STATO IN LUOGO
CASI
LOCATIVO
CON I NOMI di
CITTA’ E
PICCOLA ISOLA
I DECLINAZIONE
S
I
N
G
O
L
A
R
I
- AE
II DECLINAZIONE
-I
ABLATIVO
I DECLINAZIONE
Sing = -Ā
Plur = -IS
PLURALIA
TANTUM
?
ABLATIVO SEMPLICE
II DECLINAZIONE
Sing = -Ō
Plur = -IS
+“IN”
EXEMPLA = “Esempi”
= N.A.V. plurale di EXEMPLUM, -I = “esempio” =
NEUTRO della II declinazione
Mi trovo sull’isola di Sicilia
In insul.Ā Sicili.Ā sum
(insula, -ae)
Essi si trovano nel tempio
(templum, -i)
Egli si trova a Roma
In templ.Ō sunt
Rom. AE est
Mediolan.I sumus
(MediolanUM, -i)
Vi trovate a Siracusa
(Syracusae, -arum)
Syracus.IS estis
Ti trovi a Pompei
Pompei.IS es
(Pompeii, -iorum)
Ablativo sing, di
Stato in + IN
LOCATIVO sing,
di Stato in
(Roma, -AE)
Ci troviamo a Milano
Ablativo sing, di
stato in + IN
LOCATIVO sing, di
Stato in
Ablativo singolare, SENZA
IN perché plurale tantum!
Ablativo singolare, SENZA
IN perché plurale tantum!
MOTO DA LUOGO
I DECLINAZIONE
CASO
Sing = -Ā
Plur = -IS
ABLATIVO
II DECLINAZIONE
Sing = -Ō
Plur = -IS
A / AB
SEMPLICE
+
(allontanamento)
E / EX
(uscita dall’interno)
CON I NOMI DI
CITTA’ E PICCOLA ISOLA
SINGOLARI E PLURALI
(“Vengo da Roma” = Rom.Ā venio
“Vengo da Siracusa”= Syracus.IS venio
DE
(discesa dall’alto)
Si traducono
sempre con
“DA”
EXEMPLA = “Esempi”
Vengo dall’isola di Sicilia
EX insul.Ā Sicili.Ā venio
(insula, -ae)
Riceviamo doni dall’amico
(amicus, -i)
Egli viene da Roma
AB amic.Ō dona
accipimus
Ablativo sing, di
moto da + EX
Ablativo sing, di
moto da + AB
Ablativo sing, di moto
da < nome città!
Rom. Ā venit
(Roma, -AE)
Veniamo da Milano
(MediolanUM, -i)
Venite da Siracusa
(Syracusae, -arum)
Ablativo sing, di moto
da < nome città!
Mediolan.Ō
venīmus
Syracus.IS venītis
Vengono da Pompei Pompei.IS
(Pompeii, -iorum) veniunt
Ablativo sing, di moto da
< nome città!
Ablativo sing, di moto
da < nome città!
DALLA SINTASSI ALLA LINGUA:
PROBLEM SOLVING:
SYRACUSIS
“A Siracusa” = abl. di Stato in luogo
senza IN
perché nome di città
Plur. Tantum
“DA Siracusa” = abl. di Moto da luogo
senza AB / EX / DE
perché nome di città
Plur. Tantum
OCCORRE DISAMBIGUARE!
QUALE ELEMENTO NELLA FRASE CI FARA’ SCEGLIERE
CON CERTEZZA FRA
STATO IN LUOGO
vs
MOTO DA
?
IL SIGNIFICATO
DEL PREDICATO VERBALE !!!!!!!!!
VERBI DI STATO (= intransitivi)
- sum, es, esse = “trovarsi”
- sto,- as, stare = “stare”
- maneo, es, manēre = “rimanere”
- iaceo, -es, iacēre = “giacère”
- sedeo, es, sedēre = “stare seduto”
- vivo, is, vivere = “vivere” / “abitare”
= ABLATIVO DI STATO IN LUOGO
“SyracusIS vivo”
“Vivo A Siracusa
VERBI DI MOTO (= intransitivi)
- venio, -is, venire = “venire”
- pervenio, is, pervenire = “giungere”
- curro, is, currere = “correre”
- navigo, as, -are = “navigare
- fugio, -is, fugEre = “fuggire”
- contendo, is, ere = “dirigersi”
= ABLATIVO DI MOTO DA LUOGO
“SyracusIS venio”
“Vengo DA
Siracusa
ESERCITAZIONE
TRADUZIONE DALL’ITALIANO
(prima fare analisi logica in italiano solo delle valenze di luogo)
1) Essi vengono da Roma (Roma, -ae)
2) Essi fuggono da Milano (Mediolanum, -.i)
3) Ella fugge da Pompei (Pompeii, -iorum)
4) Essi navigano da Siracusa (Syracusae, -arum)
5) Ella si trova a Pisa (Pisae, -arum)
6) Essi rimangono a Pompei
7) Essi vivono a Delo (Delus, -i = piccola isola dell’Egeo)
8) La dea Minerva è onorata ad Atene (Athenae, -arum)
9) Sull’isola di Sicilia molte fanciulle fuggono da Siracusa
10) Sull’isola di Sicilia molte fanciulle fuggono da Catania (Catana, -ae)
11) Sull’isola di Sicilia molte fanciulle fuggono da Agrigento (Agrigentum, -i)
12) Provengo dall’isola di Sicilia
13) Mi trovo sull’isola di Sicilia
14) Mi trovo a Delo
15) I fanciulli escono dal villaggio con grande preoccupazione (oppidum, -i)
16) I fanciulli discendono dal villaggio con grande operosità
17) I fanciulli si allontanano dal villaggio con grande abbondanza di giochi.