MANUALE D'USO iOS
Una panoramica completa su
come utilizzare il tuo smartwatch
guessconnect.com
SOMMARIO
Guida introduttiva
Cosa c'è nella confezione
1
Presentazione del prodotto
2
Funzioni principali3-4
Impostazione dell'orologio GUESS Connect
Accensione e ricarica
5-6
Preparativi per dispositivi iOS
7
Accoppiamento di un dispositivo iOS8-10
Controllo del volume e icone
11
Impostazione dell'app GUESS Connect
Impostazioni generali
Lingua dell'orologio | Lingua del menu12
Lingua | App13
Data14
Ora15
Impostazioni dell'orologio
Velocità scorrimento16
Avviso ritardo scorrimento
17
Intensità vibrazione18
Attiva LED19
Attiva Leash20-21
Controllo gesti22
Avvisi con vibrazione personalizzata 23
Tocca il vetro24
Impostazione dell'ora mondiale
25
Impostazione meteo26
guessconnect.com
MANUALE D'USO iOS
Non disturbare27
Trova telefono
28
Effettuare e ricevere chiamate e SMS
Chiamate in arrivo e in uscita
29
SMS in arrivo e in uscita
30
Controllo fotocamera
Scattare fotografie31-32
Controllo musica
Comando musicale | Modalità musica33
A2DP34
Cronometro
Funzione Cronometro35
Appuntamenti e promemoria
36
Avvisi silenziosi37
Impostazioni e assistenza
Scollega orologio38
Registra l'orologio39
Assistenza tecnica40
Ripristina l'orologio41-42
Normative ed avvisi sulla sicurezza
43-47
Guida introduttiva
Cosa c'è nella confezione:
Benvenuto a GUESS Connect: uno smartwatch elegante, pensato per uomini e donne.
1
2
3
Orologio GUESS Connect
Cavo di ricarica USB
Guida informativa
sul prodotto
guessconnect.com
MANUALE D'USO iOS
1
Guida introduttiva
Presentazione del prodotto
1 Porta per ricarica
Porta per caricabatteria micro USB
2 Luce al LED
Notifica gli eventi agli utenti
VERDE: Chiamata in arrivo
ROSSO: Batteria per movimenti smart scarica
o in ricarica
Blu: Attivazione di un comando vocale,
un SMS in arrivo o una notifica dall'app
(Facebook, Twitter, email, meteo,calendario, ecc.)
Bianco: Usato come una torcia, in caso di oscurità
4
1
3 Schermo OLED
5
2
Mostra ID chiamante in arrivo, SMS e notifiche in
formato scorrimento. Inoltre visualizza la durata
della batteria e le opzioni di menu.
4Risposta/Fine/Inizio
3
6
Pulsante in alto, noto anche come pulsante di
comando, per rispondere alle chiamate in arrivo e
interrompere le chiamate in corso e avviare i
comandi vocali.
5 Imposta/Cambia ora analogica
Estrarre la corona e ruotarla in senso orario o
antiorario per indicare l'ora corretta per il
movimento analogico.
6 Rifiuta/Passa a Volume/Menu
guessconnect.com
MANUALE D'USO iOS
Il pulsante in basso rifiuta le chiamate in arrivo,
passa al volume e fornisce accesso al menu.
2
Guida introduttiva
Funzioni principali
FUNZIONI DEL COMANDO VOCALE
LEGGE I
MESSAGGI DI TESTO
EFFETTUA E
RICEVE CHIAMATE
IMPOSTA APPUNTAMENTI
& PROMEMORIA
COMANDO VOCALE
A TUTTE LE APP
FUNZIONI ATTIVATE DALL'OROLOGIO
CONTROLLO
FOTOCAMERA
CONTROLLO MUSICA
TROVA
TELEFONO
NON
DISTURBARE
AVVISI OROLOGIO
APP
NOTIFICHE
VIBRAZIONI
PERSONALIZZATE
APPUNTAMENTI E
NOTIFICHE DI
PROMEMORIA
ORA DIGITALE/
2° FUSO ORARIO
FUNZIONI
TOUCHSCREEN
guessconnect.com
DURATA DELLA
BATTERIA3-5 GIORNI
MANUALE D'USO iOS
CONNETTIVITÀBLUETOOTH®
COMPATIBILEiOS
& ANDROID
3
Guida introduttiva
Funzioni principali
SPECIFICHE TECNICHE
• Uno smartwatch analogico al quarzo, disegnato
da uno stilista con movimento giapponese
• Bluetooth 4.0 Chip (Bluetooth classico
e Bluetooth a basso consumo energetico)
®
• Motore vibrante regolabile
• Comando superiore/pulsanti inferiori di
selezione
• Luce al LED RGB
• Altoparlanti personali direzionali con volume
regolabile
• Ricarica tramite micro USB
• App gratuita per smartphone iOS/Android
per impostazioni e funzionalità
• Accelerometro a 3 assi
• Microfono con cancellazione del rumore
• Display grafico OLED 96x16
• Cristallo touch in vetro anti-graffio
ALIMENTAZIONE E BATTERIA
• Doppia fonte di alimentazione: 3-5 giorni di utilizzo e batteria dell'orologio analogico fino a 2 anni
• Ricarica tramite micro USB
DIMENSIONE
• Disponibile con cassa di 2 diverse dimensioni: 45 mm e 41 mm
MATERIALI
• Cassa in acciaio inox con cinturino in silicone o in vera pelle
ASSISTENZA LINGUA
• Menu dell'orologio: Inglese, spagnolo, tedesco, francese, giapponese, coreano,
cinese semplificato e cinese tradizionale
• Manuale e app: Inglese, spagnolo, tedesco, francese, italiano, giapponese,
coreano, cinese semplificato, russo e olandese
• SMS in arrivo: Tutte le lingue supportate dal tuo smartphone
guessconnect.com
MANUALE D'USO iOS
4
Impostazione dell'orologio GUESS Connect
Accensione e ricarica
RICARICA DELL'OROLOGIO
• Togliere la protezione USB (1) dal lato sinistro dell'orologio e inserire la micro USB.
• Per iniziare a ricarica, collegare il cavo USB a un computer o a un adattatore a parete (non compreso).
• Quando il LED (2) sull'orologio è di colore ROSSO, l'orologio è in ricarica.
• Quando il LED diventa di colore VERDE, l'orologio è completamente carico.
• La ricarica completa richiede circa 2 ore.
ACCENSIONE DELL'OROLOGIO
• Premere e tenere premuto il pulsante
(6) per 2 secondi.
• Quando l'orologio si accenderà, il
display OLED (3) si illuminerà.
• Se l'orologio non si accende, allora dovrà essere
ricaricato.
IMPOSTAZIONE DELL'ORA ANALOGICA
4
1
• Togliere delicatamente il blocco della batteria
dalla corona.
• Ruotare la corona (5) in senso orario
per impostare l'ora.
5
2
• Spingere la corona verso la cassa.
• Gettare via il blocca batteria.
guessconnect.com
MANUALE D'USO iOS
3
6
5
Impostazione dell'orologio GUESS Connect
Accensione e ricarica
CONTROLLO DEL LIVELLO DELLA BATTERIA
Con l'orologio acceso, premere rapidamente il
pulsante in basso (6) per visualizzare il menu
sullo schermo OLED (3). L'icona della batteria è
all'estrema sinistra dello schermo. Se l'icona della
batteria mostra che la carica dell'orologio è inferiore
al 50%, sarà necessario ricaricarlo.
SPEGNIMENTO DELL'OROLOGIO
• Tenere premuto il pulsante in basso (6) per 2 secondi.
• Il LED ROSSO si accenderà su OLED
comparirà Arrivederci.
MODALITÀ DEMO
• Quando l'orologio è spento, tenendo premuto il
pulsante in alto (4) si attiverà una modalità Demo
che mette in luce le principali funzioni dell'
orologio GUESS Connect. La modalità demo è
fornita da Martian, il partner tecnologico
di GUESS Connect
4
1
5
2
• Questa funzione è disponibile solo in inglese.
3
guessconnect.com
MANUALE D'USO iOS
6
6
Impostazione dell'orologio GUESS Connect
Preparativi per dispositivi iOS
PER INIZIARE:
1
2
1 Scaricare la app GUESS Connect:
a. Andare su Apple App Store
b.Cercare GUESS Connect e installare
l'app gratuita sul dispositivo iOS.
2 Attivare il Bluetooth® sul dispositivo iOS:
a. Vai in Impostazioni > Bluetooth
b. Attiva Bluetooth
guessconnect.com
MANUALE D'USO iOS
7
Impostazione dell'orologio GUESS Connect
Accoppiamento di un dispositivo iOS
PERMESSI E ACCENSIONE OROLOGIO:
1
2
3
4 5
1 Apri l'app GUESS Connect sul tuo dispositivo
Apple iOS e scegli CCollega orologio.
2 Per motivi di sicurezza l'applicazione l'app ti
chiederà di concedere l'autorizzazione per
accedere ai servizi di localizzazione. Scegli
Continua e poi Consenti.
3 Ti verrà anche chiesto di concedere le
autorizzazioni per consentire all'orologio di
accedere alle notifiche push, quali messaggi,
e-mail e altri dati specifici delle applicazioni.
4 Premi e tieni premuto il pulsante in basso
a destra per due secondi per accendere
l'orologio. Apparirà il logo Martian e l'indicatore
a LED lampeggerà VERDE.
5 Premi velocemente il tasto in basso per
visualizzare l'icona del livello della batteria
si trova sul lato sinistro dello schermo
OLED. Se l'icona della batteria è al di
sotto del 50%, ricaricare il telefono prima
dell'accoppiamento. Terminato questo
processo, scegli Continua.
guessconnect.com
MANUALE D'USO iOS
8
Impostazione dell'orologio GUESS Connect
Accoppiamento di un dispositivo iOS
PROCESSO DI ACCOPPIAMENTO:
6
8
7
6Premi Continua sulla app e ti sarà chiesto di accoppiare l'orologio al tuo dispositivo.
L'orologio tenere premuto il pulsante in alto fino a quando la luce BLU comincia a lampeggiare
e sul display OLED comparirà Pronto per la sincronizzazione. Occorreranno alcuni secondi.
7 L'app ti chiederà ora di selezionare un accessorio da accoppiare. Apparirà GUESS Connect.
Dopo la scelta di questa opzione, una chiave e un numero saranno visualizzati brevemente
sull'orologio.
8 Comparirà un'altra richiesta di accoppiamento, scegli Abbina. Il display dell'orologio ti informerà
che l'accoppiamento è stato correttamente effettuato. Sul tuo dispositivo iOS, una schermata ti
dirà Pairing riuscito. Premere Continua.
guessconnect.com
MANUALE D'USO iOS
9
Impostazione dell'orologio GUESS Connect
Accoppiamento di un dispositivo iOS
PROCESSO DI ACCOPPIAMENTO:
9
10
9 Subito dopo, apparirà un'ulteriore Richiesta
di accoppiamento per GUESS Smart.
Basta scegliere Accoppia e schermo OLED
del tuo orologio confermerà che il tuo
nuovo orologio GUESS Connect ora è
completamente collegato.
10Verrà visualizzata la schermata principale
dell'app GUESS Connect. Le icone accanto a
“Connesso” dovranno essere di colore VERDE
affinché la connessione funzioni.
guessconnect.com
MANUALE D'USO iOS
10
Impostazione dell'orologio GUESS Connect
Controllo del volume e icone
Il tuo orologio GUESS Connect ha 4 livelli di volume.
3 - Alto
1 - Basso
2 - Medio
C - Voce chiara
La modalità di volume Voce chiara (C) si utilizza per ambienti
rumorosi o affollati, in maniera tale da migliorare la qualità
della chiamata all'altra estremità. Questa modalità di volume
abbasserà il volume della chiamata sull'orologio e migliorerà
la qualità delle chiamate al ricevitore.
Per modificare il volume dell'orologio, premere il pulsante
in basso per visualizzare il volume sullo schermo OLED che
indica l'impostazione corrente. Per modificare il livello del
volume, premere il pulsante superiore sull'orologio fino a
raggiungere il volume preferito. Una volta impostato il volume,
è possibile premere il pulsante in basso per tornare al menu
principale o non fare nulla. In questo caso il menu scomparirà
automaticamente dopo 3 secondi.
Batteria in carica =
Bluetooth accoppiato =
Batteria completamente carica =
Volume voce chiara =
Livello batteria 100% =
Volume alto =
Livello batteria 75% =
Volume medio =
Livello batteria 50% =
Volume basso =
Livello batteria 25% =
Orologio collegato =
Livello batteria critico =
Smart collegato =
guessconnect.com
MANUALE D'USO iOS
11
Impostazione dell'app GUESS Connect | Impostazioni generali
Lingua dell'orologio | Lingua del menu
SULL'APP:
Toccare la scheda Impostazioni quindi Impostazioni dell'orologio per cambiare
la lingua utilizzata nel menu dell'orologio GUESS Connect.
Le opzioni di lingua includono:
• Inglese
• Spagnolo
• Francese
• Tedesco
• Coreano
• Giapponese
• Cinese (semplificato)
• Cinese (tradizionale)
SULL'OROLOGIO:
1. Premere il pulsante in fondo fino a
quando il messaggio Configurazione
apparirà sullo schermo OLED. Poi
premere il pulsante superiore per attivare.
2. Continuare a premere il pulsante superiore
fino a quando sarà visualizzata la lingua
desiderata e poi premere il pulsante in
basso per selezionare.
guessconnect.com
MANUALE D'USO iOS
12
Impostazione dell'app GUESS Connect | Impostazioni generali
Lingua | App
La lingua dell'app dipenderà dalla lingua selezionata
nelle impostazioni generali del telefono.
La app è disponibile nelle seguenti lingue:
•Inglese
•Spagnolo
•Francese
•Tedesco
•Italiano
•Cinese
•Giapponese
•Coreano
•Russo
•Olandese
Se l'applicazione non è disponibile nella
lingua delle impostazioni del telefono,
sarà automaticamente impostata sull'inglese.
guessconnect.com
MANUALE D'USO iOS
13
Impostazione dell'app GUESS Connect | Impostazioni generali
Data
NELL'APP:
Toccare la scheda Impostazioni quindi Impostazioni
dell'orologio di modificare il layout della data nel
menu dell'orologio GUESS Connect
.
Scegliere una delle seguenti opzioni di layout:
•mm/gg
•gg/mm
Ad esempio, 10 gennaio apparirebbe come:
• 01/10 mm/gg
• 10/01 gg/mm
SULL'OROLOGIO:
Premere il tasto in basso fino a quando appare
la voce Imposta e selezionare premendo il
pulsante superiore.
Continuare a scorrere il menu utilizzando il tasto
in basso sino quando appare la voce Data.
Premi il tasto superiore per selezionare
il layout che preferisci.
Data
guessconnect.com
MANUALE D'USO iOS
mm/gg
14
Impostazione dell'app GUESS Connect | Impostazioni generali
Ora
Toccare la scheda Impostazioni quindi Impostazioni
dell'orologio di modificare il formato della data nel
menu dell'orologio GUESS Connect
.
Scegliere una delle seguenti opzioni di formato:
•12H
•24H
Per esempio:
• 1:00PM 12H
• 13:00 24H
Questa è la modalità in cui
l'ora sarà visualizzata nel menu
dell'orologio sullo schermo OLED
premendo il pulsante in basso
una sola volta.
guessconnect.com
MANUALE D'USO iOS
Gio 10:22
15
Impostazioni dell'app GUESS Connect | Impostazioni dell'orologio
Velocità scorrimento
Toccare Impostazioni orologio per modificare la velocità di scorrimento sullo schermo OLED.
1. Toccare la scheda Impostazioni quindi Impostazioni dell'orologio.
2. Toccare su scorrimento per scegliere tra le quattro diverse impostazioni della velocità di
scorrimento, dove 1 è la velocità più lenta e 4 la più veloce.
guessconnect.com
MANUALE D'USO iOS
16
Impostazioni dell'app GUESS Connect | Impostazioni dell'orologio
Avviso ritardo scorrimento
Toccare la scheda Impostazioni quindi Impostazioni dell'orologio per cambiare il ritardo
di quando una notifica inizia a scorrere sullo schermo OLED.
Toccare Ritardo di scorrimento avviso per selezionare tra quattro diverse opzioni:
• 5 secondi
• 4 secondi
• 3 secondi
• 2 secondi
guessconnect.com
MANUALE D'USO iOS
17
Impostazioni dell'app GUESS Connect | Impostazioni dell'orologio
Intensità vibrazione
Toccare la scheda Impostazioni e quindi Impostazioni dell'orologio per cambiare
l'intensità di vibrazione degli avvisi sul GUESS Connect.
Toccare su Intensità vibrazione per scegliere tra le quattro diverse opzioni:
0 - Nessuna vibrazione
5 - Leggera vibrazione
10 - Vibrazione media
15 - Vibrazione intensa
guessconnect.com
MANUALE D'USO iOS
18
Impostazioni dell'app GUESS Connect | Impostazioni dell'orologio
Attiva LED
NELL'APP:
Toccare la scheda Impostazioni, quindi Impostazioni dell'orologio e scorrere verso il basso per attivare LED .
Far scorrere il pulsante da GRIGIO a ROSSO.
SULL'OROLOGIO:
Premere il tasto in basso fino a quando appare la voce Imposta
Selezionare premendo il pulsante superiore. Continuare a scorrere
il menu utilizzando il pulsante in basso fino a raggiungere LED .
Premere il pulsante in alto per accendere, indicato da un segno di
spunta nella casella.
Questo attiverà la luce LED per le
notifiche corrispondenti, che comprendono
LED
VERDE: Chiamata in arrivo
ROSSO: Batteria per movimenti smart scarica o in ricarica
BLU: SMS in arrivo/notifica dell'app o attivazione di comando vocale.
guessconnect.com
MANUALE D'USO iOS
19
Impostazioni dell'app GUESS Connect | Impostazioni dell'orologio
Attiva Leash
Il Leash è una funzionalità che ti avverte che potresti avere dimenticato il telefono da qualche parte.
NELL'APP:
Per attivare la funzione Leash, toccare la scheda Impostazioni dell'app e quindi Impostazioni orologio.
Scorrere fino ad Attiva Leash. Far scorrere il pulsante da GRIGIO a ROSSO.
guessconnect.com
MANUALE D'USO iOS
20
Impostazioni dell'app GUESS Connect | Impostazioni dell'orologio
Attiva Leash (continua)
Il Leash è una funzionalità che ti avverte che potresti avere dimenticato il telefono da qualche parte.
SULL'OROLOGIO:
Premere il pulsante in basso sino quando appare la voce
Imposta e quindi selezionare premendo il pulsante in alto.
Continuare a scorrere il menu utilizzando il tasto in basso
fino a quando appare la voce Leash Premi il premere
il pulsante in alto per accendere, indicato da un segno
di spunta nella casella.
Leash
Una volta attivato, l'orologio vibrerà e si
riceverà una notifica sullo schermo OLED
nella quale è indicato Fuori portata per indicare
che ci si trova a oltre 30 piedi (oltre 9 m)
di distanza dall'iOS o dal dispositivo, il che
impedisce di perdere il dispositivo stesso.
guessconnect.com
MANUALE D'USO iOS
Fuori portata
21
Impostazioni dell'app GUESS Connect | Impostazioni dell'orologio
Controllo gesti
Una comoda funzionalità dell'orologio GUESS Connect è il Controllo gesti. Questa funzione
consente di respingere le chiamate in arrivo con un semplice movimento del polso.
PER ATTIVARE IL CONTROLLO GESTI:
SULLA APP:
Per attivare il Controllo gesti, toccare la scheda Impostazioni, quindi Impostazioni dell'orologio e
scorrere verso il basso per attivare Controllo gesti. Far scorrere il pulsante da GRIGIO a ROSSO.
SULL'OROLOGIO:
Premere il pulsante in basso fino a
raggiungere Imposta, e selezionare
premendo il pulsante superiore.
Continuare a scorrere il menu utilizzando
il pulsante in basso fino a raggiungere
Gesto. Premere il pulsante in alto per
accendere, indicato da un segno di spunta
nella casella.
guessconnect.com
MANUALE D'USO iOS
Gesto
22
Impostazione dell'app GUESS Connect
Avvisi con vibrazione personalizzata
Lo smartwatch GUESS Connect e la app GUESS Connect per i dispositivi iOS e Android prevedono
numerose opzioni hands-free, una delle quali è rappresentata dalle vibrazioni personalizzate.
1. Navigare alla scheda Avvisi nella app GUESS Connect, dove sulla destra comparirà un elenco di
App che possono inviare le notifiche all'orologio con vibrazioni preimpostate.
Per un avviso con vibrazione: Selezionare App e fare scorrere il pulsante da GRIGIO a ROSSO,
quindi regolare i pulsanti a scorrimento in base alla vibrazione desiderata.
Per modificare un avviso
2. Toccare l'app desiderata per personalizzare un modello di vibrazione. Per personalizzare la
vibrazione regolare gli slider verso l'alto e verso il basso. Selezionando un modello unico per
determinate app, saprai se hai ricevuto un aggiornamento da un social network, un SMS o una
e-mail, senza guardare il telefono.
3. Configura e fai una prova degli avvisi con vibrazione; quando sei soddisfatto,
potrai tornare al menu principale selezionando la freccia indietro.
guessconnect.com
MANUALE D'USO iOS
23
Impostazione dell'app GUESS Connect
Tocca il vetro
Toccare il vetro è una funzione molto pratica, che consente di toccare il quadrante dell'orologio per
vedere le notifiche più recenti giunte in un periodo di 5 minuti. Toccare per visualizzare chiamate,
messaggi di testo e tutti gli avvisi persi. Non vi è alcuna schermata corrispondente nella app.
Bill
guessconnect.com
MANUALE D'USO iOS
A che ora
24
Impostazione dell'app GUESS Connect
Impostazione dell'ora mondiale
1. Sulla scheda Il mio orologio fare scorrere il pulsante da GRIGIO a ROSSO e impostare l'ora mondiale.
2. Si popolerà un menu a discesa e sarà possibile scegliere le impostazioni toccando
la città più vicina. Oppure selezionare Usa ora locale per impostare automaticamente
l'ora, a conferma di ciò che viene visualizzato sullo schermo del tuo dispositivo iOS.
guessconnect.com
MANUALE D'USO iOS
25
Impostazione dell'app GUESS Connect
Impostazione meteo
Sulla scheda Il mio orologio fare scorrere il pulsante da GRIGIO a ROSSO e impostare il meteo.
Comparirà un menu a discesa che imposta automaticamente il meteo dove ti trovi ora.
Massima di 25 °C per oggi
L'attivazione di questa caratteristica permetterà di scorrere il meteo sullo schermo OLED
dell'orologio, quando si preme una sola volta il pulsante in basso.
guessconnect.com
MANUALE D'USO iOS
26
Impostazione dell'app GUESS Connect
Non disturbare
Un'altra caratteristica utile dell'orologio GUESS Connect è la possibilità di impostare
il dispositivo iOS o Android su Non disturbare senza neppure toccare lo smartphone.
In questo modo non si riceveranno notifiche sull'orologio.
NELL'APP:
Vai alla scheda Il mio orologio, scorri e quindi sposta lo slider Non disturbare da GRIGIO a ROSSO.
DND
SULL'OROLOGIO:
Premere il pulsante in basso fino a raggiungere Imposta, e selezionare premendo
il pulsante superiore. Continua a scorrere il menu utilizzando il pulsante in basso
fino a raggiungere DND. Premere il pulsante in alto per accendere, indicato da un
segno di spunta nella casella.
Ora hai attivato la funzione Non disturbare.
Per disattivare Non disturbare, ripetere questa procedura per disattivare.
guessconnect.com
MANUALE D'USO iOS
27
Trova telefono
L'orologio GUESS Connect è dotato di tecnologia Bluetooth®
che permette di comunicare con il dispositivo iOS o Android utilizzando solo
l'orologio. Ciò è particolarmente utile quando non è possibile individuare lo smartphone.
La app GUESS Connect consente di avere una suoneria particolare quando è stata attivata la funzione
Trova telefono. Questo tono speciale viene emesso anche se il tuo telefono è in modalità silenziosa.
1. Premere il pulsante in basso fino a quando il messaggio Trova telefono sarà visualizzato sullo
schermo OLED.
2. Premere il pulsante in alto per selezionare questa voce di menu e si dovrebbe sentire
la suoneria caratteristica del telefono che consente di individuare il dispositivo.
Trova telefono
PER ATTIVARE TROVA IL MIO OROLOGIO:
Vai alla scheda Il mio orologio nella app GUESS Connect e scorri sino al pulsante Trova il mio orologio.
Premendo il pulsante, si dovrebbe sentire la suoneria caratteristica
dell'orologio, che ti consente di ritrovare il tuo GUESS Connect.
guessconnect.com
MANUALE D'USO iOS
28
Come effettuare e ricevere chiamate e SMS
L'orologio GUESS Connect ha un altoparlante e un microfono che
consentono di ascoltare e rispondere alle chiamate e ai messaggi di testo in
arrivo utilizzando la tecnologia Bluetooth nel tuo orologio GUESS Connect.
CHIAMATE IN ARRIVO
Una luce VERDE lampeggiante e la vibrazione ti avvisano di una chiamata
in arrivo. Dopo la notifica, scorrono sullo schermo il nome e il numero di
telefono del chiamante. Per rispondere a una chiamata, premere il pulsante
superiore e iniziare a parlare. Se non è possibile rispondere alla chiamata, un
semplice movimento del polso respingerà la chiamata e invierà il chiamante
alla segreteria telefonica (se è attivata la funzione Controllo gesti). Se
Controllo gesti non è attivo, premere il pulsante in basso per mandare un
messaggio vocale al chiamante.
Chiamata
Composizione
Numero
Cellulare di Anna
Trova telefono
CHIAMATE IN USCITA
Effettuare una chiamata è altrettanto facile.
Basta premere il pulsante di comando sul
lato superiore destro del tuo orologio e dire
"Chiama", seguito dal nome dalla persona con
cui desideri parlare oppure dire "Componi
numero" seguito dal numero di telefono.
guessconnect.com
MANUALE D'USO iOS
29
Come effettuare e ricevere chiamate e SMS
SMS IN ARRIVO
Una luce BLU lampeggiante e la vibrazione ti avviseranno di un
SMS in arrivo. Quando ricevi un nuovo messaggio, devi premere il
pulsante in alto a destra e pronuncia: "Leggi SMS " o semplicemente
leggere l'SMS che scorre attraverso lo schermo dell'orologio.
Leggi SMS
Rispondi
Testo
Come stai...
Trova telefono
SMS IN USCITA
Per inviare un SMS, premere il pulsante di
comando e dire “rispondo” dopo avere letto il
messaggio o semplicemente "SMS". Il tuo orologio
ti chiederà poi di parlare. Questa funzione ti
consentirà di inviare e ricevere telefonate e
messaggi di testo utilizzando solo il tuo orologio
GUESS Connect, consentendoti di lasciare lo
smartphone in tasca o nella borsa.
guessconnect.com
MANUALE D'USO iOS
30
Controllo fotocamera
Scattare fotografie
1. Premere il pulsante in basso fino a quando il messaggio Modalità fotocamera sarà visualizzato
sullo schermo OLED.
2. Selezionare premendo il pulsante in alto e la parola Attivato si confermerà che sei in modalità
fotocamera.
Modalità Videocamera
Attivato
3. Lo smartphone ti richiederà
di consentire l'accesso
alla fotocamera. Fai clic su
Consenti.
guessconnect.com
MANUALE D'USO iOS
31
Controllo fotocamera
Scattare fotografie
4. Una volta attivato, appare un LED BIANCO lampeggiante. Il pulsante in alto opera da otturatore
remoto e sarà scattata una foto ogni volta che lo si tocca. In alternativa, una lunga pressione del
tasto superiore attiverà un conto alla rovescia 3-2-1 prima che sia scattata una foto.
5. Premi il pulsante di menu in basso per uscire dalla modalità fotocamera.
guessconnect.com
MANUALE D'USO iOS
32
Controllo musica
Riproduzione e controllo musica
Sono disponibili tre diversi modi per controllare la musica dal tuo orologio GUESS Connect.
È possibile utilizzare:
• comando vocale: Attivato con l'orologio
• Modalità musica: Si accede tramite il menu dell'orologio (disponibile solo su iOS)
• A2DP: Uno standard wireless che consente di ascoltare musica
attraverso l'orologio o nelle vicinanze del dispositivo Bluetooth.
COMANDO VOCALE
Riproduci...
L'orologio GUESS Connect consente di modificare o
selezionare una playlist utilizzando semplici comandi vocali.
Per utilizzare il comando vocale, è sufficiente premere
il tasto in alto e pronunciare un comando, per esempio,
"Riproduci la playlist Dance Party" e il tuo orologio invierà
al tuo dispositivo il segnale di avviare l'audio. Questa
funzione consente di riprodurre qualsiasi tipo di musica
che è memorizzata o riproducibile dal tuo dispositivo.
MODALITÀ MUSICA
La Modalità musica sull'orologio consente di
riprodurre e mettere in pausa la musica dall'orologio.
Continuare a premere il pulsante inferiore fino a quando
Modalità Musica appare sullo schermo OLED.
Selezionare premendo il pulsante superiore.
Si attiverà l'ultima canzone riprodotta.
Per mettere in pausa la musica, premi il tasto menu in
alto in qualsiasi momento.
Modalità musica
Per disattivare la modalità musica, premere il pulsante in
basso e Disattivato comparirà sullo schermo OLED.
guessconnect.com
MANUALE D'USO iOS
33
Controllo musica
Riproduzione e controllo
musica
A2DP
A2DP è uno standard musicale wireless che controlla se la tua
musica passa attraverso il vostro orologio o un altro dispositivo
Bluetooth®. Quando A2DP è attivo, la tua musica sarà
riprodotta attraverso il tuo orologio GUESS Connect, altrimenti
sarà riprodotta tramite il tuo telefono o dispositivo Bluetooth.
Per attivare A2DP, premi il tasto menu in basso fino a quando
appare la voce Imposta. Selezionalo con il pulsante in alto e
continua a scorrere il menu utilizzando il tasto menu in basso
fino a che non arrivi a A2DP.
A2DP
Premendo il tasto menu in alto, apparirà un segno di spunta
nella casella che indica che è attivo. Ora puoi ascoltare la
musica direttamente dal tuo orologio.
Per disattivare A2DP, segui la stessa procedura e deseleziona
la casella.
Ogni volta che attivi o disattivi A2DP, modifichi le tue impostazioni
Bluetooth. Ricordati di ri-accoppiare il tuo orologio GUESS
Connect al tuo dispositivo quando utilizzi A2DP.
Il volume della musica può essere regolato in base alle
impostazioni del telefono.
guessconnect.com
MANUALE D'USO iOS
34
Cronometro
Funzione cronometro
L'orologio GUESS Connect dispone di una pratica funzione cronometro integrata.
Per attivare, premere il pulsante in basso fino a raggiungere Cronometro e una serie di 0 apparirà
sullo schermo OLED. Per avviare la funzione cronometro, è sufficiente premere il pulsante superiore.
Per fermare il cronometro, premere nuovamente.
00:00:0
guessconnect.com
MANUALE D'USO iOS
35
Appuntamenti e promemoria
Comando vocale e notifiche
Per fissare un appuntamento, premi il pulsante di comando e parlare "Impostare appuntamento,
venerdì, 5 giugno, 14.00. L'orologio invierà il comando al tuo telefono e l'appuntamento apparirà sul
calendario del tuo dispositivo, il tutto in modalità viva voce. I comandi possono essere dati anche
quando il telefono è in tasca o nella borsa.
Una luce BLU e la vibrazione ti notificheranno un
appuntamento imminente o ti avviserà dell'arrivo di un
promemoria e tu potrai rispondere direttamente tramite
tuo orologio.
Quando si riceve un messaggio o un promemoria, basta
premere il pulsante di comando sul lato superiore destro
per confermare o semplicemente leggere l'SMS che scorre
sullo schermo dell'orologio.
La funzione altoparlante e microfono integrati dell'orologio
GUESS Connect consente di fissare appuntamenti e
impostare promemoria, senza l'uso dello schermo, avendo
così la possibilità di lasciare l'orologio in tasca.
guessconnect.com
MANUALE D'USO iOS
36
Avvisi silenziosi
Gli avvisi silenziosi sono notifiche personalizzate nell'app GUESS Connect. Questi avvisi ti avvertiranno
con una vibrazione sull'orologio. Dopo aver creato un avviso, questo sarà memorizzato nella app ed
sarà possibile attivarlo e disattivarlo semplicemente toccando il pulsante di scorrimento verso destra.
1. Tocca la scheda Avvisi nell'app GUESS Connect.
2. Tocca il tasto "+" per impostare un avviso silenzioso. La prima volta che si apre
l'app per creare un avviso silenzioso, comparirà una schermata vuota.
3. Scorri fino all'ora desiderata per impostare la sveglia. Hai la possibilità di etichettare l'avviso, di selezionare
la frequenza di ripetizione e se desideri eliminarla dal solo dal telefono o da telefono e orologio.
(Eliminarla dalle impostazioni del telefono potrebbe essere utile per quelli che hanno difficoltà a svegliarsi).
Salvare l'avviso. Seguire questi semplici passi per creare più avvisi.
1
2
3
SULL'OROLOGIO:
Premere brevemente il pulsante superiore dell'orologio per lo Snooze (sospensione) della sveglia
per 5 minuti. Snooze apparirà sullo schermo OLED. Nota: I messaggi non saranno inviati all'orologio
quando è in modalità Snooze.
Premere a lungo il pulsante superiore sull'orologio per disattivare l'avviso silenzioso. Disattiva apparirà
sullo schermo OLED. Nota: Se Disattiva solo da telefono è impostato su SÌ, tenendo premuto il pulsante
in alto non interromperà l'avviso silenzioso. In questo caso, deve essere disattivato dal dispositivo mobile.
guessconnect.com
MANUALE D'USO iOS
37
Impostazioni e assistenza
Scollega orologio
Per scollegare l'orologio GUESS Connect dal dispositivo mobile, toccare
la Scheda Impostazioni nella app e quindi toccare il pulsante DISCONNETTI OROLOGIO.
Questa operazione separerà tutte le comunicazioni tra la app e l'orologio GUESS Connect.
guessconnect.com
MANUALE D'USO iOS
38
Impostazioni e assistenza
Registra l'orologio
Registra il tuo orologio per ricevere le notifiche e aggiornamenti sull'orologio GUESS Connect.
Nella app, tocca la scheda Impostazioni e quindi (1) Registra il tuo orologio. Qui è possibile digitare
i tuoi dati personali con il numero di serie dell'orologio. Il numero di serie si trova sull'etichetta sul
fondo della scatola di GUESS Connect o nella sezione (2) Informazioni su della app.
1
guessconnect.com
MANUALE D'USO iOS
2
39
Impostazioni e assistenza
Assistenza tecnica
Nella sezione Assistenza tecnica è presente tutta una serie
di informazioni che possono favorire l'uso di GUESS Connect.
Qui è possibile accedere a:
• Manuale dell'utente
• Guide Video
• Domande frequenti
• Invia un'email all'assistenza
tecnica
guessconnect.com
MANUALE D'USO iOS
40
Impostazioni e assistenza
Ripristina l'orologio
Il ripristino dell'orologio riavvierà la procedura di impostazione della connessione. Non considerare
GUESS Connect in Impostazioni Bluetooth prima di configurare la nuova connessione.
Il tuo orologio GUESS Connect utilizza una tecnologia wireless chiamata Bluetooth. Mentre è
collegato, l'orologio può rispondere alle telefonate, ai messaggi e dà degli avvisi. Ci sono momenti in
cui l' orologio sarà scollegato dal dispositivo; per ricollegarlo bastano alcuni passaggi
facili e veloci.
Dopo che hai effettuato la procedura di accoppiamento iniziale illustrata nella procedura di
accoppiamento per Android o iOS, l'orologio sarà collegato al tuo dispositivo. Ci sono diversi modi
per ripristinare il collegamento wireless Bluetooth del tuo orologio.
Se si hanno problemi con i dispositivi può essere necessario ripristinare la
App Guess Connect, la connessione wireless all'orologio o entrambe.
Per reimpostare la app alle impostazioni originali di fabbrica devi solo andare nella scheda
Impostazioni e scegliere Ripristina l'orologio . La app visualizzerà un messaggio di avviso. Scegli
Scegli OK e sarà visualizzata la schermata dell'impostazione iniziale.
guessconnect.com
MANUALE D'USO iOS
41
Impostazioni e assistenza
Ripristina l'orologio
Questo processo non ha effetto sulla connessione
wireless Bluetooth. Devi disaccoppiare manualmente
il tuo orologio dal tuo dispositivo. Per farlo devi
andare nelle Impostazioni generali del dispositivo
iOS, poi in Bluetooth e infine nell'elenco Miei
dispositivi dove troverai "GUESS Connect" e "GUESS
Smart". Si tratta di due connessioni separate dal tuo
orologio al tuo cellulare. Seleziona "GUESS Connect"
toccando l'icona Informazioni sulla parte destra dello
schermo. Questo visualizza opzioni aggiuntive, dove
potrai toccare la voce Ignora questo dispositivo.
Segui la stessa procedura per "GUESS Smart".
Dopo avere ignorato entrambe le impostazioni,
sarai ora in grado di accoppiare nuovamente il tuo
orologio al tuo dispositivo iOS. Non vi è alcun limite
o restrizione per quanto riguarda la frequenza con
cui puoi ripetere questo processo.
Qualora rilevassi che il tuo orologio non risponde oppure
volessi accoppiarlo ad un altro dispositivo, devi "Ripristinare" il
tuo orologio alle sue impostazioni originali di fabbrica. Per farlo,
devi tenere premuti contemporaneamente i pulsanti superiore e
inferiore dell'orologio, per circa 6 secondi. Vedrai apparire la parola
"Ripristinato" sullo schermo OLED con una luce ROSSA fissa sul
LED. Ora ti verrà chiesto di accoppiare l'orologio al tuo dispositivo.
Seguendo le procedure di ripristino delle impostazioni di fabbrica
sia hardware che software, molto probabilmente risolverai
gran parte dei problemi che potresti incontrare. Per ulteriori
informazioni sul tuo orologio Guess Connect, accedi all'area di
assistenza su guessconnect.com.
guessconnect.com
MANUALE D'USO iOS
Ripristinato
42
Normative ed avvisi sulla sicurezza
Il marchio Bluetooth® e i loghi sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e l'uso di tali
marchi da parte di Sequel AG è dietro licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei
rispettivi titolari.
"Made for iPod Touch", "Made for iPhone" e "Made for iPad" indicano che un accessorio
elettronico è stato progettato per essere collegato specificatamente ad iPod Touch, iPhone o iPad,
rispettivamente, ed è stato certificato dallo sviluppatore per soddisfare gli standard prestazionali di
Apple. Apple non è responsabile del funzionamento di questo dispositivo né della sua conformità agli
standard normativi e di sicurezza. Si prega di notare che l'uso di questo accessorio con iPod Touch,
iPhone o iPad può influire sulle prestazioni wireless. iPod Touch, iPad e iPhone sono marchi di Apple
Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.
iOS è un marchio registrato o un marchio di Cisco negli Stati Uniti
e altri paesi e viene utilizzato su licenza.
Parti di questa pagina sono riprodotte dall'opera creata e condivisa da Open Source Project Android
e utilizzata secondo le modalità descritte nel Creative Commons 2.5 Attribution License. Android è
un marchio di Google Inc.
MARTIAN è un marchio di SilverPlus, Inc.
Questa guida è pubblicata da Sequel AG, senza alcuna garanzia. Miglioramenti e modifiche a questa
guida dovuti a errori tipografici, imprecisione nei contenuti e miglioramenti dei programmi e/o delle
attrezzature possono essere effettuati con Sequel AG in qualsiasi momento senza preavviso. Tali
modifiche, tuttavia, dovranno essere inserite nelle edizioni di questa guida.
Tutti i diritti riservati.
guessconnect.com
MANUALE D'USO iOS
43
Normative ed avvisi sulla sicurezza
USA: DICHIARAZIONE DELLA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC)
Questo dispositivo è conforme alle norme FCC parte 15 regole FCC. Il suo funzionamento
è soggetto alle seguenti due condizioni:
1. Questo dispositivo non può causare interferenze dannose.
2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese
interferenze che potrebbero comprometterne il funzionamento.
AVVERTENZA FCC
Cambiamenti o modifiche non approvate da Sequel AG potrebbero
invalidare il diritto dell'utente ad utilizzare l'apparecchiatura.
Nota: Questo apparecchio è stato testato ed è risultato conforme ai limiti previsti per i dispositivi
digitali di classe B, secondo la parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire
una ragionevole protezione nei confronti di interferenze dannose in installazioni residenziali. Questo
apparecchio genera, utilizza e può emettere energia a radiofrequenza e, se non installato e non
utilizzato in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.
Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione.
Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva, che possono
essere determinate spegnendo e riaccendendo le attrezzature, l'utente è invitato a cercare di
correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:
• Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione
• Aumentare la distanza tra l'apparecchio e il ricevitore
• Collegare l'apparecchiatura ad una presa su un circuito diverso da
quello a cui è collegato il ricevitore.
• Consultare il rivenditore o un tecnico radio / TV esperto.
Questo dispositivo soddisfa i requisiti FCC per l'esposizione alle radiofrequenze in ambienti pubblici o
non controllati.
FCC ID: 2AFSYGVS02GC
guessconnect.com
MANUALE D'USO iOS
44
Normative ed avvisi sulla sicurezza
CANADA: DICHIARAZIONE INDUSTRY CANADA (IC)
Questo dispositivo soddisfa i requisiti IC per l'esposizione alle radiofrequenze in ambienti pubblici o
non controllati.
Cet appareil est conforme aux conditions de la IC en matière de RF dans des environnements
publics ou incontrôlée
AVVISO IC AGLI UTENTI IN CONFORMITÀ CON RSS GEN EMISSIONE 3:
Questo dispositivo è conforme alla licenza di Industry Canada fatta eccezione per gli standard
RSS. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:
1. Questo dispositivo non può causare interferenze.
2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che potrebbero causare
un funzionamento indesiderato del dispositivo.
Cet appareil est conforme avec Industrie Canada RSS standard exempts de licence(s). Son
utilisation est soumise à Les deux conditions suivantes:
1. Cet appareil ne peut pas provoquer d’interférences.
2. Cet appareil doit accepter Toute interférence, y compris les interférences qui peuvent causer un
mauvais fonctionnement du dispositive.
IC ID: 20610-GVS02GC
guessconnect.com
MANUALE D'USO iOS
45
Normative ed avvisi sulla sicurezza
UNIONE EUROPEA (UE)
Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva UE 1999/5/CE
Sequel AG è autorizzata ad applicare il marchio CE sull'orologio GUESS Connect, dichiarandone la
conformità ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni contenute nella Direttiva 1999/5/CE nonché
altre direttive applicabili.
Conforme alla direttiva R&TTE 99/CE/05
Conforme à la norme R&TTE 99/CE/05
DICHIARAZIONE DI SICUREZZA
Questo apparecchio è stato testato in conformità con la certificazione di sicurezza, in ottemperanza a
quanto previsto dalle disposizioni della norma EN: EN60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12: 2011.
Precauzioni per la batteria integrata
• Il tuo orologio GUESS Connect è dotato di una batteria integrata, che non è sostituibile dall'utente.
La manomissione del prodotto o il tentativo di aprirlo rende nulla la garanzia e può comportare un
rischio per la sicurezza.
• Per caricare la batteria utilizzare solo il cavo del caricabatterie fornito con il prodotto.
• Caricare la batteria utilizzando un computer, un hub alimentato o un alimentatore certificato da un
laboratorio di prova riconosciuto.
• Caricare la batteria in conformità con le istruzioni fornite in questa guida.
• Il prodotto utilizza un caricabatterie California Energy Commission.
guessconnect.com
MANUALE D'USO iOS
46
Normative ed avvisi sulla sicurezza
INFORMAZIONI SU SMALTIMENTO E RICICLO
Il simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto deve essere smaltito
separatamente dai rifiuti domestici al termine della sua vita utile. Si informa che è responsabilità
dell'acquirente smaltire le attrezzature elettroniche presso i centri competenti, al fine di preservare le
risorse naturali.
Ogni paese dell'Unione Europea dispone dei propri centri di raccolta per il riciclaggio di attrezzature
elettriche ed elettroniche. Per informazioni sul punto di consegna del materiale da riciclare,
contattare le autorità locali responsabili per lo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche o il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto.
• Non smaltire l'orologio GUESS Connect con i rifiuti domestici.
• Lo smaltimento della confezione e dell'orologio GUESS Connect deve avvenire in conformità con
i regolamenti locali.
• Le batterie non devono essere smaltite tra i rifiuti urbani.
guessconnect.com
MANUALE D'USO iOS
47