premio Ape
d’Oro”. Ogni anno una commissione presieduta dal Sindaco, seleziona le candidature dei cittadini che si sono distinti nel
campo del sociale, dello sport, dell’economia. È possibile segnalare cittadini degni
di nota inviando una loro breve scheda di
presentazione all’Ufficio Relazioni con il
Pubblico, tel. 02 26902251 - fax 02
26902333.
PANIFICIO ROMA
di Pappapicco Angelo &. C.
SPECIALITA’ FRANCESINI
FATTI A MANO
Pasticceria - Gelateria - Torte personalizzate
Confezioni speciali per regalo
TEL. 02 26923293
Vi a R o m a , 7 S E G R AT E
Centro Commerciale S. Felice (Segrate) - Tel. 02 7533235
domenica aperto tutto il giorno
16
gia motoristica, con l’introduzione di marmitte
catalitiche, benzina a basso tenore o senza zolfo,
l’uso di carburanti alternativi alla benzina (metano GPL), con il controllo periodico di gas di scarico degli autoveicoli e con l’adozione di misure e
correttivi tendenti a ridurre il numero di automezzi in circolazione. Il Comune riceve tutti i
giorni un bollettino redatto dalla provincia relativo alla qualità dell'aria a seguito di un monitoraggio sullo stato dell’inquinamento nelle varie zone
della Provincia di Milano.
Ambiente
ARIA
L’inquinamento atmosferico è così definito dalla
legislazione nazionale (D.P.R. 203/88): “ogni
modificazione della composizione o stato fisico
dell’aria dovuta alla presenza nella stessa di una
o più sostanze in quantità e con caratteristiche
tali da alterare le normali condizioni ambientali
e di salubrità dell’aria, da costituire pericolo per
la salute dell’uomo, da compromettere le attività
ricreative e da alterare le risorse biologiche e gli
ecosistemi ed i beni materiali pubblici e privati”.
Come salvaguardare l’aria
La collaborazione del cittadino si può concretizzare così: 1) controllo del buon funzionamento della
caldaia per il riscaldamento, delle dimensioni e
dell’efficienza della canna fumaria e di altri apparecchi per la combustione; 2) bruciatori, caldaie e
tecnologie di nuova concezione che tengono conto
in definitiva di norme e soluzioni tese a diminuire
l’inquinamento; 3) depurazioni dei fumi prodotti
dalla combustione; 4) miglioramento dell’efficienza. Per i processi industriali diversi dalla combustione l’abbattimento delle emissioni in atmosfera
può essere ottenuto modificando i processi stessi
agendo a valle con interventi di depurazione; per
quanto riguarda l’inquinamento urbano, l’abbattimento delle emissioni gassose e particelle da
autoveicoli si persegue con interventi di tecnolo-
ACQUA
CERCATE LAVORO?
Service
Italgest
Soc. Coop.a r.l.
soluzioni per le imprese
Avete bisogno di un partner nella vostra azienda?
chiamateci: risolveremo ogni vostro problema
Sede amministrativa e operativa: Via delle Regioni, 38 - Redecesio di Segrate - 20090 (MI)
Tel. 02 26950200 r.a. - Fax 02 26926116
Sede Legale: Via Anfossi, 5 - 20135 MILANO
E-mail: [email protected]
17
AMBIENTE
La crescita demografica ed i nuovi modelli di
sviluppo hanno determinato un forte incremento dei fabbisogni idrici e al tempo stesso un peggioramento della qualità delle risorse idriche.
L’inquinamento delle acque sotterranee, sfruttate per l’alimentazione dei nostri acquedotti, è
solamente meno evidente di quello delle acque
di superficie, ma certamente non meno dannoso. I principali fattori inquinanti sono da ricercarsi nell’uso agricolo di pesticidi, diserbanti o
dallo scarico delle deiezioni animali; dalle emissioni incontrollate del settore industriale e dallo
scarico delle acque di fognature urbane; da
avvenimenti casuali quali il ribaltamento di una
autocisterna o la rottura di un serbatoio industriale nonché da cause naturali, quale l’intorbidimento dovuto alle piene dei corsi d’acqua.
Il costante controllo delle autorità preposte è
quindi indispensabile, come indispensabili sono
AMBIENTE
la raccolta ed il trattamento opportuno delle
acque reflue urbane, prima del loro allontanamento e smaltimento. Tale processo, teso alla
conservazione degli ambienti naturali e alla
tutela igienico-sanitaria delle popolazioni,
avviene tramite processi chimico-fisici (sedimentazione, dissabbiatura, grigliatura e disoleatura) e processi biologici simili a quelli che
avvengono in natura (con uso di alghe, batteri,
protozoi e metazoi).
• Come salvaguardare la qualità dell’acqua
Ogni cittadino può contribuire alla diminuzione
dell’inquinamento idrico osservando opportune
norme comportamentali: utilizzare detersivi
privi di fosfati; non gettare negli scarichi fognari vernici, solventi, olio e sostanze tossiche; ottimizzare l’utilizzo delle lavatrici e lavastoviglie
riducendo opportunamente la quantità media di
detersivo utilizzato.
La disponibilità: L’acqua disponibile sulla terra
per uso potabile è lo 0,06% di quella complessiva. Basterebbe questo dato per decidere, da
subito, di risparmiare acqua con un uso razionale anche nelle mille azioni quotidiane.
Il Comune riceve mensilmente i bollettini di analisi chimica e microbiologica dell’acqua potabile
distribuita dall’acquedotto comunale.
Il Comune ha allo studio il piano di zonizzazione
acustica al fine di normalizzare, secondo la
legge vigente, le fonti rumorose.
VERDE
VERDE PUBBLICO
Il Comune cura la manutenzione di parchi, giardini e aree verdi di proprietà comunale.
L’utente può segnalare eventuali disservizi o
necessità di interventi d’urgenza tramite comunicazione scritta o telefonica.
Dove rivolgersi: Ufficio Relazioni con il Pubblico
Via I Maggio - Tel. 02 26902251 oppure a
Ufficio Lavori Pubblici - Via I Maggio - Tel. 02 26902282
o Ufficio Ecologia - Via I Maggio - Tel. 02 26902283
VERDE PRIVATO
La manutenzione del verde in aree private è
invece affidata la privato. Il Comune rilascia, su
richiesta dell’utente, parere circa l’abbattimento motivato di alberi ad alto fusto all’interno di
una proprietà privata. Il parere favorevole in
merito all’abbattimento è subordinato alla
ripiantumazione dello stesso numero di piante
di essenza analoga, salvo l’impossibilità accertata di effettuare la ripiantumazione.
Presentare la richiesta di parere, indirizzata al
Comune, specificando specie e numero delle
piante, la motivazione dell’abbattimento e
dichiarando di provvedere alla sostituzione
delle stesse, allegando alla richiesta planimetria
schematica della proprietà con l’indicazione
della posizione delle piante esistenti e di quelle
destinate all’abbattimento e la posizione di
quelle da ripiantumare.
Dove rivolgersi: Per la consegna: Uff. Protocollo
Via I Maggio - Tel. 02 26902249
Per informazioni tecniche: Ufficio Ecologia
Via I Maggio - Tel. 02 26902283
RUMORE
Una componente inquinante troppo spesso sottovalutata è rappresentata dal rumore, che produce
appunto “inquinamento acustico”.
Questo fenomeno si accompagna alle attività
umane, causando effetti indesiderati e provocando in taluni casi gravi scompensi nell’organismo umano, non solo nei confronti dell’apparato uditivo ma anche del sistema nervoso.
Tali effetti vanno dalle interferenze sul rendimento nell’apprendimento e nel lavoro, alle
alterazioni del ritmo del sonno, fino all’insorgere di malattie di organi innervati dal sistema
neurovegetativo. Oltre i 160 decibel si assiste
alla rottura del timpano. Il rispetto di norme
comportamentali dettate dal buon senso prima
ancora che dalla vigente legislazione è indispensabile per contribuire alla diminuzione dell’inquinamento acustico. Ecco le principali:
spegnere l’automobile in caso di sosta prolungata; sottoporre a regolari controlli il tubo di
scappamento dei propri veicoli a motore; evitare schiamazzi e rumori molesti all’uscita dei
locali notturni; eseguire attività lavorative in
orari compatibili con le norme sulla quiete pubblica; adottare le misure di prevenzione di legge
nel caso la propria attività produca elevati livelli di rumore.
INTERVENTI DI DISINFESTAZIONE E DERATTIZZAZIONE
Vengono effettuati ripetuti interventi nell’arco
dell’anno in edifici e su suolo pubblico. Il contenimento della proliferazione delle zanzare viene
perseguito con i seguenti interventi: a) eliminazione o riduzione delle raccolte di acqua stagnante (avvallamenti del terreno, ostruzione di
canali,...); b) trattamento larvicida delle fonti
infestanti effettuato nel mese di maggio; c) trattamento adulticida effettuato nei mesi di giugno/luglio - agosto/settembre. Il contenimento
della proliferazione delle mosche viene perseguito con i seguenti interventi: a) eliminazione o
riduzione dei depositi di rifiuti sul territorio; b)
trattamento di disinfestazione nei mesi di maggio,giugno/luglio - agosto/settembre.
18
mento dei rifiuti e quelli derivanti dalla depurazione dei corsi d’acqua.
Il contenimento della proliferazione dei topi
viene perseguito con i seguenti interventi: a) eliminazione o riduzione delle discariche abusive e
corretta manutenzione delle aree libere; b) tre
interventi di derattizzazione su tutto il territorio.
Ulteriori interventi su aree o edifici pubblici
vengono effettuati su segnalazione degli utenti.
Indirizzare richiesta/segnalazione scritta alla
Sezione Ecologia, specificando il luogo e la
forma del fenomeno infestante.
Dove rivolgersi: Per la consegna:Uff. Protocollo
Via I Maggio - Tel. 02 26902249
È sempre possibile richiedere alla ASL interventi minori su aree private. In tal caso il servizio
viene reso a pagamento.
Dove rivolgersi: ASL - Igiene Pubblica
Via Mantova, 10 - Melzo - Tel. 02 952541
• Rifiuti tossici e nocivi: tutti quelli che contengono o sono contaminati da sostanze particolarmente pericolose (per esempio le batterie) in
quantità e/o in concentrazione tali da presentare un pericolo per la salute e l’ambiente.
RACCOLTA DIFFERENZIATA A DOMICILIO
Raccolta differenziata
Il Comune organizza la raccolta domiciliare dei
rifiuti prodotti con le modalità di seguito
descritte: La raccolta a domicilio viene effettuata nei seguenti giorni: lun.: zona A - rifiuti indifferenz. (sacco nero); mar: zona B - rifiuti indifferenz. (sacco nero); mer.: zona A - contenitori in
plastica per liquidi (sacco trasparente); carta e
cartone opportunamente legati; gio.: zona B contenitori in plastica per liquidi (sacco trasparente); carta e cartone opportunamente legati;
ven.: zona A - rifiuti indifferenz. (sacco nero);
sab.: zona B - rifiuti indifferenz. (sacco nero)
RIFIUTI
Qualsiasi tipo di attività umana implica la produzione di rifiuti: maggiore è il benessere maggiore è la produzione di rifiuti. Questa massima
vale senza distinzione per le economie domestiche, per l’artigianato, per l’industria.
In genere cosa si intende per rifiuto? Una definizione classica potrebbe essere “qualsiasi sostanza od oggetto derivante da attività umana o da
cicli naturali abbandonato o destinato all’abbandono”. A loro volta i rifiuti possono essere classificati in: urbani, speciali, tossici, nocivi.
SACCHI TRASPARENTI
Cosa inserire: bottiglie in plastica per bevande;
flaconi in plastica per l’igiene personale (shampoo, bagnoschiuma, tonico...); flaconi in plastica
per prodotti per la casa (detersivi, detergenti...).
• Rifiuti urbani:
A) quelli non ingombranti provenienti dai fabbricati o da altri insediamenti civili in genere.
B) quelli ingombranti quali beni di consumo
durevoli provenienti da fabbricati o da altri
insediamenti civili in genere.
C) quelli di qualunque natura o provenienza
giacenti sulle strade ed aree pubbliche o private
comunque soggette ad uso pubblico.
CARTA E CARTONE
Cosa inserire: giornali e riviste; libri vecchi;
quaderni, fogli, buste, biglietti; rotoli di cartone;
scatole, scatoloni in cartone.
SACCHI NERI
Cosa inserire: vassoi e vaschette di plastica, piatti usa e getta...; contenitori in tetrapack; pellicole
per alimenti, carta cerata, plastificata, accoppiata; pannolini, lettiere per animali; lampadine,
oggetti in ceramica, porcellana, terracotta; scarti
e avanzi di cucina; ogni altro rifiuto per cui non
si prevede una raccolta differenziata.
I sacchi devono essere esposti a bordo della
strada e fuori dalle abitazioni tra le ore 22 del
giorno precedente la raccolta e le ore 6.30 del
mattino del giorno di raccolta. Carta e cartone
devono essere esposti, con le stesse modalità,
senza sacco, ben legati e ridotti di volume.
• Rifiuti speciali:
A) I residui di lavorazioni industriali, da attività
agricole, artigianali, commerciali e di servizi
che per quantità e qualità non siano dichiarati
assimilabili agli urbani; B) quelli provenienti da
ospedali, case di cura ed affini non assimilabili
a quelli urbani; C) i materiali provenienti da
demolizioni, costruzioni e scavi, i macchinari e
le apparecchiature deteriorate e obsolete; D) i
veicoli a motore, rimorchi e simili fuori uso e
loro parti; E) i residui delle attività di tratta-
19
AMBIENTE
La raccolta differenziata
La raccolta dei rifiuti si differenzia in:
- Raccolta rifiuti solidi urbani
- Raccolta differenziata di: A) Pile; B) Farmaci
scaduti; C) Vetro, lattine e barattoli; D) Carta;
E) Materiale ferroso ingombrante (isole ecologiche) per tale raccolta sono disponibili contenitori differenziati per forma e colore.
CESTINI PER I PICCOLI RIFIUTI
GABBIE DI COMPOSTAGGIO
Sono collocati lungo le strade e nelle prossimità
dei parchi. Lo scontrino del negozio, la carta del
gelato, il mozzicone della sigaretta non vanno
gettati per terra, ma depositati nei cestini.
Il compostaggio, un processo naturale.
Il compostaggio domestico permette il recupero
del materiale organico prodotto giornalmente in
casa, trasformandolo in ottimo terriccio per orti
e giardini. Crediamo che sia importante promuovere pratiche come questa, da affiancare a
quelle più diffuse come la raccolta differenziata.
Sono piccole-grandi azioni che tutti noi possiamo compiere quotidianamente ed ottenere,
insieme, grandi risultati. Il rispetto dell’ambiente inizia nella nostra casa.
Cosa si può utilizzare per il compost: Rifiuti dell’orto e del giardino; cascami dell’orto, steli,
foglie, fiori appassiti, radici, terra di vasi; sfalci
d’erba; le potature e le foglie secche degli alberi
del giardino; rifiuti di cucina. Sono adatti ad
esser compostati senza problemi gli scarti vegetali: i resti della preparazione e pulitura delle
verdure, le bucce dei frutti e delle patate, i
fondi di tè e caffè, ma anche i gusci d’uovo. I
rifiuti di cucina sono molto umidi e fermentano
facilmente, per cui è bene miscelarli, in fase di
compostaggio, con materiali più asciutti.
AMBIENTE
CENTRO PER LA RACCOLTA DIFFERENZIATA
È un luogo custodito dove il cittadino può
portare tutti quei rifiuti che o è possibile
recuperare o costituiscono un pericolo per
l’ambiente. L’invito è anche di usare il centro
di raccolta quando la grande quantità di
materiali da gettare riempirebbe le apposite
campane (vetro e lattine) o recherebbe
intralcio alla raccolta. Nel centro di raccolta
è possibile portare: materiale verde (sfalci,
potature, altri residui), carta, vetro, plastica,
alluminio, pile, rifiuti ingombranti di origine
domestica (mobili, elettrodomestici, ecc.),
imballaggi, legname, batterie d’auto, olii per
motori e per uso alimentare, contenitori per
idropitture. Imprese ed enti insediati sul territorio possono conferire rifiuti compatibili per
qualità e quantità nel Centro per la Raccolta
Differenziata con autorizzazione dell’Ufficio
Ecologia. Il centro per la Raccolta differenziata si trova in Via Rugacesio e osserva i
seguenti orari: dal martedì al sabato: 10.00 12.45 e 16.00 - 18.30 - Tel. 02 2136486
CONTENITORI PER IL VETRO, LATTINE, BARATTOLI
Per il vetro sono posizionate, in vari punti
della strada, campane di colore verde. Nel
caso in cui vi siano vetri di grandi dimensioni,
tali da non poter entrare nelle campane, vi
invitiamo a conferirli nel Centro di Raccolta
Differenziata. Insieme al vetro è possibile gettare lattine (e altro materiale di alluminio e
in banda stagnata) e barattoli.
CONTENITORI PER LE PILE E I FARMACI
Anche per le pile e per i farmaci vi sono contenitori
particolari: per le pile sono di colore giallo e sono
posizionati generalmente presso le attività commerciali; per i farmaci scaduti sono di colore bianco e
sono siti nelle farmacie. È importante che questi
rifiuti, in quanto potenzialmente dannosi per l’ambiente, non finiscano nei normali cassonetti.
CONTROLLI SUL TERRITORIO
Il suolo pubblico viene periodicamente controllato per l’asportazione delle discariche abusive.
20
Sportello Lavoro
Via Degli Alpini, 34 . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 26928844
INCA - Pratiche pensionistiche . . . Tel. 02 2136311
Cimitero - Via Morandi . . . . . . . . . . Tel. 02 26920638
Centro Raccolta Differenziata
Via Rugacesio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 2136486
Affissioni
Riva Pubblicità S.r.l. Via XXV Aprile, 10 Tel. 02 26923026
Esattoria Civica
Via Papa Giovanni XXIII, 15 . . . . . . . Tel. 02 26920378
Numeri Utili
NUMERI D’EMERGENZA
E PUBBLICA UTILITÀ
Pronto Soccorso Pubblico Sanitario . . . . Tel. 118
Pronto Soccorso
c/o Ospedale S. Raffaele - Milano Tel. 02 26432741
c/o Ospedale Uboldo - Cernusco s/Naviglio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 92360280
Polizia Soccorso Pubblico . . . . . . . . . . . . Tel. 113
Polizia - Pronto Intervento . . . . . . . Tel. 02 62261
Carabinieri Pronto Intervento . . . . . . . . . Tel. 112
Carabinieri Caserma
Via Giovanni XXIII, 2 - Segrate . . . . Tel. 02 2133721
Soccorso ACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 116
Vigili del Fuoco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 115
Enel guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 800 023413
Enel contratti - Informazioni . . . . . . Tel. 800 900102
Telecom
Filiale Milano Est
Via Arnaldo da Brescia, 4 . . . . . . . . . . . . Tel. 02 62201
Ufficio Commerciale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 187
AEM
Pronto Intervento Gas . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 5255
Telefono Azzurro
Via Ravizza, 14 - Milano Tel. 02 4690440 - 02 4690730
Centro del bambino maltrattato e cura della crisi
familiare
Via Spadini, 15 - Milano . . . . . . . . . . Tel. 02 66201076
Centro per l’impiego
Via Martiri della Libertà, 18 - Melzo . Tel. 02 95711213
MUNICIPIO
NUMERI UTILI
Centralino/Informazioni
Via I Maggio . . . . Tel. 02 269021 - Fax 02 2133751
Ufficio Relazioni con il Pubblico
Via I Maggio. . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 26902251
Ufficio Stampa
Via I Maggio . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 26902318
Ufficio Urbanistica - Edilizia Privata
Via I Maggio . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 26902228
Ufficio Lavori Pubblici - Reti Tecniche
Via I Maggio . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 26902285
Ufficio Ecologia
Via I Maggio . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 26902283
Ufficio Protocollo - Archivio
Via I Maggio . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 26902249
Ufficio Tributi
Via XXV Aprile. . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 26902246
Ufficio Commercio
Via XXV Aprile. . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 26902248
Sportello unico per le imprese
Via XXV Aprile. . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 26902287
Ufficio Statistica
Via XXV Aprile . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 26902241
Edicola Corti Renzangelo
Via Morandi ang. Via Cristei
20090 Segrate MI - Tel. e Fax 02 26922335
E-mail: [email protected]
Ricostruzione del capello
acconciature e
trucco spose
Quotidiani • Periodici nazionali ed esteri
Biglietteria A.T.M. • Abbonamenti anche per studenti
Carte telefoniche nazionali ed internazionali
Tessere ricaricabili Tim-Omnitel-Tiscali-Wind
Orario: 8.30- 12.00 14.00- 19.00
Venerdì e Sabato orario continuato
Via Ibisco, 2 - Villaggio Ambrosiano
Tel. 02 2139347 - Segrate (MI)
....E MOLTO ALTRO ANCORA
CHIEDICI DI PIU’!!
S. N. C.
- di Garzon & Mari
MACCHINE ED ACCESSORI PER MAGLIFICI
E TESSILI LAVORAZIONE CONTO TERZI
MAGLIERIA ED ACCESSORI SPECIALI
SIAMO APERTI
ANCHE LA DOMENICA
Via B. Buozzi, 17/19 - 20090 SEGRATE (MI)
Tel. 02 26921252 - Fax 02 26921288
21
NUMERI UTILI
Stato Civile
Via XXV Aprile. . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 26902239
Anagrafe
Via XXV Aprile. . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 26902263
Ufficio Elettorale e Leva
Via XXV Aprile. . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 26902240
Ufficio Mortuario
Via XXV Aprile. . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 26902239
Anagrafe - Decentramento MI/2
Residenza Campo . . . . . . . . . . . . Tel. 02 26415248
Ufficio Personale
Via I Maggio . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 26902224
Ragioneria
Via I Maggio . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 26902235
Economato - Provveditorato
Via I Maggio . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 26902234
Ufficio Cultura e Sport
Via I Maggio . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 26902325
Servizi Sociali (Asili Nido - Casa)
Via I Maggio. . . . . . . . . Tel. 02 26902313/317/320
Assistenti Sociali
Via I Maggio. . . . . . . . . Tel. 02 26902309/277/312
Ufficio Scuola
Via I Maggio . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 26902308
Ufficio Trasporti
Via I Maggio . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 26902297
Ufficio Messi
Via XXV Aprile. . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 26902258
Polizia Municipale
Via Roma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 26902253
Pronto intervento anche festivo . . Tel. 02 26922859
Tesoreria Comunale
Banca Popolare di Sondrio
Via Cassanese, 200/e . . . . . . . . . . . . Tel. 02 26921747
ALBERGHI
Air Hotel
Via Baracca, 2 . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 70200009
Jolly Hotel Milano 2
Via F.lli Cervi, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 2175
Riviera
Via Rivoltana, 2 . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 7530498
Hotel Luna
Via Rivoltana, 63 . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 70200530
FARMACIE
Il nuovo servizio farmaceutico prevede:
• il servizio diurno dalle ore 8 alle ore 20.30 che
viene svolto da due farmacie indicate nella bacheca
di ciascuna farmacia.
• il servizio notturno dalle ore 20.30 alle ore 8.00
che viene svolto sempre dalla Farmacia Comunale n.
1 di Pioltello - Via Mozart, 49 (Quartiere Satellite) Tel. 02 92140862
• il servizio gratuito di consegna dei farmaci a domicilio (per chiunque si trovi in condizioni temporanee
di impossibilità) contattando il n. telefonico 02
2139584 (Associazione Fraternità Misericordia)
• servizio di Telesoccorso: servizio di emergenza per
anziani e/o non autosufficienti. Rivolgendosi alle
Farmacie Comunali si può aderire al servizio. È inoltre
possibile prenotare prestazioni ospedaliere presso il
San Raffaele.
Farmacia Comunale 1 (chiusa sabato)
Via Delle Regioni, 36 - Redecesio . . Tel. 02 2133765
Farmacia Comunale 2 (chiusa lunedì)
Via San Carlo - Vill. Ambrosiano . . . Tel. 02 2134100
city beauty farm
Metodologia Estetica Integrèe
CURE ESTETICHE
VISO / CORPO / CAPELLI
SOLARIUM
MILANO
Corso XXII Marzo, 8
02 55190160
22
SEGRATE
Milano 2 Res.Archi
02 2155083
Farmacia Comunale 3 (chiusa sabato pomeriggio)
Residenza dei Ponti - Milano 2 . . . Tel. 02 26413189
Farmacia Comunale 4 (chiusa sab. pom.-lun. matt.)
Via Borioli, 22 - Lavanderie. . . . . . . Tel. 02 2134838
Farmacia Dr. Cuccia (chiusa sabato)
Via Cassanese, 170 . . . . . . . . . . . . Tel. 02 2131424
Farmacia Dr. Airoldi (chiusa sabato)
Centro Commerciale S. Felice. . . . . Tel. 02 7530660
Farmacia Botti Dr. Fausta (dispensario)
Via Rivoltana, 43 . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 7560122
Farmacia Botti Dr. Fausta (sempre aperta la Domenica)
Aerostazione Linate . . . . . . . . . . . . Tel. 02 7560486
Farmacia Dr. Zucca (chiusa sabato)
Via Circonvallazione, 6 - Segrate . Tel. 02 26921082
IMPIANTI SPORTIVI
Piscina Comunale
Via Roma . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 2133075
Palazzetto dello Sport
Via XXV Aprile . . . . . . . . . . . . Tel. 02 2136198
ISTITUTI DI CREDITO
Banca Cariplo
Via Cassanese, 170/b . . . . . . . . . . Tel. 02 2166831
Banca Commerciale Italiana
Via Cassanese, 224 . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 269791
Banca Commerciale Italiana
Via Bovio, 1/3 . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 7533828
Banca Commerciale Italiana
Via Cascina Nuova, 1 . . . . . . . . . . Tel. 02 26922504
Banca Monte dei Paschi di Siena
Pal. Cellini, 1 MI 2 . . . Tel. 02 2642171 / 0226412410
Bar - Trattoria
PARATI
TABACCHI
RICEVITORIA LOTTO
cartoleria-articoli da regalo
merceria-intimo-abbigliamento
P.zza della Chiesa, 4 - 20090
SEGRATE (MI)
Tel. 02 2131021
Via Roma, 4 - Tel. e Fax 02 2131520
SEGRATE (Milano)
23
NUMERI UTILI
Banca Nazionale del Lavoro
Via Modigliani, 45 . . . . . . . . . . . . Tel. 02 26922666
Via Modigliani, 45 Tel. 02 26923071 - 02 26923074
Banca Popolare di Abbiategrasso
Via Cristei, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 26922505
Via Borioli, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 26922411
Banca Popolare di Abbiategrasso S.p.a.
Via Borioli, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 2135321
Banca Popolare di Abbiategrasso S.p.a.
Via Cristei, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 2137981
Banca Popolare di Crema
Via Cassanese, 224 . . . . . . . . . . . Tel. 02 26922407
Banca Popolare di Lodi
V.le E. Forlanini . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 733597
Banca Popolare di Milano
P. zza Centro Commerciale, 2 . . . . Tel. 02 7531161
Via Regioni, 40 . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 26922743
Banca Popolare di Novara
Via Roma, 13. . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 26920595
Banca Popolare di Sondrio
Via Cassanese, 200/e . . . . . . . . . Tel. 02 26921747
Banche Monte dei Paschi di Siena
Via Residenza Archi MI 2 (scala 1) . Tel. 02 2140159
Banco di Sicilia
Via Roma, 96. . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 26922427
Cariplo S.p.a.
V.lo Olgettina, 50 . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 2152706
Via Cassanese, 170/b . . . . . . . . . Tel. 02 26921595
Via Residenza Mestieri, 1 MI 2 . . . Tel. 02 26412845
Credito Artigiano S.p.a.
Milano San Felice. . . . . . . . . . . . . Tel. 02 70300448
Credito Italiano
Via I Maggio, 12 . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 26922840
Pizzeria di San Felice
C. Comm.le S. Felice . . . . . . . . . . . Tel. 02 7530042
Enoteca Osteria dei Fauni
Via Turati, 5. . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 26921411
Stecoder S.r.l.
Centro Comm. Milano San Felice . . Tel. 02 7532449
Trattoria La Cassanese
Via Cassanese, 35 . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 2133356
Villaggio S.r.l.
P. zza S. Ambrogio, 10 . . . . . . . . . Tel. 02 2132040
Ristorante - Pizzeria - Tabacchi
Via Rivoltana, 17 . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 7560007
POSTE E TELECOMUNICAZIONI
Ufficio Segrate Centro
Via Suardi, 92 . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 269541
Sezione Arrivi/Distribuzione
Via Cassanese, 203 . . . . . . . . . . . . Tel. 02 2137503
Sezione Milano 2
Via F.lli Cervi . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 2157059
Succursale San Felice
Strada Anulare . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 7530282
NUMERI UTILI
RISTORANTI - PIZZERIE
SANITÀ
Charly Max Ricevimenti S.r.l.
Via F.lli Cervi . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 2155005
Dell’Angolo
Via F.lli Cervi . . . . . Tel. 02 2154677 - 02 26414374
Il Mistero dello Zodiaco
Via Abruzzi, 48 . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 26921122
Le Betulle
Via Regioni, 22 . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 26920042
Le Terrazze
Via Grandi, 28 . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 2139949
Roccoco’
Via Turati, 5. . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 26920224
Sforzesco - Ristorante
Centro Commerciale Tel. 02 7532449 - 02 7531609
Ristorante cinese Chinatown
Pal. Dei Cigni, 1- MI 2 . . . . . . . . . . Tel. 02 2152837
Sporting Club MI 2
Via F.lli Cervi, 2 - MI 2 . . . . . . . . . . Tel. 02 2155005
Servizio Igiene Pubblica (ASL)
Via Mantova, 10 - Melzo . Centralino Tel. 02 952541
Medicina Preventiva ed Igiene del Lavoro (ASL)
Via Don Gnocchi, 2 - Gorgonzola
. . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 9511525 - 02 9514820
Servizio Veterinaria ASL
Via Mantova, 10 - Melzo . . . . . . . Tel. 02 95254458
Servizio Consultorio Familiare ASL
Via Redecesio, 2 - Lavanderie di Segrate
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 2139572 - 02 2134794
Servizio di Terapia Fisica e Riabilitativa
Fondazione Don Gnocchi c/o ex ITC Mattioli
Via Amendola, 1 - Segrate . . . . . . Tel. 02 26922817
Nucleo, Affidi, Adozioni
Via Battisti, 27 . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 2650859
Servizio Dipendenze ASL
Via Bellini - Gorgonzola . . . . . . . . Tel. 02 95707240
TOLIBRERIA
R
CA
carrozzeria
SERVIZIO CELERE CARRO ATTREZZI
MESSA IN DIMA - VERNICIATURA A FORNO
BIGLIETTI DA VISITA
PARTECIPAZIONI
TIMBRI - PLASTIFICAZIONI
FAX E FOTOCOPIE
RILEGATURE
PREVENTIVI GRATUITI!
Via Monzese, 64 - Tel. 02 2139500
Rovagnasco di Segrate (MI)
20090 Segrate (MI) - Via Tiepolo, 9
Tel. 02 2133236 - Fax 02 26921195 - Cell. 0336 714773
24
Ufficio Invalidi
Via Turati, 4 - Cernusco S/N . . . . . Tel. 02 92360407
Guardia Medica
Pioltello (festiva - notturna) . . . . . Tel. 02 92103610
Cernusco (festiva - notturna) . . . . . Tel. 02 9240581
Ambulanze Confraternita di Misericordia
c/o Centro Civico Redecesio
Via Verdi, 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 2139584
Protezione civile . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 26920432
Comunità Alloggio per Handicappati
CERES - Villaggio Ambrosiano
Via dell’Olmo, 32. . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 2131065
Linea Verde Droga . . . . . . . . . . . Tel. 800 458854
SCUOLE
Scuola Elementare “Schweitzer”
Via De Amicis . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 2133711
Scuola Elementare S. Felice
Strada Anulare . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 7532835
Scuola Elementare “Fermi”
Via Modigliani . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 2135073
Scuola Elementare Novegro
Via Novegro . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 7560568
Scuola Elementare Mi/2 Sud
Via F.lli Cervi . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 26411001
Scuola Elementare Rovagnasco
Via Nenni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 2139308
Scuola Elementare Redecesio
Via R. Emilia . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 2139458
Scuola Media Centro “Leopardi”
Via Roma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 2133053
i miei capelli?
LAVASECCO ECOLOGICO
TINTORIA e STIRERIA
BABAYACKY
I parruchieri by Rusk
via Gramsci 38
Segrate (MI)
di
Tel. 02/2131916
02/26923189
ANNA
Via Giovanni XXIII, 7 - Tel. 02 2132146
Villaggio Ambrosiano - SEGRATE (MI)
Martedì e Giovedì
8.30-12.30 14.30-19.30
Mercoledì
12.00-22.00 (continuato)
Venerdì e Sabato
8.30-19.30 (continuato)
si consiglia l’appuntamento
25
NUMERI UTILI
Scuola Media S. Felice
Strada Anulare . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 7530307
Scuola Media Novegro
Via Novegro . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 7560252
Scuola Media MI/2 Sud “Sabin”
Via F.lli Cervi . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 26411330
Scuola Media Redecesio
Via Emilia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 2134120
Scuola Materna XXV Aprile
Via XXV Aprile. . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 2138474
Scuola Materna Novegro
Via Novegro . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 7560253
Scuola Materna S. Felice
I^ Strada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 7534037
Scuola Materna S. Felice
IX^ Strada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 7534039
Scuola Materna Rovagnasco
Via Nenni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 2135789
Scuola Materna Redecesio
Via delle Regioni . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 2132175
Scuola Materna MI/2 Nord
Via F.lli Cervi . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 26412367
Scuola Materna MI/2 Sud
Via F.lli Cervi . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 26412374
Asilo Nido MI/2
Via F.lli Cervi . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 26412366
Asilo Nido Centro
Via XXV Aprile. . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 2139865
D
DISINFESTAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 36
DOMICILIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 36
E
EDILIZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 36
ELEZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 37
Guida ai Servizi
del Comune
F
FOGNATURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 37
Indice alfabetico dei servizi
SERVIZI
A
ACCESSO AGLI ATTI E AI DOCUMENTI DEL COMUNE .PAG. 27
ACCOMPAGNAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
ADOZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
AFFIDAMENTO DI MINORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
AFFISSIONI E INSEGNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
AIUTI ECONOMICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA . . . . . . . .PAG. 28
ALLOGGI IN EDILIZIA CONVENZIONATA L.167/62 . . . .PAG. 28
AMBULANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
ANZIANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
ARTIGIANATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
ASCENSORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
ASILI NIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
ASSISTENZA DOMICILIARE ANZIANI E DISABILI (SAD) .PAG. 29
ASSISTENZA DOMICILIARE MINORI (ADM) . . . . . . . . .PAG. 30
AUTOCERTIFICAZIONE/AUTENTICAZIONE . . . . . . . . . .PAG. 30
B
BARRIERE ARCHITETTONICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
BIBLIOTECA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
C
CANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
CARTA D’IDENTITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
CASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
CASE POPOLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 33
CENTRO DIURNO ESTIVO (AGOSTO - TERZA ETÀ) . . . .PAG. 33
CENTRO RICREATIVO DIURNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 33
CERTIFICATI ANAGRAFICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
CERTIFICATI DI STATO CIVILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
CODICE FISCALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
COMMERCIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
CONCESSIONI CIMITERIALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
CONCESSIONI EDILIZIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
CONSULTAZIONE ATTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
CONTRAVVENZIONI - VIOLAZIONE CODICE STRADA . .PAG. 35
CESSIONE FABBRICATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 36
26
I
I.C.I. IMPOSTA COMUNALE SUGLI IMMOBILI . . . . . . . .PAG. 37
IMPRESE E COMMERCIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 37
INSEGNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 40
INVALIDITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 40
L
LAVORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 41
LEVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 41
LIBRETTO DI LAVORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 41
M
MATRIMONIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 42
MERCATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 43
MORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 43
N
NASCITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 44
O
OCCUPAZIONE DI AREA O SUOLO PUBBLICO . . . . . . .PAG. 44
ORTI COMUNALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 45
P
PASSAPORTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 45
PATENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 45
PIANTE - AUTORIZZAZIONE ALL’ABBATTIMENTO . . . . .PAG. 46
POZZI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 46
PUBBLICA SICUREZZA (LICENZE E AUTORIZZAZIONI) . .PAG. 46
PUBBLICI ESERCIZI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 46
PUBBLICITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 46
R
RESIDENZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 46
RICORSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 47
RIFIUTI - RACCOLTA RIFIUTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 47
RIFIUTI - TASSA PER LO SMALTIMENTO . . . . . . . . . . . .PAG. 47
S
SOGGIORNI CLIMATICI PER LA TERZA ETÀ . . . . . . . . . .PAG. 47
T
T.O.S.A.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 47
modulo disponibile presso l’URP, l’Ufficio Protocollo e i
principali sportelli del Comune.
L’URP (o l’ufficio competente per materia) comunicherà
al cittadino l’ubicazione e l’orario dell’ufficio al quale rivolgersi per visionare o ritirare il documento richiesto.
Dove rivolgersi:
Per modulistica e informazioni:
Ufficio Relazioni con il Pubblico
Via I Maggio - Tel. 02 26902251
Orario: lun., mar., gio. 8.30 - 12.15 e 16.30 - 17.45; mer.,
ven. 8.30 - 13.15
Per consegna: Ufficio Protocollo
Via I Maggio - Tel. 02 26902249
Orario: lun., mar., gio. 8.30 - 12.15 e 16.30 - 17.45;
mer. e ven. 8.30 - 13.15
ACCESSO AGLI ATTI E DOCUMENTI
DEL COMUNE
Chi ha diritto
Il diritto di accesso agli atti e documenti della Pubblica
Amministrazione è stato disciplinato dalla Legge
241/1990 e i successivi regolamenti di attuazione.
Il diritto di accesso è assicurato:
a) ai cittadini, agli stranieri e agli apolidi che abbiano interesse per la tutela di situazioni giuridicamente rilevanti;
b) ai rappresentanti e agli organismi titolari del diritto di
partecipazione ai sensi dell’art. 50 dello Statuto
Comunale;
c) ad ogni altra istituzione, associazione o comitato promotore di interessi pubblici e diffusi per mezzo del suo
rappresentante o primo firmatario;
d) alle pubbliche amministrazioni che siano interessate
all’accesso alle informazioni e agli atti per lo svolgimento
delle loro funzioni.
Quanto costa
La semplice visione di atti o documenti amministrativi è
gratuita. La riproduzione delle coppie di atti e documenti
ha invece un costo, stabilito in:
- L. 500 a pagina per gli atti amministrativi del Comune
- L. 150 a pagina per altre copie
Sono gratuite le copie richieste dai consiglieri comunali ai
fini dell’esercizio del loro mandato.
Esclusione del diritto di accesso
I casi di esclusione riguardano i documenti la cui conoscenza può danneggiare la sicurezza e la difesa nazionale, quelli che si riferiscono alla difesa dei diritti di riservatezza dei singoli, dei gruppi e delle associazioni, quelle
che si riferiscono all’ordine pubblico.
Non possono essere consultati inoltre gli atti preparatori
dei provvedimenti in corso di formazione riguardanti atti
normativi, amministrativi generali, di programmazione e
pianificazione, nonchè i procedimenti tributari.
In generale, il responsabile del procedimento può differire
l’accesso agli atti preparatori di procedimenti in corso
sino a quando la conoscenza di essi possa impedire o gravemente ostacolare l’azione amministrativa.
Come
Il Comune assicura l’accesso agli atti e documenti in suo
possesso, sia tramite l’URP (Ufficio Relazioni con il
Pubblico), sia attraverso la collaborazione dei responsabili
di procedimento degli uffici competenti e degli uffici che
detengono i documenti.
La richiesta di accesso può essere:
- informale, possibile presso l’URP per i documenti immediatamente disponibili:
• regolamenti comunali
• bandi in pubblicazione
• delibere e determinazione di recente pubblicazione
rivolgendo richiesta verbale
- formale, quando riguarda l’esame di documenti per i
quali occorre fare una ricerca oppure valutare se il richiedente abbia diritto di accesso al documento richiesto (o
parte dei dati in esso contenuti), compilando l’apposito
ACCOMPAGNAMENTO
ADOZIONE
Questo istituto previsto dalla Legge 184/83 è finalizzato
ad accogliere un minore nella propria famiglia e a fargli
acquisire definitivamente lo status di figlio
- I coniugi (uniti in matrimonio da almeno 3 anni) che
intendono presentare domanda di adozione (nazionale
o internazionale) al tribunale per i minorenni devono
richiedere l’attestato di idoneità all’adozione.
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale dell’A.S.L. - Nucleo Affidi e Adozione
Via Battisti, 27 - Vimodrone - Tel. 02 2650859
AFFIDAMENTO DI MINORI
Questo istituto previsto dalla Legge 184/83 ha come
obiettivo l’offrire temporaneamente accoglienza a minori la cui famiglia stia attraversando un momento di difficoltà. Rispetto all’adozione, l’affidamento si distingue
per la durata limitata nel tempo.
Possono dare la loro disponibilità’ ad accogliere minori
in affidamento sia famiglie che persone singole.
Dove rivolgersi:
Il servizio è delegato all’A.S.L. - Servizio Affidi e
Adozione - Via Battisti, 27 - Vimodrone
Tel. 02 2650859
27
SERVIZI
Possono richiedere una indennità di accompagnamento
particolari categorie di persone non autosufficienti, previo
accertamento dell’invalidità da parte di una apposita commissione costituita presso l’Ufficio Invalidi civili dell’A.S.L.
Le prestazioni inerenti all’indennità sono riconosciute
anche a chi si trovi, superati i 65 anni, ad avere difficoltà
nello svolgere i compiti e le funzioni proprie dell’età.
Per informazioni rivolgersi alle Assistenti Sociali del
Comune oppure al Distretto Sanitario A.S.L.
Dove rivolgersi:
Comune - Servizi Sociali A.S.L. - Lavanderie
Via Redecesio, 2 - Tel. 02 2137416 - 2134349
A
normativa regionale.
L’assegnazione di tali alloggi avviene tramite apposita
pubblica graduatoria.
Notizie Utili:
Tra i requisiti fondamentali:
il reddito, la residenza e/o l’attività lavorativa esclusiva o
principale nel Comune di Segrate, l’eventuale inidoneità
dell’alloggio in cui abita il richiedente, la consistenza del
nucleo famigliare, l’eventuale certificato di invalidità,
l’età ecc...
Dove rivolgersi:
Comune - Ufficio Servizi Sociali
Via I Maggio - Tel. 02 26902320
Orario: lun. mar. gio. 8.30 - 12.15 e 16.30 - 17.45;
mer. e ven. 8.30 - 13.15.
AFFISSIONI E INSEGNE
Per l’utilizzo degli spazi comunali destinati alla pubblicità
e per l’affissione di cartelli destinati alla vendita di alloggi e autovetture
Dove rivolgersi:
direttamente alla società concessionaria “Riva s.r.l.”
Via XXV Aprile, 10 - Tel. 02 26923026
Per insegne, striscioni e nuove occupazioni in genere, è
necessaria l’autorizzazione del Comune
Dove rivolgersi:
Comune - Ufficio Edilizia Privata
Via I Maggio - Tel. 02 26902278
Orario: mar. 16.00 - 17.45; gio. 9.00 - 12.00
SERVIZI
AIUTI ECONOMICI
A
ALLOGGI IN EDILIZIA CONVENZIONATA
L. 167/62
I residenti del Comune che vengano a trovarsi in grave
difficoltà economica e sociale, possono richiedere assistenza in servizi, od altro genere di aiuto, anche economico. L’interessato, a seguito di colloquio con Assistente
Sociale, presenta richiesta in carta semplice su apposito
modulo, comprendente la documentazione necessaria
per la valutazione della domanda
Dove rivolgersi:
alle Assistenti Sociali - previo appuntamento
Via I Maggio - Tel. 02 26902309/312/277
Orario: lun. mar. gio. 8.30 - 12.15 e 16.30 - 17.45; mer.
e ven. 8.30 - 13.15.
Alloggi in Edilizia Convenzionata.
Il Comune verifica i requisiti soggettivi degli utenti che
intendono acquistare un alloggio costruito su area 167.
I requisiti richiesti sono:
- residenza: anagrafica o lavorativa in Comuni del CIMEP
- cittadinanza: italiana
- limite di reddito per l’anno 2000 é di £ 77.400.000
- non essere proprietari di alloggi in 167
- non essere proprietari di alloggi idonei di edilizia
privata
Dove rivolgersi:
Comune - Ufficio Casa
Via I Maggio - Tel. 02 26902329 su appuntamento
ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA
Il Comune disciplina l’assegnazione e gestisce gli
alloggi di Edilizia Residenziale Pubblica in base alla
CIEMA CAVI SPECIALI
G I O VANNI FERRARI
s.r.l.
Disegnatore Meccanico
D I S E G N A Z I O N E C O M P U T E R I Z Z ATA
20090 SEGRATE (MI) - Via Buozzi, 2
Tel. 02 2135043 - Fax 02 26924945
E-mail: [email protected]
Via Dell’Olmo, 70 • Tel 02 26923002
20090 SEGRATE
28
accesso. Tali graduatorie vengono predisposte una volta
all’anno (periodo giugno-luglio) e aggiornate a partire
dalla fine di febbraio, aggiungendo in coda, alle graduatorie stilate in luglio, le domande pervenute nel contempo.
La predisposizione alle graduatorie effettuate dal competente Ufficio avviene in base ad apposito regolamento comunale.
Nella graduatoria per i non residenti costituisce elemento di priorità il fatto che almeno uno dei due genitori
lavori a Segrate. I minori, una volta ammessi, hanno
diritto a frequentare fino al compimento del 3° anno di
età e comunque fino al diritto alla frequenza alla scuola
materna. Tramite avviso pubblico viene comunicato il
termine per la consegna delle domande di ammissione
per la graduatoria annuale.
Dove rivolgersi:
Comune - Ufficio Servizi Sociali
Via I Maggio - Tel. 02 26902313
Orario: lun. mar. gio. 8.30 - 12.15 e 16.30 - 17.45; mer.
e ven. 8.30 - 13.15.
AMBULANTI
Pratiche per autorizzazioni, rinnovo, estensione merceologica, autorizzazione temporanea, subentro, cessazione
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio
Via XXV Aprile - Tel. 02 26902248
Orario: lun. mar. gio. 8.30 - 12.15 e 16.30 - 17.45; mer.
e ven. 8.30 - 13.15.
ANZIANI
Vedi voci: “Assistenza domiciliare”; “Centro diurno estivo”; “Soggiorni climatici per la terza età”;
“Accompagnamento”.
ARTIGIANATO
Vedi voce “Imprese”
ASCENSORI
ASSISTENZA DOMICILIARE ANZIANI E
DISABILI (SAD)
Vedi voce “Casa”
ASILI NIDO
PRONTO SERVICE
NEW CAR 2000
di Gina Cosco
SRL
Cerchi un elettricista? Un fabbro? Un idraulico?
Un muratore? Un parchettista? Un piastrellista?
Un serramentista? Un imbianchino? Un geometra?
Un architetto?
QUI PUOI TROVARE UN TECNICO PROFESSIONISTA
PER OGNI TUA ESIGENZA. TELEFONACI!!
Sede Legale: Via Monzese, 3 - Segrate (MI) - Tel. 02 2135577 - Fax 02 2136125
CARROZZERIA
EDISON
Via Edison, 12
20090 SEGRATE (MI)
Tel. 02 2138193 - Fax 02 2132932
Via Schering, 13/15 - 20090 Segrate (MI)
Tel. 02 26920992
29
SERVIZI
L’assistenza domiciliare è costituita dal complesso di
prestazioni di natura socio-assistenziale prestate al domicilio di anziani e inabili al fine di consentirne la permanenza nel normale ambiente di vita e ridurre le esigenze
di ricorso a strutture residenziali. Le prestazioni socioassistenziali consistono soprattutto in attività di igiene
personale, erogazione pasti ecc...
Il servizio si svolge da lunedì a venerdì.
Il servizio è dato in appalto ad una società specializzata.
A Segrate sono in funzione due nidi comunali, uno in
Via XXV Aprile - Segrate centro e uno in residenza
Seminario - Milano Due.
Il servizio Nido è aperto a tutti i bambini generalmente
a partire dai cinque mesi ai 3 anni senza esclusione per i
portatori di menomazioni fisiche e/o psichiche.
Qualora il numero delle domande superi il contingente
dei posti disponibili, vengono predisposte graduatorie di
A
essere legalmente autenticate, alla presenza dell’interessato, direttamente dall’operatore dell’ufficio che rilascerà il documento personale con foto.
Per ottenere assistenza domiciliare occorre avere un
incontro preventivo con l’Assistente Sociale che predisporrà un apposito progetto di intervento.
Dove rivolgersi:
Comune - Ufficio Servizi Sociali
Via I Maggio - Tel. 02 26902277
Orario: lun. mar. gio. 8.30 - 12.15 e 16.30 - 17.45; mer.
e ven. 8.30 - 13.15.
Le assistenti sociali ricevono su appuntamento.
AUTENTICAZIONE
Il Comune può autenticare atti destinati a pubbliche
amministrazioni, o collegati a documentazioni ad esse
rivolte. L’autenticazione di atti privati, anche nel caso si
tratti di fotocopie, è invece necessariamente operata da
un notaio.
N.B. La firma deve essere apposta in presenza dell’impiegato incaricato.
Cosa occorre:
Per le firme e le fotografie:
- atto su cui autenticare la firma
- documento di riconoscimento in corso di validità
- marca da bollo o tramite pagamento eseguito dagli
sportelli per “bollo virtuale” (se in bollo).
Per le copie:
- originale del documento
- copia da autenticare
- documento di riconoscimento in corso di validità.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe
Via XXV Aprile - Tel. 02 26902263/242
ASSISTENZA DOMICILIARE MINORI (ADM)
L’assistenza domiciliare minori è rivolta a minori che
vivono una situazione di disagio personale e/o familiare
e su richiesta del Tribunale per i Minorenni.
È costituita essenzialmente da interventi di tipo educativo nell’ambito di un progetto globale di sostegno al
minore, e di intervento sul nucleo familiare.
Dove rivolgersi:
Comune - Ufficio Servizi Sociali - Via I Maggio - Tel. 02
26902309 - Orario: lun. mar. gio. 8.30 - 12.15 e 16.30 17.45; mer. e ven. 8.30 - 13.15.
SERVIZI
AUTOCERTIFICAZIONE/AUTENTICAZIONE
A
B
Al posto dei certificati è possibile presentare, su semplice foglio, una dichiarazione sottoscritta dall’interessato senza autentica di firma.
Tale regola si applica soltanto quando il soggetto richiedente è un ufficio pubblico e quando la dichiarazione
riguarda i seguenti stati e fatti personali: nascita, residenza, cittadinanza, stato civile (celibe, nubile, coniugato, vedovo, ecc.), stato di famiglia, esistenza in vita,
decesso dei familiari, godimento dei diritti politici, non
aver riportato condanne penali, adempimento degli
obblighi militari, iscrizioni in albi ed elenchi pubblici, reddito, qualità di vivenza a carico, titolo di studio, codice
fiscale e partita Iva, qualifica professionale, stato di
disoccupazione, qualità di legale rappresentante.
BARRIERE ARCHITETTONICHE
Vedi voce “Casa”
BIBLIOTECA
Il Comune di Segrate dispone del servizio bibliotecario.
Le biblioteche esistenti sul territorio sono:
• biblioteca centrale
Via Degli Alpini, 34 - Tel. 02 26902293
• biblioteca decentrata di Milano Due
c/o Centro Civico - Tel. 02 26415364
• biblioteca decentrata di Redecesio
c/o Centro Civico - Tel. 02 26921005
DOCUMENTO DI IDENTITÀ AL POSTO DEI CERTIFICATI
Nome e cognome, luogo e data di nascita, stato civile,
residenza e cittadinanza possono essere attestati presentando un documento di identità valido che contenga
queste informazioni.
BIBLIOTECA CENTRALE
I servizi forniti dalla Biblioteca Centrale sono:
• prestito e consultazione libraria. La biblioteca si avvale
di un catalogo che comprende oltre 135.000 titoli
disponibili in tutte le biblioteche del Sistema
Bibliotecario di Milano Est.
• prestito CD musicali
• visione e prestito videocassette: cinema italiano e
internazionale (anche in lingua originale), documentari
scientifici e storici, cartoni animati, film per bambini e
ragazzi.
• consultazione CD-Rom: es. Enciclopedie per ragazzi
• Riviste e giornali: quotidiani, periodici nazionali e locali, mensili d’attualità, Gazzette Ufficiali.
Prestito interbibliotecario con il sistema bibliotecario
Milano-est.
Dove rivolgersi:
Per informazioni e tesseramento: in Biblioteca
AUTENTICAZIONE DI FIRME, FOTOGRAFIE E COPIE
Non è più richiesta l’autentica della firma sulle domande
dirette agli uffici pubblici. Le domande possono essere
inviate anche per posta, per fax o tramite altri soggetti
(agenzie, parenti...) purchè alle stesse sia unita copia del
documento di identità del sottoscrittore.
Non è più richiesta l’autentica di firma neppure per le
dichiarazioni contenute all’interno delle domande (o ad
essa collegata) che riguardano stati, fatti e qualità personali di cui si è a diretta conoscenza (qualità di erede,
esito di partecipazione a concorsi, ecc...).
Analogamente, non è necessario autenticare la copia di
una pubblicazione, ma è sufficiente dichiarare che la
stessa è conforme all’originale. Le fotografie possono
30
BIBLIOTECA DI MILANO DUE
I servizi forniti dalla Biblioteca decentrata di Milano Due
sono:
• prestito e consultazione libraria
• Riviste e giornali: quotidiani (italiani e stranieri), settimanali (italiani e stranieri), alcuni mensili
• Area per bambini/ragazzi. Videocassette per ragazzi,
cartoni animati, film e libri per bambini e ragazzi (anche
in lingua originale)
• Servizio interprestito bibliotecario con sistema
Bibliotecario di Milano Est e con la Biblioteca centrale.
Dove rivolgersi:
in Biblioteca
BIBLIOTECA DI REDECESIO
La Biblioteca di Redecesio svolge servizio di:
• prestito e consultazione libraria
• Area per bambini/ragazzi. Videocassette per ragazzi,
cartoni animati, film e libri per bambini e ragazzi (anche
in lingua originale)
• Servizio interprestito bibliotecario con sistema
Bibliotecario di Milano Est e con la Biblioteca centrale.
Dove rivolgersi:
in Biblioteca
CANI
Tutti i cittadini residenti ed in possesso di un cane hanno
l’obbligo di iscriverlo all’Anagrafe Canina istituita presso
il Comune.
All’utente viene consegnato l’originale dell’iscrizione
all’Anagrafe Canina sulla quale è riportato il numero di
riconoscimento che dovrà essere applicato, a mezzo di
tatuaggio indelebile, da un veterinario abilitato.
Il certificato di avvenuto tatuaggio deve essere riconsegnato all’ufficio entro 6 mesi dall’iscrizione del cane.
Per i cani di razza iscritti ai libri genealogici e quindi già
tatuati, occorre presentare al momento dell’iscrizione,
copia del certificato ENCI.
In caso di cambio di residenza, smarrimento, cessione e
morte del cane, il proprietario ha l’obbligo di presentarsi
tempestivamente presso l’Ufficio preposto per la compilazione di appositi moduli (o autocertificazione).
Dove rivolgersi:
Comune - Ufficio Servizi Sociali
Via I Maggio - Tel. 02 26902313
Canile Pubblico competente per zona: Pantigliate
Tel. 02 90686188
Servizio Medicina Veterinaria
Via Mantova, 10 - Melzo - Tel. 02 95254458
CASA
ASCENSORI E MONTACARICHI
È necessaria l’autorizzazione del Comune
Cosa occorre:
- per il rilascio delle licenze consegnare la domanda di
autorizzazione, in bollo e in duplice copia.
- per il rinnovo annuale è sufficiente una comunicazione
al Comune
- la Legge Finanziaria non ha previsto per il 2000 il pagamento di alcuna tassa
- per le volture, consegnare i libretti al Comune per le
opportune modifiche
Dove rivolgersi:
Informazioni tecniche:
Ufficio Edilizia Privata
Via I Maggio - Tel. 02 26902250
Orario: mar. 16.00 - 17.45; gio. 9.00 - 12.00
CARTA D’IDENTITÀ
La carta di identità viene rilasciata ai cittadini residenti a
partire dal compimento del 15° anno di età.
La carta di identità è rinnovabile a partire dal 180° giorno prima della scadenza.
31
SERVIZI
Documenti necessari per ottenere il rilascio della
carta d’identità:
1) l’apposito modulo compilato; 2) 3 fotografie uguali e
recenti formato tessera; 3) carta d’identità scaduta o in
scadenza
Documenti da presentare in caso di smarrimento o
furto della carta d’identità:
1) denuncia presentata alle autorità competenti 2) altro
documento di identificazione (patente, passaporto, ...);
in mancanza di esso presentarsi con due testimoni maggiorenni muniti di documento valido.
Documenti richiesti per il rilascio della carta d’identità a minori di anni 18:
1) entrambi i genitori muniti di un valido documento d’identità. In mancanza di uno dei genitori è possibile portare una dichiarazione firmata, con cui il genitore non
presente dà il proprio assenso all’espatrio del figlio.
A tale dichiarazione è necessario allegare la fotocopia
del documento d’identità del genitore assente.
N.B. In caso di genitori separati legalmente, divorziati o
non coniugati è necessario presentare l’atto di assenso
dell’altro genitore; in mancanza di esso è necessario
munirsi del nulla osta del giudice tutelare da richiedersi
presso il Tribunale di Milano, stanza n. 250, piano 1°.
Documenti richiesti per il rilascio della carta d’identità valida per l’estero per divorziati o non coniugati
con figli minori:
1) atto di assenso del padre del minore; in mancanza di
esso è necessario munirsi del nulla osta del giudice tutelare da richiedersi presso il Tribunale di Milano, stanza n.
250, piano 1°.
Documenti richiesti per il rilascio della carta d’identità a cittadini stranieri:
1) permesso di soggiorno in originale e altro documento
di identità.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe
Via XXV Aprile - Tel. 02 26902263/242
C
Orario: lun., mar., gio. 8.30 - 12.15 e 16.30 - 17.45; mer.,
ven. 8.30 - 13.15
Informazioni tecniche:
Ufficio Edilizia Privata
Via I Maggio - Tel. 02 26902299
Orario: mar. 16.00 - 17.45; gio. 9.00 - 12.00
FOGNATURE
Autorizzazione allo scarico in fognatura o in acque superficiali. La richiesta va presentata dai titolari di nuovi scarichi o
di scarichi esistenti modificati dal punto di vista quali-quantitativo, sia civili che produttivi.
Per gli insediamenti produttivi, la domanda avviene contestualmente alla “Comunicazione Preventiva di attività”
Cosa occorre:
Domanda in bollo su apposito stampato
Dove rivolgersi:
Per il ritiro della modulistica e informazioni:
Sportello Unico per le imprese
Via XXV Aprile - Tel. 02 26902287
Orario: lun., gio. 9.00 - 12.00 e su appuntamento
Informazioni tecniche:
Comune - Ufficio Ecologia
Via I Maggio - Tel. 02 26902283
Orario: lun. e gio. 9.00 - 12.00
SERVIZI
BARRIERE ARCHITETTONICHE
Richiesta di contributi per opere tecniche rivolte a favorire il superamento e l’eliminazione di ostacoli di natura
costruttiva che impediscono o rendono difficile l’accesso
a portatori di handicap fisico.
Chi può inoltrare richiesta:
Portatori di limitazioni permanenti: cecità, handicap relativo alla deambulazione e alla mobilità. Coloro che
hanno a carico portatori di handicap sopra elencati.
I condomini in cui risiedono tali persone.
Cosa occorre:
- Domanda in carta da bollo indirizzata al sindaco sottoscritta da un tecnico autorizzato
- Certificato medico in carta libera attestante l’handicap
- Dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà dalla
quale risulti l’ubicazione della propria abitazione, nonchè le difficoltà d’accesso
- Preventivo della spesa per la realizzazione dell’opera.
Dove rivolgersi:
Informazioni tecniche: Ufficio Edilizia Privata
Via I Maggio - Tel. 02 26902279
Orario: mar. 16.00 - 17.45; gio. 9.00 - 12.00
C
EDILIZIA
Concessioni e autorizzazioni edilizie/manutenzioni ordinarie/comunicazioni di opere interne/denunce di inizio
attività edilizie. Ogni attività comportante trasformazione urbanistica ed edilizia del territorio comunale è
subordinata a concessione o autorizzazione edilizia,
ovvero a diverse comunicazioni a seconda degli interventi, in base alla legislazione vigente.
Dove rivolgersi:
Ritiro modulistica e informazioni presso:
Ufficio Relazioni con il Pubblico
Via I Maggio - Tel. 02 26902251
POZZI PRIVATI
Chiunque si approvvigioni autonomamente di acqua ha
l’obbligo di presentare una denuncia annuale su apposito modulo. Compilare la domanda in triplice copia entro
il 31 gennaio di ogni anno.
Dove rivolgersi:
Modulistica e informazioni:
Comune - Ufficio Ecologia - Via I Maggio - Tel. 02
26902283
Orario: lun. e gio. 9.00 - 12.00
VERNICIATURA
IN POLVERE
dolomiti
top sport
ZAMBONI BRUNO E CRISTIAN
ABBIGLIAMENTO E ARTICOLI
SPORTIVI DELLE MIGLIORI MARCHE
• Milano San Felice
C. Comm.le SEGRATE - Tel. 02 7532981
• Piazza Duomo, 17 - ang. Via Mercanti
Tel. e Fax 02 866496
Via Cassanese, 203/17
20090 SEGRATE (MI)
Tel. e Fax 02 2131470
• Via Denti, 2 - ang. Viale Romagna - MILANO
Tel. e Fax 02 2663414
32
CERTIFICATI E ATTESTAZIONI
- destinazione urbanistica
- agibilità/abitabilità
- destinazione d’uso
- classificazione di intervento
- cambio di destinazione d’uso
- attestazione che l’alloggio rientra nei parametri minimi
per alloggio di edilizia residenziale (ricongiungimento
familiare di cittadini extracomunitari)
Dove rivolgersi:
Modulistica e informazioni:
Ufficio Relazioni con il Pubblico
Via I Maggio - Tel. 02 26902251
Orario: lun., mar., gio. 8.30 - 12.15 e 16.30 - 17.45;
mer., ven. 8.30 - 13.15
Informazioni tecniche:
Ufficio Edilizia Privata
Via I Maggio - Tel. 02 26902228
Orario: mar. 16.00 - 17.45; gio. 9.00 - 12.00
Orario: da lun. a ven. 8.45 - 12.15, 14.00 - 17.30; sab.
mattina 8.45 - 12.00 (solo per consegna cessione fabbricati/denuncia infortuni)
LUCE, ACQUA, GAS E TELEFONO
Vedi sezione “Numeri Utili”
CASE POPOLARI
Vedi “Alloggi edilizia residenziale pubblica”
CENTRO DIURNO ESTIVO (AGOSTO - TERZA ETÀ)
Nel mese di agosto, viene attivato in idoneo spazio
verde, opportunamente attrezzato, un servizio di
centro diurno per anziani denominato Agosto Terza
Età, che prevede:
- trasporto andata / ritorno
- attività ricreative
- pranzo
Le iscrizioni avvengono tramite presentazione di domanda in carta semplice. Possono accedere al servizio pensionati autosufficienti. La quota di partecipazione stabilita in base alle possibilità economiche, è giornaliera.
Dove rivolgersi:
Comune - Ufficio Servizi Sociali
Via I Maggio - Tel. 02 26902317
CENTRO RICREATIVO DIURNO
Il Comune organizza dopo la chiusura della scuola, attività ricreative diurne rivolte ai minori che rimangono nel
luogo di residenza. Si dà avviso al pubblico tramite affissione di manifesti. Le iscrizioni avvengono tramite presentazione di domanda in carta semplice.
AUTORIPARAZIONI
CENTRO
REVISIONI
Via Edison, 12
20090 SEGRATE (MI)
Tel. e Fax
02 2135104
02 2134896
Tagliandi in giornata
Riparazione auto di tutte le marche
Servizio gomme
THUN
Piazza dei Fiori, 1 - Villaggio Ambrosiano
Tel. 02 2133198 - SEGRATE (MI)
33
SERVIZI
DENUNCIA CESSIONE FABBRICATO
(affitto, vendita, alloggi)
Ha obbligo di presentare denuncia di cessione fabbricato chiunque:
• affitta locali di proprietà
• subaffitta
• chi vende
• chi cede a qualsiasi titolo (gratuito - comodato) ospitalità per un periodo superiore al mese
La denuncia deve essere effettuata su appositi moduli
da acquistare presso negozi specializzati.
Consegnare entro 48 ore la denuncia (oppure spedire il
documento attraverso raccomandata R.R.)
Dove rivolgersi:
Comune - Polizia Municipale
Via Roma - Tel. 02 26902253
C
CARTOLERIA
MOMBELLI
Biglietti per ogni occasione
A l b u m f o t o , s c a t o l e e c a r t a d a re g a l o
Nastri - Festoni - Articoli natalizi
A r t i c o l i re g a l o - G i o c o - S c r i t t o i o
Servizio fax - Fotocopie - Agende
AL
BI
AL
VIA GRAMSCI, 34 • TEL. 02 2132439 • 20090 SEGRATE (MI)
QU
IMPIANTI ELETTRICI
VALOTA s.r.l.
Impianti elettrici civili, industriali
- Adeguamenti legge 46/90
- Impianti di messa a terra
Impianti Elettronici
- Impianti antifurti e TVCC
- Trasmissione Dati Reti UTP:
RIT SMART CABLING SYSTEM tm
Cabliing Installer Certificate Number 5445303
- Videocitofoni Digitali
PROGETTAZIONI - INSTALLAZIONE - MANUTENZIONE
Via Gramsci, 80 - 20090 Segrate (MI) - Tel. 02 2135012 - Fax 02 2132439 - Cell. 0336 250056 - E-mail: [email protected]
La quota di partecipazione viene stabilita in base alle
possibilità economiche del nucleo familiare.
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali
Via I Maggio - Tel. 02 26902313/317/320
PER STRANIERI
prima di presentare la richiesta di residenza all’Ufficio
Anagrafe, devono richiedere il Codice Fiscale al
Ministero delle Finanze, presentando:
- passaporto
- permesso di soggiorno
Dove rivolgersi:
Ufficio Distrettuale delle Imposte Dirette
Via Pavia, 5 - Gorgonzola - Tel. 02 9509201
Ufficio Distrettuale delle Imposte Dirette
Via Moscova, 2 - Milano - Uff. Codice Fiscale
Tel. 02 62892469
CERTIFICATI ANAGRAFICI
Certificati anagrafici (residenza, stato di famiglia, cittadinanza, diritti politici, esistenza in vita, iscrizione alle liste
elettorali, risultanza di nascita, certificato di Stato Civile,
certificati storici...). I certificati anagrafici vengono rilasciati al diretto interessato oppure ad altra persona, purchè munita di documento di identità, e solo se si riferiscono a cittadini Residenti. I certificati vengono rilasciati
subito, fatta eccezione per i certificati storici.
Il Comune effettua servizio a domicilio dei certificati
anagrafici soltanto nei casi di documentata impossibilità
a muoversi.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe e Statistiche
Via XXV Aprile - Tel. 02 26902263/242
COMMERCIO
Vedi voce “Imprese e Commercio”
CONCESSIONI CIMITERIALI
Vedi voce “Morte”
CONCESSIONI EDILIZIE
Vedi voce “Casa”
CERTIFICATI DI STATO CIVILE
CONSULTAZIONE ATTI
Certificato di nascita, copia integrale dell’atto di nascita,
estratto per riassunto dell’atto di nascita, certificato di
matrimonio, copia integrale dell’atto di matrimonio, certificato estratto per riassunto dall’atto di matrimonio, certificato di morte, copia integrale dell’atto di morte, estratto
per riassunto dell’atto di morte, estratto plurilingue.
Dove rivolgersi:
Ufficio Stato civile
Via XXV Aprile - Tel. 02 26902239
Vedi voce “Accesso agli atti e documenti del Comune”
PER I NUOVI NATI
L’ufficio Anagrafe richiede entro 2 mesi al Ministero
delle Finanze il numero di codice fiscale e ne comunica
l’attribuzione dello stesso tramite una lettera alla famiglia. Successivamente il codice fiscale verrà mandato
direttamente a casa dal Ministero stesso.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe
Via XXV Aprile - Tel. 02 26902242
Se si violano le norme del Codice della Strada si incorre
in una sanzione amministrativa. Ci sono due modi nei
quali l’agente di Polizia può accertare le violazioni al
Codice della Strada: 1) contestazione immediata, 2) verbale di contestazione che deve essere notificato all’effettivo trasgressore, quando questi non sia stato identificato e si tratti di violazione commessa dal conducente
di un veicolo o motore, munito di targa, ad uno dei soggetti indicati nell’art. 196, quale risulta dai pubblici registri entro 150 giorni dall’accertamento.
Il pagamento si può effettuare con versamento su c.c.
postale oppure direttamente all’Ufficio di Polizia
Municipale.
N.B. trascorso il termine di 60 gg., la sanzione raddoppia e la somma dovuta, maggiorata degli interessi di
mora, viene iscritta nel ruolo per la riscossione coatta.
IN CASO DI SMARRIMENTO
Richiedere copia del codice fiscale direttamente
all’Ufficio delle Imposte Dirette presentando:
- carta d’identità
e compilando l’apposito modulo.
Dove rivolgersi:
Ufficio Distrettuale delle Imposte Dirette
Via Pavia, 5 - Gorgonzola - Tel. 02 9509201
Ufficio Distrettuale delle Imposte Dirette
Via Moscova, 2 - Milano - Uff. Codice Fiscale
Tel. 02 62892469
RICORSO
Il cittadino a cui è stato notificato un verbale d’infrazione e che ritenga ci siano i presupposti (errata indicazione della sanzione amministrativa, verbale che non indica
il luogo della violazione, verbale a veicolo venduto
prima dell’infrazione, ecc.), può presentare ricorso al
Prefetto di Milano. Il ricorso può essere presentato
entro 60 giorni dalla contestazione o, per gli avvisi
lasciati sul parabrezza (foglietto verde), solo dopo il ricevimento a domicilio del verbale di violazione.
Il ricorso deve essere presentato in carta semplice.
CODICE FISCALE
35
SERVIZI
CONTRAVVENZIONI - VIOLAZIONE CODICE
DELLA STRADA
C
Alla domanda occorre allegare il verbale oggetto della
contestazione e ogni altra documentazione ritenuta
utile. L’Ufficio Polizia Municipale trasmette alla Prefettura
di Milano le domande di ricorso con le proprie osservazioni.
Se il ricorso viene respinto, il Prefetto emette un’ordinanza
di ingiunzione di pagamento di una somma non inferiore
al doppio del minimo previsto dalla norma violata.
In questo caso il trasgressore ha 30 giorni di tempo per
pagare, oppure per ricorrere al Pretore senza l’obbligo
di assistenza di un avvocato. Trascorso il termine la sanzione viene iscritta nel ruolo per la riscossione coatta.
Dove rivolgersi:
Informazioni e modulistica:
Polizia Municipale - Ufficio Verbali
Via Roma - Tel. 02 26902253
Orario: da lun. a ven. 8.45 - 12.15, 14.00 - 17.30
Consegna: Ufficio Protocollo
Via I Maggio - Tel. 02 26902249
Orario: lun., mar., gio. 8.30 - 12.15 e 16.30 - 17.45;
mer. e ven. 8.30 - 13.15
• La richiesta viene inoltrata al momento in cui avviene
il cambio di domicilio
• L’effettivo aggiornamento dell’anagrafe avverrà soltanto dopo che vigili avranno accertato l’avvenuto cambio di domicilio
• La pratica si conclude nell’arco di 20-25 giorni, con
decorrenza dal giorno in cui è stata inoltrata la domanda
Cosa occorre: Per ottenere il cambio di domicilio: presentarsi allo sportello anagrafe (sportello n. 4) con l’apposito modulo compilato e i seguenti documenti:
•Per ciascuna persona in possesso di patente di guida:
- fotocopia della patente di guida e del libretto di circolazione (per i proprietari, usufruttuari, locatari di autoveicoli, motoveicoli, ciclomotori e rimorchi).
Effettuata la variazione anagrafica, il Comune provvederà a trasmettere alla Motorizzazione Civile i dati e i
documenti necessari al fine di consentire l’adempimento
degli obblighi di legge ai sensi del Codice della Strada
relativi all’aggiornamento della patente di guida e/o del
libretto di circolazione.
•Per i cittadini stranieri (oltre ai documenti sopra elencati):
- permesso di soggiorno
N.B. La persona che si presenta allo sportello per richiedere il cambio di domicilio dovrà essere munita di documento di identità.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe
Via XXV Aprile - Tel. 02 26902263/242
CESSIONE FABBRICATI
Vedi voce “Casa”
DISINFESTAZIONI
SERVIZI
Vedi sezione “Ambiente e Inquinamento”
C
D
E
DOMICILIO
CAMBIO DI INDIRIZZO (CAMBIO DI DOMICILIO)
Il cambio di indirizzo (o cambio di domicilio) viene richiesto a questo Comune da coloro che cambiano il proprio
domicilio all’interno del territorio di Segrate.
EDILIZIA
Vedi voce “Casa”
JOLLY
HOTEL
MILANO 2
9 SALE
RISTORANTE
da 10 a 380 persone
Per banchetti e meetings
Con vista sul laghetto.
Cucina nazionale e regionale
RESIDENCE
140 APPARTAMENTI
BAR
TERRAZZA ESTIVA
dal monolocale al
trilocale
148 CAMERE
di cui 9 Suites
Cocktail e Rinfreschi
fino a 250 persone
Via F.lli Cervi - 20090 Segrate MI - Tel. 02 2175 - Fax 02 26410115
36
Il contribuente è tenuto a denunciare gli acquisti e le altre variazione entro la data fissata
come termine ultimo per la presentazione della
dichiarazione dei redditi su appositi moduli
ministeriali distribuiti gratuitamente dall’ufficio
tributi. Il versamento deve essere effettuato in
due rate: la prima entro il 30 giugno ed è pari
al 45% del totale dovuto dell’intero anno, la
seconda rata entro il 20 dicembre a saldo dell’imposta dovuta dell’intero anno. Il contribuente ha la facoltà di versare quanto dovuto in
un’unica soluzione entro il 30 giugno.
Il bollettino di versamento deve essere intestato
al concessione della riscossione ESATRI S.P.A via
della Chiusa n.2 Milano c/c postale n.177469 I
versamenti possono essere eseguiti direttamente dal concessionario in via Papa Giovanni XXIII Segrate o presso gli uffici postali.
SANZIONI E INTERESSI: in caso di omesso ,
ritardato o insufficiente pagamento del tributo
e omessa presentazione della dichiarazione verranno applicate le sanzioni e gli interessi previsti
dalla legislazione vigente.
RIMBORSI: Il contribuente può chiedere al
comune il rimborso dell’imposta versata e non
dovuta entro tre anni dal pagamento.
Ufficio tributi - Via XXV Aprile - 02/26902246/245
ELEZIONI
CERTIFICATO ELETTORALE
Al compimento della maggiore età avviene automaticamente a cura del Comune l’iscrizione nelle liste elettorali; viene successivamente registrata ogni eventuale variazione dei dati anagrafici.
In occasione di elezioni, il Comune recapita con anticipo
ad ogni elettore l’apposito certificato. Vi sono indicate
le caratteristiche della consultazione (politica o amministrativa), il luogo ove esercitare il voto con l’indirizzo
della struttura ospitante, il numero di seggio, il numero
di sezione e l’orario di apertura.
Nel caso in cui non fosse recapitato in tempo utile, è
possibile richiedere il rilascio del certificato, anche nei
giorni in cui è in corso la consultazione elettorale.
Dove rivolgersi:
Ufficio Elettorale
Via XXV Aprile - Tel. 02 26902240
E' anche possibile ottenere un duplicato in caso di smarrimento.
FOGNATURE
Vedi voce “Casa”
I.C.I. IMPOSTA COMUNALE SUGLI IMMOBILI
INSEDIAMENTO DI NUOVE ATTIVITA’
Prima di avviare una nuova attività sul territorio di
Segrate, oltre agli adempimenti e alle autorizzazioni
comunali o regionali previste per legge, è opportuno
TRATTORIA
l’edicola
La Cassanese
ARIA CLIMATIZZATA - AMPIO PARCHEGGIO
GIARDINO ESTERNO - CARTE DI CREDITO
di Vailati Francesco
■
■
■
Via Cassanese,35 - Tel. 02/2133356
Lavanderie di Segrate (MI)
quotidiani-riviste
biglietti ATM
schede telefoniche
P.zza della Repubblica
Tel. 02 2131814 - SEGRATE (Milano)
37
SERVIZI
IMPRESE E COMMERCIO
ICI - IMPOSTA COMUNALE SUGLI IMMOBILI
Il soggetto passivo dell’ICI è il proprietario ovvero titolare del diritto reale di usufrutto, uso abitazione superficie enfiteusi che possiede immobili, area fabbricabile o terreno agricolo.
E
F
I
Dove rivolgersi:
Ufficio Sportello Unico per le Imprese
Via XXV Aprile - Tel. 02 26902287
Orario: lun. e giov. 09.00 - 12.00
verificare l’esistenza di tutti i requisiti strutturali dei locali e degli ambienti di lavoro, che costituiscono il presupposto per il rilascio delle autorizzazioni da parte delle
autorità competenti.
In particolare, è necessario:
- verificare la destinazione d’uso dei locali. Qualora questa non sia compatibile con l’attività che si intende svolgere, è necessario richiedere la “variazione di destinazione d’uso”
- verificare l'agibilità dei locali
- verificare preventivamente che le condizioni igienico
sanitarie dei locali siano conformi alle norme in vigore in
materia di sanità e di sicurezza sul lavoro.
Alcune attività richiedono anche l’Autorizzazione di
Pubblica Sicurezza rilasciata dalla Polizia Municipale vd.
Voce “Pubblica Sicurezza”.
SPORTELLO UNICO PER LE IMPRESE
Il titolare di impresa che intende realizzare, modificare,
ampliare ed esercitare l’attività produttiva nel fabbricato
adibito ad uso di impresa, anziché inoltrare autonomamente le singole istanze agli enti competenti, può presentare una domanda di “AUTORIZZAZIONE UNICA”,
comprensiva di tutte le istanze, allo Sportello Unico per
le Imprese.
In tal caso il provvedimento conclusivo del procedimento
è titolo unico per la realizzazione dell’intervento richiesto
ed é rilasciato dallo Sportello Unico per le Imprese. I
tempi previsti per il rilascio del provvedimento finale
sono di 60 giorni per la procedura autocertificata e di 90
giorni per la procedura semplificata. Le singole istanze, i
cui tempi di rilascio del provvedimento finale sono più
brevi rispetto ai tempi previsti dalla procedura autocertififcata o semplificata, devono essere inoltrate direttamente alle Amministrazioni Pubbliche competenti.
GUERRA ALESSANDRO CRISTIANO
SERVIZI
COMMERCIO FISSO (NEGOZI)
La nostra normativa prevede l’autorizzazione soltanto
per esercizi di medie e grosse dimensioni.
Il limite di superficie al di sopra del quale è richiesta l’autorizzazione è stabilito da Legge Regionale:
• per esercizi “di vicinato” (fino a 250 mq): è richiesta la
semplice comunicazione al Comune;
• per esercizi di dimensioni “medie” (da 250 mq a
2.500 mq): è richiesta l’autorizzazione del Comune;
• per esercizi di dimensioni “grandi” (oltre 2.500 mq): è
richiesta l’autorizzazione del Comune più l’autorizzazione della Regione Lombardia.
Dove rivolgersi:
- per il ritiro della modulistica e informazioni:
Comune - Sportello Unico per le Imprese - Via XXV Aprile
- per informazioni tecniche:
Comune - Ufficio Commercio - Via XXV Aprile
Per altre attività di vendita al dettaglio: Pubblici esercizi
(bar, ristoranti, locali di intrattenimento ...), venditasomministrazione temporanea di alimenti e bevande su
suolo pubblico, commercio ambulante (mercati): le
licenze-autorizzazioni vengono rilasciate dal Comune.
Dove rivolgersi:
- per il ritiro della modulistica e informazioni:
Comune Sportello Unico per le Imprese - Via XXV Aprile
- per le informazioni tecniche:
Comune - Ufficio Commercio
Via XXV Aprile Tel. 02 26902248
EREDI DI GUERRA GIANFRANCO
s.a.s.
Trasporto per conto terzi
Scavi • Demolizioni •
• Movimento terra
• Fognature strade
commercio e vendita materiale inerte
Via G. Garibaldi, 24 - 20090 SEGRATE (MI)
Tel. e Fax 02 26921088 - Cell. 0337 294245
Via Garibaldi, 24 - 20090 SEGRATE (MI)
Tel. e Fax 02 26921088 - Cell. 0338 4370216
Movimento terra
39
I
MOSTRE E FIERE
(Parco Esposizioni di Novegro)
Le licenze vengono rilasciate dal Comune
Le domande di partecipazione devono essere inoltrate al
Comune entro il mese di giugno dell’anno precedente.
Dove rivolgersi:
Comune - Ufficio Commercio - Via XXV Aprile
Dove rivolgersi:
- per il ritiro della modulistica e informazioni:
Comune - Sportello Unico per le Imprese - Via XXV Aprile
- per Informazioni tecniche:
Comune - Polizia Municipale - Via Roma
INSEGNE
SERVIZI
ATTIVITA’ DI PARRUCCHIERE ED ESTETISTA
Le autorizzazioni vengono rilasciate dal Comune.
Dove rivolgersi:
- per il ritiro della modulistica e informazioni:
Comune - Sportello Unico per le Imprese
Via XXV Aprile - Tel. 02 26902287
- per le informazioni tecniche:
Comune - Ufficio Commercio
Via XXV Aprile - Tel. 02 26902248
I
Vedi voce “Affissioni e Insegne”
INVALIDITA’
PERMESSI DI CIRCOLAZIONE
Le categorie di invalidi che hanno difficoltà di deambulazione
possono usufruire di un permesso particolare che consente
loro di condurre il proprio veicolo o di farsi portare nelle aree
riservate alla sosta, alle zone a traffico limitato o pedonali.
L’apposito “contrassegno invalidi” può essere richiesto compilando l’apposito modulo.
Cosa occorre:
- certificato dell’ufficiale sanitario della A.S.L. attestante
l’invalidità
- documento d’identità in corso legale di validità
Dove rivolgersi:
Per modulistica e informazioni:
Ufficio Relazioni con il Pubblico
Via I Maggio - Tel. 02 26902251
Orario: lun., mar., gio. 8.30 - 12.15 e 16.30 - 17.45;
mer., ven. 8.30 - 13.15
Per informazioni tecniche:
Polizia Municipale - Via Roma - Tel. 02 26902253
CERTIFICAZIONE DI IMPRESA ARTIGIANALE
L’attestazione ai fini dell’iscrizione all’Albo delle Imprese
Artigiane viene rilasciata dal Comune.
Per l’iscrizione all’Albo delle imprese artigiane occorre
presentare istanza al Sindaco su apposita modulistica
disponibile presso l’Ufficio Sportello Unico per le
Imprese, Via XXV Aprile - Tel. 02 26902287.
A seguito di sopralluogo favorevole da parte della Polizia
Municipale verrà rilasciata la certificazione utile per l’iscrizione all’albo artigiani, da presentare alla CCIAA.
L’esercizio di alcune attività è subordinato al rilascio
della Licenza di Pubblica sicurezza vedi voce “Pubblica
Sicurezza”.
Cosa occorre:
domanda in bollo su apposito modulo
IDRAULICO
SERGIO DELL’ORCO
Manutenzione e riparazioni
Impianti termo-sanitari con
assistenza muraria
via Milano, 4/3 - Segrate (MI)
Tel. 02/2138466 - Cell. 0338/8830352
40
Dove rivolgersi:
Ufficio Leva - Via XXV Aprile - Tel. 02 26902240
LAVORO
SERVIZIO MILITARE E SERVIZIO CIVILE
La legge italiana prevede quattro forme con cui adempiere a questo servizio:
- Il servizio militare
- Il servizio civile
- Il servizio militare non armato
- Il volontariato civile internazionale
Dove rivolgersi:
Per informazioni sui servizi sostitutivi e sulle pratiche da
svolgere:
Ufficio Leva - Via XXV Aprile - Tel. 02 26902240
SPORTELLO LAVORO
Lo sportello lavoro svolge la funzione di facilitare l’incontro fra chi cerca lavoro e chi lo offre.
Più in generale, si occupa di promuovere l’occupazione
attraverso una serie di servizi fra cui:
- l’orientamento alla ricerca del lavoro attraverso colloqui individuali.
Attualmente dispone di 1000 nominativi in attesa di
occupazione, e già 200 aziende del territorio si sono
rivolte allo Sportello alla ricerca di personale.
Lo Sportello Lavoro è una iniziativa del Volontariato di
Segrate, patrocinata dal Comune. Il Servizio è gratuito.
Dove rivolgersi:
Centro Civico Comunale - Via Degli Alpini, 34
Orario: merc. - ven. 15.00 - 18.00
Solo per offerta di lavoro: lun. 10.00 - 12.30
Tel. 02 26928844
LIBRETTO DI LAVORO
LEVA
Immediatamente prima del compimento della maggiore
età ogni cittadino residente è automaticamente iscritto
nelle liste di leva.
Entro l’anno successivo gli viene recapitato il precetto
per la visita psico- fisico-attitudinale, con allegato libretto istruzioni. L’ufficio leva dell’Anagrafe istruisce le pratiche necessarie alla richiesta di dispensa.
ISTRUZIONE DELLE PRATICHE
Cosa occorre:
La presenza dell’interessato (o di un genitore) munito di
documento in corso legale di validità.
AGENZIA AFFILIATA
COMPRAVENDITA E LOCAZIONI IMMOBILIARI
Iscr. ruolo mediatori legale rappresentante n° 740 CCIAA Milano
✆ 02.70.30.03.31
fax 02.70.30.03.32
Studio Milano San Felice sas - 20090 S.Felice di Segrate (MI) - Centro Commerciale, 8
OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED E' AUTONOMA - http://www.tecnocasa.com
Edil Segratese
di Alfano Antonio
Via Gramsci, 21
Telefono 02 2135769
20090 SEGRATE (MILANO)
Lavori di ristrutturazione in genere
Via Monzese, 56
Segrate (MI)
Tel. 02 2134362
Cell. 0339 5342883
41
SERVIZI
Il libretto di lavoro viene rilasciato al diretto interessato, se maggiorenne, al momento in cui si effettua la
richiesta.
Cosa occorre:
Presentarsi agli sportelli 1-2-3 dell’Ufficio Anagrafe, compilare l’apposito modulo e allegare i seguenti documenti:
Per i cittadini italiani residenti a Segrate:
• autocertificazione del titolo di studio
• documento d’identità valido.
Se minorenne: accompagnato da un genitore munito di
un documento di identità valido o dietro esibizione del
titolo di studio in originale o documento di identità del
minore stesso.
Per i cittadini stranieri provenienti da paesi CEE e residenti a Segrate:
• autocertificazione del titolo di studio
• permesso di soggiorno in originale
• documento d’identità valido
L
N.B. I cittadini extracomunitari dovranno rivolgersi
all’Ispettorato del Lavoro - Via Mauro Macchi, 9
Tel. 02 67921 - Milano
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe
Via XXV Aprile - Tel. 02 26902263/242
speciale incarico - devono presentarsi il giorno prestabilito all’Ufficio di Stato Civile con due testimoni maggiorenni muniti di un valido documento d’identità.
I testimoni possono essere anche parenti dei futuri sposi
e non necessariamente gli stessi del matrimonio.
Esposizione dell’atto di pubblicazione
Le pubblicazioni devono rimanere esposte nell’Albo
Pretorio del Comune di residenza di entrambi gli sposi
per almeno 8 giorni in cui siano comprese due domeniche successive.
Requisiti:
Avere compiuto i diciotto anni oppure i sedici anni, previa autorizzazione del Tribunale per i Minorenni.
Come:
E’ indispensabile che almeno uno dei futuri sposi si rivolga personalmente e con congruo anticipo all’Ufficio di
Stato Civile per fornire gli elementi necessari, che variano in base alla specificità delle singole situazioni.
In linea di massima, la documentazione viene acquisita
presso eventuali altri Comuni direttamente dall’Ufficio.
Devono essere invece prodotti dagli interessati: la richiesta di pubblicazione del Parroco o del Ministro di culto,
in caso di matrimonio religioso;
Il nulla osta e l’eventuale atto di nascita dello straniero
che intende sposarsi in Italia.
Dove rivolgersi:
Ufficio Stato Civile - Via XXV Aprile
Tel. 02 26902239
MATRIMONIO
SERVIZI
PUBBLICAZIONE DI MATRIMONIO
E’ il procedimento con il quale l’Ufficiale dello Stato
Civile accerta l’insussistenza di impedimenti alla celebrazione del matrimonio.
La pubblicazione deve essere richiesta all’Ufficio di
Stato Civile del Comune dove ha la residenza uno dei
futuri sposi, anche in caso di matrimonio religioso valido agli effetti civili.
M
VALIDITA’
Il matrimonio deve essere celebrato entro i 180 giorni
successivi alla pubblicazione. La celebrazione può avvenire in qualsiasi Comune italiano.
Nel caso di matrimonio religioso gli interessati provvederanno, trascorsi i termini di legge, al ritiro del certificato
di eseguita pubblicazione, da consegnare al parroco o al
ministro di culto ammesso dallo Stato Italiano.
Nel caso di matrimonio civile da celebrarsi in comune
diverso da quello di residenza degli sposi, gli stessi provvederanno a richiedere l’apposita delega. Il procedimento si articola in tre fasi:
Istruttoria
uno dei futuri sposi o entrambi devono presentarsi
all’Ufficio di Stato Civile per l’avvio della pratica.
Richiesta Ufficiale di pubblicazione
entrambi gli sposi - o persona che da essi ha ricevuto
CELEBRAZIONE MATRIMONIO CIVILE
Matrimoni civili celebrati nel Palazzo Comunale
Gli sposi residenti in altri comuni che intendono celebrare il matrimonio civile a Segrate devono farne
richiesta all’Ufficio di Stato Civile, previo rilascio di
SEGRATE
MOTORI
S.N.C.
AUTO NUOVE ED OCCASIONI
DI TUTTE LE MARCHE
Vendita:
20090 Segrate (MI)
Via Cassanese, 179
Tel. 02 2137402
Tel. e Fax 02 2138857
Assistenza:
Carrozzeria ed officina
20090 Segrate (MI)
Via Miglioli, 65
Tel. 02 26928926
42
apposita delega da parte del Sindaco del Comune ove
sono state richieste le pubblicazioni.
(Il matrimonio civile esclude che l’eventuale successivo
matrimonio religioso abbia effetti civili).
Come
Gli sposi devono presentarsi nel Palazzo Comunale alla
data prestabilita con due testimoni maggiorenni (anche
parenti dei nubendi) muniti di valido documento di identità.
Dove rivolgersi:
Ufficio Stato Civile - Via XXV Aprile
Tel. 02 26902239
E’ prassi consolidata avvalersi della possibilità concessa
dalle normative di delegare un’agenzia di pompe funebri autorizzata, scelta per il servizio di onoranze, per il
disbrigo degli ulteriori adempimenti:
• attivazione del medico necroscopo per l’accertamento
di morte dopo 15 ore dal decesso e compilazione del
relativo certificato
• consegna del suddetto certificato all’Ufficiale di Stato
Civile entro 24 ore dal decesso.
Se il decesso è avvenuto in ospedale, alla denuncia di
morte e alle relative certificazioni provvederà
l’Amministrazione Ospedaliera.
Cosa occorre:
Rivolgersi all’Ufficio di Stato Civile.
Documentazione da presentare:
• certificato di decesso compilato su apposito modulo
dal medico curante che attesti l’avvenuto decesso e la
causa di morte.
• certificato di accertamento di morte compilato dal
medico necroscopo.
Dove rivolgersi:
Ufficio Stato Civile - Via XXV Aprile
Tel. 02 26902239
MERCATI
Sul territorio di Segrate si tengono i seguenti mercati
comunali:
• Segrate Centro
P.zza De Amicis - lunedì 8.30 - 13.00
• Redecesio
Via Verdi - mercoledì 8.30 - 13.00
• Rovagnasco
Via Nenni - sabato 8.30 - 13.00
Per autorizzazioni vedi voce “Imprese e Commercio”
MORTE
Se il decesso è avvenuto in abitazione o in casa di cura:
i familiari devono chiamare il medico curante per la verifica della causa del decesso.
Se il decesso non è avvenuto alla presenza dei familiari,
questi devono informare i Carabinieri o la Pubblica
Sicurezza.
F.L. ASSICURAZIONI
SAVINO DEL BENE s.p.a.
INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERS
MEDIOLANUM
ASSICURAZIONI
S.p.A.
Via Cuneo, 18
20090 REDECESIO DI SEGRATE (MI)
Tel. 02 216651- Fax 02 26952596
E-mail:[email protected]
AGENZIA DI SEGRATE MI 2
F.L. Assicurazioni srl
Franca Vaccari
Laila Odorisio
MI 2 Segrate (MI) - pal. Albergo
Tel. 02 21023791 - 02 21023249
Fax 02 21022402
Affiliato Franchising Edilnord - Intermediazione Immobiliare
Residenza Archi Milano 2 - 20090 Segrate (MI)
Tel. 02 26417334 - Fax 02 26413872
http://www.edilnord.it E-mail: [email protected]
43
SERVIZI
CONCESSIONI CIMITERIALI
Il regolamento di “Polizia mortuaria comunale” prevede
la concessione di manufatto solo in presenza di salma.
La concessione ha la durata di 30 anni e, alla scadenza,
può essere rinnovato per altri 30 (loculi ed ossari).
Loculi
Le condizioni per ottenere la concessione cimiteriale
sono:
- residenza del defunto in Segrate
M
Documenti da presentare:
• attestazione di nascita rilasciata dall’ostetrica o dal
medico che ha assistito il parto
• documento valido di identità personale (preferibilmente la carta d’identità) del dichiarante.
Per i genitori non residenti si richiede la presentazione
della carta d’identità valida ed aggiornata di entrambi,
per evitare di compiere errori nella redazione dell’atto.
Per genitori stranieri, non titolare di carta d'identità,
occorre esibire il passaporto e/o permesso di soggiorno;
se non conoscono la lingua italiana devono essere
accompagnati da un traduttore.
Punti di erogazione del servizio:
Sedi dove poter fare la dichiarazione di nascita:
- Direzione Sanitaria dell’Ospedale o della Casa di cura
ove è avvenuta la nascita che provvederà a trasmetterla
all’Ufficio di Stato Civile del comune di residenza della
madre.
- Comune ove è avvenuto il parto
- Comune di residenza dei genitori
- Comune di residenza della madre, se il padre risiede in
altro Comune
- Comune di residenza del padre, previo accordo con la
madre, residente in altro comune (in questo caso l’iscrizione anagrafica del neonato sarà comunque nel comune di residenza della madre, secondo quanto stabilito
dall’art. 7 lett. A), D.P.R. 30.5.1989 N. 223).
Dove rivolgersi:
Ufficio Stato Civile - Via XXV Aprile
Tel. 02 26902239
- ascendenti/discendenti, fino al 2° grado in linea retta,
residenti da almeno 3 anni
- decesso sul territorio
Ossari
Le condizioni per ottenere la concessione cimiteriale
sono:
- residenza del defunto in Segrate
- ascendenti/discendenti, fino al 2° grado in linea retta e
collaterale ampliata fino agli affini di 1° grado, residenti
da almeno 3 anni
- decesso sul territorio
Dove rivolgersi:
Ufficio Stato Civile - Via XXV Aprile
Tel. 02 26902239
SERVIZI
NASCITA
N
O
La dichiarazione di nascita deve essere resa nel
Comune in cui è avvenuta la nascita o in quella di residenza della madre.
Chi può rendere la dichiarazione di nascita:
•Per i genitori uniti in matrimonio:
- uno dei due genitori o entrambi
- un loro procuratore speciale
- medico/ostetrica che ha assistito al parto
- persona che ha assistito al parto
•Per i genitori non uniti in matrimonio:
- dalla sola madre che intende riconoscere il figlio
- dal padre e dalla madre congiuntamente, se intendono
riconoscere entrambi il figlio
Il figlio naturale può essere riconosciuto dai propri genitori, anche se già uniti in matrimonio con altra persona
all’epoca del concepimento.
La denuncia di nascita è resa senza testimoni.
Quando e dove fare la denuncia
- entro 10 giorni dalla nascita, se viene resa all’Ufficiale
di Stato Civile del Comune di nascita o di residenza
- entro 3 giorni dalla nascita, se viene resa presso la
Direzione Sanitaria o della Casa di Cura in cui è avvenuta la nascita. Se la dichiarazione di nascita viene resa
dopo 10 giorni, l’atto di nascita dovrà, a richiesta
dell’Ufficio di Stato Civile, essere convalidato con sentenza del Tribunale.
In mancanza della convalida, l’Ufficio non può rilasciare
certificazione.
OCCUPAZIONE DI AREA O SUOLO
PUBBLICO
Le occupazioni di spazi ed aree pubbliche sono permanenti e temporanee:
a) sono permanenti le occupazioni di carattere stabile,
effettuate a seguito del rilascio di un atto di autorizzazione, aventi, comunque, durata non inferiori a 1 anno,
che comportino o meno l’esistenza di manufatti o
impianti.
Per le occupazioni permanenti è necessario un atto di
autorizzazione del Comune.
b) sono temporanee le occupazioni di durata inferiore a
1 anno.
camiceria • sartoria • tricot
donna - uomo
JeTi s.n.c.
Via Rivoltana, 14 - 20090 Segrate (MI)
Tel. e Fax 02 70300118
Piazza Centro Commerciale - S. Felice - 20090 Segrate (MI)
Telefono 02 7532401
44
Per le occupazioni temporanee è necessario un atto in
autorizzazione del Comune.
Dove rivolgersi:
Per informazioni e modulistica:
Comune - Ufficio Relazioni con il pubblico
• per occupazioni temporanee:
Polizia Municipale / Settore Tecnico
• per occupazioni permanenti: Settore Tecnico
Tutte le occupazioni sono soggette al pagamento di
una tassa (TOSAP).
Vedi anche voce “TOSAP”.
ORTI COMUNALI
I lotti di terreno di proprietà comunale destinati ad orti
sono 60, tutti siti in Via Milano a Redecesio. Nel 2001 il
Comune potrà disporre di altri 30 orti in Segrate centro.
Vengono assegnati in gestione, tramite graduatoria, per
un periodo di cinque anni ad anziani pensionati che
abbiano compiuti i 55 anni di età o a disabili.
L’assegnatario è tenuto al pagamento di un canone di
locazione e delle spese di acqua e luce.
Dove rivolgersi:
Comune - Ufficio Servizi Sociali
Via I Maggio - Tel. 02 26902313
PASSAPORTO
Il passaporto viene rilasciato dalla questura di Milano
Il Comune è autorizzato ad accettare le domande di
rilascio, rinnovo del passaporto da parte di cittadini
residenti.
La domanda deve essere indirizzata alla Questura di
Milano attraverso la compilazione dell’apposito modulo
disponibile presso gli sportelli 1,2,3 dell’Ufficio
Anagrafe. La domanda deve essere consegnata agli
sportelli 1,2,3 (oppure in caso di urgenza ad un
Commissariato di zona di Milano, non in Questura
Centrale). L’Ufficio provvederà a trasmettere la domanda alla Questura di Milano.Il passaporto potrà essere
ritirato presso gli sportelli non prima di 30 giorni dalla
presentazione della domanda.
Si può richiedere il rilascio/rinnovo del passaporto:
- in caso di primo rilascio;
- trascorsi 5 anni dalla data del rilascio, qualora non si
sia provveduto ad effettuarne il rinnovo quinquennale
(o proroga) entro 6 mesi dallo scadere dei 5 anni;
- comunque trascorsi 10 anni dalla data del rilascio
Si richiede il rinnovo quinquennale (o proroga) del
passaporto:
- trascorsi 5 anni dalla data del rilascio, purchè la
richiesta avvenga entro i 6 mesi successivi allo scadere
dei 5 anni
Cosa occorre:
Compilare l’apposito modulo (da ritirare presso gli sportelli dell’Ufficio Anagrafe) e presentarsi allo sportello
Anagrafe con i seguenti documenti:
- il passaporto da rinnovare
- marca amministrativa da L. 60.000
PATENTE
RILASCIO NUOVA PATENTE
- rivolgersi presso una Scuola Guida
- oppure da privatista presentando la pratica alla
Motorizzazione Civile (MCTC)
Dove rivolgersi:
MCTC - Dipartimento Trasporti Terrestri - Ufficio
Territoriale di Milano - Sportello Patenti
Via Cilea, 119 (piano terra)
centralino Tel. 02 353791
RINNOVO
La patente deve essere rinnovata ogni 10 anni per i minori
di anni 50, ogni 5 fino a 70 anni e poi ogni 3 anni.
Cosa occorre:
• occorre passare una visita medica presso l’ASL, che rilascerà, in attesa di ricevere della Motorizzazione Civile il
talloncino autoadesivo da applicare alla patente di guida
riportante la nuova data di scadenza, un certificato d’idoneità provvisorio da allegare alla patente scaduta.
Tramite l’ASL con i seguenti documenti:
45
SERVIZI
N.B. In caso di prole minore, è necessaria la firma dell’altro genitore apposta in presenza del dipendente
addetto, ovvero atto di assenso (non autenticato) correlato dalla fotocopia di un documento d’identità.
I documenti già sottoscritti possono essere consegnati
da terza persona con fotocopia del documento d’identità del richiedente.
Per l’iscrizione dei figli di età compresa fra i 10 e i
16 anni:
- 2 fotografie
I coniugi separati legalmente con figli minori devono
munirsi del nulla osta del giudice tutelare da richiedersi
presso il Tribunale di Milano, stanza n. 250 - piano 1°.
Per ottenere il rilascio o rinnovo decennale del passaporto:
Cosa occorre:
Compilare l’apposito modulo (da ritirare presso gli sportelli dell’Ufficio Anagrafe) e presentarsi agli sportelli
1,2,3 con i seguenti documenti:
- passaporto scaduto
- 2 fotografie firmate sul retro
- 1 marca amministrativa da L. 60.000
- versamento da L. 10.350 sul c/c n. 00405274 intestato alla Questura di Milano
N.B. In caso di prole minore, è necessaria la firma dell’altro genitore apposta in presenza del dipendente
addetto, ovvero atto di assenso (non autenticato) correlato dalla fotocopia di un documento d’identità.
Per l’iscrizione dei figli di età compresa fra i 10 e i
16 anni:
- 2 fotografie
I coniugi separati legalmente con figli minori devono
munirsi del nulla osta del giudice tutelare da richiedersi
presso il Tribunale di Milano, stanza n. 250 - piano 1°.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe oppure Commissariato di P.S.
Via XXV Aprile - Tel. 02 26902263/242
O
P
SERVIZI
- codice fiscale
- patente scaduta
- bollo di L. 20.000
- carta d’identità
- versamento alla ASL di differente importo secondo il
tipo di patente
- versamento di L. 10.000 sul c/c n. 9001 intestato alla
MCTC di Roma
Duplicato: In caso di smarrimento, sottrazione o distruzione della patente entro 48 ore va fatta denuncia agli
organi di polizia compilando apposito modulo in cui é
applicata fotografia autenticata a cura degli stessi
organi di polizia i quali rilasciano, contestualmente,
un permesso provvisorio di guida della validità di 90
gg. Dal momento del rilascio del permesso provvisorio
di guida, la patente identificata nella denuncia non é
più valida (art. 2 DPR 9/3/00 N.104). Per guidare oltre
la data di scadenza della patente in attesa del talloncino basterà portare con sè il certificato del medico che
ha fatto la visita.
Dove rivolgersi:
ASL - sede di Lavanderie - Via Redecesio, 2
Tel. 02 2137416 - 02 2134349
MCTC - Dipartimento Trasporti Terrestri - Ufficio
Territoriale di Milano - Sportello Patenti
Via Cilea, 119 (piano terra)
centralino Tel. 02 353791
P
R
- piscine
- tipografie-fotolito e utilizzo di fotocopiatrici a fini commerciali
- sale giochi e attività che utilizzano apparecchi da svago
e giochi leciti in pubblici esercizi
Dove rivolgersi:
- per la modulistica e informazioni:
Comune - Sportello Unico per le Imprese
Via XXV Aprile - Tel. 02 26902287
- per Informazioni tecniche:
Comune - Polizia Municipale
Via Roma - Tel. 02 26902253
PUBBLICI ESERCIZI
Vedi voce “Imprese e Commercio”
PUBBLICITA’
Vedi voce “Affissioni e Insegne”
RESIDENZA
CAMBIO DI RESIDENZA (ISCRIZIONE ANAGRAFICA)
L’iscrizione anagrafica (o cambio di residenza) viene
richiesta da coloro che provengono da altro Comune e
trasferiscono la propria residenza sul territorio di
Segrate.
• La richiesta viene inoltrata al momento in cui avviene
il cambio di residenza
• L’effettiva iscrizione anagrafica avverrà soltanto se
sarà accertata la dimora effettiva da parte dei vigili e
avrà decorrenza dal giorno in cui è stata inoltrata la
domanda
• Avvenuto l’accertamento da parte di vigili, la pratica
non potrà dirsi ancora conclusa fino a quando non verrà
operata la cancellazione anagrafica da parte del
Comune di provenienza
• Eventuali certificati anagrafici potranno essere richiesti
soltanto dopo la effettiva conclusione della pratica, ossia
non prima di 60 o 90 giorni dalla data della richiesta (il
tempo varia in relazione al Comune di provenienza).
I residenti a Segrate che intendono trasferire in altro
Comune la propria residenza devono inoltrare richiesta al
Comune di nuova destinazione: la cancellazione anagrafica da questo Comune viene operata d’ufficio.
Cosa occorre:
Per ottenere l’iscrizione anagrafica in questo Comune:
presentare allo sportello n. 4 l’apposito modulo compilato e i seguenti documenti:
•Per ciascuna persona interessata al cambio di residenza:
- codice fiscale
•Per ciascuna persona in possesso di patente di guida:
- fotocopia della patente di guida e del libretto di circolazione (per i proprietari, usufruttuari, locatari di autoveicoli, motoveicoli, ciclomotori e rimorchi).
Con l’iscrizione anagrafica, il Comune provvederà a trasmettere alla Motorizzazione Civile i dati e i documenti
necessari al fine di consentire l’adempimento degli
AGGIORNAMENTO DI RESIDENZA
Avviene d’ufficio, contestualmente alla richiesta di cambio di residenza.
Vedi voce “Residenza”
PIANTE - AUTORIZZAZIONE
ALL’ABBATTIMENTO
Vedi voce “Verde” alla sezione “Ambiente e
Inquinamento”
POZZI
Vedi voce “Casa”
PUBBLICA SICUREZZA (LICENZE
E AUTORIZZAZIONI)
L’esercizio delle seguenti attività è subordinato alla
Licenza di Pubblica Sicurezza rilasciata dalla Polizia
Municipale:
- spedizionieri
- agenzia di affari e intermediazioni
- rimesse a parcheggio veicoli
- autonoleggio
- studi televisivi e riprese cinematografiche spettacoli
viaggianti
- trattenimenti pubblici danzanti e non
- alberghi, pensioni e affittacamere
- facchini e portieri
- attività ambulanti
46
obblighi di legge ai sensi del Codice della Strada relativi
all’aggiornamento della patente di guida e del libretto
di circolazione.
- compilazione degli appositi moduli ( da ritirarsi presso
lo sportello 4).
•Per i cittadini stranieri già iscritti in altri Comuni italiani:
- permesso di soggiorno (oltre ai documenti sopra elencati)
•Per i cittadini stranieri provenienti dall’estero:
- dichiarazione consolare riportante i seguenti dati (oltre
ai documenti sopra elencati): Nome e cognome - Data e
luogo di nascita - Paternità e maternità - Cittadinanza Stato civile: se coniugato (Nome e cognome del coniuge,
Data e luogo del matrimonio); se vedovo (Nome e cognome del coniuge defunto, Data e luogo di vedovanza)
N.B. La persona che presenta il cambio di residenza
dovrà essere munita di documento di identità valido.
Dove rivolgersi :
Ufficio Anagrafe Via XXV Aprile
Tel. 02 26902263
Si procede a darne avviso al pubblico mediante affissione di manifesti. La quota di partecipazione viene stabilita in base alle possibilità economiche dei richiedenti.
Dove rivolgersi:
Comune - Ufficio Servizi Sociali
Via I Maggio - Tel. 02 26902317/320
T.O.S.A.P. (TASSA OCCUPAZIONE SPAZI E
AREE PUBBLICHE)
RICORSI
Vedi voce “Contravvenzioni - Violazione codice della
strada”
RIFIUTI - RACCOLTA RIFIUTI
Vedi sezione “Ambiente”
RIFIUTI - TASSA PER LO SMALTIMENTO
TARSU
La tassa è dovuta per l’occupazione o la detenzione di locali ed aree scoperte a qualsiasi uso
adibite , ad esclusione delle aree scoperte pertinenziali di civile abitazione. I contribuenti devono presentare entro il 20 gennaio successivo
all’occupazione o detenzione apposita denuncia
iniziale o di variazione.. la commisurazione del
tributo è effettuata in base a due parametri: la
superfice e la destinazione d’uso cui corrisponde una tariffa a mq in relazione alle categorie
deliberate con regolamento comunale.
La tassa si paga presso il concessionario della
riscossione (ESATRI S.P.A - Via Papa Giovanni
XXIII con la cartella di pagamento contenente
l’indicazione del termine entro cui effettuare il
pagamento.
Dove rivolgersi :
Ufficio tributi Via XXV Aprile
Tel. 02 2690245/246
SOGGIORNI CLIMATICI PER LA TERZA ETÀ
Ogni anno il Comune organizza dei soggiorni della durata di 15 giorni per anziani autosufficienti e residenti.
Il servizio viene affidato ad una agenzia di viaggi.
47
SERVIZI
E’ la tassa dovuta sulle occupazioni di qualsiasi natura,
effettuate anche senza titolo, nelle strade, nei corsi,
nelle piazze e, comunque sui beni appartenenti al demanio o al patrimonio indisponibile del Comune.
Sono soggetti alla tassa:
- i passi carrabili
- ogni altra occupazione di suolo pubblico effettuata
con banchetti, chioschi, ecc.
- le occupazioni di spazio sottostante il suolo pubblico
effettuate con serbatoi, intercapedini, cavi, ecc.
- le occupazioni di spazio soprastante al suolo pubblico
effettuate con tende da sole, faretti, bacheche, ecc..
- la tassa si applica, altresì alle occupazioni realizzate su
tratti di aree private sulle quali risulta costituita, nei
modi e nei termini di legge, la servitù di pubblico passaggio.
- la tassa si applica anche nel caso di occupazioni esercitate su tratti di aree private che sono di uso pubblico
per destinazione dello stesso proprietario, quali le occupazioni poste in essere sotto i portici degli immobili di
proprietà privata, ma aperti al pubblico, su tratti di marciapiede o di strade aperti al pubblico e simili.
Alcune tipologie di occupazioni sono soggette, oltre che
al pagamento della TOSAP, anche al pagamento di un
canone di concessione.
Non sono soggette alla tassa le occupazioni poste in
essere con balconi, verande, bow-windows e simili infissi
di carattere stabile.
Sono escluse dalla tassa le occupazioni di aree appartenenti al patrimonio disponibile del comune.
Occupazione permanente:
- la TOSAP deve essere pagata entro il mese di gennaio.
Può essere pagata in più rate a scadenza fissa se l’importo supera 500.000 lire.
Il pagamento avviene tramite bollettino postale inviato
dalla società concessionaria del servizio di riscossione.
Occupazione temporanea:
- ricevuta l’autorizzazione dal Comune, provvedere al
pagamento della TOSAP c/o la società concessionaria
del servizio.
Dove rivolgersi:
Riva Pubblicità srl - Via XXV Aprile, 10
Tel. 02 26923026
R
S
T
S.n.c.
di Avanzini Cesare & Massimo
Arredo bagno
Vendita e posa in opera
pavimenti e rivestimenti in
ceramica delle migliori
marche, marmette, marmo
20090 SEGRATE (MI)
Via Martiri d. Libertà, 9
Tel. 02 2131033
Dal singolo Guanciale all’Arredamento Completo
Tutto per l’Arredamento
Finanziamenti Personalizzati
anche a tasso 0%
Preventivi Totalmente Gratuiti
senza obbligo d’acquisto
Via A. Grandi, 24 - ang. C. Suardi - 20090 Segrate (Milano)
Tel. e Fax 02 2133038
Un OMAGGIO per le Famiglie
la Multicard Personale
Ritagli la card e la utilizzi per ottenere immediatamente sconti
e agevolazioni nei punti convenzionati (veda retro)
CIRCUITOMULTICARD
www.12345.org/multicard
TITOLARE (NOME E COGNOME)
VIA
N.
Spedendo il modulo sottostante riceverà senza impegno informazioni su come ricevere la Multicard in plastica valida tutto
l’anno, con centinaia di ulteriori agevolazioni e sconti del 50%
Potrà richiedere per un anno a canone zero una
CARTA DI CREDITO INTERNAZIONALE
Eden Mastercard® con fido personale fino a
5 milioni per acquistare in oltre 14 milioni di servizi
convenzionati nel mondo, con un pratico rientro
rateale mensile.
✃
MODULO DI RICHIESTA
Da compilare in ogni parte sul retro
Desidero ricevere la Multicard annuale (scadenza 31/12/2000) gratuita, che e spedire in busta chiusa a:
mi darà diritto ad ottenere sconti e agevolazioni personali a livello locale CIRCUITO
e nazionale. Resta inteso che rimarranno a mio carico esclusivamente le MULTICARD
spese di inoltro postale (L. 9.000). Nessun altro costo sarà a mio carico.
Viale Isonzo, 72/1
42100 REGGIO EMILIA
Vacanze Studio
all’Estero a
condizioni particolari
Sconto continuativo o
dessert omaggio
nei McDonald’s
convenzionati
Il libro degli acquisti
Il cd-rom dei Comuni d’Italia
Sconto 40%
su tutti
gli articoli
Crociere e
soggiorni
scontati
Carta di credito internazionale
e fido personale fino a 5 milioni
Linea per maggiori informazioni e
prenotazione diretta card annuali
gratuite:
CALL-CENTER
NUMERO BLU
166.173.265
Martini & Erickson srl - Via Guido d’Arezzo, 4 (MI)
L. 3.048/min. iva compresa - durata max 8 min.
Servizio usufruibile esclusivamente dall’intestatario
dell’abbonamento telefonico.
Usi subito la sua Multicard Personale
e ci chieda informazioni su come ricevere la card annuale in plastica con centinaia di ulteriori sconti e agevolazioni. Potrà ricevere gratuitamente il libro
“PaginePiù®” con “Guida agli acquisti” di Segrate e cd-rom dei Comuni d’Italia
aggiornabile tramite internet
Multicard - Elenco attività convenzionate
AUTORIPARAZIONI EDISON
Via Edison, 12 - Segrate (MI)
Tel. 02 2135104 / 02 2134896
Sconto 10% tagliando auto
BAR ROVER
Via Monzese, 54 - Tel. 02 2136651
Rovagnasco (MI)
Su 3 consumazioni 1 é gratis
BIG DEL GELATO
Via Del Ciliegio, 1 - Villaggio Ambrosiano
Tel. 02 2133101 - Segrate (MI)
Sconto 10% su 1,500 Kg. di gelato
DOLOMITI TOP SPORT
C. Comm.le Segrate - Tel. 02 7532981
Milano San Felice
Piazza Duomo, 17 (ang. Via Mercati)
Tel. 02 866496
Via Denti, 2 (ang. Viale Romagna)
Tel. 02 2663414 - Milano
Sconto10% su abbigl. e 15% sugli attrezzi
JETI - Abbigliamento in Stock
Via Rivoltana, 14 - Tel. 02 70300118
Segrate (MI)
Sconto 10% su tutti i capi
LINEATRE - Cartoleria, merceria
Via Roma, 4 - Tel. 02 2131520 - Segrate (MI)
Sconto 10%
PICCOLO ZOO
Centro Commerciale, 12 San Felice
Tel. 02 7530621 - Segrate (MI)
Sconto 10% vendita accessori
PORTOFINO'S BEN ESSERE - Cure estetiche
C.so XXII Marzo, 8 - Tel. 02 55190160 - (MI)
Milano 2 Res. Archi - Tel. 02 2155083
Segrate (MI)
Sconto 20% solarium viso, corpo, doccia
VERONICA - Camiceria, sartoria, tricot
Piazza Centro Commerciale San Felice
Tel. 02 7532401 - Segrate (MI)
Sconto 20% su tutta la collezione
Dettaglio e aggiornamento delle convenzioni in internet: www.12345.org/multicard
e in più
Potrà richiedere per un anno a canone zero una
CARTA DI CREDITO INTERNAZIONALE
Eden Mastercard® con fido personale fino a
5 milioni per acquistare in oltre 14 milioni di servizi
convenzionati nel mondo, con un pratico rientro
rateale mensile.
PRENOTAZIONE MULTICARD GRATUITA - DATI PERSONALI DEL RICHIEDENTE
Cognome
Nome
Data di nascita
Luogo di nascita
Prov.
Nazionalità
Indirizzo
CAP
Abito qui da
Città
anni
Tel. abitazione
Prov.
mesi
Codice Fiscale
Cellulare (eventuale)
Sono inoltre interessato/a a richiedere la carta di credito Eden-Mastercard a canone zero per un anno e con eventuale
fido personale, in qualità di vostro cliente privilegiato. Vi prego di inviarmi pertanto senza impegno il modulo di richiesta
e la documentazione informativa.
Non sono interessato/a alla carta di credito Eden-Mastercard.
Acconsento al trattamento dei dati personali ai sensi della Legge 675/96, anche ai fini della cessione a terzi per statistiche,
ricerche di mercato, spedizione di materiale informativo vario e pubblicitario.
Firma del richiedente
➘
Da ritagliare e spedire in busta chiusa
(indirizzo sul retro)
✃
La nostra storia
La nostra storia ha inizio nel lontano 1883,
allorché un gruppo di armatori genovesi decise di fondare a Genova la “ITALIA - Società di
Riassicurazioni e Coassicurazioni Generali”,
divenuta poi più tardi LIGURIA Società di
Assicurazioni S.p.A.
Possiamo quindi contare su “un’ anzianità di
servizio” che ben pochi altri assicuratori possono vantare.
Nel corso degli anni la Compagnia, inizialmente autorizzata per il solo ramo trasporti, ha via
via esteso la propria attività a tutti gli altri rami
assicurativi.
Alla fine degli anni ‘70 la Società venne ceduta
- trasferendo così la propria Sede - ad un gruppo di imprenditori lombardi, per approdare poi
definitivamente nel 1985 al Gruppo industriale
Dé Longhi di Treviso, ancora oggi azionista di
controllo con oltre il 99%.
Nel corso del 1991 é nata infine la nuova
Società Liguria Vita S.p.A. che si é andata ad
affiancare alla vecchia e prestigiosa
Consorella, costituendo così l’ attuale nucleo
del Gruppo Liguria Assicurazioni.
Sede Sociale e
Direzione Generale
Via Milano, 2
20090 SEGRATE (MI)
Tel. 02 216081
Fax 02 21608200
Il nostr o pr esente
Se il nostro passato é tradizione, il nostro presente sono numeri,
uomini e fatti in grado di garantire qualità del servizio e di innovazione.
Dati al 31/12/1999
• Portafoglio totale: 166.547 milioni
• N. Agenzie: 190
• N. Dipendenti: 111
• Accordi di Bancassicurazione
• Strutture liquidative e peritali: su tutto il territorio nazionale
• Informazione elevata sia della rete di vendita sia degli uffici direzionali
• Sito Internet con possibilità di shopping di alcuni prodotti assicurativi
• Autorizzazione all’ esercizio di tutti i rami
• Prodotti innovativi
• Global Card: “lo sconto é la tua assicurazione” (la carta che accumula tanti piccoli sconti
facendo acquisti presso esercizi convenzionati, tramutandoli in assicurazione sulla Vita.
Assicuratori per tradizione - Innovatori per vocazione
Ludoteca D+ Calcio
TRATTORIA
NEW CAR 2000
La Cassanese
Ricostruzione del capello
acconciature e
trucco spose
SRL
ARIA CLIMATIZZATA - AMPIO PARCHEGGIO
GIARDINO ESTERNO - CARTE DI CREDITO
Orario: 8.30- 12.00 14.00- 19.00
Venerdì e Sabato orario continuato
K
RODI
di Rocci Claudio & C.
20090 SEGRATE (MI) - Strada Provinciale Rivoltana, 4
Tel. 02 7530403/515 - Fax 02 7532387
E-mail: [email protected]
DA 20 ANNI SUL TERRITORIO
LA SERIETA’ DELLA CONTINUITA'
Via J.F.Kennedy, 8 - 20090 SEGRATE (MI)
Tel. +39 02 2139105 / 2139972 - Fax +39 02 26922953
Tel. 02 2136651
via Monzese, 54 Rovagnasco
Paninoteca
Birreria
Via Cassanese, 24 - SEGRATE
Tel. 02 2133360
VIA REGGIO EMILIA
TRE
NT
O
VIA MATTEI
ZIO
Pasticceria Ilari
VIA ROSSINI
TTO
5
LEGENDA
RE
INTO
V IA
VIA TORINO
I
ND
RIA
17
VIA VIVALDI
11
VIA
RRO
A FE
ZON
LAGHETTO
REDECESIO
UZZI
MIL
F. S .
ANO
N
- VE
EZIA
18
19
VIA AR
B
REDECESIO
Casa in
di TOPINAMBUR s.r.l.
LA FER
Targhe, timbri, incisioni di materiali plastici,
incisioni su ottone, coppe e trofei,
decorazioni adesive su automezzi,
cartellonistica, segnaletica
PANTOGRAFO
COMPUTERIZZATO
Via Monzese, 14 - 20090 SEGRATE (MI) - Tel. e Fax 02 2133280 - Cell. 0338 4133359
EDICOLA
ARTICOLI REGALO • LAMPADE
ACCESSORI ARREDAMENTO
LISTE NOZZE
Residenza Ponti Milano 2 - Segrate (MI)
Tel. 02 26413307
Mercedes-Benz Milano s.p.a.
Delegati Luciano e Cristina
Chiuso Domenica
CENTRO COMMERCIALE SAN FELICE
20090 SEGRATE MI - Tel. 02 7530042 - 02 7533650
Rivenditore Autorizzato
DI TORO AUTOMOBILI
Via G. Amendola - 20090 Segrate (MI)
Tel. 02 26921730
Di Toro
Automobili s.r.l.
20090 NOVEGRO DI SEGRATE (MI)
VIA DANTE ALIGHIERI, 21
TEL. 02 70200329
FAX 02 70200453
A
OV NE
NU STIO
GE
PIROVANO - BRUNO
LABORATORIO INCISIONI
specialità pesce
1
Municipio (Via I° Maggio)
2
Municipio Sede (Via XXV Aprile)
3
Polizia Municipale
4
Cimitero
5
Centro Raccolta Differenziata
6
Piscina Comunale
7
Centro Sportivo XXV Aprile
8
Ufficio Postale Centro
9
Biblioteca Comunale Centrale
PIZZERIA
BAR
TABACCHI
Bar - Trattoria
PARATI
TABACCHI
RICEVITORIA LOTTO
P.zza della Chiesa, 4 - 20090
SEGRATE (MI)
Tel. 02 2131021
VILLAGGIO
S P E C I A L I TA’ A P E R I T I V I
chiuso il lunedì
e sabato
a mezzogiorno
Pizza tutti i giorni
mezzogiorno e sera
anche da asporto
Giardino esterno
Si accettano ticket
e carte di credito
P.zza S. Ambrogio, 10 Segrate (MI)
Te l . 0 2 2 1 3 2 0 4 0
20
10
Biblioteca Redecesio
11
Centro Sportivo Redecesio
12
Tesoreria Comunale
13
14
Servizio Affissioni
15
16
17
PIAZZA
MOLISE
Gioielleria Orologeria
Coltelli
VIA LONDRA
VIA RUGACESIO
A
OR
R. M
VIA
16
10
VIA TRENTO
VIA DELLE REGIONII
VIA BELLINI
VIA DON STURZO
O
VIA TIEPOL
A NDI
L
INLIINI
AECLEL
VIC
VIA
R. S
NUOVA DOGANA
VIA DONIZZETTI
17
si consiglia l’appuntamento
15
VIA TIEPOLO
AN
VIA
VIA TRIESTE
VIA SCARLATTI
VIA GENOVA
VIA MILA
NO
Venerdì e Sabato
8.30-19.30 (continuato)
VIA PALACHI
VIA
ROTI
14
R
VIA R. MO
CESIO
VIA REDE
UONAR
13
12
VIA TIZIANO
VIA SARDEGNA
VIA PUCCINI
10
12.00-22.00 (continuato)
VIA DON STURZO
VIA LOMBARDIA
VIA EMILIA R.
VIA MASCAGNI
VIA ATENE
I
VIA MORAND
INZONI
M
VIA DON
VIA CRISTEI
NDI
VIA R. MORA
LI
CEL NI
VIA CRISTEI
A
OM
R
VIA
1
VIALE EUROPA
VIA G
OB
E TT
I
VIA A. COSTA
VIA ROMA
PIAZZA
DELLA
CHIESA
VIA
CIRCONVALLAZIONE
15
9
VIA LONDRA
VIA ALLENDE
A
M
RO
TI
VIA TURA
Martedì e Giovedì
Mercoledì
VIALE EUROPA
VIA CURIEL
VIA GRAMSCI
VIA SUARDI
MATTEOTTI
VIA GARIBALDI
IA
13
Tel. 02/2131916
02/26923189
14
VIA VERDI
domenica aperto tutto il giorno
VIA BASILICATA
A
VI
VIA
A
M
O
R
TICIN
O
NO
VIA AR
DDA
VIA I° MAGGIO
LIA
IA GIU
VIA V
ENEZ
VIA CA
UMB
VI A
VIA TOSCANA
LABRIA
IA
VIA BOLOGNA
ILIA
SIC
VIA CUNEO
PIAZZA
UGO LA MALFA
via Gramsci 38
Segrate (MI)
8.30-12.30 14.30-19.30
4
2
5
MILANO OLTRE
VIA MAZZINI
BABAYACKY
I parruchieri by Rusk
VIA MADRID
VIA MARTIRI D. LIBERTÁ
3
PIAZZA
PARIGI
9
VIA T
VIA DELLE REGIONII
VIA RE
DECE
SIO
VIA MARZABOTTO
Segrate - Via C.A. Dalla Chiesa, 2
ang. V. Gramsci - Tel. 02 2137943
A
VIA
ILERA
VIA
LOMBARDIA
Via XXV Aprile,15 - 20090 SEGRATE (MI)
Tel. 02 2133208
AN
ED
11
VIA CAM
P
ES
IO
SELEZIONATE PER IL BUSINESS
Specialità
IL DOLCE DI SEGRATE ®
RCHE
RIA
VIA R
VIA MA
EC
PIAZZA
DELLA
REPUBBLICA
6
8
VIA GIO
TTO
VIA GUZZ
I
ATTIVITÀ ECONOMICHE
Produzione propria
i miei capelli?
VIA MODIGLIANI
VIA G
NCHI
• LA BANCA DATI DI PAGINEPIÙ:
Centro Commerciale S. Felice (Segrate) - Tel. 02 7533235
20090 Segrate (MI) - Via Tiepolo, 9
Tel. 02 2133236 - Fax 02 26921195 - Cell. 0336 714773
VIA DEGLI ALPINI
VIA GRANDI
VIA
MATTARELLA
C AVA T R O M B E T TA E X C AVA M A N A R A
VIA BIA
• I LINK AI SITI DEI COMUNI D’ITALIA
Pasticceria - Gelateria - Torte personalizzate
Confezioni speciali per regalo
TO
MEN
GLIA
ESIO
EDEC
VIA R
VI A I
• LA GUIDA DEL COMUNE ON-LINE
VIA
LA TORRE
N NOC
ENTI
12
100
VIA DE AMICIS
RILE
VIA XXV AP
VIA ROM
AGNA
200
500
VIA
ALESSANDRINI
7
SEGRATE
CENTRO
4
100.000
VIA BATTISTI
VIA M. B
VIA BORIOLII
16
BRO
VIA LAM
VIA PIAVE
VIA LUC
ANIA
VIA SIBILLA ALERAMO
E
STRA
D
VIA RADAEL
LI
LAVANDERIE
VIA PO
V
VIA DALLA CHIESA
VIA OLONA
7
ROMBETTA
AT
6
VIA CASSANESE
VIA
TEVERE
8
VIA LIGABUE
E
NES
SSA
CA
VIA
Via Radaelli, 3 - 20090 LAV
LAVANDERIE
SEGRATE
SEGRATE (MI)
NESE
ASSA
VIA C
VIA L. DA VINCI
Per offrirvi un miglior
servizio si prega di
prendere appuntamento
Tel. 02 2133314
3
VIC. TICINO
URNO
VOLT
VIA
A
VIA T
2
1
Ti aspettiamo nel nostro
salone dove riceverai la
“BEAUTY GOLD CARD”
con la quale otterrai
prestigiosi regali firmati
VENETO, EMILIA
PREVENTIVI GRATUITI!
SE
SSANE
VIA CA
VI
A
SEGRATE
“Premia la tua bellezza”
IN
SERVIZIO CELERE CARRO ATTREZZI
MESSA IN DIMA - VERNICIATURA A FORNO
PRATICHE EDILIZIE
CATASTALI E W.F.
VIA ATENE
di Nella e Roberta
7000
carrozzeria
BAR - TRATTORIA
DA
FRANCESCA
IMPIANTI NUOVI - TRASFORMAZIONI - MANUTENZIONI
OLTRE
20090 SEGRATE - Via Monzese, 18
Tel. 02 2132407 - 02 2135772
Aperto
Aper
to tutti i giorni
giorni
s.n.c.
Ascensori -Montacarichi
DIMENSIONE DONNA
araoke
Via Cassanese,35 - Tel. 02/2133356
Lavanderie di Segrate (MI)
Via Ibisco, 2 - Villaggio Ambrosiano
Tel. 02 2139347 - Segrate (MI)
Via Schering, 13/15 - 20090 Segrate (MI)
Tel. 02 26920992
STUDIO TECNICO
Geom. CARLO LUNATI
Parco Comunale
Parrocchia S. Stefano
Beata Vergine Immacolata
Chiesa Madonna del Rosario
20090 SEGRATE (MI) - STRADA RIVOLTANA, 2
TEL. 02 7530498 / 02 7532440 - FAX 02 7530523
O RNAIO
I LMILANOF2 - RESIDENZA MESTIERI
Tel. 02 2640605
VILLA
ZONA INDUSTRIALE LIMITO
2
Ufficio Postale S. Felice
3
Campo da Calcio Novegro
5
S. Alberto Magno in Novegro
F F.
SS
.
A
MIL
N
NE
ZIA
COMPLESSO
3 EMME
TR
AD
A
SS. Carlo ed Anna (S.Felice)
E
O-V
LUNA PARK IDROSCALO
L
U
AN
VIA
VIA IX STRADA
A
AD
ADA
STR
I
VI
CALO
ID R O S
VIA DELEDDA
VIA FERRARIN
VIA MONTALE
VIA BARACCA
VIA S. BO VIO
CIRCONVALLA
ZIONE
VIA U. FOSCOLO
VIA PASCOLI
COMPLESSO
I.B.M.
ST
TREGAREZZO - NOVERGRO
ANULARE SAN FELICE (VIA)
BARACCA (VIA)
CARDUCCI (VIA)
CIRCONVALLAZIONE IDROSCALO
DANTE A. (VIA)
DELEDDA (VIA)
VIA DELLO
SPORT
RA
DA
PARCO AZZURRO
VII STRADA
ROVAGNASCO - MILANO DUE
ABETE (VIA)
ACERO (VIA)
AMENDOLA (VIA)
ANEMONE (VIA)
ARCHIMEDE (VIA)
ARNO (VIA)
ASTRO (VIA)
BATTISTI (VIA)
BEGONIA (VIA)
BETULLA (VIA)
BORIOLI (VIA)
BUOZZI (VIA)
AUTORIPARAZIONI
Cenerino s.a.s.
di Massimo Parisini
Animali d'ogni tipo ed
accessori, acquari, bagni,
tosature e pensione
NOVEGRO
E IDROSCALO
CI
CENTRO
REVISIONI
Centro Commerciale, 12
Milano S. Felice - Tel. 02 7530621
PESCHIERA
BORROMEO
RC
O
N
V
S. FELICE
Via Edison, 12
20090 SEGRATE (MI)
Tel. e Fax
02 2135104
02 2134896
da Roberto e Pina
Pizzeria con forno a legna - Ristorante con giardino
Su prenotazioni: MATRIMONI - BATTESIMI - COMUNIONI
CHIUSURA SETTIMANALE LUNEDÌ
ATTIVITÀ ECONOMICHE
SELEZIONATE PER IL BUSINESS
IN VENETO, EMILIA E LOMBARDIA
VIA DELLE GRIGNE
VIA MONVISO
VIA GRAN SASSO
VIA PINO
VIA RESEGONE
MIGLIOLI
V IA
VIA C E DRO
TIG L
VIA
IO
VIA CA
O
AN
I
RETT
VIA G
O
VIA CURIEL
E
S
SSANE
V.
VIA BATTISTI
VIA TEVERE
M
2
9
16
23
30
1
2
Esattoria Civica - Esatri
3
Ufficio Postale Milano Due
MAGGIO
M G V
3 4 5
10 11 12
17 18 19
24 25 26
31
S D
6 7
13 14
20 21
27 28
SETTEMBRE
L M M G V S D
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
Cinisello
Balsamo
ARESE
AGRATE
o
Gorgonzola
Sesto
San Giovanni
L M
1
7 8
14 15
21 22
28 29
FEBBRAIO
M G V S D
2 3 4 5 6
9 10 11 12 13
16 17 18 19 20
23 24 25 26 27
GIUGNO
L M M G V
1 2
5 6 7 8 9
12 13 14 15 16
19 20 21 22 23
26 27 28 29 30
S D
3 4
10 11
17 18
24 25
MARZO
L M M G V S D
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
APRILE
L M M G V
3 4 5 6 7
10 11 12 13 14
17 18 19 20 21
24 25 26 27 28
Melzo
SEGRATE
VIALE CERTOSA
A4
TORINO
MILANO
Magenta
Cusago
Trecate
NOVARA
Idroscalo
. Gra
Nav
Chiaravalle
Trezzano
sul Naviglio
Abbiategrasso
S. DONATO
MILANESE
ASSAGO
BINASCO
Binasco
Vigevano
METANOPOLI
San Donato
Milanese
Viboldone
Mirasole
ale
Locate
di Triulzi
L M
1
7 8
14 15
21 22
28 29
NOVEMBRE
L M M G V S D
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
DICEMBRE
L M M G V S
1 2
4 5 6 7 8 9
11 12 13 14 15 16
18 19 20 21 22 23
25 26 27 28 29 30
AGOSTO
M G V
2 3 4
9 10 11
16 17 18
23 24 25
30 31
4
Biblioteca
5
Chiesa Dio Padre
6
S. Ambrogio ad Fontes
7
Centro Islamico di Milano Lombardia
8
Centro Sportivo Alhambra
OTTOBRE
L M M G V S
2
9
16
23
30
3 4 5 6 7
10 11 12 13 14
17 18 19 20 21
24 25 26 27 28
31
D
1
8
15
22
29
GENNAIO
L M M G V S D
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13
14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
L M
1
7 8
14 15
21 22
28 29
MAGGIO
M G V
2 3 4
9 10 11
16 17 18
23 24 25
30 31
S D
5 6
12 13
19 20
26 27
SETTEMBRE
L M M G V S D
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
FEBBRAIO
L M M G V S
1 2 3
5 6 7 8 9 10
12 13 14 15 16 17
19 20 21 22 23 24
26 27 28
GIUGNO
L M M G V
1
4 5 6 7 8
11 12 13 14 15
18 19 20 21 22
25 26 27 28 29
L
1
8
15
22
29
M
2
9
16
23
30
D
4
11
18
25
S D
2 3
9 10
16 17
23 24
30
OTTOBRE
M G V S D
3 4 5 6 7
10 11 12 13 14
17 18 19 20 21
24 25 26 27 28
31
MARZO
L M M G V
1 2
5 6 7 8 9
12 13 14 15 16
19 20 21 22 23
26 27 28 29 30
S D
3 4
10 11
17 18
24 25
31
LUGLIO
L M M G V S
2
9
16
23
30
3 4 5 6 7
10 11 12 13 14
17 18 19 20 21
24 25 26 27 28
31
D
1
8
15
22
29
NOVEMBRE
L M M G V S D
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
2
9
16
23
30
3 4 5 6 7
10 11 12 13 14
17 18 19 20 21
24 25 26 27 28
AGOSTO
L M M G V
1 2 3
6 7 8 9 10
13 14 15 16 17
20 21 22 23 24
27 28 29 30 31
zza
Caravaggio
BRESCIA
Paullo
San Giuliano
Milanese
Crema
Melegnano
CARPIANO
MELEGNANO
LODI
Siziano
A1
Motta
Visconti
A7
ROMA
PAVIA
GENOVA
PAVIA
PAVIA
ELENCO VIE
SEGRATE
ABRUZZI (VIA) . . . . . . . . . . . . .16
ADDA (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . .3
ALERAMO S. (VIA) . . . . . . . . . . . .6
ALESSANDRINI (VIA) . . . . . . . . . .4
ALLENDE (VIA) . . . . . . . . . . . . . .9
ARNO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . .3
ATENE (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . .5
BASILICATA (VIA) . . . . . . . . . . .16
BATTISTI (VIA) . . . . . . . . . . . . . .4
BELLINI (VIA) . . . . . . . . . . . . . .16
BIANCHI (VIA) . . . . . . . . . . . . . .6
BOLOGNA (VIA) . . . . . . . . . . . .11
BORIOLI (VIA) . . . . . . . . . . . . . .6
BUONARROTI M. (VIA) . . . . . .9/14
CALABRIA (VIA) . . . . . . . . . . . .12
CAMPANIA (VIA) . . . . . . . . .11/12
CASSANESE (VIA) . . . . .6/2/3/4/5
CELLINI (VIA) . . . . . . . . . . . .9/14
CIRCONVALLAZIONE (VIA) . . . . . .9
COSTA A. (VIA) . . . . . . . . . . . . . .4
CRISTEI (VIA) . . . . . . . . . . . .9/10
CUNEO (VIA) . . . . . . . . . . . .11/16
CURIEL (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .4
DA VINCI L. (VIA) . . . . . . . . . .2/7
DALLA CHIESA (VIA) . . . . . . . .3/4
DE AMICIS (VIA) . . . . . . . . . . . . .4
DEGLI ALPINI (VIA) . . . . . . . . .4/5
DELLA CHIESA (P.ZZA) . . . . . . . . .9
DELLA REPUBBLICA (P.ZZA) . . . . .4
DELLE REGIONI (VIA) . . . . . .11/16
DON MINZONI (VIA) . . . . . . . . . .9
DON STURZO (VIA) . . . . . . . .9/14
DONIZETTI (VIA) . . . . . . . . . . . .16
EMILIA R. (VIA) . . . . . . . . . . . . .11
EUROPA (VIALE) . . . . . . . . . .5/10
GARIBALDI (VIA) . . . . . . . . . . .3/4
GENOVA (VIA) . . . . . . . . . . .11/16
GILERA (VIA) . . . . . . . . . . . .6/11
GIOTTO (VIA) . . . . . . . . . . . .13/8
GOBETTI (VIA) . . . . . . . . . . . . . .4
GRAMSCI (VIA) . . . . . . . . . . . . . .4
GRANDI (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .4
GUZZI (VIA) . . . . . . . . . . . . .6/11
I MAGGIO (VIA) . . . . . . . . . . . . .8
INNOCENTI (VIA) . . . . . . . . . . . .6
LA MALFA (P.ZZA) . . . . . . . . . . . .9
LA TORRE (VIA) . . . . . . . . . . . . .3
LAMBRO (VIA) . . . . . . . . . . . . . .3
LIGABUE (VIA) . . . . . . . . . . . . . .9
LOMBARDIA (VIA) . . . . . . . .11/12
LONDRA (VIA) . . . . . . . . . . .10/5
LUCANIA (VIA) . . . . . . . . . . . . . .6
MADRID (VIA) . . . . . . . . . . . . . .5
MARCHE (VIA) . . . . . . . . . . . . .12
MARTIRI DELLA LIBERTÀ (VIA) . . .4
MARZABOTTO (VIA) . . . . . . . . . .11
MASCAGNI (VIA) . . . . . . . . . . . .16
S D
5 6
12 13
19 20
26 27
APRILE
L M M G V S
Mu
n
Ca
Linate
MILANO
nde
S D
1 2
8 9
15 16
22 23
29 30
LUGLIO
L M M G V S D
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
Treviglio
BERGAMO
Cassano
d'Adda
Pioltello
PERO
RHO
BOFFALORA
CAVENAGO
CAMBIAGO
BERGAMO
Vaprio
d'Adda
Cernusco
sul Naviglio
VIALE ZARA
SESTO S. GIOVANNI
ARLUNO
A4
TREZZO
MILANO EST
CORMANO
Bollate
Rho
Inveruno
Agrate
Brianza
D
3
10
17
24
31
2001
LEGENDA
Caserma dei Carabinieri
Galliate
LAINATE
Parabiago
MONZA
VIA KENNEDY
1
VIA SUARDI
GENNAIO
L M M G V S D
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
L
1
8
15
22
29
VIA FANIN
VIA OLMO
NI XXIII°
AN
IOV
AG
VIA PAP
ANNI XXIII°
PAPA GIOV
IMULA
VIA PR
VIA GENZIANA
S T VIA ROBINI
A
VI A I P P OVC A
IA
PRUNO
VIA GRAMSCI
TICIN
VIA
RNO
O
VIA P
MA
A RO
VI
VIA L. DA VINCI
VIA A
LIAMEN
TO
O
VIC. TICINO
VIA AB
PIO ETE
PP
O
RE
VE VIA IBISCO
ROVIA
A
CILIE
VI
GIO
VIA GARIBALDI
VIA MA
TTEO TTI
I
LVAN
VIA GA
LLICO
VIA PE
VIA ORT
A CAMPANULA
NESTRA
VIA GI
VIA AMENDOLA
EMONE
VIA AN
VIA
ILEI
VIA
GAL
VIA MARCONI
VIA MARCONI
IA
AMEL
RI
DEI FIO
PIAZZA
LA
VIA
GRAN PARADISO
ORELLI
VIA M
VIA TROMBE
TTA
EA
RCHID
VIA O
VIA C
OLI
VIA BORI
LI
VIA RADAEL
VIA VOLTA
LLI
LINE
GO
VIA
PERTINI
E
STRADA D
OR
SA
L
O R AL E
S
AD
I CE
RVI
VIA
F.LL
ANESE
ASS
AC
VI
RING
E
SCH
VIA TAG
OR ELLI
VIA F.LLI CERVI
VIA F.LLI CERVI
IA
OLGIA
ESE
CHIA CASSAN
VIA VEC
V
A
ASS
IA C
NIA
GO
BE
NESE
ASSA
VIA C
RNO
OLTU
VIA V
A BET
I
RM
VIA
7
VIA EDISON
E
NES
VIA
O
SA
FE
AD
IN
PAC
2
RO
VIA
V
IA OLG
STR
I
OTT
VIA
VI
UL
VIA
O
VIA ACER
A
LI
VIA ROSSEL
I OL
STER
PIAZZA
S. AMBROGIO
CA
RL
O
VIA
VI ASTRO
A
D.
O
VIA LIPAN
TU
VIA GREPPI
SIA
EN
VIA
VIA EDERA
VIA NENNI
6
VIA SCHU
D
VIA GLA
E
ZES
5
V.LE TURCHIA
8
DA
MMEN
VIA CO
NEV
OSO
VI
MON
VIA TORRICELLI
VIA
MILANO 2
E
ANZONI
VIA M
VIA AMENDOLA
VIA
MONTE
CERVINO
VIA MONTE ROSA
RO
VIA MO
VIA MORO
VIA ARCHIMEDE
STRADA DO RSAL
TA
OLGET
ZONA
INDUSTRIALE
MARCONI
4
VIA
MONTE
SANTO
E
VIA
VIA OLGETTA
VIA CARLO
SAN VITTORE
ES
NZ
MO
CASCINA
OLGETTA
VIA
MONTE
GRAPPA
VIA
3
MO
NTE
VI
ROVAGNASCO
VI G
V IA
V
IA
NCO
VIA MONTE BIA
Nerviano
Villo
r
Lainate
a
Turbigo
Tic
in
• ELETTRAUTO
• IMPIANTI RADIO
• ANTIFURTI
• CONDIZIONATORI
via Edison, 12
Tel. 02 2134530
20090 SEGRATE (MI)
Ca
nale
esi
EDISON CAR
di Armentini Cosimo
Olo
n
Lissone
2000
VIA CARNEVALE
VIA MONTE MARMOLADA
VIA DI VITTORIO
20090 SEGRATE (MI) - Via Rivoltana, 17 - Tel. 02 7560007 / 02 7560124
VILLAGGIO
AMBROSIANO
Tagliandi in giornata
Riparazione auto di tutte le marche
Servizio gomme
7000
OLTRE
VIA BUOZZI
NI
NI
VIA MORANDI
VI
RLA
A FO
• LA GUIDA DEL COMUNE ON-LINE
• I LINK AI SITI DEI COMUNI D’ITALIA
• LA BANCA DATI DI PAGINEPIÙ:
RISTORANTE - BAR - PIZZERIA
Bar - Tabaccheria - Gelateria
PLASTICOPOLI
Castano
Primo
Varedo
ORIGGIO
Trezzo
sull'Adda
ro
mb
La
A
ION
AZ
LL
PIAZZA
CENTRO COMMERCIALE
SAN FELICE
BERGAMO
Dalmine
TRIESTE
Vimercate
Desio
Legnano
LEGNANO SUD
a
Olon
CASCINA
PESSINA
2
Autodromo
Nav. di
Pavia
VIA LEOPARDI
E
4
Usmate
CASTELLANZA
Gallarate
nde
Gra
VIA CARDUCCI
E
VII
VIA SENZA NOME
PRIVATA DITTA
TRAFILTUBI
R
Seregno
Seveso
v.
Na
3
A
VARESE
Saronno
A8
ino
Tic
PARCO
ESPOSIZIONE
NOVEGRO
VIA NOVEGRO
1
DORI
VIA DANTE A.
5
VIA MO
NDA
R I V O LT
A
AN
IDROSCALO
DA
INA
LASP
MA
VIA
T
IS
VII
IS
TR
RA
FELI
C
SAN
D
RA
VARESE
Merate
LECCO
Carate
Brianza
Meda
A9
Lura
ST
A
II S
COMPLESSO
MONDADORI
COMO
COMO
Oggiono
LECCO
Adda
4
TREGAREZZO
LECCO
Provincia
di Milano
Lambro
Parco Esposizioni di Novegro
MONTE SANTO (VIA)
MONVISO (VIA)
MONZESE (VIA)
MORANDI (VIA)
MORELLI (VIA)
MORO (VIA)
NENNI (VIA)
OLGETTA (VIA)
OLGIA (VIA)
OLMO (VIA)
ORCHIDEA (VIA)
ORTENSIA (VIA)
PACINOTTI (VIA)
PAPA GIOVANNI XXIII (VIA)
PELLICO (VIA)
PERTINI (VIA)
PINO (VIA)
PIOPPO (VIA)
PO (VIA)
PRIMULA (VIA)
PRUNO (VIA)
RADAELLI (VIA)
ROBINIA (VIA)
ROMA (VIA)
ROSA D. (VIA)
ROSSELLI (VIA)
ROVERE (VIA)
S. AMBROGIO (P.ZZA)
SCHERING (VIA)
SCHUSTER (VIA)
SUARDI (VIA)
TAGLIAMENTO (VIA)
TEVERE (VIA)
TICINO (VIA)
TICINO (VICOLO)
TIGLIO (VIA)
TORRICELLI (VIA)
TROMBETTA (VIA)
TULIPANO (VIA)
TURCHIA (VIALE)
VECCHIA CASSANESE (VIA)
VIGORELLI (VIA)
VOLTA (VIA)
VOLTURNO (VIA)
CAMELIA (VIA)
CAMPANULA (VIA)
CARLO (VIA)
CARNEVALE (VIA)
CASSANESE (VIA)
CEDRO (VIA)
CILIEGIO (VIA)
COMMENDA (VIA)
CURIEL (VIA)
DA VINCI L. (VIA)
DEI FIORI (P.ZZA)
DELLE GRIGNE (VIA)
DI VITTORIO (VIA)
DORSALE (STRADA)
EDERA (VIA)
EDISON (VIA)
F.LLI CERVI (VIA)
FANIN (VIA)
FERMI (VIA)
GALILEI (VIA)
GALVANI (VIA)
GARIBALDI (VIA)
GENZIANA (VIA)
GINESTRA (VIA)
GLADIOLO (VIA)
GOLINELLI (VIA)
GORETTI (VIA)
GRAMSCI (VIA)
GRAN PARADISO (VIA)
GRAN SASSO (VIA)
GREPPI (VIA)
IBISCO (VIA)
IPPOCASTANO (VIA)
KENNEDY (VIA)
MANZONI (VIA)
MARCONI (VIA)
MATTEOTTI (VIA)
MIGLIOLI (VIA)
MONTE BIANCO (VIA)
MONTE CERVINO (VIA)
MONTE GRAPPA (VIA)
MONTE MARMOLADA (VIA)
MONTE NEVOSO (VIA)
MONTE RESSEGONE (VIA)
MONTE ROSA (VIA)
eso
Sev
1
DELLO SPORT (VIA)
FERRARIN (VIA)
FORLANINI (VIA)
FOSCOLO U. (VIA)
I STRADA (VIA)
II STRADA (VIA)
III STRADA (VIA)
IX STRADA (VIA)
LEOPARDI (VIA)
MALASPINA (VIA)
MONDADORI (VIA)
MONTALE (VIA)
NOVEGRO (VIA)
PASCOLI (VIA)
SAN BOVIO (VIA)
SAN FELICE (P.ZZA)
STRADA RIVOLTANA (VIA)
VII STRADA (VIA)
VIII STRADA (VIA)
ZONA INDUSTRIALE LIMITO (VIA)
Ad
da
LEGENDA
ROSSINI (VIA) . . . . . . . . . . . . . .16
RUGACESIO (VIA) . . . . . . . .14/15
SANZIO R. (VIA) . . . . . . . . . . . .14
SARDEGNA (VIA) . . . . . . . . . . . .11
SCARLATTI (VIA) . . . . . . . . . . . .11
SICILIA (VIA) . . . . . . . . . . . . . .11
SUARDI (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .4
TAGLIAMENTO (VIA) . . . . . . . . . .3
TEVERE (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .3
TICINO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .3
TICINO (VICOLO) . . . . . . . . . . . . .3
TIEPOLO (VIA) . . . . . . . . .9/14/15
TINTORETTO (VIA) . . . . . . . . . . .14
TIZIANO (VIA) . . . . . . . . . . . . . .14
TORINO (VIA) . . . . . . . . . . .16/17
TOSCANA (VIA) . . . . . . . . . . . . .11
TRENTO (VIA) . . . . . . . . . . .12/17
TRIESTE (VIA) . . . . . . . . . . .11/12
TROMBETTA (STRADA) . . . . . . .2/7
TURATI (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .9
UMBRIA (VIA) . . . . . . . . . . . .6/12
VENEZIA GIULIA (VIA) . . . . . . . .12
VERDI (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .11
VIVALDI (VIA) . . . . . . . . . . . . . .16
VOLTURNO (VIA) . . . . . . . . . . . . .3
XXV APRILE (VIA) . . . . . . . . . .8/9
D
1
8
15
22
29
S D
4 5
11 12
18 19
25 26
DICEMBRE
L M M G V S D
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
Città di Segrate
Cartine
Vivi la Città
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®
MATTARELLA (VIA) . . . . . . . . . .3/4
MATTEI (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .9
MATTEOTTI (VIA) . . . . . . . . . . . . .4
MAZZINI G. (VIA) . . . . . . . . . . . .9
MILANO (VIA) . . . . . . . . . . . . . .16
MODIGLIANI (VIA) . . . . . . . . . . .9
MOLISE (P.ZZA) . . . . . . . . . . . . .16
MORANDI (VIA) . . . . . . . . . . . . .4
MORANDI R. (VIA) . . . . . .9/14/19
OLONA (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .3
PALACHI (VIA) . . . . . . . . . . . . . .9
PARIGI (P.ZZA) . . . . . . . . . . . . . .5
PIAVE (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . .3
PO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
PUCCINI (VIA) . . . . . . . . . . . . . .16
RADAELLI (VIA) . . . . . . . . . . . . .6
REDECESIO (VIA) . . . .6/11/12/13
REGGIO EMILIA (VIA) . . . . . .11/16
ROMA (VIA) . . . . . . . . . . . .3/4/9
ROMAGNA (VIA) . . . . . . . . . . . . .6