Verkehrsschilder
Segnaletica stradale
1
SIGNAL AG
3294 Büren a/A
IZ kleine Ey
Tel. 032 352 11 11
Fax 032 352 11 01
[email protected]
SIGNAL SA
6514 Sementina
Via Pobbia 4
Tel. 091 780 46 60
Fax 091 780 46 61
[email protected]
Segnaletica Mordasini SA
6514 Sementina
Via Pobbia 4
Tel. 091 857 58 92
Fax 091 857 78 34
[email protected]
Luftbild Schweiz
www.segnaletica-mordasini.ch
Edition: 09.2010
www.signal.ch
1
VSS
Wir beraten und signalisieren nach gültigen VSS-Normen (SN / EN) und der Signalisationsverordnung SSV.
Vi consigliamo e segnaliamo conformemente alle norme VSS (SN/EN) e all’ordinanza
sulla segnaletica stradale in vigore.
Klassen und Ausgestaltung von Signalen (SN 640 871)
Categorie e tipi di segnali (SN 640 871)
Garanzia 3M
Klasse/Classe
Ausgestaltung/Configurazione
R1
Retroreflektierend
Retroriflettente
R2
Stark retroreflektierend
Molto retroriflettente
R3
Sehr stark retroreflektierend
Altamente retroriflettente
Wir fertigen Signale und grossflächige (Profil-)Tafeln nach den Vorgaben gemäss
Garantievertrag der 3M (Schweiz) AG.
Fabbrichiamo segnaletica e cartelli (profilati) a grande superficie secondo le indicazioni
del contratto di garanzia 3M (Svizzera) SA.
ISO 9001:2000
Mit dem ganzheitlichen Managementsystem stellen wir sicher, dass unsere Produkte
und Dienstleistungen konsequent den Qualitätsanforderungen der Kunden entsprechen
und die Aspekte Sicherheit und Gesundheit konstant gelebt werden.
Grazie al sistema di gestione integrale, possiamo garantire che i prodotti e le prestazioni
di servizio sono pienamente conformi alle esigenze di qualità della clientela e che gli
aspetti sicurezza e salute sono costantemente considerati.
ISO 14001:2004
Mit dem betrieblichen Umweltmanagementsystem (UMS) leisten wir einen Beitrag zur
Schonung der Umwelt und zur Steigerung der Lebensqualität und stellen ein geordnetes
Recycling von Abfällen sicher.
Grazie al sistema aziendale di gestione ambientale, diamo un contributo alla protezione dell’ambiente e al miglioramento della qualità di vita e assicuriamo un riciclaggio
adeguato dei rifiuti.
OHSAS 18001:2007
Die Norm OHSAS 18001 regelt seit 1999 die gültigen Kriterien für die Bewertung eines
Arbeitssicherheits-Managementsystems. Mit der Erfüllung dieser Norm stellen wir
sicher, dass unser sicherheitsgerechtes Verhalten in den Unternehmensprozessen
integriert ist. Mit dem OHSAS 18001 Zertifikat erfüllen wir gleichzeitig auch die EKASRichtlinie 6508.
La norma OHSAS 18001 dal 1999 definisce i criteri validi per la valutazione di un sistema
di gestione a tutela della sicurezza sul lavoro. L'attuazione di tale norma ci consente
di integrare la nostra condotta rispettosa della sicurezza nei processi aziendali. Con
la certificazione OHSAS 18001 al tempo stesso sottostiamo anche alla direttiva della
CFSL 6508.
Inhalt
Sommario
Edition 09.2010
Seite / pagina
Schifffahrtsignale
Segnaletica nautica
Diverse Signale
Segnali diversi
Signalträger
Supporti per segnali
2
Gefahrensignale und Vortrittssignale (Kombinationen) / Segnali di pericolo e di precedenza (combinati)
4
Vortrittssignal «Kein Vortritt» (Kombinationen) / Segnali di precedenza «dare precedenza» (combinati)
6
Vorschriftssignale (Kombinationen) / Segnali di prescrizione (combinati)
11
Zusatztafeln / Tavole complementari
12
Vortrittssignal "Stop" (Kombinationen) / Segnali di priorità (combinati)
13
Vortrittssignale (Kombinationen) / Segnali di precedenza (combinati)
14
Vorschrifts-, Hinweis-, Vortrittssignale / Segnali di prescrizione, d'indicazione e di priorità
19
Wegweisung (Kombinationen) / Segnali d'indicazione (combinati)
20
Grossflächige Tafeln / Cartelli di grandi dimensioni
24
Zusatztafeln / Tavole complementari
26
Bahnübergangs-Signalisation / Segnaletica dei passaggi a livello
28
div.
Verbots-, Gebots- und Hinweiszeichen / Segnali di divieto, di obbligo e di indicazione
30
div.
Zusätzliche Schilder und Anschriften / Cartelli e iscrizioni supplementari
30
div.
Gefahren- und Verbotsschilder / Cartelli di pericolo e di divieto
32
div.
"Hunde"-Tafeln / "Cartelli cani"
34
div.
Diverse Schilder / Segnali diversi
36
System Signaflex und geschweisste Signalträger / Sistema Signaflex e supporti per segnali
43
Wechselrahmen Clip / Telai a CLIP
45
Einzelteile zu Signaflex / Pezzi separati per Signaflex
47
Signalträger mit Jordahlschinen Typ J / Telai con binari Jordahl tipo J
49
Signalträger mit seitlicher Befestigung Typ C / Telai per fissaggio laterale tipo C
51
Halterungen / Fissaggi
52
Rohrmasten / Pali
53
Verankerungen / Ancoraggi
1
VerkehrsSchilder
Segnaletica stradale
Allgemeine Signale
Segnaletica stradale
1
Signaltafeln
Segnali
Gefahren-, Vortrittssignale
Segnali di pericolo e
di precedenza
1.01
1.02
1.03
1.04
1.05
1.06
Linkskurve
Curva sinistra
Rechtskurve
Curva destra
Doppelkurve nach
rechts beginnend
Doppia curva prima
a destra
Doppelkurve nach
links beginnend
Doppia curva prima
a sinistra
Schleudergefahr
Unebene Fahrbahn
Strada sdrucciolevole Cunetta
1
1.07
1.08
1.09
1.10
1.11
1.12
1.13
1.13A
1.14
1.15
1.16
1.18
1.22
1.23
1.24
1.25F
1.25K
1.25P
1.26
1.27
1.28
1.29
1.30
1.31
Engpass
Restringimento
VerkehrsSchilder
SegnalETICA stradalE
Baustelle
Lavori in corso
2
Tiere (Kuh)
Animali (mucca)
Verengung rechts
Restringimento a
destra
Schranken
Barriere
Tiere (Pferd)
Animali (cavallo)
Verengung links
Restringimento a
sinistra
Gefährliches Gefälle
Discesa pericolosa
Bahnübergang ohne
Schranken
Passaggio a livello
senza barriere
Gegenverkehr
Traffico in senso
inverso
Strassenbahn
Tram
Lichtsignale
Segnali luminosi
Starke Steigung
Salita ripida
Fussgängerstreifen
Passaggio pedonale
Flugzeuge
Velivoli
Steinschlag von rechts
Caduta sassi a
destra
Rollsplit
Ghiaia
Kinder
Bambini
Steinschlag von links
Caduta sassi a
sinistra
Wildwechsel
Passaggio di
selvaggina
Seitenwind
Vento laterale
Tiere (Frosch)
Animali (rane)
Andere Gefahren
Altri pericoli
Stau
Colonna
Weitere Vortrittssignale:
Altri segnali di precedenza:
Seite/pagina
1.32
Radfahrer
Ciclisti
3.05
Verzweigung mit
Strasse ohne Vortritt
Intersezione con
strada senza
precedenza
Bestellinformationen
Informazioni per l'ordine
Signal Formate (mm)
Grandezza dei segnali
(mm)
Material, Beschichtung
Materiale e tipo di pellicole
Preisliste
Listino prezzo
600
900
1200
1500
Einfahrt von rechts
Entrata da destra
4
3.08
P1-1
24
26
8
12
13
15
Einfahrt von links
Entrata da sinistra
Rahmen und Ständer
Telai e supporti
Seite
pagina
Signaflex M13F
36
Signaflex M13FA
36
(600, 900)
AS (Alu, R1)
AH (Alu, R2)
AV (Alu, R3)
Seite/pagina
Verzweigung mit
Rechtsvortritt
Intersezione con
precedenza da
destra
3.07
Seite
pagina
R325J
47
R323C
49
Jordahlschienen/Binari Jordahl
(600, 900, 1200, 1500)
(600, 900)
Verweise/Rinvio
Zusatztafeln
Segnali complementari
3.06
(600, 900)
Signaltafeln
Segnali
1.05
Gefahren- bzw. Vortrittssignale kombiniert
Segnali di pericolo combinati
1.13
5.13
5.03
1.15
Beispiele
Esempi
Bestellinformationen
Informazioni per l'ordine
Preisliste
Listino prezzo
1.16
1
5.12
5.12
Rahmen und Ständer
Telai e supporti
Seite
pagina
Signaflex M14F
36
600 = 600 + 560 x 200
900 = 900 + 840 x 250
1200 = 1200 + 1140 x 400
1500 = 1500 + 1440 x 500
(600, 900)
48
Jordahlschienen/Binari Jordahl
(600, 900, 1200, 1500)
AS (Alu, R1)
AH (Alu, R2)
AV (Alu, R3)
Seite
pagina
Signaflex M14FA
36
R324C
49
(600, 900)
R326J
(Standard: Radius/raggio R=30)
Material, Beschichtung
Materiale e tipo di pellicole
5.01
5.03
(600, 900)
P1-24
VerkehrsSchilder
Segnaletica stradale
Signal Formate (mm)
Grandezza dei segnali (mm)
1.27
1.13A
1.30
1.05
P1-1
P1-19
Beispiele
Esempi
Bestellinformationen
Informazioni per l'ordine
Signal Formate (mm)
Grandezza dei segnali (mm)
Preisliste
Listino prezzo
600
900
1200
1500
600 +
900 +
1200 +
1500 +
AS (Alu, R1)
AH (Alu, R2)
AV (Alu, R3)
P1-1
+
Verweise/Rinvio
Zusatztafeln
Segnali complementari
5.16
Rahmen und Ständer
Telai e supporti
(Standard: Radius/raggio R=30)
Material, Beschichtung
Materiale e tipo di pellicole
5.13
Seite/pagina 26
P1-19
P1-19
Signaflex M13F + R362J
(600 + 600, 900 + 900)
3
Seite
pagina
36,
47
Seite
pagina
R325J + R362J
Jordahlschienen/Binari Jordahl
(600 + 600, 900 + 900,
1200 + 1200, 1500 + 1500)
47
Signaltafeln
Segnali
Vortrittssignal «Kein Vortritt»
Segnale "dare precedenza" combinato
Weitere Vortrittssignale:
Altri segnali di precedenza:
Seite/pagina
2
3.02
8
12
13
15
Kein Vortritt
dare precedenza
1
Bestellinformationen
Informazioni per l'ordine
Signal Formate (mm)
Grandezza dei segnali (mm)
Rahmen und Ständer
Telai e supporti
600
900
1200
1500
Seite
pagina
Signaflex M17F
37
R325J
47
Signaflex M17FA
37
R323C
49
(600, 900)
(600, 900)
Material, Beschichtung
AS (Alu, R1)
Materiale e tipo di pellicole AH (Alu, R2)
AV (Alu, R3)
Preisliste
Listino prezzo
Seite
pagina
Jordahlschienen/Binari Jordahl
(600, 900, 1200, 1500)
(600, 900)
P1-1
Verweise/Rinvio
VerkehrsSchilder
SegnalETICA stradalE
Zusatztafeln
Segnali complementari
4
Seite/pagina 24
26
6
24
Signal «Kein Vortritt» kombiniert
Segnale "dare precedenza" combinato
Beispiel
Esempio
Bestellinformationen
Informazioni per l'ordine
Signal Formate (mm)
Grandezza dei segnali (mm)
Material, Beschichtung
Materiale e tipo di pellicole
Preisliste
Listino prezzo
3.02
P1-1
5.01
P1-17
Rahmen und Ständer
Telai e supporti
600 + 560 x 200
900 + 840 x 250
1200 + 1200 x 400
1500 + 1500 x 500
Signaflex M17F + R348J
37,
48
Signaflex M17F + R349J*
37,
48
R325J + R349J*
47,
48
R325J + R348J
47,
48
R325J + R392J
47,
48
(600 + 560x200, 900 + 840x250)
Jordahlschienen/Binari Jordahl
(600 + 560x200)
AS (Alu, R1)
AH (Alu, R2)
AV (Alu, R3)
R374C
P1-1
+
P1-17
Seite
pagina
(600, 900)
49
(600 + 560x200)
Jordahlschienen/Binari Jordahl
(600 + 560x200, 900 + 840x250)
Jordahlschienen/Binari Jordahl
(1200 +1200x400, 1500 + 1500x500)
* Verbilligte Variante zu R348J/Variante economica al posto di R348J
Verweise/Rinvio
Zusatztafeln
Segnali complementari
Seite/pagina 24
Signaltafeln
Segnali
Signal «Kein Vortritt» kombiniert
Segnale «dare precedenza» combinato
5.01
3.02
Beispiel
Esempio
Bestellinformationen
Informazioni per l'ordine
Signal Formate (mm)
Grandezza dei segnali (mm)
Rahmen und Ständer
Telai e supporti
Seite
pagina
600 = 600 + 560 x 200
900 = 900 + 840 x 250
1200 = 1200 + 1140 x 400
1500 = 1500 + 1440 x 500
Signaflex M18F
37
(Standard: Radius/raggio R=30)
Signaflex M18FA
37
Seite
pagina
(600, 900)
Preisliste
Listino prezzo
47
R324C
49
Jordahlschienen/Binari Jordahl
(600, 900, 1200, 1500)
(600, 900)
Material, Beschichtung
Materiale e tipo di pellicole
R326J
1
(600, 900)
AS (Alu, R1)
AH (Alu, R2)
AV (Alu, R3)
P1-24
Zusatztafeln
Segnali complementari
Seite/pagina 24
Signal «Kein Vortritt» kombiniert
Segnale „dare precedenza“ combinato
3.02
3.02
3.02
3.02
3.02
P1-1
VerkehrsSchilder
Segnaletica stradale
Verweise/Rinvio
5
Beispiele
Esempi
2.41.1
2.37
Rahmen und Ständer
Telai e supporti
Bestellinformationen
Informazioni per l'ordine
Signal Formate (mm)
Grandezza dei segnali (mm) 600 +
900 +
1200 +
1500 +
400
600
900
1200
Material, Beschichtung
AS (Alu, R1)
Materiale e tipo di pellicole AH (Alu, R2)
AV (Alu, R3)
Preisliste
Listino prezzo
2.38
P1-1
Signaflex M17F + R347J
(600 + 400, 900 + 600)
R54117C
(600, 900)
+
Verweise/Rinvio
Zusatztafeln
Segnali complementari
Seite/pagina 6
P1-36
2.43
2.42
Seite
pagina
37,
47
49
P1-36
Seite
pagina
R325J + R347J
Jordahlschienen/Binari Jordahl
(600 + 400, 900 + 600, 1200 + 900,
1500 + 1200)
47
Signaltafeln
Segnali
Signal «Kein Vortritt» kombiniert
Segnale „dare precedenza“ combinato
Beispiel
Esempio
1
Bestellinformationen
Informazioni per l'ordine
3.02
P1-1
5.09
P1-19
Richtung der Hauptstrasse
Direzione della strada principale
Rahmen und Ständer
Telai e supporti
600
900
1200
1500
Signal Formate (mm)
Grandezza dei segnali (mm)
Seite
pagina
Signaflex M17F + R362J
+ 600 x 600
+ 900 x 900
+ 1200 x 1200
+ 1500 x 1500
(600 + 600x600, 900 + 900x900)
37,
47
Seite
pagina
47
R325J + R362J
Jordahlschienen/Binari Jordahl
(600 + 600x600, 900 + 900x900,
1200 + 1200x1200, 1500 +1500x1500)
(Standard: Radius/raggio R=30)
Material, Beschichtung
Materiale e tipo di pellicole
AS (Alu, R1)
AH (Alu, R2)
AV (Alu, R3)
Preisliste
Listino prezzo
P1-1
+
P1-19
VerkehrsSchilder
SegnalETICA stradalE
Verweise/Rinvio
6
Zusatztafeln
Segnali complementari
Seite/pagina 26
Vorschriftssignale
Segnali di prescrizione
2.01
2.02
2.03
2.04
2.04/06
2.05
2.07
2.07/08
2.08
2.09
2.09.1
2.10.1
Allgemeines
Fahrverbot
Divieto generale
di circolazione
nelle due
direzioni
2.05/06
Verbot für Fahrräder und Motorfahrräder
Divieto di
circolazione per
i velocipedi e
i ciclomotori
2.06
Verbot für
Motorfahrräder
Divieto di
circolazione per
i ciclomotori
Verbot
für Lastwagen
Divieto di
circolazione per
gli autocarri
Einfahrt verboten Verbot für
Divieto d'accesso Motorwagen
Divieto di
circolazione
per autoveicoli
Verbot für Lastwagen und Gesellschaftswagen
Divieto di
circolazione per
gli autocarri e
autobus
Verbot für Gesellschaftswagen
Divieto di
circolazione per
gli autobus
Verbot für
Motorräder
Divieto di
circolazione
per motoveicoli
Verbot für
Anhänger
Divieto di
circolazione per
i rimorchi
Verbot für Motorräder und Motorfahrräder
Divieto di
circolazione per gli
autoveicoli e
i motoveicoli
Verbot für Anhänger
mit Ausnahme von
Sattel- und Einachsanhängern
Divieto di
circolazione per
gli autocarri con
rimorchi
Verbot für Fahrräder und Motorfahrräder
Divieto di
circolazione per
i velocipedi e
i ciclomotori
Verbot für Fahrzeuge mit gefährlicher
Ladung
Divieto di
circolazione per
i veicoli con carico
pericoloso
Signaltafeln
Segnali
Vorschriftssignale
Segnali di prescrizione
Verbot für Fahrzeuge mit wassergefährdender
Ladung
Divieto di circolazione per i veicoli
il cui carico può
inquinare le acque
2.15.2
2.15.3
2.30 "60"
2.30.1
2.35
2.36
Schlitteln
verboten
Divieto di
slittare
Höchstgeschwindigkeit
Velocità
massima
Hindernis links
umfahren
Ostacolo da
scansare a
sinistra
2.15/12
Verbot für fahr­
zeugähnliche
Geräte
Divieto ai mezzi
assimilati ai
veicoli
Verbot für Fussgänger und Tiere
Accesso vietato
per gli animali
e i pedoni
2.30.1F
2.30.1I
Höchstgeschwindigkeit 50 Generell
Velocità massima 50, limite generale
Geradeausfahren
Circolare diritto
2.37
Rechtsabbiegen
Svoltare a destra
2.12
Verbot für Tiere
Divieto di
circolazione per
gli animali
2.16
Höchstgewicht
Peso massimo
2.30.1R
2.38
Linksabbiegen
Svoltare a sinistra
2.13
Verbot für Motorwagen und Motorräder (Beispiel)
Divieto di
circolazione per
gli autoveicoli e
i motoveicoli
2.14
Verbot für Motorwagen, Motorräder
und Motorfahrräder
(Beispiel)
Divieto di
circolazione per
gli autoveicoli,
i motoveicoli
e i ciclomotori
2.31
2.32
2.33
2.34
2.39
2.40
2.41
2.41.1
Mindestgeschwindigkeit
Velocità minima
Rechts- oder
Linksabbiegen
Svoltare a destra
o sinistra
2.50
2.51
2.51I
2.52
2.52I
2.53.1
Fermata al posto
di dogana
Polizei
Police
Polizia
Police
Fahrtrichtung
links
Direzione
obbligatoria
a sinistra
Geradeaus oder
Rechtsabbiegen
Circolare diritto o
svoltare a destra
2.47
Ueberholen für
Wenden verboten
Lastagen verboten Divieto di
Divieto di
inversione
sorpasso per
gli autocarri
Höchsthöhe
Altezza
massima
Fahrtrichtung
rechts
Direzione
obbligatoria
a destra
2.46
Zollhaltestelle
Fermata al
posto di dogana
1
2.20
2.45
Parkieren
verboten
Divieto di
parcheggio
Skifahren
verboten
Divieto
di sciare
2.19
Höchstbreite
Larghezza
massima
2.44
Ueberholen
verboten
Divieto di
sorpasso
2.15.1
2.18
Achsdruck
Carico per asse
2.43
Abbiegen nach
links verboten
Divieto di
svoltare a
sinistra
Verbot für
Fussgänger
Accesso vietato
ai pedoni
2.17
2.42
Abbiegen nach
rechts verboten
Divieto di
svoltare a
destra
2.15
Mindestabstand
Distanza minima
Geradeaus oder
Linksabbiegen
Circolare diritto o
svoltare a sinistra
2.48
Schneeketten
obligatorisch
Catene per la
neve obbligatorie
2.53.1F
2.53.1I
Höchstlänge
Lunghezza
massima
Hindernis rechts
umfahren
Ostacolo da
scansare a destra
Kreisverkehr
Intersezione con
percorso rotatorio
2.49
Halten verboten
Divieto di
fermata
Ende der Höchstgeschwindigkeit 50 Generell
Fine velocità massima 50, limite generale
2.53.1R
VerkehrsSchilder
Segnaletica stradale
2.11
7
Signaltafeln
Segnali
Vorschriftssignale
Segnali di prescrizione
2.53 "60"
2.54
2.55
2.56
2.56.1
2.57
2.58
2.60
2.60.1
2.61
2.62
2.63.1
2.63 LI
2.63 RE
2.64
Ende der Höchstgeschwindigkeit
Fine della velocità
massima
Ende der Mindestgeschwindigkeit
Fine della velocità
minima
Ende des Ueberholverbotes
Fine del divieto
di sorpasso
1
VerkehrsSchilder
SegnalETICA stradalE
Freie Fahrt
Via libera
Rad- und Fussweg
mit getrennten
Verkehrsflächen
Ciclopista e strada
pedonale divise
per categoria
Radweg
Ciclopista
Ende des Ueberholverbotes für
Lastwagen
Fine del divieto
di sorpasso per
gli autocarri
Ende des Radweges Fussweg
Fine della ciclopista Strada pedonale
Fuss- und Radweg
mit getrennten
Verkehrsflächen
Strada pedonale
e ciclopista divise
per categoria
Ende des Teilfahrverbots (Beispiel)
Fine del divieto
parziale di circolazione (esempio)
Reitweg
Strada per cavalli
da sella
Busfahrbahn
Carreggiata
riservata ai bus
Seite/pagina
14
Seite/pagina
2
Dem Gegenverkehr
Vortritt lassen
Lasciar passare i
veicoli provenienti in
senso inverso
Bestellinformationen
Informazioni per l'ordine
Material, Beschichtung
Materiale e tipo di pellicole
Preisliste
Listino prezzo
400
600
900
1200
Seite
pagina
Signaflex W34F
38
18
Signaflex W34FA
38
R37
39
(400, 600)
P1-36
24
4
12
13
15
Seite
pagina
R347J
47
R541C
49
Jordahlschienen/Binari Jordahl
(400, 600, 900, 1200)
(400, 600)
AS (Alu, R1)
AH (Alu, R2)
AV (Alu, R3)
Seite/pagina
Rahmen und Ständer
Telai e supporti
(400, 600)
Verweise/Rinvio
Zusatztafeln
Segnali complementari
16
Weitere Vortrittssignale:
Altri segnali di precedenza:
3.09
Signal Formate (mm)
Grandezza dei segnali (mm)
Gemeinsamer Radund Fussweg
Ciclopista e strada
pedonale
Weitere Vorschriftssignale:
Altri segnali di prescrizione:
Vortrittssignal
Segnali di precedenza
8
Ende des Schneeketten-Obligatoriums
Fine dell'obbligo di
utilizzare le catene
(400, 600)
Signaltafeln
Segnali
2.01
Vorschriftssignale kombiniert
Segnali di prescrizione combinati
Beispiele
Esempi
Rahmen und Ständer
Telai e supporti
Bestellinformationen
Informazioni per l'ordine
Material, Beschichtung
Materiale e tipo di pellicole
Preisliste
Listino prezzo
400 + 400 x 200
600 + 600 x 200
900 + 900 x 300
1200 + 1200 x 400
P1-36
+
P1-17
Verweise/Rinvio
Zusatztafeln
Segnali complementari
5.03
5.11
P1-17
Seite
pagina
Seite
pagina
(400 + 400x200, 600 + 600x200)
38,
48
Signaflex W34F + R349J*
38,
48
Signaflex W35FA
38
R347J + R348J
47,
48
R347J + R349J*
47,
48
R347J + R392J
47,
48
R542C
49
R38
39
Jordahlschienen/Binari Jordahl
(400 + 400x200, 600 + 600x200)
(400, 600)
Seite/pagina
P1-36
Signaflex W34F + R348J
(400, 600)
AS (Alu, R1)
AH (Alu, R2)
AV (Alu, R3)
2.50
(400 + 400x200, 600 + 600x200)
Jordahlschienen/Binari Jordahl
(400 + 400x200, 600 + 600x200)
Jordahlschienen/Binari Jordahl
(900 + 900x300, 1200 + 1200x400)
(400, 600)
* Verbilligte Variante zu R348J/Variante economica al posto di R348J
24
2.07
2.19
Beispiel
Esempio
Rahmen und Ständer
Telai e supporti
Bestellinformationen
Informazioni per l'ordine
Signal Formate (mm)
Grandezza dei segnali (mm)
Material, Beschichtung
Materiale e tipo di pellicole
Preisliste
Listino prezzo
Signaflex W3434F
400
600
900
1200
(400, 600)
AS (Alu, R1)
AH (Alu, R2)
AV (Alu, R3)
P1-36
+
Verweise/Rinvio
Zusatztafeln
Segnali complementari
Seite/pagina 24
1
VerkehrsSchilder
Segnaletica stradale
Signal Formate (mm)
Grandezza dei segnali (mm)
2.44
P1-36
Seite
pagina
39
Seite
pagina
R347J + R347J
Jordahlschienen/Binari Jordahl
(400, 600, 900, 1200)
47
9
Signaltafeln
Segnali
Vorschriftssignale kombiniert
Segnali di prescrizione combinati
Beispiel
Esempio
1
Material, Beschichtung
Materiale e tipo di pellicole
Preisliste
Listino prezzo
400 + 400 x 200
600 + 600 x 200
900 + 900 x 300
1200 + 1200 x 400
AS (Alu, R1)
AH (Alu, R2)
AV (Alu, R3)
VerkehrsSchilder
SegnalETICA stradalE
2.19
P1-36
5.01
P1-17
+
P1-36
P1-17
Seite
pagina
Seite
pagina
Signaflex W3434F + R348J
39,
48
Signaflex W3434F + R349J*
39,
48
R347J + R347J + R348J
47,
48
R347J + R347J + R349J*
47,
48
(400 + 400x200, 600 + 600x200)
Jordahlschienen/Binari Jordahl
(400 + 400x200, 600 + 600x200)
Verweise/Rinvio
Zusatztafeln
Segnali complementari
P1-36
Rahmen und Ständer
Telai e supporti
Bestellinformationen
Informazioni per l'ordine
Signal Formate (mm)
Grandezza dei segnali (mm)
2.18
R347J + R347J + R392J
Jordahlschienen/Binari Jordahl
(900 +900x300, 1200 + 1200x400)
(400 + 400x200, 600 + 600x200)
Jordahlschienen/Binari Jordahl
(400 + 400x200, 600 + 600x200)
47,
48
* Verbilligte Variante zu R348J/Variante economica al posto di R348J
Seite/pagina 24
Vorschriftssignale mit Hinweissignalen kombiniert
Segnali di prescrizione combinati con segnali d'indicazione
2.30"60"
2.53"60"
4.27
4.28
2.30.1
2.53.1
P1-36
10
Beispiele
Esempi
Bestellinformationen
Informazioni per l'ordine
Signal Formate (mm)
Grandezza dei segnali (mm)
700 x 500 +
1000 x 700 +
600
600
4.30
4.29
Rahmen und Ständer
Telai e supporti
Seite
pagina
Signaflex R6434F
41
(700x500 + 600, 1000x700 + 600)
P1-73
Seite
pagina
Signaflex R6434FA
41
R39134C
50
(700x500 + 600, 1000x700 + 600)
(Standard: Radius/raggio R=30)
Material, Beschichtung
Materiale e tipo di pellicole
Preisliste
Listino prezzo
AS (Alu, R1)
AH (Alu, R2)
AV (Alu, R3)
P1-36
R392J + R347J
(700x500 + 600, 1000x700 + 600)
+
P1-73
Verweise / Rinvio
Zusatztafeln
Segnali complementari
Seite/pagina 14
11
47
(700x500 + 600, 1000x700 + 600)
Signaltafeln
Segnali
Beispiel
Esempio
Nummerntafel für
Hauptstrassen
Tavoletta numerata
per le strade principali
24
Seite/pagina
26
Befestigungsplatte
Fissaggi
Bestellinformationen
Informazioni per l'ordine
Signal Formate (mm)
Grandezza dei segnali (mm)
170 x 210
250 x 210
Material, Beschichtung
Materiale e tipo di pellicole
AS (Alu, R1)
AH (Alu, R2)
AV (Alu, R3)
Preisliste
Listino prezzo
Weitere Ergänzungssignale:
Altre indicazioni che completano
i segnali:
4.57
P1-79
UBR170*
Format/o = 170 x 210
P1-80
*
1
UBR250*
Format/o = 250 x 210
Kombinationen mit Signalträger
Combinazioni con supporti per segnali
**
**
**
**
**
Seite/pagina 10
10
10
14
14
14
Sonderausführung = 
Esecuzioni speciali = 
Zusatztafeln
Tavole complementari
5.05
5.04
Bestellinformationen
Informazioni per l'ordine
Signal Formate (mm)
Grandezza dei segnali (mm)
Endetafel
Cartello di fine
Befestigungsplatten
Piastre di fissaggio
80 x 240
120 x 360
180 x 540
240 x 720
11
Material, Beschichtung
AS (Alu, R1)
Materiale e tipo di pellicole AH (Alu, R2)
AV (Alu, R3)
Preisliste
Listino prezzo
5.06
Anfangstafel
Cartello d'inizio
Wiederholungstafel
Cartello di ripetizione
P1-85
VerkehrsSchilder
Segnaletica stradale
Zusatztafeln
Tavole complementari
V311*
V311A*
Format/o = 80 x 240
Format/o =120 x 360
Format/o =180 x 540
Format/o =240 x 720
Format/o = 80 x 240
Format/o =120 x 360
Format/o =180 x 540
Format/o =240 x 720
(einseitig, 1 lato)
P1-86
*
(einseitig, 1 lato)
V312*
(doppelseitig
doppio lato)
Format/o = 80 x 240
Format/o =120 x 360
Format/o =180 x 540
Format/o =240 x 720
V312A*
(doppelseitig,
doppio lato)
Format/o = 80 x 240
Format/o =120 x 360
Format/o =180 x 540
Format/o =240 x 720
Kombinationen mit Signalträger
Combinazione con supporti per segnali
Seite/pagina 6
6
6
6
** Sonder-
Seite/pagina 10
10
10
10
10
ausführung = 
Esecuzioni
speciali = 
Signaltafeln
Segnali
Vortrittssignal "Stop"
Segnale di precedenza "Stop"
Weitere Vortrittssignale:
Altri segnali di precedenza:
Seite/pagina
2
3.01
4
8
13
15
Stop
Stop
1
Bestellinformationen
Informazioni per l'ordine
Signal Formate (mm)
Grandezza dei segnali (mm)
Material, Beschichtung
Materiale e tipo di pellicole
Preisliste
Listino prezzo
500
600
900
Rahmen und Ständer
Telai e supporti
Seite
pagina
Signaflex E34F
39
E347J
47
Signaflex E34FA
39
E541C
49
(500, 600)
AS (Alu, R1)
AH (Alu, R2)
AV (Alu, R3)
(500, 600)
Seite
pagina
Jordahlschienen/Binari Jordahl
(500, 600, 900)
(500, 600, 900)
P1-54
Verweise/Rinvio
VerkehrsSchilder
SegnalETICA stradalE
Zusatztafeln
Tavole complementari
12
Seite/pagina
24
Vortrittssignal "Stop" kombiniert
Segnale di precedenza "Stop" combinato
Beispiel
Esempio
Bestellinformationen
Informazioni per l'ordine
Signal Formate (mm)
Grandezza dei segnali (mm)
Material, Beschichtung
Materiale e tipo di pellicole
Preisliste
Listino prezzo
P1-54
5.01
P1-17
Rahmen und Ständer
Telai e supporti
500 + 500 x 200
600 + 600 x 200
900 + 900 x 300
AS (Alu, R1)
AH (Alu, R2)
AV (Alu, R3)
P1-54
+
P1-17
24
Seite
pagina
(500 + 500x200, 600 + 600x200)
39,
48
Signaflex E34F + R349J*
39,
48
Signaflex E35FA
40
E347J + R348J
47,
48
E347J + R349J*
47,
48
E347J + R392J
47,
48
E542C
49
Jordahlschienen/Binari Jordahl
(500 + 500x200, 600 + 600x200)
(500, 600)
Seite/pagina
Seite
pagina
Signaflex E34F + R348J
(500, 600)
Verweise/Rinvio
Zusatztafeln
Tavole complementari
3.01
(500 + 500x200, 600 + 600x200)
Jordahlschienen/Binari Jordahl
(500 + 500x200, 600 + 600x200)
Jordahlschienen/Binari Jordahl
(900 + 900x300)
* Verbilligte Variante zu R348J/Variante economica al posto di R348J
Signaltafeln
Segnali
Vortrittssignale
Segnali di precedenza
3.04
3.03
Ende der Hauptstrasse
Fine strada
principale
Hauptstrasse
Strada principale
Bestellinformationen
Informazioni per l'ordine
Signal Formate (mm)
Grandezza dei segnali (mm)
Material, Beschichtung
Materiale e tipo di pellicole
Preisliste
Listino prezzo
Rahmen und Ständer
Telai e supporti
Seite
pagina
350
500
700
900
Signaflex R50F
40
R582J
47
(Standard: Radius/raggio R=30)
Signaflex R50FA
40
R581C
49
(350, 500, 700)
(350, 500, 700)
AS (Alu, R1)
AH (Alu, R2)
AV (Alu, R3)
Seite
pagina
1
Jordahlschienen/Binari Jordahl
(350, 500, 700, 900)
(350, 500, 700)
P1-64
Verweise/Rinvio
Seite/pagina 26
Vortrittssignale kombiniert
Segnali di precedenza combinati
Beispiel
Esempio
3.03
P1-62
5.09
P1-19
VerkehrsSchilder
Segnaletica stradale
Zusatztafeln
Tavole complementari
Richtung der
Hauptstrasse
Direzione della
strada principale
13
Bestellinformationen
Informazioni per l'ordine
Signal Formate (mm)
Grandezza dei segnali (mm)
Rahmen und Ständer
Telai e supporti
350 + 500 x 500
500 + 600 x 600
Seite
pagina
Seite
pagina
40,
47
Signaflex R5350FA
40
(350 + 500x500, 500 + 600x600)
R582J + R362J
47
R36150C
49
Signaflex R50F + R362J
(350, 500)
(Standard: Radius/raggio R=30)
Material, Beschichtung
Materiale e tipo di pellicole
Preisliste
Listino prezzo
AS (Alu, R1)
AH (Alu, R2)
AV (Alu, R3)
P1-64 +
Verweise/Rinvio
Zusatztafeln
Tavole complementari
Seite/pagina 26
Jordahlschienen/Binari Jordahl
(350 + 500x500, 500 + 600x600)
P1-19
(350, 500)
Signaltafeln
Segnali
Vorschriftssignale
Segnali di prescrizione
Weitere Vorschriftssignale:
Altri segnali di prescrizione:
Seite/pagina
2.59.5Z
2.59.6Z
4.27
4.27
Begegnungszone
Zona incontro
6
16
18
Ende der Begegnungszone
Fine zona incontro
1
Hinweissignale
Segnali d'indicazione
Ortsbeginn auf
Hauptstrassen
Inizio della località
sulle strade principali
Ortsbeginn auf
Hauptstrassen
Inizio della località
sulle strade principali
4.27
Ortsbeginn auf
Hauptstrassen
Inizio della località
sulle strade principali
4.28
Ortsende auf
Hauptstrassen
Fine della località
sulle strade principali
Weitere Hinweissignale:
Altri segnali d'indicazione:
Seite/pagina
VerkehrsSchilder
SegnalETICA stradalE
10
14
4.29
Ortsbeginn auf Nebenstrassen
Inizio della località
sulle strade secondarie
Bestellinformationen
Informazioni per l'ordine
Signal Formate (mm)
Grandezza dei segnali (mm)
500 x 350
700 x 500
1000 x 700
15
16
18
4.30
Ortsende auf Nebenstrassen
Fine della località
sulle strade secondarie
Rahmen und Ständer
Telai e supporti
Seite
pagina
Signaflex R64F
41
(500x350, 700x500, 1000x700)
Seite
pagina
R392J
47
R391C
50
Jordahlschienen/Binari Jordahl
(500x350, 700x500, 1000x700)
(Standard: Radius/raggio R=30)
Material, Beschichtung
Materiale e tipo di pellicole
Preisliste
Listino prezzo
Signaflex R64FA
AS (Alu, R1)
AH (Alu, R2)
AV (Alu, R3)
(500x350, 700x500, 1000x700)
P1-73
Verweise/Rinvio
Zusatztafeln
Tavole complementari
Seite/pagina
6
11
41
(500x350, 700x500, 1000x700)
Signaltafeln
Segnali
Vortrittssignale
Segnali di precedenza
Weitere Vortrittssignale:
Altri segnali di precedenza:
Seite/pagina
2
3.10
Vortritt vor dem
Gegenverkehr
Precedenza rispetto
al traffico inverso
4
8
12
13
1
Hinweissignale
Segnali d'indicazione
4.05
4.06
4.14
4.17
4.21
4.25P
Spital
Ospedale
Parkhaus
Parcheggio coperto
Bestellinformationen
Informazioni per l'ordine
Signal Formate (mm)
Grandezza dei segnali (mm)
350
500
700
900
(Standard: Radius/raggio R=30)
Material, Beschichtung
Materiale e tipo di pellicole
Preisliste
Listino prezzo
AS (Alu, R1)
AH (Alu, R2)
AV (Alu, R3)
P1-64
Ende der Bergpoststrasse
Fine strada postale
di montagna
4.08
4.09
Einbahnstrasse
Senso unico
Sackgasse
Strada senza
uscita
Parkieren gestattet
Parcheggio autorizzato
Parkplatz mit Anschluss
an öffentliches
Verkehrsmittel
Parcheggio con
collegamento ai
trasporti pubblici
4.25PH
Parkhaus mit Anschluss an öffentliches Verkehrsmittel
Parcheggio coperto
con collegamento ai
trasporti pubblici
15
Rahmen und Ständer
Telai e supporti
Seite
pagina
Signaflex R53F
42
(350, 500, 700)
Seite
pagina
R362J
47
R361C
50
Jordahlschienen/Binari Jordahl
(350, 500, 700, 900)
Signaflex R53FA
42
R55
39
(350, 500, 700)
(500)
VerkehrsSchilder
Segnaletica stradale
Bergpoststrasse
Strada postale di
montagna
(350, 500, 700, 900)
Signaltafeln
Segnali
Vorschriftssignale
Segnali di prescrizione
2.59.3Z
2.59.1Z30
2.59.1Z2.50
2.59.1
Beginn der Zone
(Beispiel)
Inizio della zona
(esempio)
Fussgänger­zone
Inizio della zona
pedonale
2.59.2Z30
2.59.2Z2.50
2.59.2
2.59.4Z
4.01
4.02
4.03
4.04
Beginn der Zone
Inizio della zona
Beginn der Zone
Inizio della zona
1
Ende der Zone
Fine della zona
Ende der Zone
Fine della zona
Ende der Zone
(Beispiel)
Fine della zona
(esempio)
Ende der
Fussgänger­zone
Fine della zona
pedonale
Hinweissignale
Segnali d'indicazione
VerkehrsSchilder
SegnalETICA stradalE
Autobahn
Autostrada
Ende der Autobahn
Fine autostrada
Autostrasse
Semiautostrada
Ende der
Autostrasse
Fine semiautostrada
4.07
4.07A
4.08.1
4.10
4.11L
4.11R
4.12L
4.12R
4.13L
4.13R
4.15
4.16
4.18
4.19
4.20
4.22
4.23
4.24
Tunnel
Galleria
Tunnel (Vorsignal
auf Autobahn)
Galleria (Segnale
di avviso sulle
autostrade)
Einbahnstrasse mit
beschränktem Gegenverkehr (Bsp.)
Senso unico con
circolazione a senso
inverso (esempio)
Wasserschutzgebiet
(Beispiel)
Zona di protezione
delle acque (esempio)
Fussgängerstreifen
(linksgehend)
Passaggio pedonale
(a sinistra)
Fussgängerstreifen
(rechtsgehend)
Passaggio pedonale
(a destra)
16
Fussgängerunterführung linksgehend
Sottopassaggio
pedonale a
sinistra
Parkieren mit
Parkscheibe
Parcheggio con
disco
Fussgängerunterführung rechtsgehend
Sottopassaggio
pedonale a destra
Ende des Parkierens
mit Parkscheibe
Fine parcheggio con
disco
Fussgängerüberführung linksgehend
Cavalcavia
pedonale a sinistra
Parkieren gegen
Gebühr
Parcheggio a
pagamento
Fussgängerüberführung rechtsgehend
Cavalcavia
pedonale a destra
Entfernung und
Richtung eines
Parkplatzes
Distanza e direzione
di un parcheggio
Ausstellplatz
Piazzola
Vorwegweisung für
bestimmte Fahrzeugarten (Beispiel
Lastwagen)
Segnale avanzato di
deviazione del traffico
pesante (es. camion)
Abstellplatz für
Pannenfahrzeuge
Posto di fermata
per veicoli in
panne
Notfallspur
Via di fuga
Signaltafeln
Segnali
Hinweissignale
Segnali d'indicazione
Parkplatz mit
Anschluss an Bahn
Parcheggio con
collegamento alla
ferrovia
4.25PS
Parkplatz mit
Anschluss an Tram
Parcheggio con
collegamento al
tram
4.25PS
4.25PHS
Parkplatz mit
Anschluss an Bus
Parcheggio con
collegamento al
bus
Parkhaus mit
Anschluss an Bahn
Parcheggio coperto
con collegamento
alla ferrovia
4.25PHS
4.25PHS
4.79
4.80
4.81
4.82
4.83
4.84
4.85
4.86
4.87
4.88
Parkhaus mit
Anschluss an Tram
Parcheggio coperto
con collegamento
al tram
Pannenhilfe
Assistenza
meccanica
Parkhaus mit
Anschluss an Bus
Parcheggio coperto
con collegamento
al bus
Tankstelle
Rifornimento
Zeltplatz
Campeggio
Hotel-Motel
Albergo, Motel
Wohnwagenplatz
Terreno per veicoli
abitabili
Restaurant
Ristorante
Telefon
Telefono
1
Erste Hilfe
Primo soccorso
Erfrischungen
Bar
Informationsstelle
Informazioni
VerkehrsSchilder
Segnaletica stradale
4.25PS
Weitere Hinweissignale:
Altri segnali d'indicazione:
Seite/pagina
4.89
Jugendherberge
Ostello
14
4.90
Radio-Verkehrsinformationen
Bollettino radio
sulle condizioni
del traffico
Material, Beschichtung
Materiale e tipo di pellicole
Preisliste
Listino prezzo
18
Gottesdienst
Funzione religiosa
Rahmen und Ständer
Telai e supporti
Seite
pagina
350 x 500
500 x 700
660 x 1000 *
700 x 1000
900 x 1250
Signaflex R54F
43
(Standard: Radius/raggio R=30)
(350x500, 500x700, 700x1000)
Bestellinformationen
Informazioni per l'ordine
Signal Formate (mm)
Grandezza dei segnali (mm)
15
4.91 *
AL* (Alu, lackiert/laccato)
AS (Alu, R1)
AH (Alu, R2)
AV (Alu, R3)
P1-93
* Format 660x1000 ausschliesslich erhältlich für Signal 4.91 (Gottesdienst)
Formato 660x1000 unicamente disponibile per segnale 4.91
(Funzione religiosa)
(350x500, 500x700, 700x1000)
Seite
pagina
Signaflex R54GF *
43
(660x1000)
Signaflex R54FA
43
R382J
47
R381C
50
R56
39
(350x500, 500x700, 700x1000,
900x1250)
Jordahlschienen/Binari Jordahl
(350x500, 500x700, 700x1000,
900x1250)
(500x700)
17
Signaltafeln
Segnali
Vorschrifts- und Hinweissignale kombiniert
Segnali di prescrizione
e d'indicazione combinati
2.50/5.04
2.50/5.04/2B
2.50/5.05
2.50/5.05/2B
2.50/5.06
1
2.50/5.06/2B
2.50P
2.50FP
2.50V
4.17B
4.17C
4.17FP
4.17K
4.17N
4.17P
4.17R
4.17L
4.17RO
4.17V
VerkehrsSchilder
SegnalETICA stradalE
Beispiele (z.B. 2.01KOMB) /Esempi (p.es. 2.01comb)
2.01
2.01
2.02
2.50
2.50
2.50
2.14
2.49
2.50
2.50
4.17
4.17
4.20
*
Weitere Hinweissignale:
Altri segnali d'indicazione:
Seite/pagina
18
14
Richterliches Verbot (Beispiele)
Decisione giudiziaria (esempi)
Rahmen und Ständer
Telai e supporti
Seite
pagina
350 x 500
426 x 750
500 x 700
700 x 1000
Signaflex R54F
43
(Standard: Radius/raggio R=30)
Signaflex R54FA
43
Bestellinformationen
Informazioni per l'ordine
Signal Formate (mm)
Grandezza dei segnali (mm)
Material, Beschichtung
AS (Alu, R1)
Materiale e tipo di pellicole AH (Alu, R2)
AV (Alu, R3)
Preisliste
Listino prezzo
P1-94
Verweise/Rinvio
Zusatztafeln
Tavole complementari
Seite/pagina 24
16
Seite
pagina
R382J
47
R381C
50
Jordahlschienen/Binari Jordahl
(350x500, 426x750, 500x700, 700x1000)
(350x500, 426x750, 500x700, 700x1000)
(350x500, 426x750, 500x700, 700x1000)
15
(350x500, 426x750, 500x700, 700x1000)
* Kombitafel mit integriertem Wechselrahmen siehe Kapitel 6 - Informationssysteme
Segnale combinato con tavola intercambiabile vedere cap. 6 - sistemi d'informazione
Signaltafeln
Segnali
Wegweisung
Indicatori di direzione
4.31
Wegweiser zu Autobahn-en oder Autostrassen
Indicatore di direzione
per autostrade e semiautostrade
4.31.1
4.33
4.34
4.34.1
4.45
4.46.1
4.47
4.48
4.49*
Wegweiser für
Nebenstrassen
Indicatore di
direzione per
strade secondarie
Wegweiser bei
Umleitungen
Indicatore di
direzione per
deviazioni
Wegweiser für Umleitungen ohne Zielangabe
Indicatore di direzione
per deviazioni senza
indicazione del luogo
di destinazione
Wegweiser "Parkplatz
Wegweiser "Zeltplatz"
mit Anschluss an öffent- Indicatore di
liches Verkehrsmittel"
direzione "Campeggio"
(Beispiel)
Indicatore di direzione
"Parcheggio con
collegamento ai
trasporti publici" (esempio)
Wegweiser "Wohnwagenplatz"
Indicatore di direzione
"Terreno per veicoli
abitabili"
4.32
Wegweiser für
Hauptstrassen
Indicatore di
direzione per
strade principali
Wegweiser für Hauptstrassen (2 Zeilen)
Indicatore di
direzione per
strade principali
(2 righe)
4.46
Wegweiser
"Schwerverkehr"
Indicatore
di direzione
"Traffico pesante"
Wegweiser "Parkplatz"
ohne Distanzangabe
Indicatore "Parcheggio"
senza indicazione della
distanza
1
4.46
Wegweiser "Parkplatz"
mit Distanzangabe
Indicatore "Parcheggio"
con indicazione della
distanza
Betriebswegweiser
Indicatore di
direzione per aziende
Beispiele
Esempi
Bestellinformationen
Informazioni per l'ordine
Signal Formate (mm)
Grandezza dei
segnali (mm)
4.32
Wegweiser zu
Autobahnen
Indicatore di
direzione per
autostrade
VerkehrsSchilder
Segnaletica stradale
Beispiele
Esempi
1020 x 200
1020 x 250
1020 x 450
1300 x 200
1300 x 250
1300 x 300
1300 x 350
1300 x 450
1300 x 550
1300 x 650
1600 x 200
1600 x 250
1600 x 300
1600 x 350
1600 x 450
1600 x 550
1600 x 650
1900 x 300
1900 x 350
1900 x 450
1900 x 550
1900 x 650
4.31
4.46
4.32
4.47
4.34
4.48
4.45
4.33
19
(Standard: Radius/raggio R=30)
Beschriftung, Richtung
Iscrizione, direzione
ES = Einseitig/1 lato
DS = Beidseitig/doppio lato
Bei DS wird 1 x L und 1 x R geliefert/
Il DS è fornito 1x sinistra e 1x destra
=R
Material, Beschichtung
Materiale e tipo di
pellicole
Preisliste
Listino prezzo
=L
AS (Alu, R1)
AH (Alu, R2)
AV (Alu, R3)
ALC* (Alu einbrennlackiert, Cal Folie/
Laccato a forno, pellicola Cal)
ALS* (Alu einbrennlackiert, Schrift
reflektierend/Laccato a forno,
lettere retroriflettenti)
P1-102
Rahmen und Ständer
Telai e supporti
Seite
pagina
Seite
pagina
Signaflex R71F
44
R79J
48
R78C
50
R80C
50
Signaflex R271F
44
Signaflex R276F
44
(alle Formate bis 1600x650)/
(tutti i formati fino a 1600x650)
(alle Formate bis 1600x650)/
(tutti i formati fino a 1600x650)
(1020x200, 1020x250, 1300x200, 1300x250, 1300x300, 1300x350)
(alle Formate/tutti i formati)
(alle Formate bis 1600x650)/
(tutti i formati fino a 1600x650)
( 1020x200, 1020x250, 1300x200, 1300x250, 1300x300, 1300x350)
Signaltafeln
Segnali
Wegweisung
Indicatori di direzione
Beispiele
Esempio
1
VerkehrsSchilder
SegnalETICA stradalE
4.36
4.37
Wegweiser in
Tabellenform
Indicatore di
direzione a forma
di tabella
Vorwegweiser auf
Hauptstrassen
Indicatore di
direzione avanzato su
strada principale
Vorwegweiser auf
Nebenstrassen
Indicatore di
direzione avanzato su
strada secondaria
4.39
4.40
4.41
4.42
4.52
4.54
4.55
4.56
4.57
4.58
4.59
4.59.1
4.60
4.61
4.62
4.63 F
4.63 I
4.64
Vorwegweiser mit
Fahrstreifenaufteilung
auf Nebenstrassen
Indicatore di
direzione avanzato
con ripartizione su
strade secondarie
20
4.35
Vorwegweiser bei Kreisverkehrsplatz (Bsp.)
Indicatore di
direzione avanzato
annunciante
un'intersezione con
percorso rotatorio (es.)
Nummerntafel für
Anschlüsse (Bsp.)
Tavoletta numerata per
uscite autostradali (es.)
Ausfahrtstafel
Indicatore d'uscita
Vorwegweiser
mit Anzeige von
Beschränkungen
Indicatore di
direzione avanzato
annunciante una
limitazione
Abzweigende Strasse
mit Gefahrenstelle oder
Verkehrsbeschränkung
Strada laterale che
implica un pericolo o
una restrizione
Nummerntafel für
Verzweigungen (Bsp.)
Tavoletta numerata
per deviazioni
autostradali (es.)
Ausfahrtstafel
Indicatore d'uscita
Einspurtafel über Fahrstreifen auf Haupt­strassen
Tavola di preselezione
al di sopra di una corsia
su strada principale
Nummerntafel für
Europastrassen
Tavoletta numerata per
strade europee
Ankündigung des
nächsten Anschlusses
Cartello preannunciante
il prossimo raccordo
Trennungstafel
Tavola di biforcazione
Einspurtafel über Fahrstreifen auf
Neben­strassen
Tavola di preselezione
al di sopra di una
corsia su strada
secondaria
Nummerntafel für
Hauptstrassen
Tavoletta numerata
per strade principali
Vorwegweiser bei
Anschlüssen
Indicatore di direzione
avanzato per raccordi
Verkehrsführung
Guida del traffico
4.38
Vorwegweiser mit
Fahrstreifenaufteilung
auf Hauptstrassen
Indicatore di
direzione avanzato con
ripartizione delle corsie
su strada principale
4.53
Vorwegweiser für
Umleitungen
Indicatore di
direzione avanzato
annunciante una
deviazione
Nummerntafel für
Autobahnen/-strassen
Tavoletta numerata
per autostrade e
semiautostrade
Wegweiser bei
Anschlüssen
Indicatore di direzione
per raccordi
4.65
4.63
Ausfahrtstafel
Indicatore d'uscita
Entfernungstafel
Tavola delle distanze in chilometri
Signaltafeln
Segnali
Wegweisung
Indicatori di direzione
4.66
4.67
4.68
4.69
4.71 F
4.71 I
4.72
4.73
4.93
4.AR
4.70 150
4.71
Hinweis auf Notrufsäulen
Tavola indicante un
telefono di soccorso
4.75
Strassenzustand
Stato delle strade
Hinweis auf Polizeistützpunkte
4.76
Vororientierung über
den Strassenzustand
Preavviso sullo stato
delle strade
Panneau indiquant un
centre de police
Anzeige der allgemeinen
Höchstgeschwindigkeiten
Visualizzazione delle
velocità massime generali
Cartello indicante un
posto di polizia
Ankündigung einer
Raststätte
Preavviso di un'area
di servizio
Rahmen und Ständer
Telai e supporti
Bestellinformationen
Informazioni per l'ordine
Signal Formate (mm)
Grandezza dei segnali (mm)

Preisliste
Listino prezzo

R142VJ
Zweiter Vorwegweiser bei
Verzweigungen
Secondo indicatore di
direzione avanzato per
ramificazioni
Kilometertafel
Tavoletta numerata con
distanza chilometrata
4.RA
Ankündigung eines
Rastplatzes
Preavviso di un'area
di sosta
48
Alu-Profilbauweise: siehe Kapitel 7, HLS
Costruzione in alluminio: si veda il Capitolo 7, HLS
Seite/pagina
24
Einspurtafel über Fahrstreifen auf Autobahnen und
Autostrassen
Cartello di preselezione
al di sopra di una corsia
di autostrada o
semiautostrada
1
Hektometertafel
Tavoletta numerata
ettometraggio
4.AT
Ankündigung
übernächste Tankstelle
Preavviso della
prossima stazione di
rifornimento
Seite
pagina
mit 2 Pali
con 2 pali
Verweise/Rinvio
Zusatztafeln
Tavole complementari
Erster Vorwegweiser bei
Verzweigungen
Primo indicatore di
direzione avanzato
per ramificazioni
Seite
pagina
R142VJ
mit 1 Palo
con 1 palo
48
VerkehrsSchilder
Segnaletica stradale
Verzweigungstafel
Tavola di
ramificazione
21
Signaltafeln
Segnali
Anzeige der Fahrstreifen
Disposizione delle corsie
4.77 - 2
4.77 - 3
4.77 - 6
4.77 - 7
4.77 - 13
4.77 - 14
4.77 - 18
1
4.77 - 8
4.77 - 9
4.77 - 11
4.77 - 19
4.77 - 25
4.77 - 28 *
VerkehrsSchilder
SegnalETICA stradalE
Bestellinformationen
Informazioni per l'ordine
22
Signal Formate (mm)
Grandezza dei segnali (mm)
Material, Beschichtung
Materiale e tipo di pellicole
Preisliste
Listino prezzo
Rahmen und Ständer
Telai e supporti
700
900 *
1000
1250
1500 *
R362J
Seite
pagina
47
Jordahlschienen/Binari Jordahl
(alle Formate/tutti i formati)
AS (Alu, R1)
AH (Alu, R2)
AV (Alu, R3)
Seite
pagina
R142VJ =
mit 1 Palo
con 1 palo

48
* Formate 900 und 1500 nur erhältlich für Signal 4.77 - 28
Grandezza 900 e 1500 solo disponibili per segnali 4.77 - 28
P1-114
Anzeige der Fahrstreifen
Disposizione delle corsie
4.77 - 15
Beispiel
Esempio
Bestellinformationen
Informazioni per l'ordine
Rahmen und Ständer
Telai e supporti
Signal Formate (mm)
Grandezza dei segnali (mm)
900 x 700
1250 x 1000
1700 x 1250
Material, Beschichtung
Materiale e tipo di pellicole
AS (Alu, R1)
AH (Alu, R2)
AV (Alu, R3)
Preisliste
Listino prezzo
Anzeige der Fahrstreifen
Disposizione delle corsie
P1-116
R392J
Jordahlschienen/Binari Jordahl
(900x700, 1250x1000)
Seite
pagina
37
Seite
pagina
R142VJ =
mit 1 Palo
con 1 palo

48
Signaltafeln
Segnali
Anzeige der Fahrstreifen
Disposizione delle corsie
Format/o = 500 x 700
Format/o =700 x 1000
Format/o =900 x 1250
4.77 - 12
Format/o = 500 x 700
Format/o = 700 x 1000
Format/o = 900 x 1250
4.77 - 22
Format/o = 700 x 1000
Format/o =1000 x 1250
Format/o =1250 x 1500
4.77 - 16
Format/o = 500 x 700
Format/o = 700 x 1000
Format/o = 900 x 1250
4.77 - 23
Format/o = 700 x 1000
Format/o =1000 x 1250
Format/o =1250 x 1500
Bestellinformationen
Informazioni per l'ordine
Signal Formate (mm)
Grandezza dei segnali (mm)
Material, Beschichtung
Materiale e tipo di pellicole
Preisliste
Listino prezzo
4.77 - 17
Format/o = 500 x 700
Format/o = 700 x 1000
Format/o = 900 x 1250
4.77 - 26
Format/o = 700 x 1000
Format/o = 900 x 1250
Format/o =1100 x 1500
4.77 - 4
Format/o = 500 x 700
Format/o =700 x 1000
Format/o =900 x 1250
AS (Alu, R1)
AH (Alu, R2)
AV (Alu, R3)
P1-115
Format/o = 500 x 700
Format/o =700 x 1000
Format/o =900 x 1250
4.77 - 20
4.77 - 21
4.77 - 27
4.77 - 29
Format/o = 700 x 900
Format/o =1000 x 1250
Format/o =1250 x 1500
Format/o = 1100 x 1250
Format/o =1500 x 1750
Format/o =1800 x 2100
Rahmen und Ständer
Telai e supporti
500 x 700 *
700 x 900 *
700 x 1000 *
900 x 1250 *
1000 x 1250 *
1100 x 1250 *
1100 x 1500 *
1250 x 1500 *
1500 x 1750 *
1800 x 2100 *
4.77 - 5
R382J
Jordahlschienen/Binari Jordahl
(500x700, 700x1000, 900x1250)
* erhältliche Formate siehe oben
disponibilità grandezze vedi sopra
Format/o = 700 x 900
Format/o =1000 x 1250
Format/o =1250 x 1500
4.77 - 10
Format/o = 500 x 700
Format/o =700 x 1000
Format/o =900 x 1250
1
4.77 - 24
Format/o = 700 x 900
Format/o =1000 x 1250
Format/o =1250 x 1500
VerkehrsSchilder
Segnaletica stradale
4.77 - 1
Format/o = 1100 x 1250
Format/o =1500 x 1750
Format/o =1800 x 2100
Seite
pagina
47
Seite
pagina
R142VJ =
mit 1 Palo
con 1 palo

48
23
Signaltafeln
Segnali
Zusatztafeln
Tavole complementari
1
5.01
5.02
5.03
5.04
5.07
5.11
5.12
5.13
5.14
5.15
Distanztafel
Cartello di distanza
Ausnahme vom
Parkierverbot
Deroghe al divieto
di parcheggio
Richtungstafel mit
Distanzangabe
Cartello indicante la
distanza e la direzione
Blinklicht
Luci
lampeggianti
Streckenlänge
Lunghezza del tratto
Vereiste Fahrbahn
Carreggiata gelata
Wiederholungstafel
Cartello di
ripetizione
Gehbehinderte
Invalidi
5.10
Ausnahmen vom
Halteverbot
Deroghe al divieto
di fermata
Richtungstafel
Cartello di
direzione
Fahrbahnbreite
Larghezza della
carreggiata
Weitere Ergänzungssignale:
Altri segnali d'indicazione:
Seite/pagina
VerkehrsSchilder
SegnalETICA stradalE
11
24
11
Standardtexte (Beispiele):
Testi standard (esempi):
5.A1
5.A2
5.A9
5.A10
5.A14
5.A19
5.D1
5.E2
5.F9
5.F10
5.G1
5.G2
5.G4
5.K1
5.L1
5.L3
5.L5
5.L6
5.P1
5.P2
5.P3
5.R4
5.S1
5.W2
5.W5
5.Z1
5.BF1
5.CF1
5.EF4
5.EX1
5.EX2
5.EX5
26
Signaltafeln
Segnali
Standardtexte (Fortsetzung):
Testi standard (continuazione):
5.EX8
5.LF1
5.PF1
5.RF1
5.SF3
5.VF1
Bestellinformationen
Informazioni per l'ordine
600 = 560 x 200
900 = 840 x 250
1200 = 1200 x 400
1500 = 1500 x 500
Signal Formate (mm)
Grandezza dei segnali (mm)
400 = 400 x 200
600 = 600 x 200
900 = 900 x 300
1200 = 1200 x 400
500 = 500 x 200
600 = 600 x 200
900 = 900 x 300
1
Rahmen und Ständer
Telai e supporti
Seite
pagina
R348J
48
Jordahlschienen/
Binari Jordahl
(900x300, 1200x400,
1500x500)
48
R349J*
Jordahlschienen/
Binari Jordahl
(400x200, 500x200, 560x200,
600x200, 840x250)
R392J
Seite
pagina
Jordahlschiene/
Binari Jordahl
( 400x200, 500x200,
560x200, 600x200)
48
* Verbilligte Variante zu R348J/Variante economica al posto di R348J
Material, Beschichtung
Materiale e tipo di pellicole
VerkehrsSchilder
Segnaletica stradale
Integrierte Signale = 
Segnali integrati = 
AS (Alu, R1)
AH (Alu, R2)
AV (Alu, R3)
Preisliste
Listino prezzo
P1-17
Zusatzsymbole nach VSS:
Simboli addizionali secondo VSS:
25
5.20
5.21
5.22
5.23
5.24
5.25
5.26
5.27
5.28
5.29
5.30
5.31
5.32
5.33
5.34
5.35
5.36
5.37
5.38
5.39
5.40
5.41
5.50
5.51
5.52
5.53
5.54
5.55
5.56
5.57
5.58
Signaltafeln
Segnali
Zusatztafeln
Tavole complementari
Beispiele
Esempi
1
5.09
Richtung der
Hauptstrasse
Direzione della
strada principale
Bestellinformationen
Informazioni per l'ordine
Signal Formate (mm)
Grandezza dei segnali (mm)
5.13
Vereiste Fahrbahn
Carreggiata gelata
5.14
Gehbehinderte
Invalidi
5.16
Schiesslärm
Rumore esercizi
di tiro
Rahmen und Ständer
Telai e supporti
350
600
900
1200
1500
5.RA
Radar
Radar
Seite
pagina
R362J
47
Jordahlschienen/Binari Jordahl
(350, 600, 900, 1200, 1500)
(Standard: Radius/raggio R=30)
Material, Beschichtung
AS (Alu, R1)
Materiale e tipo di pellicole AH (Alu, R2)
AV (Alu, R3)
VerkehrsSchilder
SegnalETICA stradalE
Preisliste
Listino prezzo
26
P1-19
Bahnübergangs-Signalisationen
Segnaletica dei passaggi a livello
1.17/3
Distanzbaken
Cartelli distanziometrici
Bestellinformationen
Informazioni per l'ordine
Signal Formate (mm)
Grandezza dei segnali (mm)
1.17/2
Rahmen und Ständer
Telai e supporti
300 x 1000
(Standard: Radius/raggio R=20)
Seite
pagina
DB330J
47
Jordahlschienen/Binari Jordahl
(300x1000)
Material, Beschichtung
AS (Alu, R1)
Materiale e tipo di pellicole AH (Alu, R2)
AV (Alu, R3)
Preisliste
Listino prezzo
P1-117
Bahnübergangs-Signalisationen
Segnaletica dei passaggi a livello
3.20
Wechselblinklicht
Luci lampeggianti
alternate
Bestellinformationen
Informazioni per l'ordine
Signal Formate (mm)
Grandezza dei segnali (mm)

Preise
Prezzo

1.17/1
3.21
Einfaches Blinklicht
Luce lampeggiante
sincrona
Signaltafeln
Segnali
Andreaskreuze
Croce di Sant'Andrea
1
3.22
Einfaches Andreaskreuz
Croce di Sant'Andrea
semplice
3.23
Doppeltes Andreaskreuz
Croce di Sant'Andrea
doppia
3.23Z
Zusatzwinkel zu Andreaskreuz
Angolare per croce di Sant'
Andrea complementare
3.24
Einfaches Andreaskreuz
Croce di Sant'Andrea
semplice
3.25
Doppeltes Andreaskreuz
Croce di Sant'Andrea
doppia
3.25Z
Zusatzwinkel zu Andreaskreuz
Angolare per croce di Sant'
Andrea complementare
X-01 *
Befestigungsplatte
für Zusatzwinkel
3.25Z, zu TM
Piastra di fissaggio
per angolare 3.25Z
complementare,
su TM
X-01 BR *
Befestigungsplatte mit
Bride für Zusatzwinkel
3.25Z, zu RM
Piastra di fissaggio con
staffa per angolare
aggiuntivo 3.25Z,
su RM
X-02 *
Befestigungsplatte für
einfaches Andreaskreuz 3.22, 3.24 und
3.25, zu TM
Piastra di fissaggio per
croce di Sant'Andrea
semplice 3.22, 3.24 e
3.25, su TM
X-02 BR *
Befestigungsplatte mit
Briden für einfaches
Andreaskreuz 3.22, 3.24
und 3.25, zu RM
Piastra di fissaggio
con staffe per croce di
Sant’Andrea semplice
3.22, 3.24 e 3.25, su RM
X-03 *
Befestigungsplatte für
einfaches Andreaskreuz 3.22, 3.24 und
3.25, zu TM
Piastra di fissaggio per
croce di Sant'Andrea
semplice 3.22, 3.24 e
3.25, su TM
X-03 BR *
Befestigungsplatte mit
Briden für einfaches
Andreaskreuz 3.22, 3.24
und 3.25, zu RM
Piastra di fissaggio
con staffe per croce di
Sant’Andrea semplice
3.22, 3.24 e 3.25, su RM
Format/o = 1200
Format/o = 1550
Format/o = 1200
Format/o = 1550
Format/o = 1550
Format/o = 1550
Format/o = 1200
Format/o = 1200
X-03 *
Befestigungsplatte für
Zusatzwinkel 3.23Z, zu
TM
Piastra di fissaggio
per angolare 3.23Z
complementare,
su TM
X-03 BR *
Befestigungsplatte mit
Briden für Zusatzwinkel
3.23Z, zu RM
Piastra di fissaggio con
staffa per angolare
aggiuntivo 3.23Z,
su RM
X-04 *
Befestigungsplatte für
Zusatzwinkel 3.23Z,
zu TM
Piastra di fissaggio
per angolare 3.25Z
complementare,
su TM
X-04 BR *
Befestigungsplatte mit
Bride für Zusatzwinkel
3.23Z, zu RM
Piastra di fissaggio con
staffa per angolare
aggiuntivo 3.23Z,
su RM
Format/o = 1550
Format/o = 1550
Format/o = 1200
Format/o = 1200
Bestellinformationen
Informazioni per l'ordine
Signal Formate (mm)
Grandezza dei segnali (mm)
1200
1550
Material, Beschichtung
Materiale e tipo di pellicole
AS (Alu, R1)
AH (Alu, R2)
Preisliste
Listino prezzo
P1-119
P1-120
*
P1-121
**
VerkehrsSchilder
Segnaletica stradale
Befestigungmaterial von Andreaskreuz an T-Eisenmast
Materiale di fissaggio per croce di Sant'Andrea su sostegni a T (TM)
27
TM **
T = 50 x 100
RM 83 L = 3800
L = 4400
L = 3800
L = 4400
(Seite/pagina 52)
Schifffahrtssignale
Segnaletica nautica
Verbots- und empfehlende Zeichen
Segnali di divieto e di
raccomandazione
A-12
Verbot, ausserhalb der
angezeigten Begrenzung
zu fahren
Divieto di navigare
fuori dai limiti indicati
1
Bestellinformationen
Informazioni per l'ordine
Rahmen und Ständer
Telai e supporti
Signal Formate (mm)
Grandezza dei segnali (mm)
Material, Beschichtung
Materiale e tipo di pellicole
800
1000
ALC
Allseitig lackiert,
mit Cal-Folie
Verniciato su tutti i lati,
con pellicola Cal
AS
Alu, R1
VerkehrsSchilder
SegnalETICA stradalE
Preisliste
Listino prezzo
R582J
D-1
Empfohlene Durchfahrt
bei Brücken
Passaggio
raccomandato sotto
i ponti
D-2
Empfehlung, sich auf
der mit "grün" bezeichneten Fahrwasserseite
zu halten
Raccomandazione di
tenersi entro lo spazio
indicato in "verde"
Seite
pagina
47
Jordahlschienen/Binari Jordahl
Seite
pagina
49
R581C
Jordahlschienen/Binari Jordahl

Verbots-, Gebots- und Hinweiszeichen
Segnali di divieto, di obbligo e di
indicazione
A-1
B-1
E-1
E-6
E-7
E-8
Verbot der Durchfahrt
(allg. Verbotszeichen)
Divieto di passare
(segnale generale
di divieto)
28
Empfohlene Fahrrichtung
Raccomandazione di
dirigersi nel senso della
freccia
Bestellinformationen
Informazioni per l'ordine
Signal Formate (mm)
Grandezza dei segnali (mm)
1000 x 800
1200 x 1000
Material, Beschichtung
Materiale e tipo di pellicole
ALC
Allseitig lackiert,
mit Cal-Folie
Verniciato su tutti i lati,
con pellicola Cal
AS
Alu, R1
Preisliste
Listino prezzo

Rahmen und Ständer
Telai e supporti
R392J
Jordahlschienen/Binari Jordahl
Gebot, die durch den Pfeil
angegebene Richtung
einzuschlagen
Obbligo di prendere la
direzione indicata dalla
freccia
Nicht freifahrende Fähre
Chiatta di traghetto che
non naviga liberamente
Erlaubnis zur Durchfahrt
Passaggio autorizzato
Wehr
Chiusa
Seite
pagina
47
Seite
pagina
R391C
Jordahlschienen/Binari Jordahl
50
Schifffahrtssignale
Segnaletica nautica
Verbots-, Gebots- und Hinweiszeichen
Segnali di divieto e di
raccomandazione
Verbot der Durchfahrt
für Schiffe mit
Maschinenantrieb
Divieto per natanti
motorizzati
A-3
Verbot des
Wasserskifahrens
Divieto di
sci nautico
A-4
Verbot des Fahrens mit
Segelschiffen
Divieto per natanti a vela
1
A-4bis
A-5
A-6
A-7
A-8
A-9
A-10
A-11
B-2
B-3
B-4
B-5
E-2
E-3
E-4
E-5
E-5bis
E-9
Verbot des Fahrens mit
Segelbrettern
Divieto di navigare con
le tavole a vela
Wendeverbot
Divieto di virare
Erlaubnis zum Stillliegen
Autorizzazione di
stazionare
Überholverbot
Divieto di sorpassare
Verbot schädlichen
Wellenschlag oder Sog
zu erzeugen
Divieto di cagionare
moto ondoso o risucchi
Erlaubnis zum Ankern
Autorizzazione di
gettare l'ancora
Verbot des Begegnens
und Überholens
Divieto di incrociare e
sorpassare
Gebot, unter
bestimmten Bedingungen anzuhalten
Obbligo di fermarsi in
determinate condizioni
Erlaubnis zum
Festmachen
Autorizzazione di
ormeggiare
Verbot des Stillliegens
Divieto di stazionare
Gebot, die in Stundenkilometern (km/h) angegebene Geschwindigkeit
nicht zu überschreiten
Obbligo di non superare
la velocità indicata in
Km/h
Erlaubnis zum
Wasserskifahren
Autorizzazione di
praticare lo sci nautico
Ankerverbot
Divieto d'ancorare
Gebot, ein Schallzeichen zu geben
Obbligo di emettere un
segnale acustico
Erlaubnis zum Fahren
mit Segelbrettern
Tavole a vela
autorizzate
Festmacheverbot
Divieto di ormeggiare
Gebot, besondere
Vorsicht walten zu lassen
Obbligo di osservare una
prudenza particolare
VerkehrsSchilder
Segnaletica stradale
A-2
Stelle zum Einwassern
von Schiffen
Posto per mettere in
acqua i natanti
29
E-10
Stelle zum Auswassern
von Schiffen
Posto per togliere
dall'acqua i natanti
E-11
Ende eines Verbotes
oder Gebotes
Fine di un divieto o
obbligo
E-12
HochspannungsFreileitung
Linea aerea ad alta
tensione
Bestellinformationen
Informazioni per l'ordine
Signal Formate (mm)
Grandezza dei segnali (mm)
Material, Beschichtung
Materiale e tipo di pellicole
Preisliste
Listino prezzo
800
1000
ALC
Allseitig lackiert,
mit Cal-Folie
Verniciato su tutti i lati,
con pellicola Cal
AS
Alu, R1

C-1
Beschränkung der
Durchfahrtshöhe (über
dem Wasserspiegel)
Altezza del passaggio
limitata (dal pelo
dell'acqua)
Rahmen und Ständer
Telai e supporti
R362J
C-2
Beschränkte
Durchfahrtsbreite
Larghezza limitata del
passaggio
C-3
Das Fahrwasser ist eingeengt;
Abstand in Metern (m), in dem
sich Schiffe vom Ufer entfernt
halten sollen
La via navigabile si restringe:
il numero indicato sul segnale
rappresenta, in metri (m), la
distanza dalla riva, cui devono
tenersi i natanti
Seite
pagina
47
Jordahlschienen/Binari Jordahl
Andere Ausführungen und Dimensionen auf Anfrage /
Altre esecuzioni e dimensioni su richiesta
Seite
pagina
R361C
Jordahlschienen/Binari Jordahl
50
Schifffahrtssignale und diverse Signale
Segnaletica nautica e diversi segnali
Zusätzliche Schilder und Anschriften
Cartelli e iscrizioni supplementari
Anhalten zwecks Zollabfertigung (Beispiel)
Fermata per la dogana
(esempio)
1
Bestellinformationen
Informazioni per l'ordine
Beschränkung der Durchfahrtshöhe nach 500 m
(Beispiel)
Altezza del passaggio
limitata dopo 500 m
(esempio)
Rahmen und Ständer
Telai e supporti
Signal Formate (mm)
Grandezza dei segnali (mm)

Material, Beschichtung
Materiale e tipo di pellicole

Preisliste
Listino prezzo

Seite
pagina
47
R382J
Jordahlschienen/Binari Jordahl
Seite
pagina
R381C
50
Jordahlschienen/Binari Jordahl
VerkehrsSchilder
SegnalETICA stradalE
Zusätzliche Schilder und Anschriften
Cartelli e iscrizioni supplementari
30
Erlaubnis zum Stillliegen (Beispiel)
Autorizzazione di stazionare (esempio)
Bestellinformationen
Informazioni per l'ordine
Rahmen und Ständer
Telai e supporti
Signal Formate (mm)
Grandezza dei segnali (mm)

Material, Beschichtung
Materiale e tipo di pellicole

Preisliste
Listino prezzo

Seite
pagina
48
R79J
Jordahlschienen/
Binari Jordahl
R78C
50
R80C
50
Jordahlschienen/Binari Jordahl
Jordahlschienen/Binari Jordahl
Gefahrenschilder
Cartelli di pericolo
1.30SW420x770xAS
Schwallwasser
Alluvione
Bestellinformationen
Informazioni per l'ordine
Seite
pagina
Lawinengefahr
Pericolo di valanghe
Signal Formate (mm)
Grandezza dei segnali (mm)

Material, Beschichtung
Materiale e tipo di pellicole

Rahmen und Ständer
Telai e supporti
Preisliste
Listino prezzo

Signalträger = 
Portasegnali = 
Signaltafeln (diverse)
Segnali (vari)
Gefahrenschilder
Cartelli di pericolo
1.B1
1.E1
Brandgefahr
Pericolo d'incendio
Bestellinformationen
Informazioni per l'ordine
Signal Formate (mm)
Grandezza dei segnali (mm)
600
Material, Beschichtung
Materiale e tipo di pellicole
AS (Alu, R1)
Preisliste
Listino prezzo
Explosionsgefahr
Pericolo di esplosione
1.Z1
Zone, die für Badende
gefährlich werden kann
Zona che può essere
pericolosa per i bagnanti
Rahmen und Ständer
Telai e supporti
Seite
pagina
Signaflex M13F
36
Signaflex M13FA
36
P1-1
R325J
47
R323C
49
Jordahlschienen/Binari Jordahl
(600)
(600)
(600)
1
(600)
Verbotsschilder
Cartelli di divieto
2.01B1
2.01B2
2.01B3
2.01F1
2.01K1
2.01N1
2.01R1
2.01R2
2.01F2
Fussball
Calcio
2.01F3
Fussballschuh
Scarpe da calcio
Mobiltelefon
Cellulare
Kennzeichen für Motorwagen und Anhänger 2,3 m
Segno distintivo per
veicoli con più di 2,3 m di
larghezza
"Bleistiftabsatz"
"Tacchi a spillo"
Fischen
Pesca
Rauchen verboten
Divieto di fumare
VerkehrsSchilder
Segnaletica stradale
Bergschuh
Scarponi
Badeverbotszone
Divieto di
balneazione
Rollbrett
Skateboard
31
2.01R3
Rollschuh
Pattini a rotelle
2.01S2
2.01S1
Wasserspringen
verboten
Divieto di tuffarsi
Bestellinformationen
Informazioni per l'ordine
Signal Formate (mm)
Grandezza dei segnali (mm)
200 *
300 *
400
600
Material, Beschichtung
Materiale e tipo di pellicole
AS (Alu, R1)
Preisliste
Listino prezzo
P1-36
* Signalträger zu Signal 200, 300 auf Anfrage /
Supporto per segnale 200, 300 su richiesta
Surfen
Surf
2.01Z1
Zelten
Camping
2.30"30"
Geschwindigkeitsbeschränkungs-Tafel für einzelne
Fahrzeuge mit Aufschrift: 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60
Disco che indica la velocità autorizzata per certi veicoli
con iscrizione:10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60
Rahmen und Ständer
Telai e supporti
Seite
pagina
Signaflex W34F
38
Signaflex W34FA
38
R37
39
(400, 600)
R347J
47
R541C
49
Jordahlschienen/Binari Jordahl
(400, 600)
(400, 600)
(400, 600)
Seite
pagina
(400, 600)
Signaltafeln (diverse)
Segnali (vari)
Verbotsschilder
Segnali di divieto
5.V3
5.DF2
5.B7
5.Z7
Format/o = 600 x 400
Divieto - l'accesso al
cantiere ...
Format/o = 400 x 200
Betreten der Baustelle
verboten
Format/o = 400 x 200
Zufahrt bis Baustelle
gestattet
5.AF3
5.SF4
5.AF4
5.E1
5.EF1
5.D1
5.PF3
Format/o = 600 x 400
Verbot - Das Betreten
der Baustelle ...
1
Format/o = 400 x 200
Accesso al cantiere
autorizzato
Format/o = 400 x 200
Entrata proibita
Bestellinformationen
Informazioni per l'ordine
Signal Formate (mm)
Grandezza dei segnali (mm)
VerkehrsSchilder
SegnalETICA stradalE
Preisliste
Listino prezzo
Format/o = 400 x 200
Durchgang verboten
Format/o = 400 x 200
Accesso al cantiere
vietato
Format/o = 400 x 200
Eintritt verboten
Format/o = 400 x 200
Passaggio vietato
Abc DefGh
400 x 200 *
600 x 400
(*Standard: Radius/raggio R=10)
Material, Beschichtung
Materiale e tipo di pellicole
Format/o = 400 x 200
Servizio a domicilio autorizzato fino al cantiere
5.F6
Format/o = 400 x 200
Feuerwehr
AS (Alu, R1)
5.SF1
Format/o = 400 x 200
Servizio del fuoco
Diverse Verbotsschilder = 
Segnali vari di divieto = 
Signalträger = 
Supporti = 
P1-123
"Hunde"-Tafeln
"Cartelli cani"
H10D
H10F
H11D
H11F
Format/o = 350 x 100
Hunde mitführen verboten
Format/o = 350 x 100
Vietato ai cani
Format/o = 350 x 100
Ich warte draussen
Format/o = 350 x 100
Aspetto fuori
H12D
H12F
Format/o = 400 x 200
Tenere i cani al
guinzaglio
H15D
Format/o = 400 x 200
Hier nicht
H15F
Format/o = 400 x 200
Non qui
H10DB
H10FB
H11DB
H11FB
32
Format/o = 400 x 200
Bitte Hunde an der Leine
führen
Format/o = 350 x 100
Hunde mitführen verboten mit Zulassungszeichen für Blindenhunde
Bestellinformationen
Informazioni per l'ordine
Signal Formate (mm)
Grandezza dei segnali (mm)
Preisliste
Listino prezzo
Format/o = 350 x 100
Ich warte draussen mit
Zulassungszeichen für
Blindenhunde
Rahmen und Ständer
Telai e supporti
350 x 100
400 x 200 *
(*Standard: Radius/raggio R=10)
Material, Beschichtung
Materiale e tipo di pellicole
Format/o = 350 x 100
Vietato ai cani con segno
di autorizzazione cani per
ciechi
AS (Alu, R1)
P1-123
ANRST
Rasenständer aus Flacheisen zum Einstecken in Boden.
Supporto per fissaggio nel terreno.
(350x100, 400x200)
Format/o = 350 x 100
Aspetto fuori con segno
di autorizzazione cani per
ciechi
Seite
pagina
50
Signaltafeln (diverse)
Segnali (vari)
"Hunde"-Tafeln
"Cartelli cani"
H16
H30
Hundeverbot
Divieto ai cani
Bestellinformationen
Informazioni per l'ordine
Signal Formate (mm)
Grandezza dei segnali (mm)
200 *
300 *
400
600
Material, Beschichtung
Materiale e tipo di pellicole
AS (Alu, R1)
Preisliste
Listino prezzo
Hunde-Toilette
Gabinetto per cani
Rahmen und Ständer
Telai e supporti
Seite
pagina
Signaflex W34F
38
Signaflex W34FA
38
R37
39
(400, 600)
(400, 600)
* Signalträger zu Signal 200, 300 auf Anfrage /
Supporto per segnale 200, 300 su richiesta
R347J
47
R541C
49
1
Jordahlschienen/Binari Jordahl
(400, 600)
(400, 600)
P1-36
Seite
pagina
(400, 600)
H25
Bestellinformationen
Informazioni per l'ordine
Signal Formate (mm)
Grandezza dei segnali (mm)
Material, Beschichtung
Materiale e tipo di pellicole
Preisliste
Listino prezzo
Rahmen und Ständer
Telai e supporti
Seite
pagina
Signaflex R53F
42
500
(500)
R362J
47
R361C
50
Jordahlschienen/Binari Jordahl
(500)
AS (Alu, R1)
Signaflex R53FA
42
R55
39
(500)
P1-122
Seite
pagina
(500)
33
(500)
H17
Hundeverbot (Beispiel)
Divieto ai cani (esempio)
Bestellinformationen
Informazioni per l'ordine
Signal Formate (mm)
Grandezza dei segnali (mm)
350 x 500
Material, Beschichtung
Materiale e tipo di pellicole
AS (Alu, R1)
Preisliste
Listino prezzo
P1-125
Rahmen und Ständer
Telai e supporti
Seite
pagina
Signaflex R54F
43
Signaflex R54FA
43
(350x500)
Seite
pagina
R382J
47
R381C
50
Jordahlschienen/Binari Jordahl
(350x500)
(350x500)
VerkehrsSchilder
Segnaletica stradale
Hunde-Toilette
Gabinetto per cani
(350x500)
Signaltafeln (diverse)
Segnali (vari)
Diverse Schilder
Segnali diversi
5.B5
5.N
2.50P
2.50T
Format/o = 600 x 100
Format/o = 600 x 100
Non
camminare
Bitte Rasen nicht betreten
sull'erba
1
Signal Formate (mm)
Grandezza dei segnali (mm)
Material, Beschichtung
Materiale e tipo di pellicole
VerkehrsSchilder
SegnalETICA stradalE
Preisliste
Listino prezzo
5.AD
Format/o = 400 x 200
Abschleppdienst
Autosoccorso
350 x 100
600 x 100
AS (Alu, R1)
Format/o = 400 x 200
Fluchtweg linksweisend
Uscita di emergenza a
sinistra
50
ANRST (350x100)
50
Signalträger für Autonummern zum Einstecken in Boden.
Supporto per numeri di targa per fissaggio nel terreno.
P1-123
5.F7
5.F8
Format/o = 400 x 200
Fluchtweg rechtsweisend
Uscita di emergenza a
destra
5.G6
Format/o = 400 x 300
Gefährliche Güter (leer)
Merce pericolosa (vuoto)
FOL-M*
Format/o = 400 x 400
Diverse Textschilder = 
Kennzeichnungstafel für Tabella con testi
Schulbusse , Magnetfolie diversi = 
(Beispiel)
Segnale per scuolabus
foglio magnetico (esempio)
Rahmen und Ständer
Telai e supporti
Signal Formate (mm)
Grandezza dei segnali (mm)
400 x 200
400 x 300
400 x 400 *
500 x 400
Material, Beschichtung
Materiale e tipo di pellicole
AS (Alu, R1)
P1-122 *
Seite
pagina
Rasenständer aus Flacheisen zum Einstecken in Boden.
Supporto in ferro piatto per fissaggio nel terreno.
Bestellinformationen
Informazioni per l'ordine
Preisliste
Listino prezzo
Format/o = 350 x 100
Tafeln mit Autonummern
(inkl. 8 Zeichen) und Parkplatzsymbol
Placche con numeri di targa
(incl. 8 segni) e simbolo
parcheggio
RAST (600x100)
Abc Def
Ghklfgh
Format/o = 400 x 400
Kennzeichnungstafel für
Schulbusse
Segnale per scuolabus
5.ANP
Rahmen und Ständer
Telai e supporti
34
5.S4*
Format/o = 350 x 100
Tafeln mit Autonummern
(inkl. 8 Zeichen)
Placche con numeri di
targa (incl. 8 segni)
Format = 350 x 100
Text frei wählbar
Testo a scelta libera
Format = 350 x 100
Privat
Privato
Bestellinformationen
Informazioni per l'ordine
5.AN
Signalträger = 
Portasegnali = 
P1-123
5.G7
Format/o = 400 x 300
Gefährliche Güter
(mit Balken)
Merce pericolosa
(con barra)
5.H2
Format/o = 500 x 400
Halt Schiessgefahr
Pericolo di tiro
Signaltafeln (diverse)
Segnali (vari)
Diverse Schilder
Segnali diversi
*
Format/o = 200 x 400
Mat. =AS
Fluchtweg linksgehend
Uscita di emergenza a
sinistra
5.FA8
*
Format/o = 200 x 400
Mat. =AS
Fluchtweg rechtsgehend
Uscita di emergenza a
destra
TA
Format/o = 980 x 1355
Mat. =A
Roh
Neutro
7.D1PA**
Format/o =905x1280
= PA
Mat.
Dieses Wochenende
Abstimmung
7.H1
7.03
7.04
7.H2
7.01
7.02
7.H1PA**
7.A2PA**
7.02PA**
7.H2PA**
7.01PA**
7.V1PA**
Format/o = 350 x 500
Format/o = 980 x 1355
Mat. =AL
Heute Gemeindeversammlung
Format/o = 905x1280
Mat. =PA
Heute Gemeindeversammlung
Format/o = 350 x 500
Format/o = 980 x 1355
Mat. =AL
Aujourd'hui assemblée
communale
Format/o = 905x1280
Mat. =PA
Aujourd'hui assemblée
communale
Format/o = 350 x 500
Format/o = 980 x 1355
Mat. =AL
Oggi assemblea comunale
Format/o = 905x1280
Mat. =PA
Oggi assemblea comunale
Format/o = 350 x 500
Format/o = 980 x 1355
Mat. =AL
Heute Abstimmung
Format/o = 905x1280
Mat. =PA
Heute Abstimmung
Format/o = 350 x 500
Format/o = 980 x 1355
Mat. =AL
On vote aujourd'hui
Format/o = 905x1280
Mat. =PA
On vote aujourd'hui
1
Format/o = 350 x 500
Format/o = 980 x 1355
Mat. =AL
Oggi si vota
Format/o = 905x1280
Mat. =PA
Oggi si vota
VerkehrsSchilder
Segnaletica stradale
5.FA7
Auf Wunsch setzen wir Ihnen auch einen anderen Text auf das Plakat/Secondo vostri desideri, possiamo stampare qualunque testo
5.A21
Format/o = 500 x 700
Mat. =AS
Achtung kein Feuer
machen
5.AF2
Format/o = 500 x 700
Mat. =AS
Attention évitez de faire
du feu
5.A20
Format/o = 500 x 700
Mat. =AS
Attenzione non provocare incendi
Bestellinformationen
Informazioni per l'ordine
Signal Formate (mm)
Grandezza dei segnali (mm)
200 x 400 *
320 x 420 *
350 x 500
500 x 700
905 x 1280 **
980 x 1355
(Standard: Radius/raggio R=30)
Material, Beschichtung
Materiale e tipo di pellicole
Preisliste
Listino prezzo
AS (Alu, R1)
AL (Alu, lackiert/laccato)
PA** (Papier/carta)
P1-125
* ohne Signalträger/senza supporto per segnale
**Wechselrahmen CLIP/Telai a CLIP)
5.F2
Format/o = 500 x 700
Mat. =AS
Freiwillig 30 km/h
5.FF2
Format/o = 500 x 700
Mat. =AS
Soyez sympa 30 km/h
Rahmen und Ständer
Telai e supporti
Seite
pagina
Signaflex R54F
43
Signaflex R54FA
43
Format/o = 500 x 700
Mat. =AS
Volontari 30 km/h
35
Seite
pagina
Signaflex R54F
42
B54 (Betonsockel/
Base in cemento)
42
Plakatständer/
Supporto per affissioni
(980x1355)
(350x500, 500x700)
(350x500, 500x700)
5.FR2
Plakatständer/
Supporto di affissioni
(350x500, 500x700, 980x1355)
R382J
48
WR 03.433 ASEN **
53
R381C
50
R56
39
Jordahlschienen/Binari Jordahl
(350x500, 500x700)
(350x500, 500x700)
(Wechselrahmen CLIP /
Telai a CLIP)
(905x1280)
(500x700)
Signalträger
Supporti per segnali
Signaflex M13F
mit Fundamentsockel, Mauerbride oder zum Einbetonieren
con zoccolo di fondazione, brida murale o da cementare
mit Flanschbefestigung oder Bodenhülse
con flangia di fissaggio o tubo fodera
1
M13F
Format/o =
Format/o =
=
L
L
=
=
L
=
L
L
=
=
L
600
900
1600
2100
2500
2800
3100
... (ind.)
M13FA
Format/o =
600
Format/o =
900
=
3000
UK
UK
= ... (ind.)
TA ( 600) =
860
TA ( 900) =
1080
TA
= ... (ind.)
VerkehrsSchilder
Segnaletica stradale
Preisliste
Listino prezzo
Signaflex M14F
M13F
Format/o
Format/o
L
L
L
L
=
600
=
900
= 2100
= 2500
= 2800
= ... (ind.)
P1-2
Preisliste
Listino prezzo
M13FA
Format/o = 600
Format/o = 900
UK
= 2500
= ... (ind.)
UK
TA ( 600)= 860
TA ( 900)= 1080
= ... (ind.)
TA
P1-7
Verankerung Ancoraggi
Seite
pagina
53
Verankerung Ancoraggi
Seite
pagina
53
Einzelteile
Pezzi separati
Seite
pagina
45
Einzelteile
Pezzi separati
Seite
pagina
45
mit Fundamentsockel, Mauerbride oder zum Einbetonieren
con zoccolo di fondazione, brida murale o da cementare
mit Flanschbefestigung oder Bodenhülse
con flangia di fissaggio o tubo fodera
36
M14F
Format/o
Format/o
L
L
L
L
L
L
= 600
= 900
= 1600
= 2100
= 2500
= 2800
= 3100
= ... (ind.)
M14FA
Format/o =
600
Format/o =
900
UK
= 3000
UK
= ...(ind.)
920
TA ( 600)=
TA ( 900)= 1150
TA
= ...(ind.)
Preisliste
Listino prezzo
M14F
Format/o=
600
Format/o=
900
L
= 2100
L
= 2500
L
= 2800
L
= ... (ind.)
P1-25
Preisliste
Listino prezzo
M14FA
Format/o =
600
Format/o =
900
UK
= 2500
UK
= ...(ind.)
TA ( 600)=
920
TA ( 900)= 1150
TA
= ...(ind.)
P1-27
Verankerung Ancoraggi
Seite
pagina
53
Verankerung Ancoraggi
Seite
pagina
53
Einzelteile
Pezzi separati
Seite
pagina
45
Einzelteile
Pezzi separati
Seite
pagina
45
Signalträger
Supporti per segnali
Signaflex M17F
mit Fundamentsockel, Mauerbride oder zum Einbetonieren
con zoccolo di fondazione, brida murale o da cementare
mit Flanschbefestigung oder Bodenhülse
con flangia di fissaggio o tubo fodera
1
Format/o
Format/o
L
L
L
L
L
L
= 600
= 900
= 1600
= 2100
= 2500
= 2800
= 3100
= ... (ind.)
M17FA
Format/o = 600
Format/o = 900
= 3000
UK
= ...(ind.)
UK
TA ( 600) = 860
TA ( 900) = 1080
TA
= ...(ind.)
Preisliste
Listino prezzo
Signaflex M18F
M17F
Format/o = 600
Format/o = 900
= 2100
L
L
= 2500
= 2800
L
L
= ... (ind.)
P1-2
Preisliste
Listino prezzo
M17FA
Format/o = 600
Format/o = 900
= 2500
UK
UK
= ...(ind.)
TA ( 600) =
860
TA ( 900) = 1080
= ...(ind.)
TA
P1-7
Verankerung Ancoraggi
Seite
pagina
53
Verankerung Ancoraggi
Seite
pagina
53
Einzelteile
Pezzi separati
Seite
pagina
45
Einzelteile
Pezzi separati
Seite
pagina
45
mit Fundamentsockel, Mauerbride oder zum Einbetonieren
con zoccolo di fondazione, brida murale o da cementare
mit Flanschbefestigung oder Bodenhülse
con flangia di fissaggio o tubo fodera
VerkehrsSchilder
Segnaletica stradale
M17F
37
M18F
Format/o = 600
Format/o = 900
L
= 1600
L
= 2100
L
= 2500
L
= 2800
L
= 3100
L
= ... (ind.)
M18FA
Format/o =
600
Format/o =
900
UK
= 3000
UK
= ...(ind.)
TA ( 600)=
920
TA ( 900)= 1150
TA
= ...(ind.)
Preisliste
Listino prezzo
M18F
Format/o
Format/o
L
L
L
L
=
600
=
900
= 2100
= 2500
= 2800
= ... (ind.)
P1-25
Preisliste
Listino prezzo
M18FA
Format/o =
600
Format/o =
900
UK
= 2500
UK
= ...(ind.)
TA ( 600) =
920
TA ( 900) = 1150
TA
= ...(ind.)
P1-27
Verankerung Ancoraggi
Seite
pagina
56
Verankerung Ancoraggi
Seite
pagina
56
Einzelteile
Pezzi separati
Seite
pagina
48
Einzelteile
Pezzi separati
Seite
pagina
48
Signalträger
Supporti per segnali
Signaflex W34F
mit Fundamentsockel, Mauerbride oder zum Einbetonieren
con zoccolo di fondazione, brida murale o da cementare
mit Flanschbefestigung oder Bodenhülse
con flangia di fissaggio o tubo fodera
W34F
W34F
1
Format/o
Format/o
L
L
L
L
L
L
= 400
= 600
= 1600
= 2100
= 2500
= 2800
= 3100
= ... (ind.)
W34FA
VerkehrsSchilder
Segnaletica stradale
Preisliste
Listino prezzo
Signaflex W35F
Format/o=
400
Format/o=
600
=
2100
L
L
=
2500
=
2800
L
L
= ... (ind.)
Format/o =
400
Format/o =
600
UK
= 3000
= ...(ind.)
UK
TA ( 400) =
820
TA ( 600) = 1020
= ...(ind.)
TA
P1-37
Preisliste
Listino prezzo
W34FA
Format/o =
400
Format/o =
600
= 2500
UK
UK
= ...(ind.)
TA ( 400) =
820
TA ( 600) = 1020
= ...(ind.)
TA
P1-39
Verankerung Ancoraggi
Seite
pagina
53
Verankerung Ancoraggi
Seite
pagina
53
Einzelteile
Pezzi separati
Seite
pagina
45
Einzelteile
Pezzi separati
Seite
pagina
45
mit Fundamentsockel,
Mauerbride oder
zum Einbetonieren
con zoccolo di fondazione,
brida murale o da cementare
mit Flanschbefestigung
oder Bodenhülse
con flangia di fissaggio
o tubo fodera
W35FA
W35FA
Signaflex
W3434F
mit Fundamentsockel,
Mauerbride oder zum
Einbetonieren
con zoccolo di fondazione,
brida murale o da cementare
mit Flanschbefestigung
oder Bodenhülse
con flangia di fissaggio
o tubo fodera
38
Format/o =
400
Format/o =
600
UK
= 3000
= ...(ind.)
UK
TA ( 400) =
820
TA ( 600) = 1020
TA
= ...(ind.)
Preisliste
Listino prezzo
W3434F
Format/o=
400
Format/o=
600
L
=
1600
L
=
2100
L
=
2500
L
=
2800
L
=
3100
L
= ... (ind.)
Format/o =
400
Format/o =
600
UK
= 2500
UK
= ...(ind.)
TA ( 400) =
820
TA ( 600) = 1020
TA
= ...(ind.)
P1-43
P1-45
Preisliste
Listino prezzo
W3434F
Format/o=
400
Format/o=
600
L
=
2100
L
=
2500
L
=
2800
L
= ... (ind.)
P1-49
P1-50
Verankerung Ancoraggi
Seite
pagina
53
53
Verankerung Ancoraggi Seite
pagina
53
53
Einzelteile
Pezzi separati
Seite
pagina
45
45
Einzelteile
Pezzi separati
Seite
pagina
45
45
Signalträger
Supporti per segnali
R37, R38
mit Fundamentsockel,
Mauerbride oder
zum Einbetonieren
con zoccolo di fondazione, brida murale o da
cementare
mit Fundamentsockel
oder zum Einbetonieren
con zoccolo di fondazione
o da cementare
R55, R56
mit Fundamentsockel,
Mauerbride oder
zum Einbetonieren
con base di fondamento,
brida murale o per
asfaltare
mit Fundamentsockel
oder zum Einbetonieren
con zoccolo di fondazione
o da cementare
1
Format/o =
400
600
Format/o =
= 1200
L
L
= ...(ind.)
R38
R55
Format/o=
400
Format/o=
600
= 1200
L
L
= ...(ind.)
Format/o =
=
L
L
=
R56
Format/o = 500 x 700
=
1200
L
= ...(ind.)
L
Rohrrahmen: Standard = Ø 48 mm /
Telaio: Standard = Ø 48 mm)
Rohrrahmen: Standard = Ø 48 mm /
Telaio: Standard = Ø 48 mm)
Preisliste
Listino prezzo
500
1200
...(ind.)
P1-42
P1-47
Preisliste
Listino prezzo
53
53
Verankerung Ancoraggi
Verankerung Ancoraggi
Seite
pagina
Signaflex E34F
mit Fundamentsockel, Mauerbride oder zum Einbetonieren
con zoccolo di fondazione, brida murale o da cementare
Seite
pagina
P1-92
P1-100
53
53
mit Flanschbefestigung oder Bodenhülse
con flangia di fissaggio o tubo fodera
VerkehrsSchilder
Segnaletica stradale
R37
39
E34F
Format/o Format/o
L
L
L
L
L
L
= 500
= 600
= 1600
= 2100
= 2500
= 2800
= 3100
= ...(ind.)
E34FA
Format/o =
500
Format/o =
600
UK
= 3000
UK
= ...(ind.)
TA ( 500) =
920
TA ( 600) = 1020
TA
= ...(ind.)
Preisliste
Listino prezzo
E34F
Format/o
Format/o
L
L
L
L
=
500
=
600
=
2100
=
2500
=
2800
= ...(ind.)
P1-55
Preisliste
Listino prezzo
E34FA
Format/o =
500
Format/o =
600
UK
=
2500
UK
= ...(ind.)
TA ( 500) =
920
TA ( 600) =
1020
TA
= ...(ind.)
P1-57
Verankerung Ancoraggi
Seite
pagina
53
Verankerung Ancoraggi
Seite
pagina
53
Einzelteile
Pezzi separati
Seite
pagina
45
Einzelteile
Pezzi separati
Seite
pagina
45
Signalträger
Supporti per segnali
Signaflex R50F
mit Flanschbefestigung oder Bodenhülse
con flangia di fissaggio o tubo fodera
mit Fundamentsockel, Mauerbride oder zum Einbetonieren
con zoccolo di fondazione, brida murale o da cementare
1
R50F
Format/o
Format/o
Format/o
L
L
L
L
L
L
= 350
= 500
= 700
= 1600
= 2100
= 2500
= 2800
= 3100
= ... (ind.)
VerkehrsSchilder
Segnaletica stradale
Format/o = 350
Format/o = 500
Format/o = 700
L
= 2100
= 2500
L
= 2800
L
L
= ... (ind.)
Format/o = 350
Format/o = 500
Format/o = 700
= 3000
UK
= ...(ind.)
UK
TA ( 350) = 890
TA ( 500) = 1100
TA ( 700) = 1380
= ...(ind.)
TA
Preisliste
Listino prezzo
Signaflex E35F
R50F
R50FA
P1-65
Preisliste
Listino prezzo
R50FA
Format/o =
350
Format/o =
500
700
Format/o =
UK
= 2500
= ...(ind.)
UK
890
TA ( 350) =
TA ( 500) = 1100
TA ( 700) = 1380
TA
= ...(ind.)
P1-67
Verankerung Ancoraggi
Seite
pagina
53
Verankerung Ancoraggi
Seite
pagina
53
Einzelteile
Pezzi separati
Seite
pagina
45
Einzelteile
Pezzi separati
Seite
pagina
45
mit Fundamentsockel,
Mauerbride oder
zum Einbetonieren
con zoccolo di fondazione,
brida murale o da cementare
mit Flanschbefestigung
oder Bodenhülse
con flangia di fissaggio o
tubo fodera
E35FA
E35FA
Signaflex
R5350FA
mit Fundamentsockel,
Mauerbride oder
zum Einbetonieren
con zoccolo di fondazione,
brida murale o da cementare
mit Flanschbefestigung
oder Bodenhülse
con flangia di fissaggio o
tubo fodera
40
Format/o =
500
Format/o =
600
UK
= 3000
UK
= ...(ind.)
TA ( 500) =
920
TA ( 600) = 1020
TA
= ...(ind.)
Preisliste
Listino prezzo
R5350FA
Format/o =
500
Format/o =
600
UK
= 2500
UK
= ...(ind.)
TA ( 500) =
920
TA ( 600) = 1020
TA
= ...(ind.)
Format/o = 350, 500
Format/o = 500, 600
UK
=
3000
TA ( 350) =
930
1030
TA ( 500) =
TA
=
...(ind.)
P1-60
P1-62
Preisliste
Listino prezzo
R5350FA
Format/o = 350, 500
Format/o = 500, 600
UK
=
2500
930
TA ( 350) =
TA ( 500) =
1030
TA
=
...(ind.)
P1-71
P1-72
Verankerung Ancoraggi
Seite
pagina
53
53
Verankerung Ancoraggi
Seite
pagina
53
53
Einzelteile
Pezzi separati
Seite
pagina
45
45
Einzelteile
Pezzi separati
Seite
pagina
45
45
Signalträger
Supporti per segnali
Signaflex R64F
mit Fundamentsockel, Mauerbride oder zum Einbetonieren
con zoccolo di fondazione, brida murale o da cementare
mit Flanschbefestigung oder Bodenhülse
con flangia di fissaggio o tubo fodera
1
Format/o = 500 x 350
Format/o = 700 x 500
Format/o = 1000 x 700
L
=
1600
L
=
2100
L
=
2500
=
2800
L
=
3100
L
L
= ... (ind.)
R64FA
Format/o = 500 x 350
Format/o = 700 x 500
Format/o = 1000 x 700
UK
=
3000
=
...(ind.)
UK
TA (500x350) =
920
TA (700x500) =
1120
1440
TA(1000x700) =
TA
=
...(ind.)
Preisliste
Listino prezzo
Signaflex
R6434F
R64F
Format/o = 500 x 350
Format/o = 700 x 500
Format/o = 1000 x 700
=
2100
L
L
=
2500
L
=
2800
= ... (ind.)
L
P1-74
Preisliste
Listino prezzo
R64FA
Format/o = 500 x 350
Format/o = 700 x 500
Format/o = 1000 x 700
=
2500
UK
UK
= ...(ind.)
TA (500x350) =
920
1120
TA (700x500) =
TA(1000x700) =
1440
= ...(ind.)
TA
P1-76
Verankerung Ancoraggi
Seite
pagina
53
Verankerung Ancoraggi
Seite
pagina
53
Einzelteile
Pezzi separati
Seite
pagina
45
Einzelteile
Pezzi separati
Seite
pagina
45
mit Fundamentsockel, Mauerbride oder zum Einbetonieren
con zoccolo di fondazione, brida murale o da cementare
VerkehrsSchilder
Segnaletica stradale
R64F
mit Flanschbefestigung oder Bodenhülse
con flangia di fissaggio o tubo fodera
41
R6434F
Format/o = 700 x 500 + 600
Format/o = 1000 x 700 + 600
L
=
1600
L
=
2100
L
=
2500
L
=
2800
L
=
3100
L
=
... (ind.)
R6434FA
Format/o = 700 x 500 + 600
Format/o = 1000 x 700 + 600
3000
UK
= UK
= ...(ind.)
1120
TA (700x500) = TA (1000x700) = 1440
TA
= ...(ind.)
Preisliste
Listino prezzo
R6434F
Format/o=700 x 500 + 600
Format/o= 1000 x 700 +600
L
=
2100
L
=
2500
L
=
2800
L
=
... (ind.)
P1-81
Preisliste
Listino prezzo
R6434FA
Format/o = 700 x 500 + 600
Format/o = 1000 x 700 + 600
UK
= 2500
UK = ...(ind.)
TA (700x500) = 1120
TA (1000x700)= 1440
TA
= ...(ind.)
P1-83
Verankerung Ancoraggi
Seite
pagina
53
Verankerung Ancoraggi
Seite
pagina
53
Einzelteile
Pezzi separati
Seite
pagina
45
Einzelteile
Pezzi separati
Seite
pagina
45
Signalträger
Supporti per segnali
Signaflex R53F
mit Fundamentsockel, Mauerbride oder zum Einbetonieren
con zoccolo di fondazione, brida murale o da cementare
mit Flanschbefestigung oder Bodenhülse
con flangia di fissaggio o tubo fodera
1
R53F
Format/o=
350
500
Format/o=
Format/o= 700
900
Format/o= L
= 1600
= 2100
L
= 2500
L
L
= 2800
= 3100
L
= ... (ind.)
L
R53FA
VerkehrsSchilder
Segnaletica stradale
Preisliste
Listino prezzo
42
Signaflex R54F
Format/o=
350
500
Format/o=
Format/o= 700
L
= 2100
= 2500
L
L
= 2800
= ... (ind.)
L
P1-87
Preisliste
Listino prezzo
R53FA
Format/o =
Format/o =
Format/o =
UK
=
=
UK
TA (350) =
TA (500) =
TA (700) =
TA
=
350
500
700
2500
...(ind.)
780
930
1130
...(ind.)
P1-89
Verankerung Ancoraggi
Seite
pagina
53
Verankerung Ancoraggi
Seite
pagina
53
Einzelteile
Pezzi separati
Seite
pagina
45
Einzelteile
Pezzi separati
Seite
pagina
45
mit Fundamentsockel,
Mauerbride oder
zum Einbetonieren
con zoccolo di fondazione,
brida murale o da cementare
R54F
Format/o = 980 x 1355
L
=
1100
L
= ...(ind.)
Preisliste
Listino prezzo
Verankerung Ancoraggi
R53F
Format/o=
350
500
Format/o=
Format/o=
700
900
Format/o=
UK
= 3000
= ...(ind.)
UK
780
TA (350) =
TA (500) =
930
TA (700) = 1130
= ...(ind.)
TA
Seite
pagina
mit Flanschbefestigung
oder Bodenhülse
con flangia di fissaggio
o tubo fodera
B54
mit Betonsockel
con base in cemento rotonda
B54
R54F
Format/o = 980 x 1355
L
=
600
L
=
...(ind.)
Format/o
Format/o
Format/o
L
L
= 350 x 500
= 426 x 750
= 500 x 700
=
1350
=
...(ind.)
P1-95
P1-97
Preisliste
Listino prezzo
53
53
Verankerung Ancoraggi
B54
Format/o = 980 x 1355
L
=
600
L
=
...(ind.)
P1-126
Seite
pagina
53
Signalträger
Supporti per segnali
Signaflex R54F
mit Fundamentsockel, Mauerbride oder zum Einbetonieren
con zoccolo di fondazione, brida murale o da cementare
mit Flanschbefestigung oder Bodenhülse
con flangia di fissaggio o tubo fodera
1
Format/o=
Format/o=
Format/o=
Format/o= L
=
=
L
L
=
=
L
L
=
L
=
R54GF
Format/o
L
L
L
L
350 x 500
426 x 750
500 x 700
700 x 1000
1600
2100
2500
2800
3100
... (ind.)
R54FA
Format/o
=
=
Format/o
=
Format/o
Format/o
=
UK
=
UK
=
TA (350x500) =
TA (426x750) =
TA (500x700) =
TA (700x1000)=
TA
=
R54F
350 x 500
426 x 750
500 x 700
700 x 1000
3000
...(ind.)
770
850
920
1140
...(ind.)
Format/o = 350 x 500
Format/o = 426 x 750
Format/o = 500 x 700
Format/o = 700 x 1000
L
=
2100
=
2500
L
L
=
2800
= ...(ind.)
L
R54FA
Format/o
=
=
Format/o
=
Format/o
Format/o
=
UK
=
UK
=
TA (350x500) =
TA (426x750) =
TA (500x700) =
TA (700x1000)=
TA
=
350 x 500
426 x 750
500 x 700
700 x 1000
2500
...(ind.)
770
850
920
1140
...(ind.)
= 660 x 1000
=
1600
=
2100
=
2500
= ... (ind.)
Preisliste
Listino prezzo
P1-95
Preisliste
Listino prezzo
P1-97
Verankerung Ancoraggi
Seite
pagina
53
Verankerung Ancoraggi
Seite
pagina
53
Einzelteile
Pezzi separati
Seite
pagina
45
Einzelteile
Pezzi separati
Seite
pagina
45
VerkehrsSchilder
Segnaletica stradale
R54F
43
Wechselrahmen CLIP
Telai a CLIP
WR 03.433 ASEN
Format /o = 905x1280
Aluminium-Rahmen natureloxiert, mit Alu-Rückwand,
Wasserdicht, inkl. 2 Profilschienen für Montage mittels
Briden oder Stahlband, Front mit Anti-Reflex-Schutzfolie
Telaio in alluminio, elox-naturale, resistente all'acqua,
incl. 2 binari per montaggio con bride o nastro in accaio.
Copertura in materiale PVC antiriflettente.
WR CLIP
Format /o = 905x1280
wie WR 03.433 ASEN, jedoch ohne Profilschienen
come WR 03.433 ASEN, senza binari per bride
ZT 19.028
Rahmenöffner aus Kunststoff
Apritelaio in plastica
Preisliste
Listino prezzo
P1-129
ARF 905
Format /o = 927x1302
Anti-Reflex-Schutzfolie zu WR Clip
Foglio protettivo in PVC antiriflesso per WR Clip
Signalträger
Supporti
Rohrmasten RM60 mit 2
Alu-Briden BR 60 ALU und
Verankerung EV700BE 60
Palo RM60 con 2
bride BR 60 ALU e
fondazione EV700BE 60
oder/o
Rohrmasten RM33 mit
2 Briden feuerverzinkt
BR 33 FV und
Betonsockel BE35/67/80
Palo B33 con 2
bride zincate
BR 33 FV e fondazione
BE35/67/80
Signalträger
Supporti per segnali
Signaflex R71F
mit Fundamentsockel,
Mauerbride oder
zum Einbetonieren
con zoccolo di fondazione, brida murale o da
cementare
mit Flanschbefestigung
oder Bodenhülse
con flangia di fissaggio o
tubo fodera
R71F
R71F
Signaflex 271F
mit Fundamentsockel,
Mauerbride oder
zum Einbetonieren
con zoccolo di fondazione, brida murale o da
cementare
mit Flanschbefestigung
oder Bodenhülse
con zoccolo di fondazione o da cementare
VerkehrsSchilder
Segnaletica stradale
1
44
Format/o = 1020 x 200
Format/o = 1020 x 250
Format/o = 1020 x 450
Format/o = 1300 x 200
Format/o = 1300 x 250
Format/o = 1300 x 300
Format/o = 1300 x 350
Format/o = 1300 x 450
Format/o = 1300 x 550
Format/o = 1300 x 650
Format/o = 1600 x 200
Format/o = 1600 x 250
Format/o = 1600 x 300
Format/o = 1600 x 350
Format/o = 1600 x 450
Format/o = 1600 x 550
Format/o = 1600 x 650
L
L
L
L
L
L
Preisliste
Listino prezzo
=
=
=
=
=
=
1600
2100
2500
2800
3100
...(ind.)
R271F
Format/o =
Format/o =
Format/o =
Format/o =
Format/o =
Format/o =
Format/o =
Format/o =
Format/o =
Format/o =
Format/o =
Format/o =
Format/o =
Format/o =
Format/o =
Format/o =
Format/o =
L
L
L
L
=
=
=
=
1020 x 200
1020 x 250
1020 x 450
1300 x 200
1300 x 250
1300 x 300
1300 x 350
1300 x 450
1300 x 550
1300 x 650
1600 x 200
1600 x 250
1600 x 300
1600 x 350
1600 x 450
1600 x 550
1600 x 650
Format/o = 1020 x 200
Format/o = 1020 x 250
Format/o = 1300 x 200
Format/o = 1300 x 250
Format/o = 1300 x 300
Format/o = 1300 x 350
L
L
L
L
L
L
Signaflex R276F
2100
2500
2800
...(ind.)
P1-103
P1-105
Verankerung Ancoraggi Seite
pagina
53
53
Einzelteile
Pezzi separati
Seite
pagina
45
45
=
=
=
=
=
=
1600
2100
2500
2800
3100
... (ind.)
mit Fundamentsockel,
Mauerbride oder
zum Einbetonieren
con zoccolo di fondazione, brida murale o da
cementare
R276F
R271F
Format/o = 1020 x 200
Format/o = 1020 x 250
Format/o = 1300 x 200
Format/o = 1300 x 250
Format/o = 1300 x 300
Format/o = 1300 x 350
L
L
L
L
=
=
=
=
2100
2500
2800
... (ind.)
mit Flanschbefestigung
oder Bodenhülse
con flangia di fissaggio o
tubo fodera
R276F
Format/o = 1020 x 200
Format/o = 1020 x 250
Format/o = 1300 x 200
Format/o = 1300 x 250
Format/o = 1300 x 300
Format/o = 1300 x 350
Format/o = 1020 x 200
Format/o = 1020 x 250
Format/o = 1300 x 200
Format/o = 1300 x 250
Format/o = 1300 x 300
Format/o = 1300 x 350
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
Preisliste
Listino prezzo
=
=
=
=
=
=
1600
2100
2500
2800
3100
... (ind.)
=
=
=
=
2100
2500
2800
... (ind.)
P1-109
P1-111
Verankerung Ancoraggi Seite
pagina
53
53
Einzelteile
Pezzi separati
Seite
pagina
45
45
Einzelteile zu Signaflex
Pezzi separati per Signaflex
Rohrrahmen
Telai
A13F
Format/o = 600
Format/o = 900
Rohrmasten Ø60
Pali Ø60
Seite
pagina
52
52
52
52
Seite
pagina
A18F
A14FA
A171FA
Format/o = 600
Format/o = 900
Format/o = 600
Format/o = 900
Format/o = 600
Format/o = 900
P1-4
P1-4
P1-26
P1-26
P1-26
52
52
52
52
52
A34FA
Format/o = 400
Format/o = 600
Format/o = 400
Format/o = 600
P1-38
P1-38
P1-44
52
52
52
A34EF
Format/o = 600
Format/o = 900
A35FA
Format/o = 400
Format/o = 600
A35EFA
45
A50F
A50F
Format/o = 500
Format/o = 600
Format/o = 500
Format/o = 600
Format/o = 350
Format/o = 500
Format/o = 700
Format/o = 350
Format/o = 500
Format/o = 700
P1-56
P1-56
P1-61
P1-66
P1-66
52
52
52
52
52
Format/o = 500
Format/o = 600
Rohrmasten Ø60
Pali Ø60
A17FA
1
Format/o = 600
Format/o = 900
A34EF
Preisliste
Listino prezzo
Format/o = 600
Format/o = 900
P1-26
A34F
Rohrmasten Ø60
Pali Ø60
A14FA
P1-26
Seite
pagina
Preisliste
Listino prezzo
Format/o = 600
Format/o = 900
P1-4
A17F
Rohrmasten Ø60
Pali Ø60
A14F
P1-4
Seite
pagina
Preisliste
Listino prezzo
Format/o = 600
Format/o = 900
VerkehrsSchilder
Segnaletica stradale
Preisliste
Listino prezzo
A17FA
Einzelteile zu Signaflex
Pezzi separati per Signaflex
Rohrrahmen
Telai
A5350FA
Format/o = 350
Format/o = 500
1
Preisliste
Listino prezzo
Rohrmasten Ø60
Pali Ø60
Seite
pagina
Format/o= 500 x 350
Format/o= 700 x 500
Format/o= 1000 x 700
A54F
Format/o= 350 x 500
Format/o= 500 x 700
Format/o= 700 x 1000
A6434F
Format/o =700 x 500 + 600
Format/o =1000 x 700 + 600
P1-75
P1-82
P1-82
52
52
52
52
52
A53F
Format/o = 350
Format/o = 500
Format/o = 700
A54F
Format/o=
Format/o=
Format/o=
Format/o=
350 x 500
500 x 700
426 x 750
700 x 1000
A54F
Format/o = 980 x 1355
A54GF
Seite
pagina
A64F
Format/o = 500 x 350
Format/o = 700 x 500
Format/o = 1000 x 700
A54FA
Format/o= 660 x 1000
Rohrmasten Ø60
Pali Ø60
Format/o =700 x 500 + 600
Format/o =1000 x 700 + 600
P1-75
Format/o = 350
Format/o = 500
Format/o = 700
Preisliste
Listino prezzo
A6434FA
P1-26
A53F
VerkehrsSchilder
Segnaletica stradale
A64F
Format/o = 426 x 750
P1-88
P1-88
P1-96
P1-96
P1-96
52
52
52
52
52
46
A71F
Format/o = 1020 x 200
Format/o = 1020 x 250
Format/o = 1020 x 450
Format/o = 1300 x 200
Format/o = 1300 x 250
Format/o = 1300 x 300
Format/o = 1300 x 350
Format/o = 1300 x 450
Format/o = 1300 x 550
Format/o = 1300 x 650
Preisliste
Listino prezzo
Rohrmasten Ø60
Pali Ø60
Seite
pagina
Format/o = 1600 x 250
Format/o = 1600 x 300
Format/o = 1600 x 350
Format/o = 1600 x 450
Format/o = 1600 x 550
Format/o = 1600 x 650
A271F
Format/o = 1020 x 200
Format/o = 1020 x 250
Format/o = 1300 x 200
Format/o = 1300 x 250
Format/o = 1300 x 300
Format/o = 1300 x 350
A276F
Format/o = 1020 x 200
Format/o = 1020 x 250
Format/o = 1300 x 200
Format/o = 1300 x 250
Format/o = 1300 x 300
Format/o = 1300 x 350
P1-104
P1-110
P1-110
52
52
52
Verbindungsstück
Pezzo di raccordo
KUP
KUP
Preisliste
Listino prezzo
P1-5
Signalträger mit Jordahlschienen (Typ J)
Telai per fissaggio con sistema „Jordahl“ tipo J
Rohrrahmen
Telai
Format/o =600
Format/o =900
Format/o =1200
Format/o =1500
Halterung/Fissaggio
= SNT-2606
= SNT-2627 TB
Halterung/Fissaggio
= SNT-2607
= SNT-2628 TB
Preisliste
Listino prezzo
R326J
Format/o =600
Format/o =900
Format/o =1200
Format/o =1500
Halterung/Fissaggio
= SNT-2606
= SNT-2627 TB
Halterung/Fissaggio
= SNT-2607
= SNT-2628 TB
E347J
Format/o =500
Format/o =600
Format/o =900
Halterung/Fissaggio
= SNT-2606
= SNT-2627 TB
P1-11
P1-28
P1-58
Halterungen
Fissaggi
Seite
pagina
51
51
51
Rohrmasten
Pali
Seite
pagina
52
52
52
R347J
Format/o =400
Format/o =600
Format/o =900
Format/o =1200
Halterung/Fissaggio
= SNT-2606
= SNT-2627 TB
Halterung/Fissaggio
= SNT-2607
= SNT-2628 TB
Preisliste
Listino prezzo
R392J
Format/o =500 x 350
Format/o =700 x 500
Format/o =900 x 700
Format/o =1000 x 700
Format/o =1250 x 1000
Halterung/Fissaggio
= SNT-2606
= SNT-2627 TB
Halterung/Fissaggio
= SNT-2607
= SNT-2628 TB
R582J
Format/o =350
Format/o =500
Format/o =700
Format/o =900
Halterung/Fissaggio
= SNT-2606
= SNT-2627 TB
P1-40
P1-77
P1-68
Halterungen
Fissaggi
Seite
pagina
51
51
51
Rohrmasten
Pali
Seite
pagina
52
52
52
R362J
Format/o =350
Format/o =500
Format/o =600
Format/o =700
Format/o =900
Format/o =1000
Format/o =1200
Format/o =1500
Halterung/Fissaggio
= SNT-2606
= SNT-2627 TB
Halterung/Fissaggio
= SNT-2607
= SNT-2628 TB
Preisliste
Listino prezzo
R382J
Format/o =350 x 500
Format/o =426 x 750
Format/o =500 x 700
Format/o =700 x 900
Format/o =700 x 1000
Format/o =900 x 1250
Format/o =900 x 1550
Halterung/Fissaggio
= SNT-2606
= SNT-2627 TB
Halterung/Fissaggio
= SNT-2607
= SNT-2628 TB
1
DB330J
Format/o =300 x 1000
Halterung/Fissaggio
= SNT-2606
= SNT-2627 TB
P1-20
P1-98
P1-118
Halterungen
Fissaggi
Seite
pagina
51
51
51
Rohrmasten
Pali
Seite
pagina
52
52
52
VerkehrsSchilder
Segnaletica stradale
R325J
47
Signalträger mit Jordahlschienen (Typ J)
Telai per fissaggio con sistema „Jordahl“ tipo J
Rohrrahmen, Flacheisen
Telaio, ferro piatto
R79J
1
R348J
R392J
R349J
Format/o =1020 x 200
Format/o =1020 x 250
Format/o =1020 x 450
Format/o =1300 x 200
Format/o =1300 x 250
Format/o =1300 x 300
Format/o =1300 x 350
Format/o =1300 x 450
Format/o =1300 x 550
Format/o =1300 x 650
Format/o =1600 x 200
Format/o =1600 x 250
Format/o =1600 x 300
Format/o =1600 x 350
Format/o =1600 x 450
Format/o =1600 x 550
Format/o =1600 x 650
Format/o =1900 x 300
Format/o =1900 x 350
Format/o =1900 x 450
Format/o =1900 x 550
Format/o =1900 x 650
(Flacheisen / Ferro piatto)
Format/o =
400
= 400 x 200*
Format/o =
500
= 500 x 200*
Format/o =
600
= 560 x 200*
Format/o =
600
= 600 x 200*
Format/o =
900
= 840 x 250
(Rohrrahmen / Telaio)
Format/o =
900
= 900 x 300
Format/o =
1200
= 1200 x 400
Format/o =
1500
= 1500 x 500
(Verbilligte Variante zu R348J
variante economica R348J)
Format =
400
= 400 x 200*
Format =
500
= 500 x 200*
Format =
600
= 560 x 200*
Format =
600
= 600 x 200*
Halterung/Fissaggio
= SNT-2606
= SNT-2627 TB
Halterung/Fissaggio
= SNT-2607
= SNT-2628 TB
Halterung/Fissaggio
= SNT-2606
= SNT-2627 TB
Halterung/Fissaggio
= SNT-2607
= SNT-2628 TB
Halterung/Fissaggio
= SNT-2606
= SNT-2627 TB
Preisliste
Listino prezzo
P1-106
P1-18
P1-18
P1-18
Seite
pagina
51
51
51
51
Rohrmasten
Pali
Seite
pagina
52
52
52
52
VerkehrsSchilder
Segnaletica stradale
Halterungen
Fissaggi
* mit Radius 10 / con raggio 10
48
R142VJH
R142VJV
Horizontale Jordahlschienen
Binari "Jordahl" orizzontali
Vertikale Jordahlschienen
Binari "Jordahl" verticali
Tafelgrösse
Halterungen
Dimensioni cartello Fissaggi
➔
< 2.1 m2
2.1 - 5.0 m2 ➔
> 5.0 m2
➔
SNT-2607
SNT-2607 (Montage an 2 Masten/Montaggio su 2 pali)
SNT-2607A (Montage an 1 Mast/Montaggio su 1 palo)
SNT-2614A

Preisliste
Listino prezzo
Halterungen
Fissaggi
Rohrmasten
Pali
Seite
pagina
51

Signalträger mit seitlicher Befestigung (Typ C)
Telai per fissaggio laterale tipo C
Rohrrahmenbefestigung an Rohrmast oder Wand
Brida di fissaggio per palo o parete
1
Format/o =
600
720
A ( 600)=
A
= ... (ind.)
Preisliste
Listino prezzo
Halterungen
Fissaggi
Seite
pagina
Format/o=
600
Format/o=
900
740
A ( 600)=
A ( 900)= 1020
= ...(ind.)
A
P1-14
P1-14
P1-29
51
51
51
Format/o=
600
Format/o=
900
A ( 600)=
730
A ( 900)= 1030
A
= ...(ind.)
Halterungen
Fissaggi
Seite
pagina
Seite
pagina
Format/o = 600, 400
Format/o = 900, 600
A (600/400) = 730
A (900/600) = 1030
A
= ...(ind.)
R541C
R542C
Format/o = 400
Format/o = 600
A ( 400) = 690
A ( 600) = 890
A
= ...(ind.)
Format/o = 400
Format/o = 600
A ( 400) = 690
A ( 600) = 890
A
= ...(ind.)
P1-33
P1-41
P1-46
51
51
51
51
Format/o =
500
Format/o =
600
Format/o =
900
A ( 500)=
740
A ( 600)=
840
A ( 900)= 1140
A
= ...(ind.)
Halterungen
Fissaggi
R54117C
P1-30
E541C
Preisliste
Listino prezzo
R324C
Format/o =
900
A ( 900)= 1030
A
= ... (ind.)
R374C
Preisliste
Listino prezzo
R323C
E542C
Format/o =
500
Format/o =
600
A ( 500)=
740
A ( 600)=
840
A
= ...(ind.)
R581C
Format/o =
350
Format/o =
500
Format/o =
700
A ( 350)=
760
A ( 500)=
920
A ( 700)= 1200
A
= ...(ind.)
R36150C
Format/o = 350 + 500
Format/o = 500 + 600
A ( 350)=
700
A ( 500)=
800
A
=
...(ind.)
P1-59
P1-63
P1-69
P1-70
51
51
51
51
VerkehrsSchilder
Segnaletica stradale
R323C
49
Signalträger mit seitlicher Befestigung (Typ C)
Telai per fissaggio laterale tipo C
Rohrrahmenbefestigung an Rohrmast oder Wand
Brida di fissaggio per palo o parete
R391C
1
Format/o = 500 x 350
Format/o = 700 x 500
Format/o = 1000 x 700
A (500x350) =
610
A (700x500) =
810
A (1000x700)=
1160
A
= ...(ind.)
Preisliste
Listino prezzo
Halterungen
Fissaggi
R361C
Format/o = 350
Format/o = 500
Format/o = 700
Format/o = 900
A (350) = 460
A (500) = 610
A (700) = 810
A (900) = 1010
= ...(ind.)
A
R381C
Format/o =
Format/o =
Format/o =
Format/o =
A (350x500) =
A (426x750) =
A (500x700) =
A (700x1000)=
=
A
R39134C
R381C
350 x 500
426 x 750
500 x 700
700 x1000
470
550
620
820
...(ind.)
Format/o = 900 x 1250
A (900x1250)=
1030
= ...(ind.)
A
P1-78
P1-91
P1-99
P1-99
P1-84
51
51
51
51
51
Seite
pagina
VerkehrsSchilder
Segnaletica stradale
Format/o < 1600
50
Format/o 1600
R78C
R80C
Format/o = 1020 x 200
Format/o = 1020 x 250
Format/o = 1020 x 300
Format/o = 1020 x 450
Format/o = 1300 x 200
Format/o = 1300 x 250
Format/o = 1300 x 300
Format/o = 1300 x 350
Format/o = 1300 x 450
Format/o = 1300 x 550
Format/o = 1300 x 650
Preisliste
Listino prezzo
Halterungen
Fissaggi
Format/o = 1600 x 200
Format/o = 1600 x 250
Format/o = 1600 x 300
Format/o = 1600 x 350
Format/o = 1600 x 450
Format/o = 1600 x 550
Format/o = 1600 x 650
P1-107
Seite
pagina
51
Signalträger RAST und ANRST
Supporto per RAST e ANRST
RAST
Format/o = 600 x 100
Format/o = ...(ind.)
L
= 500
L
= ...(ind.)
Preisliste
Listino prezzo
Format/o = 700 x 500 + 600
Format/o = 1000 x 700 + 600
A (700x500 + 600) = 810
A (1000x700 + 600) = 1130
=
...(ind.)
A
Rasenständer aus Flacheisen zum Einstecken in
Boden.
Supporto in ferro piatto per
fissaggio nel terreno.
P1-124
ANRST
Format/o = 350 x 100
Format/o = 400 x 200
L
= 620
L
= ...(ind.)
Preisliste
Listino prezzo
Signalträger für Autonummern
zum Einstecken in Boden.
Supporto per numeri di targa per
fissaggio nel terreno.
P1-124
Halterungen
Fissaggi
mit Bügel für Signalträger Typ J und C
con brida per telai tipo J e C
mit Bride für Signalträger Typ J (Jordahl)
con brida per telai tipo J (Jordahl)
an Rohrmasten oder Kandelaber
su palo o candelabro
an Rohrmasten oder Kandelaber
su palo o candelabro
∅ Rohrmasten
∅ Palo
Bride
Brida
∅ Rohrmasten
∅ Palo
SNT-2606 60
SNT-2606 76
SNT-2606 83
SNT-2606 89
SNT-2606 102
SNT-2606 108
SNT-2606 114
SNT-2606 121
SNT-2606 127
SNT-2606 133
SNT-2606 140
SNT-2606 152
SNT-2606 168
SNT-2606 178
SNT-2606 193
SNT-2606 198
SNT-2606 xxx
∅
∅
∅
∅
∅
∅
∅
∅
∅
∅
∅
∅
∅
∅
∅
∅
∅
SNT-2607 60
SNT-2607 76
SNT-2607 83
SNT-2607 89
SNT-2607 102
SNT-2607 108
SNT-2607 114
SNT-2607 121
SNT-2607 127
SNT-2607 133
SNT-2607 140
SNT-2607 152
SNT-2607 168
SNT-2607 178
SNT-2607 193
SNT-2607 198
SNT-2607 xxx
∅
∅
∅
∅
∅
∅
∅
∅
∅
∅
∅
∅
∅
∅
∅
∅
∅
60 mm
76 mm
83 mm
89 mm
102 mm
108 mm
114 mm
121 mm
127 mm
133 mm
140 mm
152 mm
168 mm
178 mm
193 mm
198 mm
ind.
(28/15*)
60 mm
76 mm
83 mm
89 mm
102 mm
108 mm
114 mm
121 mm
127 mm
133 mm
140 mm
152 mm
168 mm
178 mm
193 mm
198 mm
ind.
Schlauchbride oder TESPA-Band
Bride a nastro o nastro TESPA
● zur Befesti­­gung des Bügels SNT-2628TB an Rohrmast oder
Kandelaber/Per montaggio di brida SNT 2628TB su palo o
candelabro
● zur Befesti­­gung des Signalträgers Typ C an Rohrmast oder
Kandelaber/Per montaggio di telai tipo C su palo o
candelabro
Schlauchbriden/
SB6348 (∅ 42 ... 90)
Bride a nastro:
SB6364 (∅ 67 ... 114)
SB6388 (∅ 108 ... 153)
SBENDLOS(∅ ... 406)
TESPA-Band/
TB19
(19mmx30m)
Nastro TESPA:
TBS19
(100 Stk./100 pzi)
Spannwerkzeug TESPA: TB-W
Utensile di serraggio TESPA:
Werkzeugkasten TESPA: TB-K
(Metall, ohne Inhalt/
Cofanetto TESPA in metallo, senza contenuto
(36/20*)
Preisliste
Listino prezzo
P1-12
Preisliste
Listino prezzo
P1-13
mit Briden für Signalträger R142VJ
con brida per telai R142VJ
mit Bride für Signalträger Typ C
con brida per telai tipo C
an Rohrmasten oder Kandelaber
su palo o candelabro
Bride
Brida SNT-2039 60
SNT-2039 76
SNT-2039 83
SNT-2039 89
SNT-2039 102
SNT-2039 108
SNT-2039 114
SNT-2039 121
SNT-2039 127
∅ Rohrmasten
∅ Palo
∅ 60 mm
∅ 76 mm
∅ 83 mm
∅ 89 mm
∅ 102 mm
∅ 108 mm
∅ 114 mm
∅ 121 mm
∅ 127 mm
Bride
Brida
∅ Rohrmasten
∅ Palo
SNT-2039 133
SNT-2039 140
SNT-2039 152
SNT-2039 168
SNT-2039 178
SNT-2039 193
SNT-2039 198
SNT-2039 xxx
∅
∅
∅
∅
∅
∅
∅
∅
Preisliste
Listino prezzo
133 mm
140 mm
152 mm
168 mm
178 mm
193 mm
198 mm
ind.
P1-15
an Wand
a parete
an Vierkantrahmen
a telaio profilato
quadro
SNT-2039 W
SNT-2039 E
Preisliste
Listino prezzo
* Dimension der Jordahlschiene/Dimensione del binario Jordahl
P1-16
1
SNT-2607 SNT-2614
(36/20*)
(50/30*)
Bride zu Jordahlschiene
Brida per binario Jordahl
SNT-2607B
SNT-2614B
(36/20*)
(50/30*)
Bride zu Jordahlschiene
Brida per binario Jordahl
Preisliste
Listino prezzo
SNT-2608 (36/20*)
SNT-2608G (50/30*)
Rechteckbride
Brida rettangolare
SNT-2607A (36/20*)
SNT-2614A (50/30*)
Bride zu Jordahlschiene
Brida per binario Jordahl
SNT-2607C (36/20*)
SNT-2614C (50/30*)
TR (Ø 42, l = ind)
Traversenhalterung
zu SNT-...B/
Appoggio della barra
trasversale SNT-...B
Traverse von
SNT-...B zu SNT-...C
Barra trasversale da
SNT-...B a SNT-...C

VerkehrsSchilder
Segnaletica stradale
Bride
Brida
SNT-2628TB
SNT-2627TB
(36/20*)
(28/15*)
Bügel für Tespaband- oder Schlauchbridenmontage für Typ J
Brida per montaggio con nastro Tespa o brida a nastro per
tipo J
51
Rohrmasten
Pali
Rohrmasten
Pali
Rohrmasten RM60 zu Signaflex
Pali RM60 per Signaflex
für Fundamentsockel, Mauerbride oder zum Einbetonieren
con zoccolo di fondazione, brida
murale o da cementare
für Flanschbefestigung
oder Bodenhülse
con flangia di fissaggio o
tubo fodera
für Fundamentsockel,
Mauerbride oder zum
Einbetonieren
con zoccolo di fondazione,
brida murale o da cementare
für Flanschbefestigung
oder Bodenhülse
con flangia di fissaggio o
tubo fodera
1
VerkehrsSchilder
Segnaletica stradale
RM60
52
L = 1500 L = 2000
L = 2400
L = 2700
L = 3000
L = ...(ind.)
Beispiel/esempio:
RM60/1500
RMFA60
UK = 3000
RM60
UK = ..(ind.)
TA = siehe Träger komplett Seiten 37-47/vedere
portasegnali
completi paginas 37-47
Beispiel/esempio:
RMFA60/3000
Preisliste
Listino prezzo
L = 1500 RMFA60
L = 2000
L = 2400
L = 2700
L = 3000
L = ...(ind.)
Beispiele/esempi:
RM60/1500 SCH *
RM60/1500 FL3
RM60/1500 FL4
RM60
UK = 2500
UK = ..(ind.)
TA = siehe Träger komplett Seiten 37-47/vedere
portasegnali completi paginas 37-47
RM76
RM83
RM89
Beispiele/esempi:
RMFA60/2500 SCH *
RMFA60/2500 FL3
RMFA60/2500 FL4
P1-6
Verankerungen
Ancoraggi
Beispiel/esempio:
RM60/1500 D
EB150 *
SB250 *
FL3
FL4A/FL4B
Seite
pagina
Seite
pagina
53
Signalformat [mm] ∅RM [mm]
EB150BE *
SB250 *
SB250BE *
FL3
FL4A/FL4B
Seite
pagina
53
53
Seite
pagina
53
Oberer Abschluss des Rohrmastes
Chiusura superiore del palo
Formato del segnale [mm] ∅RM [mm]
350
500x350
400
500
350x500
700x500
600
700
500x700
900x700
EB150 *
SNT-2614 W
Empfohlene Zuordungen
Raccomandazioni
P1-10
B60-MP
B60-MP 76
B60-MP 83
B60-MP 89
SB250BE *
L = 1500 L = 2000
L = 2400
L = 2700
L = 3000
L = ...(ind.)
L = ...(ind.)
L = ...(ind.)
L = ...(ind.)
Beispiele/esempi:
RM60/1500 SCH D *
RM60/1500 FL3 D
RM60/1500 FL4 D
EV700BE 60
EV700BE 76
EV700BE 83
EV700BE 89
EB150BE *
B60-MP
RM60
RM76
RM83
RM89
P1-6
P1-10
EV700BE 60
L = 1500 L1 = 500
L = 2000 L1 = 500
L = 2400 L1 = 500
L = 2700 L1 = 500
L = 3000 L1 = 500
L = 3300 L1 = 500
L = 3600 L1 = 500
L = 4000 L1 = 500
L = ...(ind.) L1 = 500
L = 3600 L1 = 600
L = ...(ind.) L1 = 600
L = 3300 L1 = 600
L = 3600 L1 = 600
L = 4000 L1 = 600
L = ...(ind.) L1 = 600
L = 3600 L1 = 600
L = ...(ind.) L1 = 600
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
[mm]
Signalformat [mm] ∅RM
[mm]
Formato del segnale [mm] ∅RM
1000x700
426x750
700x900
700x1000
900
900
1000
1250x1000
1020x...
76
60
60
76
60
76
83
83
60
Signalformat [mm] ∅RM [mm]
Formato del segnale [mm] ∅RM [mm]
1200
1250
900x1250
1200
1300x ...
1500
900x1550
1600 x ...
1900 x ...
83
89
83
83
60
89
89
76
83
RM60 = oben ohne Deckel, senza coperchio sopra
RM60 ...D = oben mit Deckel, con coperchio sopra
Beispiel/esempio: RM60/1500 D
RM76 =oben zugeschweisst, saldato sopra
RM83 =oben zugeschweisst, saldato sopra
RM89 =oben zugeschweisst, saldato sopra
* nur für Rohr ∅ 60, Pali inkl. Schloss SCH 400, optional Schlüssel SCH 410
solamente per Ø60, palo con chiusura incl. SCH400, opzione chiave SCH410
Verankerungen
Ancoraggi
Fundamentsockel, Mauerbride oder zum Einbetonieren
Zoccolo di fondazione, brida murale o da cementare
Fundamentsockel
Zoccolo di fondazione
∅ 33 = EV700BE 33
∅ 48 = EV700BE-K 48
∅ 48 = EV700BE 48
∅ 60 = EV700BE 60 *
∅ 76 = EV700BE 76
∅ 83 = EV700BE 83
∅ 89 = EV700BE 89
Bride zur Befestigung von Rohrmast an Mauer
Brida per fissaggio di palo a parete
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
= 300
= 300
= 500
= 500
= 600
= 600
= 600
∅ 60 = B60-MP *
∅ 76 = B60-MP 76
∅ 83 = B60-MP 83
∅ 89 = B60-MP 89
1
∅ ind. = SNT-2614 W **
Optionen zu EV700BE/Opzioni per EV700BE
Abschlussdeckel
Coperchio di chiusura
∅ 33 = EV2 33
∅ 48 = EV2 48
∅ 60 = EV2 60 *
∅ 76 = EV2 76
∅ 83 = EV2 83
∅ 89 = EV2 89
Schutzkappe für
Sechskantschraube
Coperchio di protezione
per vite
EV3
Preisliste
Listino prezzo
P1-3

**
* für Signaflex nur in dieser Grösse erhältlich
unica dimensione adatta per Signaflex
Flanschbefestigung oder Bodenhülse
Flangia di fisssaggio o tubo fodera
EB150
Bodenhülse
Tubo fodera
EB150BE
Bodenhülse in
Fundament
Tubo fodera
in fondazione
SB250
Bodenhülse mit
schwerem Deckel
Tubo fodera con
coperchio pesante
SB250BE
Bodenhülse in Fundament mit schwerem
Deckel
Tubo fodera con
coperchio pesante in
fondazione
FL3
Flanschenbefestigung
Flangia di fissaggio
L = 300
L = 400
L = 500
Preisliste
Listino prezzo
FL4B
FL4A
Flanschenbefestigung
Flangia di fissaggio
/ 150
/ 200
L = 300 L = 300
L = 400 L = 400
L = 500 L = 500
P1-9
Betonsockel für Signalträger B54
Base in cemento per supporti B54
BE 35
BE 67
BE 80
B 33
Betonsockel ca. 25 kg
mit feuerverzinktem
Rohrstutzen für 1"-Rohr
Base in cemento
rotonda, ca 25 kg, con
innesto per palo "1",
zincato
Betonsockel ca. 50 kg
mit Flacheisenring verstärkt, mit feuerverzinktem Rohrstutzen für 1"Rohr. Mit 2 Handgriffen.
Base in cemento,
ca 50 kg, rinforzata, con
innesto per palo "1",
zincato, con 2 maniglic
Betonsockel ca. 80 kg
mit Flacheisenring verstärkt, mit feuerverzinktem Rohrstutzen für 1"Rohr. Mit 2 Handgriffen.
Base in cemento,
ca 80 kg, rinforzata, con
innesto per palo "1",
zincato, con 2 maniglic
L = 700
L = 1350
L = 1750
L = 2000
L = ...(ind.)
Preisliste
Listino prezzo
P1-127
VerkehrsSchilder
Segnaletica stradale
Gummidichtung
für Rohrmast
Guarnizione in
caoutchouc per palo
∅ 33 = EV1 33
∅ 48 = EV1 48
∅ 60 = EV1 60 *
∅ 76 = EV1 76
∅ 83 = EV1 83
∅ 89 = EV1 89
53
Grafik: aaa-design, Arbenz-Ambühl, Rüti Druck: Tanner Druck AG, Langnau
1