LIBRETTO ISTRUZIONI / INSTRUCTION MANUAL
SEL1
SELETTORE A CHIAVE DA PARETE
KEY SWITCH WALL
ON
AUTOMATION
ON
AUTOMATION
SCOPO DEL MANUALE: questo manuale è stato redatto dal costruttore ed è parte integrante del prodotto. In esso sono conte-
nute tutte le informazioni necessarie per:
• la corretta sensibilizzazione degli installatori alle problematiche della sicurezza;
• la corretta installazione del dispositivo;
• la conoscenza approfondita del suo funzionamento e dei suoi limiti;
• il corretto uso in condizioni di sicurezza;
la costante osservanza delle indicazioni fornite in questo manuale, garantisce la sicurezza dell’uomo, l’economia di esercizio e una
più lunga durata di funzionamento del prodotto. Al fine di evitare manovre errate con il rischio di incidenti, è importante leggere
attentamente questo manuale, rispettando scrupolosamente le informazioni fornite. Le istruzioni, i disegni, le fotografie e la documentazione contenuti nel presente manuale sono di proprietà di On Automation e non possono essere riprodotti in alcun modo, né
integralmente, né parzialmente.
SCOPE OF THE MANUAL: this manual was prepared by the manufacturer and forms an integral part of the product. It pro-
vides all the necessary information on:
• the safety issues to be drawn to the attention of the installation technicians;
• correct installation of the device;
• operation and the limitations of the device, in detail;
• correct use in conditions of safety;
the instructions in this manual should be observed at all times in order to guarantee personal safety and the cost-effective operation
and long life-span of the product. It is important to have read and understood all the information provided in this manual on how
to ensure correct use and avoid the risk of accidents. The instructions, drawings, photographs and documentation in this manual
are the property of On Automation and must not be reproduced in any way, either in full or in part.
ISSEL1 ver. 1.0 2014-07-23
LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTIONAL MANUAL
Leggenda dei simboli presenti nel manuale:
Questo simbolo evidenzia le parti del manuale da leggere con attenzione
Questo simbolo evidenzia le parti del manuale per l’installazione meccanica
Questo simbolo evidenzia la parte del manuale riguardante il cablaggio elettrico
DESCRIZIONE : selettore a chiave da parte con chiusura antiscasso
DATI TECNICI:
Descrizione- Description
Valore- Value
Portata contatto- Contact maximum flow rate
16A - 250VAC
Grado di protezione- IP rating
IP 54 (EN60529)
Dimensioni L x H x P- Dimensions
75mm x 100mm x 37mm
DIMENSIONI MECCANICHE- MECHANICAL DIMENSIONS
37 mm
100 mm
75 mm
2
LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTIONAL MANUAL
INSTALLAZIONE:
-togliere la vite A, inserire la chiave e girare in senso orario, aprire la copertura del selettore (figura 1).
-remove the screw A, insert the key and turn right to open the cover (Figure 1).
-aprire il foro prestampato B, inserire i cavi e eseguire i fori nei punti C e D
-open the point B, insert the wires and drilling holes in the points C and D
-eseguire i collegamenti seguendo le indicazioni fornite con la centrale di comando
-connect the wires according to instructional manual the control unit
A
FIGURA 2
FIGURA 1
D
B
5 mm
FIGURA 3
N.C.
N.O. COM
FIGURA 4
N.O. COM
N.C.
C
COMUNE- COMMON
NORMALMENTE APERTO- NORMALY OPEN
NORMALMENTE CHIUSO- NORMALY CLOSE
NORMALMENTE CHIUSO- NORMALY CLOSE
NORMALMENTE APERTO- NORMALY OPEN
COMUNE- COMMON
3
Il cavo utilizzato per il collegamento del selettore a chiave deve avere 4 conduttori per una lunghezza non superiore a 20
metri ed è vietato eseguire giunzioni del cavo all’interno di pozzetti. Per il collegamento usare i terminali faston da 4,8 mm
(figura 5).
The cable used to connect the key switch must have 4 wires, for a maximum length of 20 meters and you can not make the
junctions inside to the wells. Per connection using crimp terminals of 4.8 mm (Figure 5 )
LIES WI
T
MP
O
Via Antonio Ferrero, 9 - Padova 35133 - Italy
Tel: +39 049 8876545
E-mail: [email protected] - www.onautomation.com
H
C
FIGURA 5
ISSEL1 ver. 1.0 2014-07-23