sez B rc6000:sez B rc6000
28-01-2008
14:49
Pagina 1
Pompa Tipo
Pump Type
Pompe Type
Sez. B RC 6000 DN150 pag. 1
RC 6000 DN150
Vers. 5,5 Kw 6p / 9-11-15 Kw 4p
Componenti - Components - Composants
sez B rc6000:sez B rc6000
28-01-2008
14:49
Pagina 2
RC 6000 DN150
Pompa Tipo
Pump Type
Pompe Type
Pos. Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
15
15
15
16
17
18
18
18
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
38
38
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Descrizione
Description
Description
7RW25010
2
7RW40235
4
7TAR0058
1
7RW40060
1
7RW40215
1
7RW40210
1
7RW40280 2xMt.10
7RW30215
2
7RW30195
4
7RW40320
2
7RC60435
1
7RC60165
4
7RW40255
4
7RW15160
1
7RC60440
1
7RC60445
1
7RW40112
1
7RC60450
1
7RW25140
1
7RW25135
1
7RC60405
1
7RC60410
1
7RC60415
1
7RC60425
1
7RC60230
1
7RC60360
1
7RC60365
1
7RC60370
1
7RC60470
1
7RC60375
1
7RC60330
1
7RC60335
1
7RC60385
1
7RW40170
1
7RW40200
1
7RC60380
1
7RC60340
1
7RC60345
1
7RC60225
8
7RC60195
8
7RC60027
1
6FLA0070
1
7RC60220
1
7RC60386
1
7RC60390
1
7RC60396
1
7RC60398
1
7RC60215
1
7RC60180
1
7RC60285
1
7RC60190
1
7RC60280
1
7RC60032
1
7RT20090
4
7PAC1105
4
7RC60170
1
7RW40240
4
7FUP0525
2
7FUP0530
2
7RW15190 Mt 10
7RC60510
1
7RC60701
1
ANELLO DI SOSTEGNO
VITE TCE 10 x 25
TARGHETTA D’IDENTIFICAZIONE
COPERCHIO
ANELLO O-RING
ANELLO O-RING
CAVO H07RN-F 4 G 4mmq
PRESSACAVO
RONDELLA PRESSACAVO
GOMMINO PRESSACAVO
CORPO MOTORE
VITE TCE 12 x 55
RONDELLA DENTELLATA
VITE TCE 6 x 8
STATORE AVVOLTO Kw 15
- 4P
STATORE AVVOLTO Kw 11
- 4P
STATORE AVVOLTO Kw 9
- 4P
STATORE AVVOLTO kw 5,5
- 6P
ANELLO SEEGER ESTERNO
CUSCINETTO SUPERIORE
ALBERO CON ROTORE Kw 15
- 4P
ALBERO CON ROTORE Kw 11
- 4P
ALBERO CON ROTORE Kw 9
- 4P
ALBERO CON ROTORE Kw 5.5
- 6P
CHIAVETTA GIRANTE
ANELLO SEEGER INTERNO
CUSCINETTO INFERIORE
ANELLO SEEGER ESTERNO
O-RING CORPO MOTORE
FLANGIA PORTACUSCINETTO
TENUTA MECCANICA SUP. (ANELLO FISSO)
TENUTA MECCANICA SUP. (ANELLO ROTANTE)
RONDELLA
ANELLO SEEGER ESTERNO
ANELLO O-RING
FLANGIA PORTATENUTA
TENUTA MECCANICA INF. (ANELLO FISSO)
TENUTA MECCANICA INF. (ANELLO ROTANTE)
DADO M20
VITE TE 20 x 70
CORPO IDRAULICO
CONTROFLANGIA
GUARNIZIONE FLANGIA
GIRANTE kw 15
- 4P
GIRANTE kw 11
- 4P
GIRANTE kw 9
- 4P
GIRANTE kw 5,5
- 6P
RONDELLA GIRANTE
RONDELLA GROWER GIRANTE
ANELLO D’USURA ROTANTE
VITE TCE 12 x 45
ANELLO D’USURA FISSO
DIFFUSORE DI ASPIRAZIONE
VITE TCE 8 x 20
VITE TE 10 x 25
CAVALLETTO DI SOSTEGNO
VITE TCE 10 x 35
VITE TCE 8 x 12
RONDELLA TEFLON
CAVO H07RN-F 4 G 1mmq
PRESSACAVO
SONDA CAMERA OLIO
SHACKLES
SCREW 10 x 25
IDENTIFICATION PLATE
COVER
O-RING
O-RING
H07RN-F CABLE 4 G 4mmq
CABLE LOCK
CABLE LOCK WASHER
CABLE LOCK RUBBER RING
MOTOR BODY
SCREW 12 x 55
WASHER
SCREW 6 x 8
STATOR Kw 15
- 4P
STATOR Kw 11
- 4P
STATOR Kw 9
- 4P
STATOR Kw 5,5
- 6P
EXTERNAL RETAINING RING
UPPER BEARING
SHAFT WITH ROTOR Kw 15
- 4P
SHAFT WITH ROTOR Kw 11
- 4P
SHAFT WITH ROTOR Kw 9
- 4P
SHAFT WITH ROTOR Kw 7,5
- 6P
IMPELLER KEY
INTERNAL RETAINING RING
LOWER BEARING
EXTERNAL RETAINING RING
O-RING
DIE-STOCK FLANGE
UPPER MECHANICAL SEAL (FIXED RING)
UPPER MECHANICAL SEAL (ROTATING RING)
WASHER
EXTERNAL RETAINING RING
O-RING
SEAL HOUSING FLANGE
LOWER MECHANICAL SEAL (FIXED RING)
LOWER MECHANICAL SEAL (ROTATING RING)
NUT M20
SCREW 20 x 70
PUMP BODY
COUNTERFLANGE
GASKET
IMPELLER Kw 15
- 4P
IMPELLER Kw 11
- 4P
IMPELLER Kw 9
- 4P
IMPELLER kw 5,5
- 6P
IMPELLER WASHER
IMPELLER GROWER WASHER
WEAR SWIVEL
SCREW 12 x 45
FIXED WEARING
DIFFUSER
SCREW 8 x 20
SCREW 10 x 25
STAND
SCREW 10 x 35
SCREW 8 x 12
TEFLON WASHER
H07RN-F CABLE 4 G 1mmq
CABLE LOCK
WATER DETECTOR SOUND
ANNEAU DE LEVAGE
VIS 10 x 25
PLAQUE SIGNALETIQUE
COUVERCLE
JOINTS OR
JOINTS OR
CABLE H07RN-F 4 G 4mmq
PASSE-CABLE
RONDELLE PASSE-CABLE
GAINE D’ETANCHEITE
CARCASSE MOTEUR
VIS 12 x 55
RONDELLE
VIS 6 x 8
STATOR Kw 15
- 4P
STATOR Kw 11
- 4P
STATOR Kw 9
- 4P
STATOR Kw 5,5
- 6P
CIRCLIPS
ROULEMENT SUPERIEUR
ARBRE AVEC ROTOR Kw 15
- 4P
ARBRE AVEC ROTOR Kw 18,5
- 4P
ARBRE AVEC ROTOR Kw 9
- 4P
ARBRE AVEC ROTOR Kw 7,5
- 6P
CLAVETTE DE ROUE
CIRCLIPS
ROULEMENT INFERIEUR
CIRCLIPS
JOINTS OR
SUPPORT DE ROULEMENT
GARNITURE MECANIQUE SUPERIOR (INTERBAGUE)
GARNITURE MECANIQUE SUPERIOR (BAGUE)
RONDELLE
CIRCLIPS
JOINTS OR
SUPPORT DE GARNITURE
GARNITURE MECANIQUE INF. (INTERBAGUE)
GARNITURE MECANIQUE INF. (BAGUE)
ECROU M20
VIS 20 x 70
CORPS DE POMPE
CONTREBRIDE
JOINT
ROUE Kw 15
- 4P
ROUE Kw 11
- 4P
ROUE Kw 9
- 4P
ROUE kw 5,5
- 6P
RONDELLE DE TURBINE
GROWER DE ROUE
ANNEAU D’USURE MOBILE
VIS 12 x 45
ANNEAU D’USURE FIXE
DIFFUSEUR
VIS 8 x 20
VIS 10 x 25
PIED SUPPORT DE POMPE
VIS 10 x 35
VIS 8 x 12
RONDELLE EN TEFLON
CABLE H07RN-F 4 G 1mmq
PASSE-CABLE
SONDES CONTROL HUMIDITE
7FUP0425 Kg.0,90
OLIO
OIL
HUILE
7KIT6000
SET O-RING (kW 9÷15 4P / kW 5,5 6P)
(pos. 5-6-10-23-29-50)
SET RIPARAZIONE (kW 9÷15 4P / kW 5,5 6P)
(pos. 5-6-10-17-21-23-25-26-29-31-32-50)
O-RING SET (kW 9÷15 4P / kW 5,5 6P)
(pos. 5-6-10-23-29-50)
REPAIR SET (kW 9÷15 4P / kW 5,5 6P)
(pos. 5-6-10-17-21-23-25-26-29-31-32-50)
JEU DE JOINTS OR (kW 9÷15 4P / kW 5,5 6P)
(pos. 5-6-10-23-29-50)
KIT REPERE (kW 9÷15 4P / kW 5,5 6P)
(pos. 5-6-10-17-21-23-25-26-29-31-32-50)
7RIPRC62
Q.tà
Vers. 5,5 Kw 6p / 9-11-15 Kw 4p
VERS. A* (kW 9÷15 4P / kW 5,5 6P)
VERS. B* (kW 18,5÷22 4P / kW 7,5 6P)
Sez. B RC 6000 DN150 pag. 2
Componenti - Components - Composants
sez B rc6000:sez B rc6000
28-01-2008
14:49
Pagina 3
Pompa Tipo
Pump Type
Pompe Type
Sez. B RC 6000 DN150 pag. 3
RC 6000 DN150
Vers. 7,5 Kw 6p / 18,5 -22 Kw 4p
Componenti - Components - Composants
sez B rc6000:sez B rc6000
28-01-2008
14:49
Pagina 4
RC 6000 DN150
Pompa Tipo
Pump Type
Pompe Type
Pos. Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18
18
19
20
21
21
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
38
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
Descrizione
Description
Description
7RC60095
2
7RW40235
4
7TAR0058
1
7RC60005
1
7RC60160
1
7RW40290 2xMt.10
7RC60155
1
7RW30215
2
7RW30195
4
7RC80120
2
7RC60210
1
7FUP0195
6
7RC60035
1
7RC60205
1
7RW15160
1
7RC60010
1
7RC60165
8
7RC60250
1
7RC60260
1
7RC60255
1
7RC60130
1
7RC60120
1
7RC60055
1
7RC60065
1
7RC60060
1
7RC60230
1
7RC60145
1
7RC60125
1
7RC60135
1
7RC60150
2
7RC60015
1
7RC60100
1
7RC60105
1
7RC60385
1
7RW25140
1
7RC60020
1
7RC60225
8
7RC60195
8
7RC60025
1
6FLA0070
1
7RC60220
1
7RC60041
1
7RC60040
1
7RC60041
1
7RC60215
1
7RC60180
1
7RC60300
1
7RC60190
1
7RC60305
1
7RC60030
1
7RT20090
4
7PAC1105
4
7RC60170
1
7RC60115
1
7RC60110
1
7FUP0530
2
7FUP0525
2
7RW15190 Mt 10
7FUP0365
1
7LL90070
1
7RC60701
1
ANELLO DI SOSTEGNO
VITE TCE 10x25
TARGHETTA D’IDENTIFICAZIONE
COPERCHIO
ANELLO O-RING
CAVO H07RN-F 4 G 6 mmq
ANELLO O-RING
PRESSACAVO
RONDELLA PRESSACAVO
GOMMINO PRESSACAVO
BASETTA COLLEGAMENTI
VITE TCE 5 X 18
COPERCHIO MORSETTIERA
ANELLO O-RING
VITE TCE6 X 8
CORPO MOTORE
VITE TCE 12 X 55
STATORE AVVOLTO Kw 22
-4p
STATORE AVVOLTO Kw 18,5
-4p
STATORE AVVOLTO kw 7,5
-6p
ANELLO SEEGER ESTERNO
CUSCINETTO SUPERIORE
ALBERO CON ROTORE Kw 22
-4p
ALBERO CON ROTORE Kw 18,5
-4p
ALBERO CON ROTORE Kw 7,5
-6p
CHIAVETTA GIRANTE
ANELLO SEEGER INTERNO
CUSCINETTO INFERIORE
ANELLO SEEGER ESTERNO
ANELLO O-RING
FLANGIA PORTACUSCINETTO
TENUTA MECCANICA SUP. (ANELLO FISSO)
TENUTA MECCANICA SUP. (ANELLO ROTANTE)
RONDELLA
ANELLO SEEGER ESTERNO
FLANGIA PORTATENUTA
DADO M20
VITE TE 20 X 70
CORPO IDRAULICO
CONTROFLANGIA
GUARNIZIONE FLANGIA
GIRANTE kw 22
-4p
GIRANTE kw 18,5
-4p
GIRANTE kw 7,5
-6p
RONDELLA
RONDELLA GROWER GIRANTE
ANELLO D’USURA ROTANTE
VITE TCE 12 X 45
ANELLO D’USURA FISSO
DIFFUSORE DI ASPIRAZIONE
VITE TCE 8 x 20
VITE TE 10 x 25
CAVALLETTO DI SOSTEGNO
TENUTA MECCANICA INF. (ANELLO ROTANTE)
TENUTA MECCANICA INF. (ANELLO FISSO)
RONDELLA TEFLON
VITE TCE 8 X 12
CAVO H07RN-F 4 G 1mmq
PRESSACAVO
GOMMINO PRESSACAVO
SONDA CAMERA OLIO
SHACKLES
SCREW 10X25
IDENTIFICATION PLATE
COVER
O-RING
H07RN-F CABLE 4 G 6mmq
O-RING
CABLE LOCK
CABLE LOCK WASHER
CABLE LOCK RUBBER RING
TERMINAL BOARD
SCREW 5 X 18
TERMINAL BOARD COVER
O-RING
SCREW 6 X 8
MOTOR BODY
SCREW 12 X 55
STATOR Kw 22
-4p
STATOR Kw 18,5
-4p
STATOR Kw 7,5
-6p
EXTERNAL RETAINING RING
UPPER BEARING
SHAFT WITH ROTOR Kw 22
-4p
SHAFT WITH ROTOR Kw 18,5
-4p
SHAFT WITH ROTOR Kw 7,5
-6p
IMPELLER KEY
INTERNAL RETAINING RING
LOWER BEARING
EXTERNAL RETAINING RING
O-RING
DIE-STOCK FLANGE
UPPER MECHANICAL SEAL (FIXED RING)
UPPER MECHANICAL SEAL (ROTATING RING)
WASHER
EXTERNAL RETAINING RING
SEAL HOUSING FLANGE
NUT M20
SCREW 20 X 70
PUMP BODY
COUNTERFLANGE
GASKET
IMPELLER Kw 22
-4p
IMPELLER Kw 18,5
-4p
IMPELLER Kw 7,5
-6p
IMPELLER WASHER
IMPELLER GROWER WASHER
WEAR SWIVEL
SCREW 12 X 45
FIXED WEARING
DIFFUSER
SCREW 8 x 20
SCREW 10 x 25
STAND
LOWER MECHANICAL SEAL (ROTATING RING)
LOWER MECHANICAL SEAL (FIXED RING)
TEFLON WASHER
SCREW 8 X 12
H07RN-F CABLE 4 G 1mmq
CABLE LOCK
CABLE LOCK RUBBER RING
WATER DETECTOR SOUND
ANNEAU DE LEVAGE
VIS 10X25
PLAQUE SIGNALETIQUE
COUVERCLE
JOINTS OR
CABLE H07RN-F 4 G 6mmq
JOINTS OR
PASSE-CABLE
RONDELLE PASSE-CABLE
GAINE D’ETANCHEITE
PLAQUE A BORNES
VIS 5 X 18
COUVERCLE PLAQUE A BORNES
JOINTS OR
VIS DE CABLE DE TERRE 6 X 8
CARCASSE MOTEUR
VIS 12 X 55
STATOR Kw 22
STATOR Kw 18,5
STATOR Kw 7,5
CIRCLIPS
ROULEMENT SUPERIEUR
ARBRE ROTOR Kw 22
ARBRE ROTOR Kw 18,5
ARBRE ROTOR Kw 7,5
CLAVETTE DE ROUE
CIRCLIPS
ROULEMENT INFERIEUR
CIRCLIPS
JOINTS OR
SUPPORT DE ROULEMENT
GARNITURE MECANIQUE SUP. FIXE
GARNITURE MECANIQUE SUP. MOBILE
RONDELLE
CIRCLIPS
SUPPORT DE GARNITURE
ECROU M20
VIS 20 X 70
CORPS DE POMPE
CONTREBRIDE
JOINT
ROUE Kw 22
ROUE Kw 18,5
ROUE Kw 7,5
RONDELLE DE TURBINE
GROWER DE ROUE
ANNEAU D’USURE MOBILE
VIS 12 X 45
ANNEAU D’USURE FIXE
DIFFUSEUR
VIS 8 x 20
VIS 10 x 25
PIED SUPPORT DE POMPE
GARNITURE MECANIQUE INF. MOBILE
GARNITURE MECANIQUE INF. FIXE
RONDELLE EN TEFLON
VIS 8 X 12
CABLE H07RN-F 4 G 1mmq
PASSE-CABLE
GAINE D’ETANCHEITE
SONDES CONTROL HUMIDITE
7FUP0425 Kg.0,90
OLIO
OIL
HUILE
7KIT6300
SET O-RING (kW 18,5÷22 4P / kW 7,5 6P)
(pos. 5-7-10-14-26-50-54)
SET RIPARAZIONE (kW 18,5÷22 4P / kW 7,5 6P)
(pos. 5-7-10-14-20-24-26-28-29-48-49-50-54)
O-RING SET (kW 18,5÷22 4P / kW 7,5 6P)
(pos. 5-7-10-14-26-50-54)
REPAIR SET (kW 18,5÷22 4P / kW 7,5 6P)
(pos. 5-7-10-14-20-24-26-28-29-48-49-50-54)
JEU DE JOINTS OR (kW 18,5÷22 4P / kW 7,5 6P)
(pos. 5-7-10-14-26-50-54)
KIT REPERE (kW 18,5÷22 4P / kW 7,5 6P)
(pos. 5-7-10-14-20-24-26-28-29-48-49-50-54)
7RIPRC63
Q.tà
Vers. 7,5 Kw 6p / 18,5 -22 Kw 4p
-4p
-4p
-6p
-4p
-4p
-6p
-4p
-4p
-6p
VERS. A* (kW 9÷15 4P / kW 5,5 6P)
VERS. B* (kW 18,5÷22 4P / kW 7,5 6P)
Sez. B RC 6000 DN150 pag. 4
Componenti - Components - Composants
sez C rc6000:sez C rc6000
28-01-2008
14:50
Pagina 1
Antideflagrante - Explosion proof - Version anti-déflagrante
RC AD 6000 DN150
EN 50.014/EN 50.018
ATEX 94/9/EC
Antideflagrante - Explosion proof - Version anti-déflagrante
Elettropompa sommergibile serie RC AD
6000 per acque luride con girante
monocanale, versione Antideflagrante
con protezione:
Electric submersible pump RC AD 6000
serie for waste water, single channel
impeller, Explosion-proof version with
protection:
Electropompe immergée série RC AD
6000 pour eaux usées, vortex
monocanal, version Anti-déflagrante
avec protection:
LEGENDA
LEGENDA
LEGENDA
Eexd Modo di protezione (custodia a
prova di esplosione)
Eexd Type of protection (explosionproof enclosure)
Eexd Mode de protection (boîtier
résistant aux explosions)
II B
Gruppo Gas
II B
Gas group
II B
Groupe gaz
T3
Temperatura di accensione
(200 °C)
T3
Ignition temperature
(200 °C)
T3
Température d’allumage
(200 °C)
II
Gruppo II (Superficie)
II
Group II (Surfaces)
II
Groupe II (Surface)
2
Livello di protezione elevato per
zona 1
2
High protection level for zone 1
2
Niveau de protection élevé pour
zone 1
G
Gases, vapours, mists
G
Atmosfera esplosiva con
presenza di gas, vapori o nebbie
G
Gaz, vapeurs, brouillards
Eexd-IIB-T3-II-2-G
Dimensioni d’ingombro - Overall dimensions - Dimensions d’encombrement
Tipo
Type
Type
A
B
C
D
E
F
G
H
RC AD 6100-6T
RC AD 6150-4T
RC AD 6200-4T
RC AD 6250-4T
RC AD 6300-4T
1150
1150
1150
1150
1150
190
190
190
190
190
590
590
590
590
590
317
317
317
317
317
657
657
657
657
657
271
271
271
271
271
386
386
386
386
386
150
150
150
150
150
I
Passaggio libero
Free passage
Passage integrale
mm
Peso
Weight
Poids
Kg
DN150
DN150
DN150
DN150
DN150
108
108
108
108
108
300
310
320
330
340
Possibili aggiornamenti senza preavviso - Revision possible without prior notice - Mises à jour éventuelles sans préavis
Dati tecnici come schede RC 6000 DN150 - Technical data as per RC 6000 DN150 schedule - Caracteristiques tecniques comme schedule RC 6000 DN150
Sez. C RC 6000 DN150 pag. 1
Versioni speciali - Special versions - Version speciales