DMA Motorini per
- Serrande motorizzate DMK
- Serrande motorizzate DML
11.20
DMA 40 P
230/02 3 L
DMA 30 P
230/03 0 L
Caratteristiche tecniche
Per le serrande motorizzate DMK e
DML Dungs sono disponibili vari tipi
di motorini:
Printed in Germany • Edition 08.14 • Nr. 230 380
- Motore di regolazione a camme
-Motore di regolazione, elettronico,
con segnale di uscita analogico
1…8
L'attuatore DMA...P/Q/A si distingue
per:
- camme di contattore a regolazione
continua
- lettura dell'indicatore meccanico di
posizione dall'esterno
- posizione di montaggio a scelta
- funzionamento senza manutenzione
-commutazione modo automaticomanuale (opzione)
- conferma di posizione (opzione)
DMA 30 Q
230/10 0 L
DMA 30 A
230/10 0 L
La scelta del motorino dipende dal tipo
di applicazione.
Campi di applicazione
I motorini che garantiscono un moto
rotatorio preciso tra 0 °C e 90 °C vengono utilizzati unitamente alle serrande
motorizzate DMK e DML DUNGS per
regolare l'alimentazione del gas o
dell'aria ai bruciatori o ad altri apparecchi a gas.
Omologazioni
I motorini soddisfano i principali requisiti
del regolamento EMV e di quello relativo
a strumenti a bassa tensione.
Attuatore
Dati
tecnici
Tipo
DMA 40 P 230/02 3 L
DMA 40 P 230/02 4 L
DMA 30 P 230/03 0 L
Tempo ciclo per 90 °C
40 s
40 s
30 s
Codice
Tempo di attivazione ED
Motore / relé
226 240
25 % / 100 %
238 810
25 % / 100 %
226 239
25 % / 100 %
Tensione / Frequenza
~(AC) 230 V 50 Hz
~(AC) 230 V 50 Hz
~(AC) 230 V 50 Hz
Peso
c. 0,4 kg
c. 0,5 kg
c. 0,5 kg
Temperatura ambiente
Assorbimento
Funzionamento
0 °C a 60 °C
max. 3 VA
automatico
Regolazione dell'angolo di rotazione 3 camme
0 °C a 60 °C
0 °C a 50 °C
max. 3 VA
automatico / manuale
max. 3 VA
automatico / manuale
4 camme
3 camme
Potenziometro
Funzione, Colore
-min.
-max.
- equipotenziale,
trascinata
giallo
rosso
blu
giallo
rosso
2 x blu
rosso
giallo
giallo
ymin.
ymax.
-
Regolazione mediante
Potenziometro
leva
-
leva
leva
Vite di regolazione
Alimentazione
~(AC) 230 V 50 Hz
~(AC) 230 V 50 Hz
4 a 20 mA
Uscita di corrente separata
-
-
10 V
a sinistra
-
a sinistra
Hand/
Motor
1 x PG9
Coppia statica
200 Ncm
200 Ncm
Diametro albero
Deformazione albero
Grado di protezione
(DIN 40050)
8h8 mm
1 x 16 mm
IP 40
Classe di isolamento EN 50178 2
Schema de montaggio
200 Ncm
M
I
III
II
max. 60AN B
C
IV
Potentiometer
2 x PG9
300 Ncm
200 Ncm
max. 60 N
8h8 mm
8h8 mm
IP 40
IP 40
1 x 16 mm
1 x 16 mm
2
2
I (chiuso)
M
~
II (aperto)
III
IV
-
Auto
12
1 8
2
6
5
7 9 4
supply
voltage
output input
I
+
-
4…20 mA
Forza trasversale consentita max. 60 N
sull'albero
2 4 10 8 9 13 11 12
N 3 1
1 x PG9
200 Ncm
a sinistra
L
Pressacavo
Coppia nominale
4 a 20 mA
11
10
+
≈
4…20 mA
Senso di rotazione albero
off → on
-
sì
REF 10 V
Uscita
Possibile potenziamento in via opzionale
8
7
N
N
output
10(2)A250V
≈
L
1
3
4
2
3 10
2…8
Attuatore
Dati
tecnici
Tipo
DMA 30 Q 230/10 3 L
DMA 30 Q 230/10 0 L
Tempo ciclo per 90 °C
30 s
30 s
Codice
Tempo di attivazione ED
Motore / relé
252 723
25 % / 100 %
252 721
25 % / 100 %
Tensione / Frequenza
~(AC) 230 V 50 Hz
~(AC) 230 V 50 Hz
Peso
c. 1,6 kg
c. 1,7 kg
Temperatura ambiente
Assorbimento
Funzionamento
0 °C a 60 °C
max. 3 VA
automatico
Regolazione dell'angolo di rotazione 3 camme
0 °C a 60 °C
max. 3 VA
automatico / manuale
3 camme
Potenziometro
Funzione, Colore
-min.
-max.
- equipotenziale,
trascinata
giallo
rosso
blu
rosso
giallo
giallo
ymin.
ymax.
-
Regolazione mediante
Potenziometro
leva
-
leva
Vite di regolazione
Alimentazione
~(AC) 230 V 50 Hz
4 a 20 mA
Uscita di corrente separata
-
10 V
Uscita
Senso di rotazione albero
off → on
-
a sinistra
sì
4 a 20 mA
a sinistra
Pressacavo
1 x M16 x 1,5 mm
2 x M16 x 1,5 mm
Coppia statica
500 Ncm
500 Ncm
Coppia nominale
1000 Ncm
Forza trasversale consentita max. 100 N
sull'albero
1000 Ncm
max. 100 N
Diametro albero
10h8 mm
10h8 mm
Grado di protezione
(DIN 40050)
IP 54
IP 54
Classe di isolamento EN 50178 1
Schema de montaggio
1,5 x 22 mm
1
I
+
-
4…20 mA
-
12
3…8
supply
voltage
output input
11
10
+
≈
4…20 mA
1,5 x 22 mm
REF 10 V
Deformazione albero
8
7
N
N
output
10(2)A250V
≈
L
1
3
4
2
Attuatore
Dati
tecnici
Tipo
DMA 30 A 230/10 3 LR
DMA 30 A 115/10 3 LR
DMA 30 A 24/10 3 LR
Tempo ciclo per 90 °C
30 s (25 s*)
30 s (25 s*)
30 s (± 10 % a seconda del
carico)
Codice
255 039
255 041
255 482
Tempo di attivazione ED
Motore / relé
100 % / 100 %
100 % / 100 %
Tensione / Frequenza
Temperatura ambiente
~(AC) 230 V 50 (60) Hz
=(DC) 24 V
Peso
-15 °C a 60 °C
~(AC) 115 V 50 (60) Hz
2,3 kg
2,3 kg
2,3 kg
Assorbimento
Funzionamento
max. 7 VA
Regolazione mediante
Potenziometro
Alimentazione
Uscita
Uscita di corrente separata
Senso di rotazione albero
off → on
-15 °C a 60 °C
-15 °C a 60 °C
max. 7 VA
automatico
5W
automatico
Regolazione dell'angolo di rotazione 3 camme
Funzione
100 % / 100 %
automatico
3 camme
-min.
-max.
- equipotenziale,
trascinata
3 camme
-min.
-max.
- equipotenziale,
trascinata
mano
-min.
-max.
- equipotenziale,
trascinata
mano
mano
Possibile potenziamento in Possibile potenziamento in Possibile potenziamento in
via opzionale
via opzionale
via opzionale
(AC) 230 V 50 (60) Hz
(AC) 115 V 50 (60) Hz
(DC) 24 V
-
-
-
-
a sinistra / a destra
-
-
a sinistra / a destra
a sinistra / a destra
Pressacavo
1 x M20 x 1,5 / 1 x M16 x 1,5 1 x M20 x 1,5 / 1 x M16 x 1,5 1 x M20 x 1,5 / 1 x M16 x 1,5
Coppia statica
1600 Ncm
Coppia nominale
1000 Ncm
1000 Ncm
1000 Ncm
max. 500 N
max. 500 N
1600 Ncm
Forza trasversale consentita max. 500 N
sull'albero
1600 Ncm
Diametro albero
10 mm
10 mm
10 mm
Grado di protezione
(DIN 40050)
IP 65
IP 65
IP 65
Deformazione albero
2 x 25 mm
2 x 25 mm
Classe di isolamento EN 50178 1
Omologazioni
Schema de montaggio
2 x 25 mm
1
1
componenti controllati se- componenti controllati se- componenti controllati secondo UL
condo UL
condo UL
M
S1
SL
SR
SL
1 2 3 4
N
SR
CB
5 A
S1
B 6 7 8
*) Ciclo a 60 Hz
4…8
Attuatore
Dati
tecnici
Tipo
DMA 30 A 230/10 0 LR
DMA 30 A 115/10 0 LR
Tempo ciclo per 90 °C
30 s (25 s*)
30 s (25 s*)
Codice
Tempo di attivazione ED
Motore / relé
255 042
255 044
100 % / 100 %
100 % / 100 %
Tensione / Frequenza
~(AC) 230 V 50 (60) Hz
~(AC) 115 V 50 (60) Hz
Peso
2,5 kg
2,5 kg
Temperatura ambiente
Assorbimento
Funzionamento
-10 °C a 60 °C
max. 7 VA
Regolazione mediante
Potenziometro
Alimentazione
Uscita
Uscita di corrente separata
Senso di rotazione albero
off → on
max. 7 VA
automatico / manuale
Regolazione dell'angolo di rotazione 2 camme
Funzione
-10 °C a 50 °C
Limitazione
di sicurezza
min.
max.
mano
automatico / manuale
Potenziometro 2 camme
Potenziometro
ymin.
ymax.
ymin.
ymax.
Limitazione
di sicurezza
min.
max.
Giunto a frizione mano
sì
sì
4 a 20 mA
4 a 20 mA
4 a 20 mA
4 a 20 mA
no
no
a sinistra / a destra
a sinistra / a destra
Pressacavo
1 x M20 x 1,5 / 1 x M16 x 1,5 1 x M20 x 1,5 / 1 x M16 x 1,5
Coppia statica
1600 Ncm
Coppia nominale
1000 Ncm
1000 Ncm
1600 Ncm
Forza trasversale consentita max. 500 N
sull'albero
max. 500 N
Diametro albero
10 mm
10 mm
Grado di protezione
(DIN 40050)
IP 65
IP 65
Deformazione albero
2 x 25 mm
1,5 x 22 mm
Classe di isolamento EN 50178 1
Omologazioni
Schema de montaggio
1
componenti controllati se- componenti controllati secondo UL
condo UL
M
SL
SR
SL
SR
1-10k
1N
A
B 18 19 20 27 28
PMR-NK
N L
PE N L1
*) Ciclo a 60 Hz
max.
125V
51 52 54 55I 55U 56 57
(-)
(+) (-)
(+)
(+)
0(4)-20mA
5…8
Giunto a frizione
0(4)-20mA
Sammelstörmeldung
fault message
information d`anomalie
Ingombri [mm]
Ingombri [mm]
DMA...P
DMA...Q
30,1
Pressacavo
M16 x 1,5
39
68
25
33 ± 0,2
22
Targhetta
DUNGS
6 ± 0,2
Montaggio: possibile montaggio diretto da parte del
cliente su DMK...-P / DML
8,5 -0,05
136
89 ± 0,2
ø 16 k8
ø 10 h8
2 ± 0,3
149
38 ± 0,2 38 ± 0,2
ø 5,4 ± 0,2 (4x)
90
Montaggio: possibile montaggio diretto da parte del
cliente su DMK...-Q
Attuatore
Tipo
Grado di
protezione
øAlbero
Note
Codice d’ordine
DMA 40 P 230/02 3 L
DMA 40 P 230/02 4 L
DMA 30 P 230/03 0 L
IP 40
IP 40
IP 40
8
8
8
226 240
238 810
226 239
DMA 30 Q 230/10 3 L
DMA 30 Q 230/10 0 L
IP 54
IP 54
10
10
252 723
252 721
Al momento dell'ordine si prega di indicare la valvola a motore!
Accessori
Set per modifiche tecniche potenziometro 1 kΩ
Codice d’ordine
DMA 40 P 230/02 4 L
240 498
6…8
DMA Motorini per
- Serrande motorizzate DMK
- Serrande motorizzate DML
Ingombri [mm]
DMA...A
Pressacavo
M16 x 1,5
120
120
153
Pressacavo
M20 x 1,5
25
M5
80
8
17
30
4
27
52
ø 10
Montaggio: possibile montaggio diretto da parte del cliente su DMK...-Q
Attuatore
Tipo
Schutzart
øWelle
Note
Codice d’ordine
DMA 30 A 230/10 3 LR P 65
10
255 039
DMA 30 A 24/10 3 LR IP 65
10
255 482
DMA 30 A 115/10 3 LR IP 65
DMA 30 A 230/10 0 LR IP 65
DMA 30 A 115/10 0 LR IP 65
10
255 041
10
255 042
10
255 044
Al momento dell'ordine si prega di indicare la valvola a motore!
Accessori / Opzioni
Interruttore di manu- IP 65
tenzione per modo
manuale-automatico
DMA 30 A.../10 3
Versione temperatura
ambiente -40 °C
DMA 30 A.../10 3
Codice d’ordine
su richiesta
auf Anfrage
Ci riserviamo qualsiasi modifica tecnica e costruttiva
7…8
Karl Dungs S.r.l.
Via Vittorio Veneto 12
I-20091 Bresso (MI)
Tel.: +39-02-61 42 07 28
Fax:+39-02-61 42 07 01
e-mail [email protected]
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Siemensstraße 6-10
D-73660 Urbach, Germany
Telefon +49 (0)7181-804-0
Telefax +49 (0)7181-804-166
e-mail [email protected]
Internet www.dungs.com
DMA Motorini per
- Serrande motorizzate DMK
- Serrande motorizzate DML
Ci riserviamo qualsiasi modifica tecnica e costruttiva
Karl Dungs S.r.l.
Via Vittorio Veneto 12
I-20091 Bresso (MI)
Tel.: +39-02-61 42 07 28
Fax:+39-02-61 42 07 01
e-mail [email protected]
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Siemensstraße 6-10
D-73660 Urbach, Germany
Telefon +49 (0)7181-804-0
Telefax +49 (0)7181-804-166
e-mail [email protected]
Internet www.dungs.com
8…8