ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, ESERCIZIO E MANUTENZIONE
Serbatoio dell'acqua piovana Aqabase® KESSEL
•
•
•
•
•
per aree verdi
Standard
Komfort
Multikompakt
Retention
Art. N° 85430 / 85445 / 85460
85430B / 85445B / 85460B
85430/80B(D) / 85445/80B(D) / 85460/80B(D)
85530/80B(D) / 85545/80B(D) / 85560B(D)
85630/80B(D) / 85645/80B(D) / 85660B(D)
Va Vantaggi del prodotto
•
•
•
•
•
Facile introduzione nello scavo di fondazione
anche senza gru
Molte superfici dotate di fori da adibire a vari
collegamenti
Materiale riciclabile
Completamente a tenuta stagna grazie alla
struttura a monoblocco senza saldature
Rete di assistenza su tutto il territorio
nazionale
Installazione
Messa in esercizio
Istruzioni
quanto sopra venne eseguito a cura della ditta
specializzata:
Nome / Firma
Data
Edizione 03/03-HG
Con riserva di modifiche tecniche
Luogo
Timbro della ditta specializzata
No. di registrazione: 010-654
85445/80B) / 85460/80B(D)
5
30/80B(D) / 85545/80B(D) / 85560B(
Stimato cliente,
La ringraziamo per avere scelto un prodotto KESSEL.
L’impianto è stato sottoposto a severi controlli di qualità presso lo stabilimento di produzione.
Ciononostante, La preghiamo di controllare immediatamente se l’impianto Le è stato fornito
completo di tutte le sue parti e in perfetto stato. Qualora riscontrasse danni di trasporto, La
preghiamo di attenersi a quanto indicato nel capitolo “Garanzia“ delle presenti istruzioni
d’esercizio.
Il presente opuscolo di istruzioni di montaggio, esercizio e manutenzione contiene importanti
indicazioni da osservare per l'esecuzione del montaggio, per il funzionamento, la manutenzione e
le riparazioni. Soprattutto nel caso di lavori da effettuare all’impianto, il gestore e il personale
specializzato responsabile devono leggere accuratamente istruzioni d’esercizio e attenersi a
quanto indicato.
Importante! Le indicazioni, i valori, le direttive ecc. riportati nelle presenti istruzioni di montaggio,
esercizio e manutenzione si riferiscono alle caratteristiche statiche qui verificate e non sono in
alcun modo applicabili ad altri prodotti.
KESSEL GmbH
2
Indice
1. Indicazioni per la sicurezza
pagina 4
2. Campo di utilizzo
pagina 5
3. Descrizione dell'impianto e dati tecnici
3.1 Serbatoio dell'acqua piovana Aqabase® per aree verdi
®
pagina 7
3.2 Serbatoio dell'acqua piovana Aqabase Standard
pagina 10
3.3 Serbatoio dell'acqua piovana Aqabase® Komfort
pagina 13
3.4 Serbatoio dell'acqua piovana Aqabase® Multikompakt
pagina 17
®
3.5 Serbatoio dell'acqua piovana Aqabase Retention
pagina 21
4. Imballo, trasporto e stoccaggio
4.1 Imballo
pagina 25
4.2 Trasporto
pagina 25
4.3 Stoccaggio
pagina 26
5. Installazione e montaggio
5.1 Condizioni di installazione
pagina 27
5.2 Materiale di colmata
pagina 27
5.3 Scavo di fondazione
pagina 27
5.4 Controlli prima dell’installazione
pagina 28
5.5 Montaggio
pagina 28
6. Messa in esercizio
pagina 29
7. Ispezione e manutenzione
pagina 30
8. Accessori
pagina 30
9. Garanzia
pagina 36
10. Verbale di consegna
pagina 37
3
1.
Indicazioni per la sicurezza
Il personale adibito all’installazione, al montaggio e funzionamento, manutenzione e riparazione
deve possedere la necessaria qualificazione per l'esecuzione di tali lavori. Il gestore è tenuto a
definire con esattezza gli ambiti di responsabilità, competenza e sorveglianza del personale.
La sicurezza d'esercizio dell'impianto fornito è garantita solo in caso di utilizzo secondo gli scopi
previsti. I valori limite indicati dai dati tecnici non devono mai essere superati.
Per i lavori di installazione e montaggio, per il funzionamento, la manutenzione e la riparazione
dell'impianto devono essere applicate le prescrizioni sulla prevenzione degli infortuni e le relative
normative e disposizioni.
Di seguito alcuni esempi:
• “Norme sulla prevenzione degli infortuni - Lavori di edilizia“ BGV C22 finora VBG 37
• “Scavi di fondazione e scavi, dossi, larghezza dell'ambiente di lavoro, struttura di sostegno“ DIN 4124
• “Posa e controllo di tubazioni e canali di scarico“ DIN EN 1610
• “Direttive riguardanti lavori all'interno di serbatoi e di ambienti ristretti“ BGR 117 finora ZH1/77
Provvedere a misure adeguate al fine di isolare la copertura del serbatoio dell'acqua piovana da
aperture accidentali (soprattutto per mano di bambini).
Avvertenza!
In caso di mancata osservanza delle istruzioni di esercizio, possono insorgere ingenti danni
materiali, lesioni oppure infortuni mortali.
L’impianto descritto è una parte di un impianto completo. Per tale ragione, si prega altresì di
osservare le istruzioni di esercizio dell’impianto completo e delle singole componenti. Per quanto
riguarda il montaggio, la manutenzione, l’ispezione e la riparazione di una delle componenti,
mettere sempre fuori essere l’impianto completo, provvedendo a misure contro un reinserimento
accidentale.
Attenzione!
Trasformazioni oppure modifiche apportate all’impianto possono essere unicamente eseguite
previo accordo con il produttore. Parti di ricambio e accessori omologati dal produttore vanno a
favore della sicurezza. L’utilizzo di parti non omologate può comportare la responsabilità per le
conseguenze da esso derivanti.
L’impianto non compromette la qualità dell’acqua per usi domestici.
In caso di ristagno, nella rete idrica per usi domestici può rifluire acqua dalla canalizzazione.
L’acqua per usi domestici non è adatta ad essere bevuta oppure per l’igiene del corpo.
Su tutti i punti d’erogazione devono essere affissi cartelli d’avvertimento riportanti la scritta
“Attenzione! Acqua non potabile“.
4
2. Campo d’utilizzo
Il serbatoio dell'acqua piovana Aqabase® KESSEL è atto:
•
alla raccolta dell'acqua piovana. Essa viene utilizzata per l'alimentazione di acqua potabile da
fornire a abitazioni private, enti pubblici oltre che a industrie o attività professionali.
A seconda della qualità, l'acqua per usi domestici può essere destinata a usi diversi. A uso
privato, per lo scarico del WC, per innaffiare il giardino, per usi di pulizia e per lavare
indumenti. Negli enti pubblici, per lo scarico del WC, per altri usi di pulizia domestica e per
l'irrigazione di aree verdi. Si possono identificare molteplici usi sia in campo professionale
che industriale. Oltre a essere impiegata in ambito sanitario e per l'irrigazione delle aree
verdi, l'acqua per usi domestici viene altresì utilizzata per il lavaggio e per la pulizia, per
impianti frigoriferi e come acqua di processo.
L’acqua per usi domestici non è adatta ad essere bevuta oppure per l’igiene del corpo.
“ATTENZIONE, acqua non potabile!”
•
allo stoccaggio temporaneo di acqua piovana. Grazie all’installazione di serbatoi dell'acqua
piovana a cui viene collegata una colata, si impedisce che eccessive quantità di acqua
arrivino al sistema fognario, riducendo così il rischio di intasamento.
•
al rilevamento delle acque sorgive, sotterranee e fluviali
•
ad altri possibili impieghi. Non esiti a richiederci soluzioni individuali per le Sue esigenze.
I serbatoi dell'acqua piovana Aqabase® KESSEL in PE-LLD sono disponibili in diverse dimensioni
aventi come volume netto 3 m³, 4,5 m³ e 6 m³. Il vantaggio di utilizzare un materiale come il PE,
leggero e completamente riciclabile, risiede nel fatto che può essere collocato senza problemi nello
scavo di fondazione. Inoltre, il serbatoio dell'acqua piovana KESSEL è un serbatoio monoblocco a
completa tenuta idraulica e resistente alle piogge acide.
Per aumentare le volumetrie nette, i serbatoi dell'acqua piovana possono essere costruiti e
collegati in parallelo/in serie.
5
2. Campo d’utilizzo
La figura illustra il serbatoio dell'acqua piovana Aqabase® Komfort KESSEL per
l'alimentazione d’acqua per usi domestici a uso privato.
1
2
3
4
5
6
7
Punto di scarico dell'acqua piovana
Filtro dell'acqua piovana, sistema 400
Serbatoio dell’acqua piovana Aqabase® Komfort
Filtro d'aspirazione a galleggiante - maglia grossa
Chiusura ermetica tubo vuoto DN 150
Impianto di pompaggio dell'acqua piovana Aqabull® con dispositivo di commutazione
Aqatronic S
Rete idrica per usi domestici
6
3. Descrizione dell’impianto e dati tecnici
3.1 Serbatoio dell'acqua piovana Aqabase® KESSEL per aree verdi
•
Stato allo consegna, materiale in dotazione
- Serbatoio di colore verde menta con rinvio per silenziatore d’ingresso
- Coperchio protetto da aperture accidentali (dispositivo di sicurezza per bambini).
Raccordo del coperchio con la zona passo d'uomo tramite 3 viti a testa esagonale in acciaio
inossidabile (DIN 571) 5 x 70 mm, sfalsate di 120 gradi.
- 2 guarnizioni per passatubi DN 100.
- Istruzioni di Montaggio, esercizio e manutenzione
•
Il serbatoio dell'acqua piovana può essere installato solo su aree verdi non transitabili! Il
retrofitting con ghiere transitabili non comporta mai un aumento del carico possibile.
•
Il carico permanente massimo del coperchio è di 50 kg.
•
I limiti della ricopertura sono di 500 mm ≤TEÜ ≤1000 mm (la ricopertura TEÜ è pari alla
distanza tra il bordo superiore del terreno e il lato posteriore del serbatoio dell'acqua
piovana).
•
Le parti elencate nel Capitolo Accessori sono retrofittabili.
7
3. Descrizione dell’impianto e dati tecnici
Superfici dotate di fori:
•
In testata e a tergo (DN 150 max.)
vedere “ “ in Figura
•
Zona passo d'uomo complessiva (max. 3 unità, DN 150 max., passo minimo: 90°)
vedere Figura
•
Non sono consentite altre posizioni, senza previa autorizzazione del produttore
•
Utilizzare unicamente la punta a tazza KESSEL per praticare le aperture (vedere capitolo
Accessori)
•
Utilizzare unicamente la guarnizione KESSEL per passatubi per rendere stagno l'ambiente
(vedere capitolo Accessori)
Dombereich = zona passo d’uomo tecnici
Osservazione: Perché la chiusura ermetica del foro risulti ottimale, la distanza tra il bordo dello
stesso e il margine non livellato non deve essere inferiore a 15 mm
Bohrloch = foro
8
3. Descrizione dell’impianto e dati tecnici
Disegno in scala:
Volume
netto
ØD
H
H1 *
H2 *
H3 *
H4 *
TEÜ
L
Peso
Kg ca.
3000 litri
4500 litri
6000 litri
1200
1760
1760
1785
2300
2300
1425
1940
1940
1205
1735
1735
1130
1670
1670
110
150
150
500
500
500
2857
2282
3062
160
230
300
Art. N°
85430
85445
85460
Tutte le misure in mm
* misura media superfici dotate di fori
Proposta di montaggio (Attenersi a quanto indicato nel Capitolo Installazione e Montaggio!)
.D
escrizione dell'impianto e dati tecnici
1
2
3
4
5
Serbatoio dell'acqua piovana Aqabase® per aree verdi
Rinvio per silenziatore d’ingresso
Coperchio calpestabile con dispositivo di sicurezza per bambini
Tubo di alimentazione
Tubo di scarico
9
3. Descrizione dell’impianto e dati tecnici
3.2 Serbatoio dell'acqua piovana Aqabase® KESSEL Standard
• Stato allo consegna, materiale in dotazione
- Serbatoio di colore grigio dotato di rinvio per silenziatore d’ingresso
- Coperchio protetto da aperture accidentali (dispositivo di sicurezza per bambini).
Raccordo del coperchio con la zona passo d'uomo tramite 3 viti a testa esagonale in acciaio
inossidabile (DIN 571) 5 x 70 mm, sfalsate di 120 gradi.
- 2 guarnizioni per passatubi DN 100.
- Istruzioni di Montaggio, esercizio e manutenzione
•
Il serbatoio dell'acqua piovana può essere installato solo su aree verdi non transitabili!
Grazie al retrofitting con ghiere transitabili KESSEL, il serbatoio può essere utilizzato in
zone su cui transitano vetture.
•
Il carico permanente massimo del coperchio è di 50 kg.
•
I limiti della ricopertura sono di 500 mm ≤TEÜ ≤1500 mm per quanto riguarda la zona
calpestabile e di 700 mm ≤TEÜ ≤1500 mm relativamente alla zona transitabile (la ricopertura
TEÜ è pari alla distanza tra il bordo superiore del terreno e il lato posteriore del serbatoio
dell'acqua piovana).
•
Le parti elencate nel Capitolo Accessori sono retrofittabili.
10
3. Descrizione dell’impianto e dati tecnici
Superfici dotate di fori:
•
In testata e a tergo (DN 150 max.)
vedere “ “ in Figura
•
Zona passo d'uomo complessiva (max. 3 unità, DN 150 max., passo minimo: 90°)
vedere Figura
•
Non sono consentite altre posizioni, senza previa autorizzazione del produttore
•
Utilizzare unicamente la punta a tazza KESSEL per praticare le aperture (vedere Capitolo
Accessori)
•
Utilizzare unicamente la guarnizione KESSEL per passatubi per rendere stagno l'ambiente
(vedere capitolo Accessori)
Dombereich = zona passo d’uomo
Osservazione: Perché la chiusura ermetica del foro risulti ottimale, la distanza tra il bordo dello
stesso e il margine non livellato non deve essere inferiore a 15 mm.
Bohrloch = foro
11
3. Descrizione dell’impianto e dati tecnici
Disegno in scala:
Volume
netto
ØD
H
H1 *
H2 *
H3 *
H4 *
TEÜ
L
Peso
Kg ca.
3000 litri
4500 litri
6000 litri
1200
1760
1760
1785
2300
2300
1425
1940
1940
1205
1735
1735
1130
1670
1670
110
150
150
500
500
500
2857
2282
3062
190
270
370
Art. N°
85430B
85445B
85460B
tutte le misure in mm
* misura media superfici dotate di fori
Descrizione dell'impianto e dati tecnici
Proposta di montaggio (Attenersi a quanto indicato nel Capitolo Installazione e Montaggio!)
1
2
3
4
5
Serbatoio dell'acqua piovana Aqabase® per aree verdi
Rinvio per silenziatore d’ingresso
Coperchio calpestabile con dispositivo di sicurezza per bambini
Tubo di alimentazione
Tubo di scarico
12
3. Descrizione dell’impianto e dati tecnici
3.3 Serbatoio dell'acqua piovana Aqabase® KESSEL Komfort
•
Stato allo consegna, materiale in dotazione
- Serbatoio di colore grigio
- Ghiera telescopica, regolabile in altezza
- Copertura Categoria B ai sensi della norma EN 124 di ghisa grigia, lucchettabile, impermeabile
all'acqua superficiale e dotata di chiave di sollevamento. Protezione da aperture accidentali tramite
3 viti a esagono incassato.
- Tubo di alimentazione DN 100 con silenziatore d’ingresso integrato, collegamento tramite giunto
a manicotto
- Tubo di scarico DN 100 con sifone tracimatore integrato, collegamento tramite terminale
- Collegamento tubo vuoto DN 150 con guarnizione per passatubi e tappo a bicchiere di
svuotamento
- Istruzioni di Montaggio, esercizio e manutenzione
•
Il serbatoio dell'acqua piovana può essere utilizzato in zone su cui transitano vetture.
•
I limiti della ricopertura sono di 500 mm ≤TEÜ ≤1500 mm per quanto riguarda la zona
calpestabile e di 700 mm ≤TEÜ ≤1500 mm relativamente alla zona transitabile (la ricopertura
TEÜ è pari alla distanza tra il bordo superiore del terreno e il lato posteriore del serbatoio
dell'acqua potabile).
•
Le parti elencate nel Capitolo Accessori sono retrofittabili.
•
Installazione in acqua sotterranea.
In linea di principio, è possibile installare il serbatoio dell'acqua piovana Aqabase® Komfort
in acqua sotterranea. Il massimo livello di acqua sotterranea non deve superare,
anche se temporaneamente, il livello di fondo del tubo di scarico fornito in dotazione.
Affinché si verifichi la spinta idrostatica, la ricopertura deve essere di almeno 700
mm. Osservare scrupolosamente le note al Capitolo 5 “Installazione e Montaggio”
all’interno delle Istruzioni di montaggio e di esercizio.
•
Installazione su superfici transitabili Categoria D.
Per quanto riguarda l'installazione su superfici transitabili (categoria D), far costruire una
piattaforma portante in calcestruzzo sul serbatoio dell'acqua piovana. A richiesta, può
essere messa a disposizione la pianta di carpenteria e di armatura.
•
Le parti elencate nel Capitolo Accessori sono retrofittabili.
13
3. Descrizione dell’impianto e dati tecnici
Superfici dotate di fori:
•
In testata e a tergo (DN 150 max.)
vedere “ “ in Figura
•
Non sono consentite altre posizioni, senza previa autorizzazione del produttore
•
Utilizzare unicamente la punta a tazza KESSEL per praticare le aperture (vedere Capitolo
Accessori)
•
Utilizzare unicamente la guarnizione KESSEL per passatubi per rendere stagno l'ambiente
(vedere capitolo Accessori)
te
cnici
Osservazione: Perché la chiusura ermetica del foro risulti ottimale, la distanza tra il bordo dello
stesso e il margine non livellato non deve essere inferiore a 15 mm
Bohrloch = foro
14
3. Descrizione dell’impianto e dati tecnici
Disegno in scala:
Leerrohr DN 150 = Tubo vuoto DN 150
Hleer = Hvuoto
Erdüberdeckung TEÜ = T + 90 mm = Ricopertura TEÜ = T + 90 mm
Zulauf DN 100 = Tubo di alimentazione DN 100
Ablauf DN 100 = Tubo di scarico DN 100
Hzu = Hal
Hab = Hsc
Volume
netto
ØD
H
Hal*
Hsc*
Hvuoto*
H3 **
3000 litri
4500 litri
6000 litri
1200
1760
1760
1785
2300
2300
1375
1895
1895
1155
1675
1675
1420
1945
1945
1130
1670
1670
MIN
Volume
netto
L
3000 litri
4500 litri
6000 litri
2857
2282
3062
MAX
H4 **
110
150
150
Peso ca. kg
T
TEÜ
T
TEÜ
Aqabase®
510
510
510
600
600
600
1010
1010
1010
1100
1100
1100
190
270
370
Porta
chiusino +
accessori
Categoria
A/B
D
75
75
75
105
105
105
Art. N°
85430/80B(D)
85445/80B(D)
85460/80B(D)
tutte le misure in mm
* livello del fondo
** misura media superfici dotate di fori
15
3. Descrizione dell’impianto e dati tecnici
Proposta di montaggio (Attenersi a quanto indicato nel capitolo Installazione e Montaggio!)
1
2
3
4
5
6
7
Serbatoio dell'acqua piovana Aqabase® Komfort
Silenziatore d’ingresso
Sifone tracimatore
Tubo di alimentazione acqua piovana filtrata
Scarico verso il canale / colata
Collegamento tubo vuoto
Ghiera
16
3. Descrizione dell’impianto e dati tecnici
3.4 Serbatoio dell'acqua piovana Aqabase® KESSEL Multikompakt
• Stato allo consegna, materiale in dotazione
- Serbatoio di colore grigio
- Ghiera telescopica, regolabile in altezza
- Copertura Categoria B ai sensi della norma EN 124 di ghisa grigia, lucchettabile, impermeabile
all'acqua superficiale e dotata di chiave di sollevamento. Protezione da aperture accidentali tramite
3 viti a esagono incassato.
- Tubo di alimentazione DN 100 con filtro dell'acqua piovana integrato, sistema 400, avente unità
di lavaggio e silenziatore d’ingresso, collegamento tramite giunto a manicotto
- Tubo di scarico DN 100 con sifone tracimatore, dispositivo di chiusura antiristagno con protezione
antiratto integrata, collegamento tramite terminale
- Collegamento tubo vuoto DN 150 con guarnizione per passatubi e tappo a bicchiere di
svuotamento
- Istruzioni di Montaggio, esercizio e manutenzione
•
Il serbatoio dell'acqua piovana può essere utilizzato in zone su cui transitano vetture.
•
I limiti della ricopertura sono di 500 mm ≤TEÜ ≤1500 mm per quanto riguarda la zona
calpestabile e di 700 mm ≤TEÜ ≤1500 mm relativamente alla zona transitabile (la ricopertura
TEÜ è pari alla distanza tra il bordo superiore del terreno e il lato posteriore del serbatoio
dell'acqua potabile).
•
Le parti elencate nel Capitolo Accessori sono retrofittabili.
•
Installazione in acqua sotterranea.
In linea di principio, è possibile installare il serbatoio dell'acqua piovana Aqabase®
Multikompakt in acqua sotterranea. Il massimo livello di acqua sotterranea non deve
superare, anche se temporaneamente, il livello di fondo del tubo di scarico fornito in
dotazione. Affinché si verifichi la spinta idrostatica, la ricopertura deve essere di
almeno 700 mm. Osservare scrupolosamente le note al Capitolo 5 “Installazione e
Montaggio” all’interno delle Istruzioni di montaggio e di esercizio.
•
Installazione su superfici transitabili Categoria D.
Per quanto riguarda l'installazione su superfici transitabili (Categoria D), far costruire una
piattaforma portante in calcestruzzo sul serbatoio dell'acqua piovana. A richiesta, può
essere messa a disposizione la pianta di carpenteria e di armatura.
•
Le parti elencate nel Capitolo Accessori sono retrofittabili.
17
3. Descrizione dell’impianto e dati tecnici
Superfici dotate di fori:
•
In testata e a tergo (DN 150 max.)
vedere “ “ in Figura
•
Non sono consentite altre posizioni, senza previa autorizzazione del produttore
•
Utilizzare unicamente la punta a tazza KESSEL per praticare le aperture (vedere Capitolo
Accessori)
•
Utilizzare unicamente la guarnizione KESSEL per passatubi per rendere stagno l'ambiente
(vedere capitolo Accessori)
Osservazione: Perché la chiusura ermetica del foro risulti ottimale, la distanza tra il bordo dello
stesso e il margine non livellato non deve essere inferiore a 15 mm
Bohrloch = foro
18
3. Descrizione dell’impianto e dati tecnici
Disegno in scala:
Leerrohr DN 150
Hleer
Erdüberdeckung TEÜ = T + 265 mm
Zulauf DN 100
Ablauf DN 100
Hzu
Hab
= Tubo vuoto DN 150
= Hvuoto
= Ricopertura TEÜ = T + 265 mm
= Tubo di alimentazione DN 100
= Tubo di scarico DN 100
= Hal
= Hsc
Volume
netto
ØD
H
Hal*
Hsc*
Hvuoto*
H3 **
3000 litri
4500 litri
6000 litri
1200
1760
1760
1785
2300
2300
1425
1945
1945
1155
1675
1675
1420
1945
1945
1130
1670
1670
MIN
Volume
netto
L
3000 litri
4500 litri
6000 litri
2857
2282
3062
MAX
H4 **
110
150
150
Peso ca. kg
T
TEÜ
T
TEÜ
Aqabase®
335
335
335
600
600
600
835
835
835
1100
1100
1100
190
270
370
Porta
chiusino +
accessori
Categoria
A/B
D
107
107
107
Art. N°
148 85530/80B(D)
148 85545/80B(D)
148 85560/80B(D)
tutte le misure in mm
* livello del fondo
** misura media superfici dotate di fori
19
3. Descrizione dell’impianto e dati tecnici
Proposta di montaggio (Attenersi a quanto indicato nel capitolo Installazione e Montaggio!)
Serbatoio dell'acqua piovana KESSEL Aqabase® Multikompakt, dotato di filtro dell'acqua
piovana e dispositivo di chiusura antiristagno
1 Tubo di alimentazione acqua piovana non filtrata
2 Filtro dell'acqua piovana, sistema 400
3 Acqua piovana filtrata verso il serbatoio
4 Acque luride verso il canale / colata
5 Silenziatore d’ingresso
6 Sifone tracimatore
7 Collegamento tubo vuoto
8 Tubo di scarico verso il canale / colata
9 Dispositivo di chiusura antiristagno
10 Punto di possibile ventilazione
11 Superfici dotate di fori collegamento per maggiorazione volumetria netta
20
3. Descrizione dell’impianto e dati tecnici
3.5 Serbatoio dell'acqua piovana Aqabase® KESSEL Retention
• Stato allo consegna, materiale in dotazione
- Serbatoio di colore grigio
- Ghiera telescopica, regolabile in altezza
- Copertura Categoria B ai sensi della norma EN 124 di ghisa grigia, lucchettabile, impermeabile
all'acqua superficiale e dotata di chiave di sollevamento. Protezione da aperture accidentali tramite
3 viti a esagono incassato.
- Tubo di alimentazione DN 100 con silenziatore d’ingresso integrato, collegamento tramite giunto
a manicotto
- Tubo di scarico DN 100 con strozzatura (0,1-1 l/s), tracimatore d'emergenza DN 100 e sifone
tracimatore, collegamento tramite terminale
- Collegamento tubo vuoto DN 150 con guarnizione per passatubi e tappo a bicchiere di
svuotamento
- Istruzioni di Montaggio, esercizio e manutenzione
•
Il serbatoio dell'acqua piovana può essere utilizzato in zone su cui transitano vetture.
•
I limiti della ricopertura sono di 500 mm ≤TEÜ ≤1500 mm per quanto riguarda la zona
calpestabile e di 700 mm ≤TEÜ ≤1500 mm relativamente alla zona transitabile (la ricopertura
TEÜ è pari alla distanza tra il bordo superiore del terreno e il lato posteriore del serbatoio
dell'acqua potabile).
•
Le parti elencate nel Capitolo Accessori sono retrofittabili.
•
Installazione in acqua sotterranea.
In linea di principio, è possibile installare il serbatoio dell'acqua piovana Aqabase®
Retention in acqua sotterranea. Il massimo livello di acqua sotterranea non deve
superare, anche se temporaneamente, il livello di fondo del tubo di scarico fornito in
dotazione. Affinché si verifichi la spinta idrostatica, la ricopertura deve essere di
almeno 700 mm. Osservare scrupolosamente le note al Capitolo 5 “Installazione e
Montaggio” all’interno delle Istruzioni di montaggio e di esercizio.
•
Installazione su superfici transitabili Categoria D.
Per quanto riguarda l'installazione su superfici transitabili (Categoria D), far costruire una
piattaforma portante in calcestruzzo sul serbatoio dell'acqua piovana. A richiesta, può
essere messa a disposizione la pianta di carpenteria e di armatura.
•
Le parti elencate nel Capitolo Accessori sono retrofittabili.
21
3. Descrizione dell’impianto e dati tecnici
Superfici dotate di fori:
•
In testata e a tergo (DN 150 max.)
vedere “ “ in Figura
•
Non sono consentite altre posizioni, senza previa autorizzazione del produttore
•
Utilizzare unicamente la punta a tazza KESSEL per praticare le aperture (vedere Capitolo
Accessori)
•
Utilizzare unicamente la guarnizione KESSEL per passatubi per rendere stagno l'ambiente
(vedere capitolo Accessori)
Osservazione: Perché la chiusura ermetica del foro risulti ottimale, la distanza tra il bordo dello
stesso e il margine non livellato non deve essere inferiore a 15 mm
Bohrloch = foro
22
3. Descrizione dell’impianto e dati tecnici
Disegno in scala:
Leerrohr DN 150
Hleer
Erdüberdeckung TEÜ = T + 90 mm
Zulauf DN 100
Ablauf DN 100
Hzu
Hab
= Tubo vuoto DN 150
= Hvuoto
= Ricopertura TEÜ = T + 90 mm
= Tubo di alimentazione DN 100
= Tubo di scarico DN 100
= Hal
= Hsc
Volume
complessivo
ØD
H
Hal*
Hvuoto*
H3 **
H4 **
3000 litri
4500 litri
6000 litri
1200
1760
1760
1785
2300
2300
1425
1945
1945
1420
1945
1945
1130
1670
1670
110
150
150
MIN
Volume
complessivo
L
3000 litri
4500 litri
6000 litri
2857
2282
3062
MAX
Peso ca. kg
T
TEÜ
T
TEÜ
Aqabase®
335
335
335
600
600
600
835
835
835
1100
1100
1100
190
270
370
Porta
chiusino +
accessori
Categoria
A/B
D
80
80
80
Art. N°
110 85630/80B(D)
110 85645/80B(D)
110 85660/80B(D)
Hsc con una volumetria serbatoio per lo sfruttamento dell'acqua piovana Vol. A in litri
Volume
complessivo 1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
5500
6000
3000 l
470
650
820
1050
1155
/
/
/
/
/
/
4500 l
500
670
820
950
1090
1280
1500
1675
/
/
/
6000 l
440
560
700
800
890
1000
1130
1220
1370
1530
1675
tutte le misure in mm
* livello del fondo
** misura media superfici dotate di fori
23
3. Descrizione dell’impianto e dati tecnici
Proposta di montaggio (Attenersi a quanto indicato nel capitolo Installazione e Montaggio!
Serbatoio dell'acqua potabile KESSEL Aqabase® Retention per lo stoccaggio temporaneo
dell’acqua piovana
1 Tubo di alimentazione acqua piovana filtrata
2 Silenziatore d’ingresso
3 Scarico strozzato (scarico di mandata di 0,1-1 l/s impostato dal produttore)
4 Tubo di scarico libero
5 Sifone tracimatore
6 Tubo di scarico verso il canale / colata
7 Collegamento tubo vuoto
8 Punto di possibile ventilazione
9 Superficie dotata di fori collegamento per maggiorazione volumetria netta
Vol. A
Volumetria serbatoio per lo sfruttamento dell'acqua piovana
Vol. B
Dopo una manifestazione piovosa, il volume di ritenzione si riduce dando nella
canalizzazione / colata
Volume complessivo = Vol. A + Vol. B
24
4. Imballo, trasporto e stoccaggio
Attenersi a quanto indicato dal capitolo delle indicazioni sulla sicurezza!
4.1 Imballo
Qualora vengano osservati i seguenti punti, non è necessario imballare il serbatoio per operazioni
di trasporto o stoccaggio.
Nota: Evitare che corpi estranei (sporcizia, polvere ecc.) penetrino nel serbatoio dell'acqua
piovana. Applicare eventualmente delle coperture a tutte le aperture.
4.2 Trasporto
•
Far eseguire il trasporto esclusivamente da imprese di comprovata esperienza e che
dispongono di attrezzature, materiali e mezzi di trasporto adeguati oltre che di personale
qualificato.
•
Predisporre il trasporto dei serbatoi in modo da evitare pericolose sollecitazioni e da
escludere cambiamenti di posizione durante il trasporto stesso. Qualora venga previsto un
sistema di tiranti (utilizzo, per esempio, di cinghie in tessuto o di funi di canapa), allestire tale
sistema in modo da escludere danni ai serbatoi. Non è consentito utilizzare cavi metallici o
catene.
•
Durante il sollevamento, il trasporto e la posa dei serbatoi, evitare che gli stessi subiscano
urti o altre sollecitazioni. Qualora venga utilizzato un carrello elevatore, fissare
opportunamente i serbatoi durante la corsa dello stesso. Non tirare tubi o altri elementi
sporgenti del serbatoio per fissarlo o per sollevarlo. I serbatoi non devono essere fatti
rotolare o essere trascinati sul terreno.
•
Proteggere i serbatoi da pericolosi cambiamenti di posizione durante la movimentazione.
Non danneggiare i serbatoi con il tipo di fissaggio prescelto.
25
4. Imballo, trasporto e stoccaggio
4.3 Stoccaggio
Qualora si rendesse necessario lasciare in deposito i serbatoi prima della relativa installazione,
tale posizionamento potrà unicamente avvenire per un lasso di tempo limitato, su fondo livellato e
privo di oggetti contundenti. Se posizionati all'esterno, proteggere i serbatoi da eventuali danni, da
manifestazioni meteorologiche violente e dalla sporcizia.
26
5. Installazione e montaggio
Durante il deposito temporaneo del serbatoio dell'acqua piovana e fino alla conclusione dei
lavori di installazione, è necessario adottare adeguate misure di sicurezza sul cantiere al
fine di evitare incidenti ed eventuali danni del suddetto serbatoio.
Attenersi a quanto indicato dal capitolo delle indicazioni sulla sicurezza!
5.1 Condizioni di installazione
Far eseguire l'installazione esclusivamente da imprese di comprovata esperienza e che
dispongono di attrezzature e materiali adeguati oltre che di personale qualificato.
Eseguire un rilevamento della natura del terreno ai fini dell'idoneità dei materiali dal punto di vista
costruttivo (classificazione del terreno per la costruzione DIN 18196). Verificare il livello massimo
di acqua sotterranea. In presenza di terreni impermeabili, è assolutamente necessario prevedere
una adeguata dispersione (drenaggio) delle acque di percolazione. Definire i tipi di sollecitazione
quali, per esempio, il carico mobile e la profondità di installazione.
5.2 Materiale di colmata
Letto del serbatoio:
Zona esterna al
rivestimento del serbatoio:
Ultimo strato:
Fondazione:
Ghiaia naturale (composizione granulometrica
max. 8/16) ai sensi della norma DIN 4226-1
Sabbia
Rivestimento del serbatoio: Ghiaia
naturale
(composizione
granulometrica max. 8/16) ai sensi della norma DIN 4226-1
Materiale dalle adeguate caratteristiche
Humus o simili
5.3 Scavo di fondazione
Il terreno di fondazione deve essere orizzontale e livellato al fine di predisporre a pieno campo
l'impianto. Il suddetto terreno deve, inoltre, presentare un limite di carico adeguato. Come
fondazione è richiesta ghiaia naturale compattata (composizione granulometrica max. 8/16,
grossezza di almeno 30 cm, Dpr≥95%) su cui vengono adagiati 3 – 10 cm di sabbia anch'essa
compattata. La distanza tra parete dello scavo di fondazione e serbatoio deve essere di almeno 70
cm. I dossi devono essere conformi alla norma DIN 4124. Dimensionare la profondità dello scavo
di fondazione in modo da non superare i limiti della ricopertura.
MIN ≤TEÜ ≤MAX (vedere Capitolo “Dati Tecnici“).
• Installazione su terreno in pendenza
Durante l'installazione del serbatoio dell'acqua piovana su un terreno in pendenza, fare in modo
che la deriva laterale delle terre - su un terreno non coltivato - venga contenuta da un muro di
contenimento opportunamente costruito.
• Collegamento di più serbatoi dell’acqua piovana
Qualora vengano installati diversi serbatoi in parallelo/in serie, la distanza tra i singoli serbatoi
deve essere di almeno 70 cm.
• Profondità non soggetta a gelo per uso tutto l'anno
Nell'installazione del serbatoio dell'acqua piovana, si prega di tenere in considerazione la locale
profondità non soggetta a gelo. Per assicurare anche d'inverno un funzionamento ottimale, durante
l'installazione di un impianto di pompaggio dell'acqua piovana posare altresì il condotto di mandata
a pressione e il condotto di aspirazione a una profondità non soggetta a gelo. Di regola, la
profondità non soggetta a gelo, se non disposto diversamente dalle autorità competenti, si situa a
ca. 80 cm.
27
5. Installazione e montaggio
5.4 Controlli prima dell’installazione
Immediatamente prima di calare il serbatoio nello scavo di fondazione, il perito dell'impresa
incaricata dell'installazione deve verificare e certificare quanto segue:
- l'integrità della parete del serbatoio;
- il corretto stato dello scavo di fondazione, soprattutto per quanto attiene dimensioni e basamento;
- caratteristiche della composizione granulometrica del materiale di colmata.
1
Fondazione:
2
3
4
Letto del serbatoio:
Aqabase®
Rivestimento
del serbatoio:
5
6
Ghiaia naturale (composizione granulometrica max. 8/16) ai sensi della
norma DIN 4226-1, compattata con Dpr≥95%
Sabbia compattata
Ghiaia naturale (composizione granulometrica max. 8/16) ai sensi della
norma DIN 4226-1, compattata con Dpr≥95%
Zona esterna al rivestimento
del serbatoio:
Materiale dalle adeguate caratteristiche
Ultimo strato:
Humus o simili
5.5 Montaggio
Per evitare deformazioni del serbatoio, il riempimento del serbatoio con acqua e la
ricopertura dello scavo di fondazione dovrebbero avvenire contemporaneamente e in
maniera veloce.
• Inserimento
Senza che subiscano urti, i serbatoi devono essere calati nello scavo di fondazione e appoggiati
sul basamento (vedere altresì Capitolo “Trasporto“).
• Riempimento serbatoio
Riempire il serbatoio con acqua fino al tubo di scarico.
• Ricopertura dello scavo di fondazione
Il rivestimento del serbatoio deve essere di almeno 50 cm di larghezza. Ciascuno strato non deve
eccedere i 30 cm.
Tali strati devono essere compattati con apparecchi per la compattazione leggeri Dpr≥95%. Evitare
di arrecare danni alla parete dei serbatoi e di movimentare gli stessi durante e dopo l'installazione.
28
5. Installazione e montaggio
• Collegamento a serbatoio
a) Qualora lo scavo di fondazione sia rinterrato e compattato fino al bordo inferiore dei
collegamenti delle linee di alimentazione e di scarico, posare e collegare queste stesse linee
nonché il tubo vuoto richiesto per le condotte elettriche e idriche (non soggette a gelo per un
uso tutto l’anno). Nella posa del tubo vuoto, rimuovere il tappo a bicchiere di svuotamento DN
150. Posare inoltre in modo inclinato il tubo vuoto in DN 150 per le condotte elettriche e idriche
dal serbatoio dell'acqua piovana all'impianto di pompaggio della stessa o alla casa. Terminare
con un raccordo DN 150 alla parete interna del locale cantina. In questo modo, è possibile
montare correttamente la chiusura ermetica del tubo vuoto a prova di ristagno KESSEL. Il tubo
vuoto deve essere tenuto il più corto possibile. Evitare inutili cambi di direzione. Per
semplificare il successivo recupero delle tubazioni, evitare di utilizzare curve > 45°.
b) Posa in pendenza. Nella posa della tubazione di alimentazione dal filtro dell'acqua
piovana/linea pioggia alla cisterna e dal collegamento del tracimatore al collegamento alla
canalizzazione oppure alla colata, adottare una pendenza adeguata in direzione del flusso ai
sensi della norma DIN 1986.
c) Dispositivo di sicurezza antiristagno collegamento al canale. Qualora il raccordo del
tracimatore del serbatoio dell'acqua piovana venga collegato alla canalizzazione pubblica,
provvedere a escludere questa ultima dal ristagno - ai sensi della norma DIN 1986 - attraverso
un impianto di sollevamento antiristagno o con una pendenza libera verso la canalizzazione o,
in alternativa, tramite un dispositivo di chiusura antiristagno ai sensi della norma DIN 1997 per
acque non contaminate da agenti fecali (acqua piovana). Qualora venga utilizzato un
dispositivo di chiusura antiristagno, pregasi mantenere il dispositivo di chiusura di emergenza
sempre aperto, per assicurare il drenaggio della canalizzazione anche in caso di ristagno.
inoltre possibile montare una protezione antiratto.
d) Creare i necessari punti di sfiato e di ventilazione dell'acqua piovana. A tale proposito,
rimuovere il tappo a bicchiere di svuotamento DN 100 sul lato posteriore e collegare un tubo di
svuotamento (inclinato verso il punto di ventilazione). Non collegare con sistemi di ventilazione
di altre costruzioni.
e) Inserire la ghiera telescopica KESSEL nell'apertura del serbatoio dell'acqua piovana e
portarla alla posizione desiderata. ora possibile fissare la ghiera nella posizione desiderata
con l'ausilio dell'anello d'arresto fornito in dotazione (allineamento al bordo superiore del
terreno). L'esatta regolazione dell'altezza definitiva avviene per mezzo delle viti di registro.
Eventuali pendenze del terreno possono essere leggermente livellate attraverso la ghiera
inclinabile e regolabile in altezza. In seguito, riempire e rendere adeguatamente stagna la
ghiera.
d) Utilizzare il raccordo speciale KESSEL all'uopo previsto (Art. N° 917403), altezza della struttura
400 mm, per maggiori profondità di installazione.
f) Proteggere la copertura del serbatoio dell'acqua piovana da aperture accidentali.
6. Messa in esercizio
. Installazione e montaggio
Attenersi a quanto indicato dal capitolo delle indicazioni sulla sicurezza!
Mettere in funzione il serbatoio dell'acqua piovana, non prima che il perito dell'impresa incaricata
non abbia certificato la corretta installazione.
Si raccomanda di pulire a fondo il serbatoio dell'acqua piovana prima della messa in esercizio dello
stesso. Installare il comando sonda oppure il comando galleggiante nel serbatoio dell'acqua
durante l'installazione dell'impianto di pompaggio dell'acqua piovana. All'accensione del filtro
dell'acqua piovana, per esempio, il filtro dell'acqua piovana Aqaclean® KESSEL, deve essere
liberato dalla presenza di eventuale sporcizia.
6. Messa in esercizio
29
7. Ispezione e manutenzione
Attenersi a quanto indicato dal capitolo delle indicazioni sulla sicurezza!
La pulizia, la tenuta, la stabilità e i dispositivi di sicurezza da aperture accidentali del serbatoio
dell'acqua piovana Aqabase® KESSEL dovrebbero essere controllati ogni 3 mesi.
Far eseguire le necessarie opere di manutenzione da una ditta specializzata.
Di regola, eseguire tali opere ogni 5 anni.
Durante la manutenzione, procedere come segue:
• svuotare il serbatoio
• rimuovere i residui solidi per mezzo di una spatola di materiale non aggressivo (legno, plastica
o simili). Evitare di danneggiare le superfici.
• pulire gli accessori, i portachiusini, i coperchi ecc.
• pulire le superfici interne con acqua
• svuotare completamente il serbatoio (rimuovere tutta la sporcizia)
• controllare che gli accessori siano correttamente installati (sifone tracimatore, silenziatore
d’ingresso, interruttore a galleggiante ecc.)
• riempire il serbatoio dell'acqua piovana fino a un'altezza di 30 cm con acqua potabile/acqua
per usi domestici.
• proteggere la copertura del serbatoio dell'acqua piovana da aperture accidentali
7.
I
8. Accessori
8. Accessori
Articolo
Descrizione articolo
Art.N°
Filtro d'aspirazione a galleggiante – maglia fine - KESSEL 85 050
per l'aspirazione di acqua piovana non filtrata da serbatoi adibiti allo
stoccaggio di acqua piovana / serbatoi, costruzione a galleggiante,
dotato di bulbo galleggiante in PE, con tubo flessibile di aspirazione
(lunghezza 3 m; tubo flessibile d'aspirazione e raccordo disponibile
sul mercato) e isolatore passante flessibile, corpo del filtro con
tessuto filtrante in acciaio inossidabile, maglia 0,23 mm, tutti i
collegamenti da 1 pollice, con dispositivo antiriflusso.
•
•
•
Consente l'aspirazione di acqua pulita 15 cm ca. al di sotto della superficie dell'acqua.
Protegge la pompa dall'aspirazione di particelle di grandi dimensioni.
Possibilità di aumentare il flusso tramite una valvola antiritorno di buona qualità.
30
8. Accessori
Articolo
Descrizione articolo
Art.N°
Filtro d'aspirazione a galleggiante – maglia grossa - KESSEL 85 051
per l'aspirazione di acqua piovana da serbatoi adibiti allo stoccaggio di
acqua piovana / serbatoi, costruzione a galleggiante, dotato di bulbo
galleggiante in PE, con tubo flessibile di aspirazione (lunghezza 3 m;
tubo flessibile d'aspirazione e raccordo disponibile sul mercato) e
isolatore passante flessibile, corpo del filtro con tessuto filtrante in
acciaio inossidabile, maglia 1,2 mm, tutti i collegamenti da 1 pollice, con
dispositivo antiriflusso.
•
•
Consente l'aspirazione di acqua pulita 15 cm ca. al di sotto della superficie dell'acqua.
Possibilità di aumentare il flusso tramite una valvola antiritorno di buona qualità.
Chiusura ermetica tubo vuoto KESSEL DN 150 in materiale plastico
85 412
Dotata di due guarnizioni DN 32 / DN 40, una guarnizione DN 50 e di un
tappo cieco DN 40 e DN 50.
Adatto per impianti di pompaggio dell'acqua piovana Aqabull® /
Aqadive® KESSEL e per filtri dell'acqua piovana con / senza unità di
lavaggio
Articolo
Descrizione articolo
Silenziatore d’ingresso KESSEL
in polietilene DN 100
Diametro nominale
DN 100
Art.N°
85 418
con diramazione DN 100/90°.
Per l'ingresso silenziato di acqua piovana nel serbatoio di
contenimento della stessa.
Sifone tracimatore KESSEL
DN 100
in polietilene DN 100.
Per il corretto deflusso del materiale galleggiante.
85 419
31
8. Accessori
Articolo
Descrizione articolo
Diametro nominale
Portello d'ispezione KESSEL in GG
Art.N°
860 133
Categoria B, lucchettabile. transitabile fino a 12,5 t.
Ghiera KESSEL in materiale plastico
860 121
Con anello di fissaggio, telescopico e regolabile in altezza da
100 fino a 600 mm,
per copertura Categoria A/B/D, lucchettabile
Guarnizione a labbro KESSEL
DN 600
860 116
Raccordo di polietilene KESSEL
Altezza del sopralzo 400 mm
Adatto a tutti i serbatoi dell'acqua piovana
Aqabase® KESSEL
917 403
Guarnizione a labbro KESSEL
DN 600
860 116
8. Accessori
Ghiera KESSEL in materiale plastico
860 122
Per anelli prefabbricati di calcestruzzo disponibili sul mercato /
Chiusini BEGU.
Altezza telescopica regolabile da 40 fino a 300 mm, estensibile
con anelli prefabbricati di calcestruzzo.
Guarnizione a labbro KESSEL
DN 600
860 116
32
8. Accessori
Articolo
Descrizione articolo
Diametro nominale
Indicatore di livello KESSEL
Art.N°
85 020
per l’indicazione manuale del livello della cisterna
dell'acqua piovana o del serbatoio, con 10 m di linea di
comando e dispositivo di misurazione pneumatico
universale del contenuto di talco per tutte le dimensioni e
le altezze serbatoi
Valvola antiriflusso Staufix® KESSEL
in materiale plastico
DN100
DN 125
DN 150
DN 200
72100
72125
72150
72200
Valvola a chiusura automatica e come chiusura di
emergenza lucchettabile manualmente.
DN
100
125
150
200
L
H
355
140+60
390
148+60
460
165+60
530
178+60
L = lunghezza in mm
H = altezza in mm
Valvola antiriflusso KESSEL (elemento inseribile)
con guarnizione
DN 100
70 105
DN 125
70 130
DN 150
70 155
Adatto per valvola antiriflusso Staufix® KESSEL
Art. N°. 72100, 72125, 72150
per retrofitting della valvola antiriflusso Staufix® ai sensi
della norma DIN 1997.
Protezione antiratto KESSEL con guarnizione
DN 100
DN 125
DN 150
Adatto per valvola antiriflusso Staufix® KESSEL
Art. N° 72100, 72125, 72150.
85 090
85 091
85 092
33
8. Accessori
Accessori
Articolo
Descrizione articolo
Diametro nominale
Art.N°
Targhetta adesiva d'avvertimento KESSEL
“Acqua non potabile”
per l'identificazione delle tubazioni come condotto
di acqua non potabile, LxB: 26 x 80 mm
5 unità/cartone
85 073
Cartello di avvertimento KESSEL “Acqua non potabile”
per l'identificazione delle prese d'acqua, L x B: 60 x 120 mm
2 unità/cartone
Cartello d'avvertimento KESSEL
“Assenza di collegamento trasversale alla rete di
erogazione dell’acqua potabile (attenersi alla norma DIN
1988)”
per applicazione nei pressi del contatore dell'acqua,
L x B: 105 x 148 mm
1 pezzo/cartone
Achtung ! In diesem Gebäude ist eine Regenwassernutzanlage installiert = Attenzione ! In questo edificio è
installato un impianto per lo sfruttamento dell’acqua piovana!
Punta a tazza KESSEL
Per praticare le aperture delle guarnizioni passatubi
DN 50, 70, 100, 125, 150
50 100
Guarnizione per passatubi
DN 50
DN 70
DN 100
DN 125
DN 150
850114
850116
850117
850118
850119
34
8. Accessori
Articolo
Descrizione articolo
Diametro nominale
Art.N°
Pozzetto di raccordo dell'acqua per usi domestici
KESSEL in materiale plastico
DN 100
85 074
Scarico verticale DN 100
Con ghiera in materiale plastico. Regolabile in altezza da
40 fino a un max. di 150 mm.
Con telaio di sostegno e portello d’ispezione
impermeabile all'acqua superficiale in materiale plastico
Categoria K3.
Pompa sommersa KESSEL KTP 300 in PP
con valvola di non ritorno,
raccordo girevole.
Potenza motore P1 = 300 W
Tensione di esercizio:
230 V ~ 50 Hz,
Mandata max.:
8,7 m³ /h
Collegamento di mandata a pressione: R 1
laterale/verticale
Succhiarola amovibile - Possibilità di abbassare il livello
dell'acqua a 8 mm.
• Uso mobile o fisso.
• Non rovesciare, non rollare.
• Completamente inondabile.
cavo 10 m senza interruttore a galleggiante
R1
28 740
R1
28 840
cavo 10 m con interruttore a galleggiante
Prevalenza max.: 6,5 m
Profondità di immersione max.: 10 m
35
9. Garanzia
1. Se una consegna o prestazione è viziata, KESSEL è tenuto, a scelta del committente, ad
eliminare l’inconveniente ripassando il componente contestato oppure a fornire un oggetto non
difettoso. Se la miglioria fallisse due volte o non fosse economicamente sostenibile,
l’acquirente/ordinante ha il diritto di recedere dal contratto o di ridurre adeguatamente il suo
obbligo di pagamento. La constatazione di difetti evidenti deve essere comunicata
immediatamente per iscritto; in caso di difetti non riconoscibili o nascosti immediatamente dopo la
loro identificabilità. Per ripassature e forniture supplementari, KESSEL risponde nell’entità pari
all’oggetto di contratto originario. Per nuove consegne, il periodo di garanzia inizia nuovamente,
tuttavia solo nel volume della nuova fornitura.
Viene assunta la garanzia solo per gli oggetti prodotti ex novo.
Il periodo di garanzia è di 24 mesi a partire dalla consegna al partner contrattuale KESSEL.
Trovano applicazione anche i §§ 377.378 HGB1..
2. KESSEL sottolinea che l’usura non è un difetto. Lo stesso vale per guasti dovuti ad una
manutenzione non appropriata.
01.01.2002
1
Handelsgesetzbuch o Codice Commerciale tedesco.
36
10. Verbale di consegna
Denominazione modello *
Codice di ordinazione KESSEL *
Data di produzione *
(* secondo quanto riportato sulla targhetta / fattura)
Denominazione costruzione / Gestore dell'impianto
Indirizzo
Telefono / Telefax
Progettista
Indirizzo
Telefono / Telefax
Impresa edile responsabile dei lavori
Indirizzo
Telefono / Telefax
Ente sanitario responsabile dei lavori
Indirizzo
Telefono / Telefax
Impresa responsabile delle installazioni elettriche
Indirizzo
Telefono / Telefax
Responsabile del collaudo
Indirizzo
Telefono / Telefax
Responsabile per la consegna
Ulteriori osservazioni
Vengono certificate la messa in esercizio e le relative istruzioni in presenza del responsabile del
collaudo e del gestore dell'impianto.
Luogo, Data
Firma responsabile del collaudo
Firma gestore dell'impianto
37
Tutto per il drenaggio
Valvole antiriflusso e pozetti di ispezione
per l’interno e per l’esterno
Scarichi in materiale plastico, ghisa e
inox per l’interno e per l’esterno
Stazioni di sollevamento, pompe,
segnalatori acustici, quadri comando
Impianti di recupero acqua piovana
Separatori per piccole e grande industrie
Sistemi di pozzetti in materiale plastico
Costruzione di impianti e progettazione
38