IM MERANER LAND
Wöchentliche Veranstaltungen:
Wochenprogramm
Montag 14.07. – Sonntag 20.07.2014
Montag 14.07.2014__________________________________________
10.00 Uhr Gästebegrüßung und Dorfführung (siehe wöchentl. Veranstaltungen)
Dienstag 15.07.2014__________________________________________
9.50 Uhr Weinlehrpfad (siehe wöchentl. Veranstaltungen)
10.00 Uhr Stadtführung in Meran (siehe wöchentl. Veranstaltungen)
10.15 Uhr Familienführungen: Gartenrundgang für Klein & Groß in
den Gärten von Schloss Trauttmansdorff. (siehe wöchentl. Veranstaltungen)
14.00 Uhr Besichtigung der Spezialbier-Brauerei Forst - Voranmeldung unter Tel. 0473 260111. Besichtigung ab dem 16. Lebensjahr möglich. Kostenlose Teilnahme. Begrenzte Teilnehmerzahl.
20.00 Uhr Zweiter “DienstagAbend in Meran 2014″ – Country Style
Einen Abend lang wird Meran zur Westernstadt, einem Ort voller
Abenteuer, die Welt der Cowboys, Indianer und Pioniere. Geboten werden zahlreiche Attraktionen und Spiele
Mittwoch 16.07.2014__________________________________________
9.00 Uhr Algunder Wandertag mit Hans Kammerlander zum
Pordoijoch – Fedaiasee – Fassatal
Info und Anmeldung im Tourismusverein Algund. Rückkehr ca.
18.00 Uhr. Unkostenbeitrag mit der Algunder GuestCard € 25,00.
14.00 Uhr Mountainbike Tour nach Vigiljoch - € 29,00 - Anmeldung.:
Bergsteigerschule MeranAlpin, Tel. +39 348 2600813
18.00 Uhr Feuerwehrfest – Zum Tanz spielen die originalen „Südtiroler
Spitzbuam“ auf dem Festplatz beim „Thalguterhaus“. Kostenloser
Shuttle Dienst von 22.00 Uhr bis 24.00 Uhr. (Rückfahrt)
Donnerstag17.07.2014__________________________________________
8.00–12.30 Uhr Bauernmarkt in Algund mit Produkten aus dem
heimischen Anbau (siehe wöchentl. Veranstaltungen)
9.30 Uhr Naturkundliche Wanderung: Vellau - Hochganghaus
Vellau – Gondellift zur Leiteralm (kostenpflichtig) Hochganghaus – Vellau. Gehzeit: ca. 4 Stunden, HM 461. Schwierigkeit:
mittelschwer. Info beim Tourismusverein.
10.00 Uhr Erlebnis Sennerei Algund (siehe wöchentl. Veranstaltungen)
10.00 Uhr Stadtführung in Meran (siehe wöchentl. Veranstaltungen)
17.00 Uhr Kirchenführung (siehe wöchentl. Veranstaltungen)
21.00 Uhr Gartennächte 2014 – World Music Festival – Konzert mit
John Butler Trio in den Gärten von Schloss Trauttmansdorff.
Preis: € 36,80. Kartenvorverkauf: www.athesiaticket.it
Freitag
18.07.2014__________________________________________
9.00 Uhr Mountainbike Tour nach Vigiljoch - Naturnser Alm - € 60,00
Anmeldung: Bergsteigerschule MeranAlpin, Tel. +39 348 2600813
18.00 Uhr Trauttmansdorff nach Feierabend (siehe wöchentl. Veranstaltungen)
Samstag 19.07.2014__________________________________________
10.15 Uhr Familienführungen: Gartenrundgang für Klein & Groß in
den Gärten von Schloss Trauttmansdorff (siehe wöchentl. Veranstaltungen)
13.00 Uhr Kinderanimation im Thermenpark mit reichhaltigem Programm.
Sonntag 20.07.2014
13.00 Uhr Kinderanimation im Thermenpark mit reichhaltigem Programm.
Inser bsunders Dorffest
Samstag, 19. von 11.00-01.00 Uhr und Sonntag, 20. Juli von 10.00-20.00 Uhr
Neben Algund Aktiv sorgen 23 Vereine für zahlreiche Stände mit vorwiegend Algunder Köstlichkeiten für ein buntes Rahmenprogramm.
Panoramaseilbahn Aschbach
Direkt und – als Algund-Gast – sogar kostenlos nach Aschbach!
Die Seilbahn Aschbach bringt Sie in luftige Höhen von 1.342 Metern!
Die neue und modernisierte Kabinenbahn verfügt über ein Fassungsvermögen von 35 Personen und bringt Wanderer und Biker sicher und
schnell zu Ihrem Ziel!
Wenn Sie zu Gast in Algund sind und so durch Ihren Gastgeber im Besitz der
MeranCard Algund Plus oder der GuestCard Algund kommen, so schweben
Sie kostenlos mit der Seilbahn Aschbach in eines der schönsten Wandergebiete und zu den attraktivsten Mountainbike-Strecken im Meraner Land.
Täglich von Montag bis Freitag
15.00 Uhr - Kellerführung und Weinverkostung in der neuen
Panorama-Önothek in Marling. Anmeldung unter Tel. 0473 447137
Preis 15,00 € mit der Guest Card.
10.00 Uhr - Infos und Routenplanung für Cabriotouren
10.15 Uhr - Führung in den Gärten von Schloss Trauttmansdorff.
€ 5,20 zuzügl. Eintr. - keine Anm. erforderl. + Di u. Sa. Famillienführungen
Montag
10.00 Uhr - Gästebegrüßung und Dorfführung. Treffpunkt beim
Tourismusverein. Kostenlos, Anmeldung nicht erforderlich.
Dienstag
5.15-14.00 Uhr - Wildwanderung im Pfossental mit Abholdienst ab
dem Rathaus Algund - Anmeldung im Tourismusverein Algund
9.00 – 13.00 Uhr - Kletterkurs für Kinder von 7-14 Jahren
Info und Anmeldung: Tel. 348 2600813
9.50 Uhr - Weinlehrpfad - Themenweg-Wanderung mit anschließender Kellerbesichtigung im Weingut „Schloss Plars“ 7,00 € mit Verkostung kostenlos bis 16 J.) - Anmeldung (bis Mo. Abend): Tel. 0473 448472
10.00 Uhr - Stadtführung in Meran - € 6,00. Dauer: ca. 2 bis 2 ½
Stunden. Info & Anmeldung: Tel. 0473 272000
Mittwoch
9.00 Uhr - Geführte Gästewanderung. Anmeldung im Tourismusverein Algund. Rückkehr ca. 17.00 Uhr. Mit der GuestCard € 19,00.
Donnerstag
8.00 Uhr - Wöchentlicher Bauernmarkt in Algund
10.00 Uhr - Erlebnis Sennerei Algund – Diapräsentation
Anmeldung im Tourismusbüro. Teilnahmegebühr u. Verkostung mit der
Algunder GuestCard € 3,50
10.00 Uhr - Stadtführung in Meran - € 6,00. Dauer: ca. 2 bis 2 ½
Stunden. Info & Anmeldung: Tel. 0473 272000
17.00 Uhr - Kirchenführung - Dauer ca. 1 Std. - Anmeldung n.
erforderlich - Treffpunkt in der Kirche - Teilnahme kostenlos.
Freitag
18.00 Uhr - Trauttmansdorff nach Feierabend - Laue Sommerabende zu vergünstigtem Eintritt € 6,50.
Ausflugsfahrten:
MO
MO
DI
DI
DI
DI
DI
DI
MI
MI
MI
Meraner Panorama Rundfahrt € 14,30
Schnalstal zum Finailhof € 20,90
Venedig - inkl. Schifffahrt zum Markusplatz € 48,30
Trient Stadtbesichtigung und Kalterer See € 28,50
Große Gardasee Rundfahrt mit Sirmione € 35,20
Mittlere Dolomitenfahrt und Kastelruth € 24,70
Kleine Dolomitenfahrt „Rosengarten“ € 23,80
Martelltal € 20,90
Venedig - inkl. Schifffahrt zum Markusplatz € 48,30
Große Dolomitenrundfahrt € 25,70
Mittlere Dolomitenrundfahrt - Eggental, Karersee,
Pordoijoch Sellapass - Gröden u. Kastelruth € 26,60
MI 9.00 Uhr Stilfserjoch höchster Pass Europas (ab Juni) € 28,50
MI 9.00 Uhr Gardasee - Malcesine u. Limone inkl. Schiffahrt € 30,70
MI 10.00 Uhr Sarntal - Durnholzer See € 20,90
DO 6.00 / 6.15 Venedig inkl. Schiffahrt zum Markusplatz € 48,30 / € 52,60
DO 7.00 Uhr Große Dolomitenrundfahrt - Cortina € 31,40
DO 8.30 Uhr Gardasee - Malcesine - Limone € 32,60
DO 8.30 Uhr Val Sugana-Val di Sella-Fersental € 30,40
DO 8.45 Uhr Seiseralm inklusive Pause in Kastelruth € 29,00
DO 12.45 Uhr Kleine Dolomitenfahrt Rosengarten € 19,00
FR 7.00 / 8.00 Uhr - Verona mit Stadtführung € 35,20
FR 7.00 Uhr St. Moritz mit Livigno mit Möglichkeit einer Fahrt
mit der Bernina Bahn (ab Juni mit Ausweis) € 28,50
SA 10.00 Uhr Nonstal - Gampenpass - Mendelpass € 21,90
SA 12.00 Uhr Ultental mit Möglichkeit zur Fahrt mit der Umlaufbahn zur Schwemmalm oder zum Weiler St. Moritz € 20,90
Die angeführten Preise sind ermäßigt und beziehen sich auf
eine Bezahlung im Tourismusbüro Algund mit der GuestCard
12.00 Uhr
12.00 Uhr
6.30 Uhr
9.00 Uhr
8.00 Uhr
8.45 Uhr
11.00 Uhr
11.00 Uhr
6.30 Uhr
8.30 Uhr
8.30 Uhr
Wanderinfos: Gesperrte Wanderwege
Aschbach-Naturnser Alm - Nr. 27 (gesperrt mit Umleitung bis 12. August)
Partschins - Nr. 1 (Weg vom Ebner zum Birkenwald) Ω
Partschins - Nr. 23 (Partschinser Höhenweg vom Egger zum Niederhaus) Φ
Partschins - Nr. 26 (Egger - Greiter) Partschins - Nr. 26A (Oberhaus - Greiter) Φ
Weg Nr. 26 von Happichl zum Gruber und Dursterhof ist frei begehbar.
Partschins - Nr. 91 (Panoramaweg) gesperrt mit Umleitung ab Winklerhof über
den Rablander Waalweg zum Gasthaus Happichl dort weiter der Beschilderung
(Happichl – Schmelch – Weiherhof – Weinberghof) folgend bis nach Naturns.) Ω
Naturns-Schnals - Schnalser Waalweg von Juval bis Altratheis Φ
Tscharser Waalweg - Nr. 3 und Vinschgauer Höhenweg Nr. 2 (Volgofhof bis
Ansitz Kasten) Umleit. Ausgeschildert Ω
Kastelbell - Nr. 1 u. 1A (Oberhalb Tschars/Oberjuval) Wegen Bauarbeiten Ω
Φ Für das ganze Jahr 2014 gesperrt
Ω Bis auf Widerruf gesperrt
A MERANO E DINTORNI
Programma manifestazioni
Lunedì 14.07. – domenica 20.07.2014
Lunedì – 14.07.2014
Ore 10.00 – Escursione storicoculturale del paese - Punto di
ritrovo davanti all’Ufficio Turistico (è
gradita la prenotazione) Partecipazione gratuita.
Ore 11.00 – Viaggio informativo
di Merano e d’intorni con avelengo.
Martedì – 15.07.2014
Ore 10.30 - Visita guidata per
famiglie: un tour per grandi e piccini
presso i Giardini di Castel Trauttmansdorff. Prezzo: € 11,00, biglietto famiglia € 25,00 e guida € 5,20 (guida per
bambini gratis). Durata: ca. 90 min.
Prenotazione non necessaria.
Ore 20.00 – Martedìsera a
Merano: Country Style
un’iniziativa simpatica che fa vivere il
centro cittadino di Merano con temi e
contenuti accattivanti. Il programma
estivo prevede concerti, spettacoli
ed altre rappresentazioni di diversa
natura.
Mercoledì – 16.07.2014
Ore 7.00 – Escursione guidata
con l’alpinista estremo Hans
Kammerlander.
Info & prenotazione: ufficio turistico di
Lagundo, tel. 0473 448600.
Ore 18.00 – Tradizionale sagra estiva dei pompieri di Lagundo
presso l‘area per le feste all‘aperto.
L‘intrattenimento musicale è a cura
degli Original Südtiroler Spitzbuam,
per il divertimento dei bambini è a
disposizione un castello gonfiabile. Vi
aspettano piatti tipici e bevande rinfrescanti. Dalle ore 22 in poi i Vigili del
fuoco offrono un passaggio gratuito
per Plars, Paese e Foresta.
di Lavaredo con Lago Misurina. Grande giro dei Dolomiti.
Ore 9.00 - Escursione naturalistica nel Parco Naturale Gruppo
di Tessa. Prenotazioni: uff. turistico
di Lagundo.
Ore 10.00 – Visita storico-culturale della città di Merano punto
di ritrovo: Azienda di Soggiorno di
Merano. Durata: ca. 90 min. Prezzo:
€ 6,00. Info & prenotazione: Azienda
di Soggiorno di Merano, tel. 0473
272000.
Ore 14.00 – Visita guidata gratuita
alla Birreria Forst. Prenotazione direttamente presso la birreria, Tel. 0473
260111. Numero di partecipanti limitato (non ammessi minori di 16 anni).
Ore 17.00 – Visita guidata gratuita della nuova chiesa parrocchiale di Lagundo
prenotazione il giorno precedente.
Info: ufficio turistico Lagundo, tel.
0473 448600.
Ore 21.00 – SERATE AI GIARDINI 2014 – WORLD MUSIC FESTIVAL concerto con John Butler Trio
(Australia) presso i Giardini di Castel
Trauttmansdorff. Prezzo: € 36,80.
Venerdi – 18.07.2014
Ore 8.30 – Escursione guidata
nel parco natural del Gruppo di
Tessa prenotazioni: uff. turistico di
Lagundo.
Ore 9.00 – Mountainbike tour
giornaliero
giro in mountainbike (difficoltà media) verso Monte San Vigilio – Malga
Naturno. È richiesta: condizione fisica
e conoscenza delle tecniche di guida.
Prezzo: € 60,00. Info & prenotazioni:
Scuola d’Alpinismo di Merano, tel. 348
2600813.
Ore 18.00 – Trauttmansdorff di
Giovedì – 17.07.2014
Ore 7.20 – Cortina e le Tre Cime sera
i Giardini di Castel Trauttmansdorff e
il Touriseum rimangono aperti fino alle
ore 23.00. Biglietto “sera d’estate” €
6,50, visita guidata serale “Amore in
Fiore – L’Eros nel Mondo Vegetale”
ore 19.00.
Sabato, 19.07.2014 e
Domenica 20.07.2014
Lagundo in festa
si terrà la terza edizione di „Lagundo
in festa“. Algund Aktiv organizza
insieme ad altre 24 associazioni del
paese numerosi stand gastronomici
con pietanze tipiche e un ricco programma di contorno.
Orari: sabato, 19 luglio dalle
ore 11.00-01.00
domenica, 20 luglio dalle ore
10.00-20.00
Il programma è gestito dalle associazioni di Lagundo: l‘Associazione
di danza popolare di Lagundo e il
Club di danza Lunika mostreranno
le loro abilità, il punto giovani Iduna
presenterà un gioco d´acqua, gli
Schützen organizzeranno un poligono e gli sbandieratori. Allo stand
delle contadine troverete un gioco
di stima, allo stand della Banda
Musicale una lotteria, Il club minigolf
vi inviterà a una partita di minigolf, i
commercianti a martellare.
L‘intrattenimento musicale prevede
musica popolare, jazz, ottoni, pop,
rock e evergreen, offerti da Die
Herwärtigen, SixPack, Queen Laurin,
Theiner Christian, Alpenbluat, Die
Londsleit, Flat 9 e Joe Chiericati.
Sabato sera dalle ore 21.30 in poi
è previsto un party con DJ Alex
Plaschke. Anche i bambini si divertiranno: con angoli trucco, tavoli per
fare bei lavoretti, castello gonfiabile,
bungee trampolino, balli per bambini e un baraccone del tiro a segno.
Una festa davvero da non perdere!