GIPA/NE/0070/2010
www.savno.it
il Calendario
che fa la
COMUNE DI
CODOGNÈ
2011
Stampato su carta riciclata 100%
Differenza!
Divertirsi Riciclando.
Disegno realizzato da Sara, Erica, Marina, classe 3 A, Scuola Media “I. Nievo” di Orsago
divertirsi...riciclando!
Cari Utenti,
I più giovani ricoprono da sempre un’importanza cruciale nell’operato di CIT e Savno. Il mondo della scuola costituisce infatti un fondamentale canale di divulgazione delle corrette pratiche nella gestione dei rifiuti in grado di investire
l’intera comunità perché, proprio grazie ai ragazzi, ogni preziosa informazione può facilmente raggiungere le famiglie.
Per questo ogni anno Savno, in stretta collaborazione con il CIT, investe molte risorse nell’offerta formativa rivolta
alle Scuole del Territorio. Tale attività conta molteplici moduli educativi - anche sperimentali - e un sempre maggior
numero di adesioni: soltanto negli ultimi 3 anni il personale incaricato di CIT e Savno ha fatto lezione a quasi 15.000
studenti delle scuole elementari, medie e superiori!
Per condividere con Voi quanto fatto in questi anni e gratificare l’impegno di ragazzi e insegnanti, abbiamo voluto dedicare il calendario 2011 proprio alle Scuole che con grande entusiasmo hanno donato a Savno moltissimi lavori di cui,
nelle prossime pagine,Vi mostriamo una selezione. Le opere non pubblicate, moltissime davvero, per ragioni grafiche e
di spazio sono state esposte presso la nostra eco-sede e gli eco sportelli.
L’appuntamento nei prossimi anni sarà quello di continuare con la passione di sempre in questo importante impegno
educativo, oggi più che mai necessario anche alla luce del cammino intrapreso nella graduale introduzione in tutta la
Sinistra Piave del sistema di raccolta porta a porta spinto.
Un sincero augurio di buon anno,
Il Presidente di Savno
Dott. Riccardo Szumski
attivo dal lunedì al venerdì:
dalle ore 9.00 alle 12.30
e dalle 14.30 alle 17.00
www.savno.it
CONSIGLI ECOLOGICI
per imparare con le nostre scelte consapevoli a
produrre meno rifiuti
La raccolta differenziata è importante e richiede la partecipazione e la volontà di tutti, ma
altrettanto importante è cercare di “prevenire” il problema rifiuti alla fonte, attraverso le piccole
scelte di tutti i giorni:
Per fare la spesa usiamo sacchetti riutilizzabili (cotone, canapa, ecc.) e lasciamoli in auto per non
dimenticarli ogni volta.
Non acquistiamo rifiuti: scegliamo prodotti con contenitori riciclabili e con meno “strati” di
imballaggio.
Evitiamo i prodotti “usa e getta”: si tramutano subito in rifiuti.
Preferiamo i prodotti ricaricabili a quelli monouso.
Scegliamo le confezioni formato famiglia, per avere più prodotto e meno imballaggio.
Facciamo attenzione alle sigle che troviamo sugli imballaggi: conoscere ciò che compriamo
è il primo passo per un acquisto consapevole e successivamente per una buona raccolta
differenziata.
SIMBOLOGIA:
Polietilene
Banda Stagnata
Non disperdere
nell’ ambiente
Alluminio
Polipropilene
Prodotto idoneo
al contatto con
sostanze alimentari
Polivinilcloruro
Polistirolo
Prodotto tossico
Riciclabile
Prodotto Nocivo
Polietilenterftalato
Prodotto
infiammabile
RACCOLTE
PLASTICA e LATTINE:
CARTA:
VETRO:
SECCO:
UMIDO:
VENERDI (racc. quindicinale)
VENERDI (racc. quindicinale)
1° GIOVEDI (racc. mensile)
GIOVEDI (racc. settimanale)
LUNEDI (racc. settimanale)
VENERDI (racc. bisettimanale solo periodo estivo)
il calendario che fa la differenza
divertirsi...riciclando!
2011
Gennaio
CHIESA
Disegno su foglio di carta riciclata
realizzata dai ragazzi.
Materiali: vecchi giornali, tempere, smalti,
bottoni, brillantini.
Scuola Media “F.Ferracini”
di Codognè classe 1 C, alunni
Giulia, Manuel, Luca, Piergiorgio.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
SABATO
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
MARTEDÌ
S. Madre di Dio/Capodanno
DOMENICA
S. Basilio Vescovo
LUNEDÌ
UMIDO
S. Genoveffa
MARTEDÌ
S. Ermete
MERCOLEDÌ
S. Amelia
GIOVEDÌ
Epifania del Signore
VENERDÌ
PLASTICA/LATTINE
S. Luciano, S. Raimondo
SABATO
SECCO
S. Massimo, S. Severino
DOMENICA
S. Giuliano Martire
LUNEDÌ
UMIDO
S. Aldo Eremita
MARTEDÌ
S. Igino Papa
MERCOLEDÌ
S. Modesto Martire
GIOVEDÌ
SECCO + VETRO
S. Ilario
VENERDÌ
CARTA
S. Felice M., S. Bianca
SABATO
S. Mauro Abate
DOMENICA
S. Marcello Papa
LUNEDÌ
UMIDO
S. Antonio Abate
S. Liberata
MERCOLEDÌ
S. Mario Martire
GIOVEDÌ
SECCO
S. Sebastiano
VENERDÌ
PLASTICA/LATTINE
S. Agnese
SABATO
S.Vincenzo Martire
DOMENICA
S. Emerenziana
LUNEDÌ
UMIDO
S. Francesco di Sales
MARTEDÌ
Conversione di San Paolo
MERCOLEDÌ
SS. Tito e Timoteo, S. Paola
GIOVEDÌ
SECCO
S. Angela Merici
VENERDÌ
CARTA
S. Tommaso D’Aquino, S.Valerio
SABATO
S. Costanzo
DOMENICA
S. Martina, S. Savina
LUNEDÌ
UMIDO
S. Giovanni B., S. Ignazio
Secco
RACCOLTA PORTA A PORTA
IL RIFIUTO SECCO VA CONFERITO IN SACCHETTI NEL BIDONE GRIGIO.
Il bidone deve essere
esposto la sera prima del
giorno di raccolta.
RID
Oggi
c’è un sistema migliore per pagare le
fatture: la domiciliazione bancaria o postale.
il pagamento avverrà automaticamente senza
doversi recare in alcun ufficio. consegna il
modulo allegato alla fattura al tuo istituto
di credito.
ESPORRE IL CONTENITORE PER LA RACCOLTA
DEL SECCO SOLO QUANDO È PIENO.
Lampadine, assorbenti, calze di nylon, carta carbone, oleata, accoppiata (sacchetti per biscotti),
cassette audio e video, compact disc e floppy
disc, cocci di ceramica e terracotta, grucce appendiabito, piatti, bicchieri e posate in plastica,
polveri dell’aspirapolvere, oggetti in plastica e
gomma (giocattoli, penne, accendini,...), stracci
e tessuti.
Rifiuti riciclabili (vetro, alluminio, carta e plastica), rifiuti tossici e/o nocivi, oggetti voluminosi,
contenitori tetrapak (latte, succhi, vino, panna,...).
www.savno.it
il calendario che fa la differenza
2011
Febbraio
divertirsi...riciclando!
MASCHERE
Materiali: vecchi giornali,
tempere, carta crespa.
Scuola Media “F.Amalteo”
di Oderzo, gruppi
interdisciplinari
sezioni D, E, F.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
MARTEDÌ
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
VENERDÌ
S.Verdiana
MERCOLEDÌ
Presentazione del Signore
GIOVEDÌ
SECCO + VETRO
S. Biagio, S. Oscar, S. Cinzia
VENERDÌ
PLASTICA/LATTINE
S. Gilberto
SABATO
S. Agata
DOMENICA
S.Paolo Miki
LUNEDÌ
UMIDO
S. Teodoro Martire
MARTEDÌ
S. Girolamo Emiliani
MERCOLEDÌ
S. Apollonia
GIOVEDÌ
SECCO
S.Arnaldo, S.Scolastica
VENERDÌ
CARTA
S. Dante, B.V. Di Lourdes
SABATO
S. Eulalia
DOMENICA
S. Maura
LUNEDÌ
UMIDO
S.Valentino Martire
MARTEDÌ
S. Faustino
MERCOLEDÌ
S. Giuliana Vergine
GIOVEDÌ
SECCO
S. Donato
PLASTICA/LATTINE
S. Simone Vescovo
SABATO
S. Mansueto, S. Tullio
DOMENICA
S. Silvano, S. Eleuterio
LUNEDÌ
UMIDO
S. Pier Damiani, S. Eleonora
MARTEDÌ
S. Margherita
MERCOLEDÌ
S. Renzo
GIOVEDÌ
SECCO
S. Edilberto Re, S. Mattia
VENERDÌ
CARTA
S. Cesario, S.Vittorino
SABATO
S. Romeo
DOMENICA
S. Leandro
LUNEDÌ
UMIDO
S. Romano abate
Umido
RACCOLTA PORTA A PORTA
IL RIFIUTO UMIDO VA CONFERITO IN SACCHETTI TRASPARENTI (meglio se biodegradabili)
NEL BIDONCINO MARRONE.
Il bidone deve essere esposto la
sera prima del giorno di raccolta.
Chi ne ha la possibilità può effettuare
il compostaggio domestico.
Lottomatica Servizi
Paga più velocemente con Lottomatica Servizi!
Da oggi i pagamenti delle fatture TIA SAVNO
possono
essere
effettuati
anche
presso
le
Lotto, tabaccherie e bar della
rete Lottomatica Servizi abilitate. Cerca il
punto vendita più vicino a casa sul sito www.
lottomaticaservizi.it e consegna all’addetto
il bollettino di pagamento che reca l’apposito
codice a barre sul retro. Eviterai lunghe
attese e perdite di tempo!
ricevitorie del
Scarti di cucina, alimenti avariati, gusci d’uovo,
scarti di frutta e verdura, fondi di caffè, filtri
di the, fiori recisi e piante domestiche, ceneri
spente di caminetti, tovaglioli di carta usati,
scarti dell’orto, foglie e rametti sminuzzati,
lettiere di piccoli animali.
Rifiuti riciclabili (vetro, alluminio, carta e plastica)
pannolini, assorbenti, rifiuti tossici e/o nocivi,
stracci anche se bagnati, vaschette per alimenti
o barattoli.
www.savno.it
il calendario che fa la differenza
divertirsi...riciclando!
LA PRIMAVERA
2011
Marzo
Bassorilievo in cartapesta patinata
Materiali: carta di vecchi giornali,
cartone, legno.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
MARTEDÌ
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
VENERDÌ
Scuola Media “G. Zanella”
di Cappella Maggiore,
classe 1A
S. Albinio
MERCOLEDÌ
S. Basileo Martire
GIOVEDÌ
SECCO + VETRO
S. Cunegonda
VENERDÌ
PLASTICA/LATTINE
S. Casimiro, S. Lucio
SABATO
S. Adriano
DOMENICA
S. Giordano
LUNEDÌ
UMIDO
S. Felicita, S. Perpetua
MARTEDÌ
S. Giovanni di Dio
MERCOLEDÌ
Le Ceneri
GIOVEDÌ
SECCO
S. Simplicio Papa
VENERDÌ
CARTA
S. Costantino
SABATO
S. Massimiliano
DOMENICA
I di Quaresima
LUNEDÌ
UMIDO
S. Matilde regina
MARTEDÌ
S. Longino, S. Luisa
MERCOLEDÌ
S. Eriberto Vescovo
GIOVEDÌ
SECCO
S. Patrizio
PLASTICA/LATTINE
S. Salvatore, S. Cirillo
SABATO
S. Giuseppe, S. Quinto
DOMENICA
II di Quaresima
LUNEDÌ
UMIDO
S. Benendetto
MARTEDÌ
S. Lea
MERCOLEDÌ
S. Turibio di Mogrovejo
GIOVEDÌ
SECCO
S. Romolo
VENERDÌ
CARTA
Annunciazione del Signore
SABATO
S. Teodoro, S. Romolo
DOMENICA
III di Quaresima
LUNEDÌ
UMIDO
S. Sisto III Papa
MARTEDÌ
S. Secondo Martire
MERCOLEDÌ
S. Amedeo
GIOVEDÌ
SECCO
S. Beniamino Martire
Plastica
IMBALLAGGI IN
RACCOLTA PORTA A PORTA
LA PLASTICA VA CONFERITA ASSIEME ALLE LATTINE NELL’APPOSITO SACCHETTO AZZURRO
Il set di sacchetti per la raccolta di plastica e lattine
va ritirato presso l’ecosportello oppure nei punti
di distribuzione. Non verranno raccolti i rifiuti
conferiti in sacchi non conformi.
RID
Oggi
c’è un sistema migliore per pagare le
fatture: la domiciliazione bancaria o postale.
il pagamento avverrà automaticamente senza
doversi recare in alcun ufficio. consegna il
modulo allegato alla fattura al tuo istituto
di credito.
LE BOTTIGLIE E I CONTENITORI IN PLASTICA
DEVONO ESSERE PULITI E PRESSATI.
Imballaggi in plastica (sigla PE - PET - PVC):
bottiglie, borsette, buste e sacchetti per alimenti
in genere (riso, pasta...), vaschette per alimenti,
contenitori per liquidi come shampoo, detergenti, detersivi, vasetti per yogurt, film e pellicole
per imballaggi (cellophane, nylon), contenitori in
polistirolo (sigla PS).
Piatti, bicchieri e posate in plastica, sedie e
tavolini, giocattoli e oggetti vari in plastica, cd,
musicassette e videocassette.
www.savno.it
il calendario che fa la differenza
divertirsi...riciclando!
PULCINI
2011
Aprile
Materiali: barattoli dei pelati,
cartoncino di recupero.
Scuola elementare
“N. Sauro”
di Piavon – Oderzo,
classe 4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
VENERDÌ
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
LUNEDÌ
PLASTICA/LATTINE
S. Ugo Vescovo
SABATO
S. Francesco di Paola
DOMENICA
IV di Quaresima
LUNEDÌ
UMIDO
S. Isidoro
MARTEDÌ
S.Vincnzo Ferrer
MERCOLEDÌ
S. Guglielmo, S. Diogene
GIOVEDÌ
SECCO + VETRO
S. Ermanno
VENERDÌ
CARTA
S. Alberto Dionigi, S. Walter
SABATO
S. Maria Cleofe
DOMENICA
V di Quaresima
LUNEDÌ
UMIDO
S. Stanisiao
MARTEDÌ
S. Giulio Papa, Zenone
MERCOLEDÌ
S. Martino Papa, Ermenegildo
GIOVEDÌ
SECCO
S. Abbondio
VENERDÌ
PLASTICA/LATTINE
S. Annibale
SABATO
S. Lamberto
DOMENICA
Le Palme
UMIDO
S. Galdino Vescovo
MARTEDÌ
S. Ermogene Martire
MERCOLEDÌ
S. Adalgisa Vergine
GIOVEDÌ
SECCO
S. Anselmo, S. Silvio
VENERDÌ
CARTA
S. Caio
SABATO
UMIDO
S. Giorgio Martire
DOMENICA
Pasqua di Resurrezione
LUNEDÌ
Lunedì dell’Angelo, Festa della Liberazione
MARTEDÌ
S. Cleto, S. Marcellino Mart.
MERCOLEDÌ
S. Zita
GIOVEDÌ
SECCO
S.Valeria, S. Pietro Chanel
VENERDÌ
PLASTICA/LATTINE
S. Caterina da Siena
SABATO
S. Pio V Papa, S. Mariano
Lattine
RACCOLTA PORTA A PORTA
LE LATTINE VANNO CONFERITE ASSIEME ALLA PLASTICA NELL’APPOSITO SACCHETTO AZZURRO
Il set di sacchetti per la raccolta di plastica e lattine va ritirato presso l’ecosportello oppure nei punti di distribuzione.
Non verranno raccolti i rifiuti conferiti in sacchi non conformi.
Lottomatica Servizi
Paga più velocemente con Lottomatica Servizi!
Da oggi i pagamenti delle fatture TIA SAVNO
possono
essere
effettuati
anche
presso
le
Lotto, tabaccherie e bar della
rete Lottomatica Servizi abilitate. Cerca il
punto vendita più vicino a casa sul sito www.
lottomaticaservizi.it e consegna all’addetto
il bollettino di pagamento che reca l’apposito
codice a barre sul retro. Eviterai lunghe
attese e perdite di tempo!
ricevitorie del
I CONTENITORI IN ALLUMINIO DEVONO
ESSERE PULITI.
Lattine in alluminio (AL), scatolette in metallo
(ACC) (per pelati, tonno...), tubetti metallici
vuoti (maionese...), fogli e vaschette in alluminio.
Bombolette spray contenenti rifiuti tossici e/o
infiammabili.
www.savno.it
il calendario che fa la differenza
divertirsi...riciclando!
2011
Maggio
Composizione floreale
Dal compost nascono i fiori!
Materiali: vaso per la raccolta
dell’umido, compost, fiori.
Scuola media “F. Amalteo”
di Oderzo, Benedetta 1D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
DOMENICA
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
MERCOLEDÌ
Festa dei lavoratori, S. Giuseppe Artigiano
LUNEDÌ
UMIDO
S. Cesare, S. Atanasio
MARTEDÌ
S. Filippo, S. Giacomo
MERCOLEDÌ
S. Silvano, S. Nereo
GIOVEDÌ
SECCO + VETRO
S. Pellegrino Martire
VENERDÌ
CARTA + UMIDO
S. Giuditta Martire
SABATO
S. Flavia, S. Fulvio
DOMENICA
S. Desiderato, S.Vittore M.
LUNEDÌ
UMIDO
S. Gregorio Vescovo, S. Duilio
MARTEDÌ
S. Antonino, S. Cataldo
MERCOLEDÌ
S. Fabio Martire
GIOVEDÌ
SECCO
S. Rossana
VENERDÌ
PLASTICA/LATTINE + UMIDO
S. Emma
SABATO
S. Mattia Apostolo
DOMENICA
S. Torquato, S. Achille
LUNEDÌ
UMIDO
S. Ubaldo vescovo
MARTEDÌ
S. Pasquale Baylon
S. Giovanni I Papa
GIOVEDÌ
SECCO
S. Pietro Di Morrone
VENERDÌ
CARTA + UMIDO
S. Bernardino da Siena
SABATO
S.Vittorio Martire
DOMENICA
S. Rita da Cascia
LUNEDÌ
UMIDO
S. Desiderio vescovo
MARTEDÌ
Beata Vergine Maria ausiliatrice
MERCOLEDÌ
S. Beda il Venerabile
GIOVEDÌ
SECCO
S. Filippo Neri
VENERDÌ
PLASTICA/LATTINE + UMIDO
S. Agostino
SABATO
S. Emilio Martire
DOMENICA
S. Massimino Vescovo
LUNEDÌ
UMIDO
S.Felice I papa, S. Ferdinando
MARTEDÌ
Visitazione Beata Vergine Maria
Carta
E TETRAPAK
RACCOLTA PORTA A PORTA
LA CARTA VA CONFERITA DENTRO GLI APPOSITI SACCHETTI SAVNO.
Il set di sacchetti per la raccolta della carta va ritirato
presso l’ecosportello oppure nei punti di distribuzione.
Non verranno raccolti i rifiuti conferiti in sacchetti non
conformi.
LA CARTA E I CARTONI DEVONO ESSERE
PULITI E PRESSATI.
RID
Oggi
c’è un sistema migliore per pagare le
fatture: la domiciliazione bancaria o postale.
il pagamento avverrà automaticamente senza
doversi recare in alcun ufficio. consegna il
modulo allegato alla fattura al tuo istituto
di credito.
TOGLIERE TUTTE LE PARTI ADESIVE, IN
PLASTICA O METALLO (ES. LE SPIRALI SUI
QUADERNI).
Cartoni piegati e rotti, piccoli imballaggi di
cartone, giornali, confezioni in cartoncino (della
pasta, del riso...), quaderni, fotocopie, contenitori
tetrapak lavati e ridotti di volume (per latte,
succhi, vino, panna,...).
Carte accoppiate (sacchetti per biscotti), carte
plastificate, cartacarbone, carta vetrata, nylon,
cellophane.
NON BUTTARE I LIBRI: REGALALI !!!
www.savno.it
il calendario che fa la differenza
divertirsi...riciclando!
2011
Giugno
Formelle quadrate
multicolore
Materiali: Materiali: vetro recuperato
da lampadari, vasi da fiori, posaceneri,
resti di bottiglie, scarti di smalto vetroso
recuperato nelle fornaci di Murano.
Scuola media “F.Amalteo”
di Oderzo, gruppi
interdisciplinari
sezioni D, E, F
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
MERCOLEDÌ
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
SABATO
S. Giustino Martire
GIOVEDÌ
Festa della Repubblica, S. Marcellino
VENERDÌ
CARTA + UMIDO
S. Carlo Lwanga
SABATO
SECCO
S. Quirino Vescovo
DOMENICA
S. Bonifacio Vescovo, Ascensione del Signore
LUNEDÌ
UMIDO
S. Norberto Vescovo
MARTEDÌ
S. Roberto Vescovo
MERCOLEDÌ
S. Medardo Vescovo
GIOVEDÌ
SECCO + VETRO
S. Primo, S. Efrem
VENERDÌ
PLASTICA/LATTINE + UMIDO
S. Diana, S. Marcella
SABATO
S. Barnaba Apostolo
DOMENICA
Pentecoste
LUNEDÌ
UMIDO
S. Antonio da Padova
MARTEDÌ
S. Eliseo
MERCOLEDÌ
S. Germana, S.Vito
GIOVEDÌ
SECCO
S. Aureliano
VENERDÌ
CARTA + UMIDO
S. Gregorio Barbarigo
S. Marina
DOMENICA
SS. Trinità
LUNEDÌ
UMIDO
S. Silverio Papa, S. Ettore
MARTEDÌ
S. Luigi Gonzaga
MERCOLEDÌ
S. Paolino da Nola
GIOVEDÌ
SECCO
S. Lanfranco Vescovo
VENERDÌ
PLASTICA/LATTINE + UMIDO
Natività S. Giovanni Battista
SABATO
S. Guglielmo Abate
DOMENICA
Corpus Domini
LUNEDÌ
UMIDO
S. Cirillo D’Alessandria
MARTEDÌ
S. Attilio
MERCOLEDÌ
SS. Pietro e Paolo
GIOVEDÌ
SECCO
SS. Primi Martiri
Vetro
RACCOLTA PORTA A PORTA
IL VETRO VA CONFERITO NELL’APPOSITO BIDONE VERDE SENZA SACCHETTI.
Il bidone deve essere
esposto la sera prima del
giorno di raccolta.
Lottomatica Servizi
Paga più velocemente con Lottomatica Servizi!
Da oggi i pagamenti delle fatture TIA SAVNO
possono
essere
effettuati
anche
presso
le
Lotto, tabaccherie e bar della
Lottomatica Servizi abilitate. Cerca il
punto vendita più vicino a casa sul sito www.
lottomaticaservizi.it e consegna all’addetto
il bollettino di pagamento che reca l’apposito
codice a barre sul retro. Eviterai lunghe
attese e perdite di tempo!
SE NECESSARIO SCIACQUA BOTTIGLIE E
VASETTI PRIMA DI GETTARLI, SOPRATTUTTO
SE CONTENGONO CONSERVE E OLI.
Bottiglie di vetro, bicchieri di vetro, vasetti di vetro, vetri vari anche se rotti.
ricevitorie del
rete
Specchi, ceramica e porcellana, lampadine,
neon.
www.savno.it
il calendario che fa la differenza
2011
Luglio
divertirsi...riciclando!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
VENERDÌ
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
LUNEDÌ
L’Ape
Materiali: per l’ape: bottiglia di plastica,
misurino sciroppo, molle di penne
consumate, ferro metallico di recupero,
vecchi giornali per rivestimento, scarti
di cartoncino. Per i fiori: fondi di bottiglie
di plastica, cannucce usate, scarti
di cartoncino, vasetto uovo di Pasqua.
Scuola elementare
“N. Sauro” di Piavon,
Oderzo, classe 4
CARTA + UMIDO
S. Teobaldo Erem.
SABATO
S. Ottone
DOMENICA
S. Tommaso Apostolo
LUNEDÌ
UMIDO
S. Elisabetta, S. Rossella
MARTEDÌ
S. Antonio Maria Zaccaria
MERCOLEDÌ
S. Maria Goretti
GIOVEDÌ
SECCO + VETRO
S. Edda, S. Claudio
VENERDÌ
PLASTICA/LATTINE + UMIDO
S. Adriano, S. Priscilla
SABATO
S. Armando, S. Letizia
DOMENICA
S. Felicita, S. Silvana
LUNEDÌ
UMIDO
S. Benedetto, S. Olga
MARTEDÌ
S. Fortunato Martire
MERCOLEDÌ
S. Enrico Imperatore
GIOVEDÌ
SECCO
S. Camillo De Lellis
VENERDÌ
CARTA + UMIDO
S. Bonaventura
SABATO
Nostra Signora del Monte Carmelo
DOMENICA
S. Alessio di Roma
UMIDO
S. Calogero, S. Federico V.
MARTEDÌ
S. Giusta, S. Simmaco
MERCOLEDÌ
S. Elia Profeta
GIOVEDÌ
SECCO
S. Lorenzo da Brindisi
VENERDÌ
PLASTICA/LATTINE + UMIDO
S. Maria Maddalena
SABATO
S. Brigida
DOMENICA
S. Cristina
LUNEDÌ
UMIDO
S. Giacomo Apostolo
MARTEDÌ
SS. Anna e Gioacchino
MERCOLEDÌ
S. Liliana, S. Aurelio
GIOVEDÌ
SECCO
S. Nazario, S. Innocenzo
VENERDÌ
CARTA + UMIDO
S. Marta
SABATO
S. Pietro Crisologo vescovo
DOMENICA
S. Ignazio di Loyola
RUP
RIFIUTI URBANI
PERICOLOSI
LE PILE VANNO CONFERITE NELL’APPOSITO CONTENITORE PRESSO I NEGOZI DI
ELETTRODOMESTICI, I SUPERMERCATI OPPURE ALL’ECOCENTRO.
I FARMACI VANNO INSERITI
NELL’APPOSITO CONTENITORE SENZA
L’IMBALLAGGIO IN CARTONE.
RID
Oggi
NON BUTTARE L’INTERA CONFEZIONE:
I FARMACI VANNO PRIVATI DEGLI
IMBALLAGGI DI CARTONE.
Pile a stilo (per torce, radio, ...), pile a
bottone (per orologi, calcolatrici...), pile
rettangolari, batterie, medicinali scaduti e
inservibili, fiale per iniezione.
c’è un sistema migliore per pagare le
fatture: la domiciliazione bancaria o postale.
il pagamento avverrà automaticamente senza
doversi recare in alcun ufficio. consegna il
Batterie per auto (vanno conferite all’Ecocentro), cosmetici, smalto per unghie.
modulo allegato alla fattura al tuo istituto
di credito.
www.savno.it
il calendario che fa la differenza
divertirsi...riciclando!
2011
Agosto
SOMMERGIBILE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
LUNEDÌ
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
GIOVEDÌ
Materiali: bottiglia di plastica,
vecchi giornali per il rivestimento,
scarti di cartoncino, colori a
tempera. Scuola elementare
“N. Sauro” di Piavon
– Oderzo, classe 4
UMIDO
S. Alfonso
MARTEDÌ
S. Eusebio, S. Gustavo
MERCOLEDÌ
S. Lidia
GIOVEDÌ
SECCO + VETRO
S. Nicodemo
VENERDÌ
PLASTICA/LATTINE + UMIDO
S. Osvaldo
SABATO
Trasfigurazione Nostro Signore
DOMENICA
S. Gaetano da Thiene
LUNEDÌ
UMIDO
S. Domenico
MARTEDÌ
S. Romano, S. Fermo
MERCOLEDÌ
S. Lorenzo Martire
GIOVEDÌ
SECCO
S. Chiara
VENERDÌ
CARTA + UMIDO
S. Giuliano
SABATO
S. Ippolito, S. Ponziano
DOMENICA
S. Alfredo
LUNEDÌ
Ferragosto, Assunzione Maria Vergine
MARTEDÌ
S. Stefano, S. Rocco
MERCOLEDÌ
UMIDO
S. Giacinto Confessore
SECCO
S. Elena «Augusta»
VENERDÌ
PLASTICA/LATTINE + UMIDO
S. Ludovico, S. Italo
SABATO
S. Bernardo Abate
DOMENICA
S. Pio X Papa
LUNEDÌ
UMIDO
S. Maria Regina
MARTEDÌ
S. Rosa da Lima, S. Manlio
MERCOLEDÌ
S. Bartolomeo Apostolo
GIOVEDÌ
SECCO
S. Ludovico
VENERDÌ
CARTA + UMIDO
S. Alessandro Martire
SABATO
S. Monica, S. Anita
DOMENICA
S. Agostino
LUNEDÌ
UMIDO
Martirio S., Giovanni B.
MARTEDÌ
S. Faustina, S. Tecla
MERCOLEDÌ
S. Aristide Martire
CONTENITORI
ETICHETTATI
T- F
QUESTI RIFIUTI VANNO
CONFERITI NEGLI APPOSITI
CONTENITORI.
Lottomatica Servizi
Paga più velocemente con Lottomatica Servizi!
Da oggi i pagamenti delle fatture TIA SAVNO
possono
essere
effettuati
anche
presso
Contenitori vuoti riportanti i simboli
di pericolosità, bombolette spray con
il simbolo “Fiamma”, contenitori con il
simbolo “Teschio”, (esempio barattoli
vuoti di acetone e smalto per unghie,
smacchiatori, isolanti, solventi, insetticidi,
diserbanti, vernici).
Plastica, vetro, alluminio non indicanti i
simboli di pericolosità.
SIMBOLI DI PERICOLOSITÀ:
PRODOTTO
TOSSICO
PRODOTTO
NOCIVO
PRODOTTO
INFIAMMABILE
CORROSIVO
le
Lotto, tabaccherie e bar della
rete Lottomatica Servizi abilitate. Cerca il
punto vendita più vicino a casa sul sito www.
lottomaticaservizi.it e consegna all’addetto
il bollettino di pagamento che reca l’apposito
codice a barre sul retro. Eviterai lunghe
attese e perdite di tempo!
ricevitorie del
PERICOLOSO
PER L’AMBIENTE
www.savno.it
il calendario che fa la differenza
divertirsi...riciclando!
Giraffa
Settembre
2011
Disegno su foglio di carta
riciclata realizzata dai ragazzi.
Materiali: vvecchi giornali, tempere,
smalti, bottoni, brillantini.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
GIOVEDÌ
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
SABATO
Scuola Media “F.Ferracini”
di Codognè, classe 1A alunni
Luca, Maria, Matteo, Sara.
SECCO + VETRO
S. Egidio Abate
VENERDÌ
PLASTICA/LATTINE + UMIDO
S. Elpidio Vescovo
SABATO
S. Gregorio M., S. Marino
DOMENICA
S. Rosalia
LUNEDÌ
UMIDO
S.Vittorino Vescovo
MARTEDÌ
S. Petronio, S. Umberto
MERCOLEDÌ
S. Regina
GIOVEDÌ
SECCO
Natività Beata Vergine Maria
VENERDÌ
CARTA + UMIDO
S. Sergio Papa
SABATO
S. Nicola da Tol., S. Pulcheria
DOMENICA
S. Diomede Martire
LUNEDÌ
UMIDO
SS. Nome di Maria, S. Guido
MARTEDÌ
S. Maurilio, S. Giovanni Cris.
MERCOLEDÌ
Esaltazione della Santa Croce
GIOVEDÌ
SECCO
Beata Vergine Maria Addolorata
VENERDÌ
PLASTICA/LATTINE + UMIDO
S. Cornelio e Cipriano
S. Roberto Bellarmino
DOMENICA
S. Sofia Martire
LUNEDÌ
UMIDO
S. Gennaro Vescovo
MARTEDÌ
S. Eustachio, S. Candida
MERCOLEDÌ
S. Matteo Apostolo
GIOVEDÌ
SECCO
S. Maurizio Martire
VENERDÌ
CARTA + UMIDO
S. Piatralcina
SABATO
S. Pacifico da Sanseverino Marche
DOMENICA
S. Aurelia
LUNEDÌ
UMIDO
SS. Cosimo e Damiano
MARTEDÌ
S.Vincenzo de’ Paoli
MERCOLEDÌ
S.Venceslao Martire
GIOVEDÌ
SECCO
SS. Michele, Gabriele e Raffaele
VENERDÌ
PLASTICA/LATTINE + UMIDO
S. Girolamo Dottore
Ingombranti
I RIFIUTI INGOMBRANTI VANNO CONFERITI
ALL’ECOCENTRO
I SACCHI VOLUMINOSI DI RIFIUTO SECCO NON SONO CONSIDERATI RIFIUTI INGOMBRANTI.
È VIETATO ABBANDONARE I RIFIUTI NEL TERRITORIO.
RID
Oggi
c’è un sistema migliore per pagare le
fatture: la domiciliazione bancaria o postale.
il pagamento avverrà automaticamente senza
doversi recare in alcun ufficio. consegna il
modulo allegato alla fattura al tuo istituto
di credito.
Oggetti voluminosi e rifiuti ingombranti di uso
domestico non riciclabili che, per dimensioni eccessive, non possono essere conferiti
nel bidone del secco (ad esempio poltrone,
materassi...).
Residui di ristrutturazione e
macerie.
www.savno.it
il calendario che fa la differenza
divertirsi...riciclando!
2011
Ottobre
cagnolinO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
SABATO
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
LUNEDÌ
materiali: vecchio mestolo, raffia,
cartoncino di recupero, colla.
Scuola elementare “N.
Sauro” di Piavon – Oderzo,
Classe 4
S. Teresa del Bambin Gesù
DOMENICA
SS. Angeli Custodi
LUNEDÌ
UMIDO
S. Gerardo Abate
MARTEDÌ
S. Francesco d’Assisi
MERCOLEDÌ
S. Placido Martire
GIOVEDÌ
SECCO + VETRO
S. Bruno Abate
VENERDÌ
CARTA
Beata Vergine Maria del Rosario
SABATO
S. Pelagia
DOMENICA
S. Dionigi, S. Ferruccio
LUNEDÌ
UMIDO
S. Daniele Vescovo Missionario
MARTEDÌ
S. Firmino Vescovo
MERCOLEDÌ
S. Serafino da Montegranaro
GIOVEDÌ
SECCO
S. Edoardo Re
VENERDÌ
PLASTICA/LATTINE
S. Callisto I Papa
SABATO
S. Teresa d’Avila
DOMENICA
S. Edvige, S. Margherita A.
UMIDO
S. Ignazio d’A., S. Rodolfo
MARTEDÌ
S. Luca Evangelista
MERCOLEDÌ
S. Isacco M., S. Laura
GIOVEDÌ
SECCO
S. Irene
VENERDÌ
CARTA
S. Orsola
SABATO
S. Donato Vescovo
DOMENICA
S. Giovanni da Capestrano
LUNEDÌ
UMIDO
S. Antonio Maria Claret Vescovo
MARTEDÌ
S. Crispino, S. Daria
MERCOLEDÌ
S. Evaristo Papa
GIOVEDÌ
SECCO
S. Fiorenzo Vescovo
VENERDÌ
PLASTICA/LATTINE
S. Simone
SABATO
S. Ermelinda, S. Massimiliano
DOMENICA
S. Germano Vescovo
LUNEDÌ
UMIDO
S. Lucilla, S. Quintino
RAEE
BENI DUREVOLI
RIFIUTI DA APPARECCHIATURE ELETTRICHE E/O ELETTRONICHE
I BENI DUREVOLI VANNO CONFERITI ALL’ECOCENTRO
È VIETATO ABBANDONARE I RIFIUTI NEL TERRITORIO.
Lottomatica Servizi
Paga più velocemente con Lottomatica Servizi!
Da oggi i pagamenti delle fatture TIA SAVNO
possono
essere
effettuati
anche
presso
le
Lotto, tabaccherie e bar della
Lottomatica Servizi abilitate. Cerca il
punto vendita più vicino a casa sul sito www.
lottomaticaservizi.it e consegna all’addetto
il bollettino di pagamento che reca l’apposito
codice a barre sul retro. Eviterai lunghe
attese e perdite di tempo!
ricevitorie del
Elettrodomestici di provenienza domestica
(televisori, frigoriferi, lavatrici) computer,
monitor, apparecchiature elettroniche, ...
rete
Rifiuti senza parti elettriche o elettroniche.
www.savno.it
il calendario che fa la differenza
2011
divertirsi...riciclando!
materiali: confezioni di cartone
delle uova rimodellate e dipinte.
Novembre
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
MARTEDÌ
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
GIOVEDÌ
ALBERo
Scuola Elementare
“J.F. Kennedy” di Conegliano
classi 3A e 3B
Ognissanti
MERCOLEDÌ
Commemorazione dei Defunti
GIOVEDÌ
SECCO + VETRO
S. Martino, S. Silvia
VENERDÌ
CARTA
S. Carlo Borromeo
SABATO
S. Zaccaria Profeta
DOMENICA
S. Leonardo Abate
LUNEDÌ
UMIDO
S. Ernesto Abate
MARTEDÌ
S. Goffredo Vescovo
MERCOLEDÌ
S. Oreste, S. Ornella
GIOVEDÌ
SECCO
S. Leone Magno
VENERDÌ
PLASTICA/LATTINE
S. Martino Di Tours
SABATO
S. Renato Martire, S. Elsa
DOMENICA
S. Diego, S. Omobono
LUNEDÌ
UMIDO
S. Giocondo Vescovo
MARTEDÌ
S. Alberto M., S. Arturo
MERCOLEDÌ
S. Margherita di Scozia
SECCO
S. Elisabetta
VENERDÌ
CARTA
S. Oddone Abate
SABATO
S. Fausto Martire
DOMENICA
S. Benigno
LUNEDÌ
UMIDO
Presentazione Beata Vergine Maria
MARTEDÌ
S. Cecilia Martire di Roma
MERCOLEDÌ
S. Clemente Papa
GIOVEDÌ
SECCO
Cristo Re e S. Flora
VENERDÌ
PLASTICA/LATTINE
S. Caterina d’Alessandria
SABATO
S. Corrado Vescovo
DOMENICA
I di Avvento
LUNEDÌ
UMIDO
S. Giacomo
MARTEDÌ
S. Saturnino Martire
MERCOLEDÌ
S. Andrea Apostolo, S. Duccio
Verde
E RAMAGLIE
IL RIFIUTO VERDE VA CONFERITO
ALL’ECOCENTRO (SE PREVISTO)
RID
Oggi
Sfalci d’erba, fiori recisi, ramaglie, piante senza
terra, potature di alberi e siepi legate a fascine,
residui vegetali da pulizia dell’orto.
c’è un sistema migliore per pagare le
fatture: la domiciliazione bancaria o postale.
il pagamento avverrà automaticamente senza
doversi recare in alcun ufficio. consegna il
modulo allegato alla fattura al tuo istituto
Terra, sassi, scarti edilizi, vasi e cassette di
plastica per piante, scarti vegetali provenienti da
florovivaismo professionale.
di credito.
www.savno.it
il calendario che fa la differenza
2011
divertirsi...riciclando!
materiali: vecchi giornali ripiegati,
palline di carta crespa.
Dicembre
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
GIOVEDÌ
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
SABATO
ALBERI DI NATALE
Scuola Elementare
“J.F. Kennedy” di Conegliano
classi 3A e 3B
SECCO + VETRO
S. Ansano
VENERDÌ
CARTA
S. Bibiana, S. Savino
SABATO
S. Francesco Saverio
DOMENICA
II d’Avvento
LUNEDÌ
UMIDO
S. Giulio martire
MARTEDÌ
S. Nicola Vescovo
MERCOLEDÌ
S. Ambrogio Vescovo
GIOVEDÌ
Immacolata Concezione
VENERDÌ
PLASTICA/LATTINE
S. Siro
SABATO
SECCO
Beata Vergine Maria di Loreto
DOMENICA
III d’Avvento
LUNEDÌ
UMIDO
S. Giovanna Francesca Frémyot di Chantal
MARTEDÌ
S. Lucia vergine e martire
MERCOLEDÌ
S. Giovanni della Croce
GIOVEDÌ
SECCO
S.Valeriano
VENERDÌ
CARTA
S. Albina
S. Lazzaro
DOMENICA
IV d’Avvento
LUNEDÌ
UMIDO
S. Fausta
MARTEDÌ
S. Liberato Martire
MERCOLEDÌ
S. Pietro Canisio
GIOVEDÌ
SECCO
S. Francesca Cabrini
VENERDÌ
PLASTICA/LATTINE
S. Giovanni da Kety, S.Vittoria
SABATO
UMIDO
S. Delfino
DOMENICA
Natale
LUNEDÌ
Santo Stefano
MARTEDÌ
S. Giovanni Evangelista
MERCOLEDÌ
SS. Innocenti Martiri
GIOVEDÌ
SECCO
S. Tommaso Becket
VENERDÌ
CARTA
S. Eugenio V., S. Ruggero
SABATO
S. Silvestro Papa
Ecocentro O CARD
L’ECOCENTRO SI TROVA IN VIA ANCILLOTTO
Orario di Apertura Solare:
Mercoledì:14.00 - 16.00
Sabato: 08.30 - 11.30
14.00 - 16.00
Orario di Apertura Legale:
Mercoledì:15.30 - 18.00
Sabato: 08.30 - 11.30
15.30 - 18.00
Lottomatica Servizi
Paga più velocemente con Lottomatica
Servizi! Da oggi i pagamenti delle fatture
TIA SAVNO possono essere effettuati anche
presso le ricevitorie del Lotto, tabaccherie e
bar della rete Lottomatica Servizi abilitate.
Cerca il punto vendita più vicino a casa sul
sito www.lottomaticaservizi.it e consegna
all’addetto il bollettino di pagamento che
reca l’apposito codice a barre sul retro.
Eviterai lunghe attese e perdite di tempo!
Materiali Conferibili:
ingombranti, apparecchiature
elettriche
ed
elettroniche
(RAEE), carta e cartone, verde e
ramaglie, neon, pile, imballaggi in
plastica, plastica dura, metallo, oli
vegetali e minerali, accumulatori
al piombo, contenitori T e/o F,
farmaci, inerti.
Ecosportello
Via Roma, 2 presso la sede municipale
Tel. 0438 7931 - Fax 0438 420008
Giovedì: 09.00 - 13.00
www.savno.it
NON-RECYCLABLE DRY WASTE
YES: light bulbs, tampons, nylon stockings, carbon, translucent paper & double-layered paper,
audio & video tapes, compact & floppy discs, ceramics, coat hangers, plastic plates, cups &
cutlery, vacuum bags, rubber & plastic objects (toys, pens, lighters..), cloths & fabrics.
NO: recyclable waste (glass, aluminium, paper and plastic), toxic and/or hazardous waste,
tetrapak containers (milk, juice, wine, cream…).
WET WASTE
YES: leftovers, tainted food, egg shells, waste from vegetables and fruit, coffee grounds, tea
bags, excrements, pet litters, flowers and house plants, dry bread, dirty napkins, fireplace ash,
small seafood bones and shells.
NO: recyclable waste, diapers, tampons, toxic and/or hazardous waste, wet or dry cloths,
food containers and jars.
PAPER AND CARDBOARD
YES: old notebooks, paper sheets, newspapers, magazines, brochures, photocopies and
continuous forms, large and small cardboard boxes, thin cardboard packages (eg. egg packages),
paper bags, tetra-pack (boxes for packaging the milk, juices – applies to all Savno councils
except for San Fior, where the tetra-pack is considered non - recyclable dry waste).
NO: paper with glue attached, facsimile chemical paper, carbon paper, translucent paper,
photo paper, adhesive paper, parchment, cellophane, paper plates and glasses, used napkins,
plastic bags (even if used for paper).
PLASTIC
YES: polystyrene containers, plastic bottles and bags, food containers, containers for liquids
such as shampoo, detergents and yogurt, films and strips for packaging.
NO: plastic plates, cups and cutlery, chairs and tables, toys and various plastic objects,
compact discs, audio and videotapes.
CANS
YES: aluminum cans marked AL, small boxes and cans made of tin strips, meat, tomato, tuna,
bean cans, metallic caps and bottle tops, thin aluminum foils, aluminum food containers.
NO: spray cans containing toxic or flammable waste.
GLASS
YES: glass bottles, glass vases, glasses.
NO: mirror glass, ceramics, light bulbs, neon lights.
HAZARDOUS WASTES
YES: batteries from radios, calculators, games, flashlight, walkman …, stale medicines, paint
coloring agents, stain removal solutions, solvents, insecticides and pesticides, glues, adhesive
products, plaster, photographic products, solid, liquefied fuels, car and vehicle accumulators,
toxic and flammable solutions.
NO: car batteries, cosmetics, nail polish, plastic, glass and aluminium with no hazard
symbol.
TOXIC
NOXIOUS
FLAMMABLE
CORROSIVE
ENVIRONMENTALLY
DANGEROUS
LONG LASTING USE OBJECTS
Long-lasting products must be taken to the eco-center.
YES: home appliances (washing machines, refrigerators, vacuum cleaners,), PCs, TV-sets,
electronic devices, …
NO: waste with no electric or electronic components.
LARGE OBJECTS
Large size products must be taken to the eco-center.
YES: large objects and voluminous non-recyclable worn appliances that, due to their sizes,
cannot be fitted in dry waste containers (for example armchairs, mattresses, …).
NO: waste resulted from construction activities.
INERT PRODUCTS
YES: plaster rubble, bricks, tiles, insulating materials, ceramic materials.
NO: pieces of furniture, doors, carpets, all the other types of recyclable and non-recyclable
waste.
DOSES
OUI: des doses en aluminium au symbole AL, des boîtes et doses en tôle, diverses boites
alimentaires en metal (viande, tomates épelées, thon, haricots, etc. et des capsules de bouteilles,
des feuilles minces d’aluminium, des casseroles à aliments en aluminium.
NON: des emballages aux restes évidents du contenu (casseroles en aluminium sales
d’aliments, des feuilles d’aluminium sales, etc.), des récipients à l’étiquette « T » et « F »
(laque fixative, insecticides, déodorants).
VERRE
OUI: des bouteilles et de la vaisselle en verre, des verres.
NON: du verre à fenêtres, des plaques, des plats, des miroirs, du verre résistant aux
températures élevées pour le four, des tasses à café,de la porcelaine, des ampoules.
DECHETS DANGEREUX
OUI: des piles sèches, extraites des radios, des ordinateurs, des jeux, des lanternes, des walkman, …. Des médicaments expirés, des teintures, des peintures, des couleurs, des colorants, des
solutions d’élimination des taches et des solvants, des insecticides et anti parasitaires, des colles,
des adhésifs et du mortier, des produits photographiques, des combustibles solides liquides, des
accumulateurs de voitures et autovéhicules, des substances toxiques et inflammables.
NON: plastique, verre, aluminium.
Tous les déchets dangereux peuvent être reconnus d’après les symboles qui se trouvent sur
leurs récipients:
TOXIQUE
NOCIF
INFLAMMABLE
CORROSIF
ANGEREUX POUR
L’ENVIRONNEMENT
DE LONG USAGE
Les biens de long usage sont apportés à l’éco centre.
OUI: les appareils électriques ménagers (machines à laver, réfrigérateurs, aspirateurs, etc),
ordinateurs, téléviseurs, appareils électroniques, etc.
NON: déchets sans la partie électrique ou électronique.
VOLUMINEUX
Les biens volumineux sont apportés à l’éco centre.
OUI: les objets volumineux et les déchets de grandes dimensions d’usage ménager non
recyclables qui grâce à leur grande dimension ne peuvent être fournis à la poubelle de déchets
secs (p.ex. des fauteuils, des matelas, etc.).
NON: les déchets résultés de restructurations et démolitions.
INERTES
OUI: plâtras, briques, tuiles, plaques, matériaux isolants, matériaux céramiques.
NON: meubles, portes, tapis, tous les autres types de déchets recyclables et non
recyclables
ECO CENTRE
L’eco centre ou CARD (Centre Aménagé pour la Collecte Différenciée) est l’endroit ou les
objets a usage domestique doivent parvenir. A part les dechets de la collecte porte a
porte (sec non recyclable et humide), tous les autres types de dechets (dechets dangereux,
volumineux, objects inertes de longue duree, papier, carton, verre, etc.) peuvent etre
consignes a l’ecocentre. Tous les usages sont informes que les dechets a consigner a l’eco
centre doivent etres deja differencies.
ECO GUICHET
L’Eco guichet est un office pour les relations avec le public auquel l’usager peut s’adresser pour
obtenir des explications et des éclaircissements sur le service de collecte des déchets et où est-il
possible de présenter toutes les procédures correspondantes au service de déchets. L’Eco guichet
gère toutes les informations anagraphiques, de superficie ou toute donnée pouvant influencer
le calcul du tarif. En outre, l’Ecoguichet peut accueillir des signaux de mauvaise organisation,
des réclamations et des suggestions des citoyens.
ECO-CENTER
The eco- center or CARD (Equipped Center for Differential Collection) is where all
households can take both the recyclable waste (paper – cardboard, glass, plastic,
cans) and the other types of waste which cannot be taken to the Ecological Areas
placed all over the city council area (such as hazardous, large, inert, long lasting
wastes …) and which do not belong to the two types of door-to-door collectable
waste (i.e. the non – recyclable dry and wet waste).
The recyclable materials the users take to the ecocentre must be split into the above
mentioned categories.
ECO - OFFICE
The eco – office is a public relations office that can be contacted in order to gather
further information regarding the waste collecting service, and where it is possible
to apply for the waste disposal service. The eco – office manages all the anagraphic
data, the surface information as well as any other details which can influence
the calculation of the fee. Besides, the eco-office also deals with claims regarding
inefficiencies, and customers’ suggestions.
GREEN AND BRANCHES
The green waste is collected within the eco-center (if this is provided).
YES:: mowed grass, flowers, branches, plants without soil, bundled-up trimmed branches and
hedges, vegetal waste resulted from the gardening activities.
NO: soil, stones, construction waste, plastic containers and boxes for plants, vegetal waste
from floriculturalists.
SEC NON RECYCLABLE
OUI: Déchets resultant du nettoyage ménager (poussière, cheveux, etc), des sacs d’aspirateur,
de petits jouets, des langes, des serviettes hygieniques, des torchons et des textiles, du papier
doublement stratifié (p.ex. du papier d’emballage de la charcuterie, des fromages, etc), du
papier transparent, du papier charbon, des récipients, des plats et des gobelets en plastique,
de petits objets d’usage ménager (des bics, de la bande adhésive, des rasoirs, des brosses à
dents, etc), des cassettes audio et vidéo, disquettes, CD, des ampoules, des seringues à bouchon,
des emplâtres, du coton, des mégots éteints, de la vaisselle, des récipients, de la céramique,
des bas, des cintres.
NON: déchets organiques (humides et verts), déchets dangereux (piles, médicaments, récipients au sigle T et F), des déchets recyclables (p.ex. polystyrène, cellophane), déchets spéciaux
resultant des activités de production.
DECHET HUMIDE
OUI: des langes, des absorbants, des torchons de cuisine, des restes alimentaires, des
aliments avariés, des coquilles d’œuf, des restes de légumes et de fruits, marc de café, filtres a
thé, des excréments, du sable de petits animaux domestiques, des fleurs taillées et des plantes
domestiques, du vieux pain, des serviettes sales en papier, de la cendre éteinte des cheminées,
de petits os, des coquillages.
NON: des langes, des absorbants, des torchons même mouillés, des casseroles d’aliments ou
des pots: même s’ils ont contenu des aliments, ils ne sont pas de déchets organiques.
DU PAPIER ET DU CARTON
OUI: de vieux cahiers, des feuilles, ses revues, des dépliants, des photocopies et des
formulaires continus, des boites en carton grandes et petites, des emballages en carton mince
(p.ex. ceux pour les oeufs), des sacs en plastique, tétrapaks (boites d’emballage du lait, des jus
– valable pour toutes les communes Savno, à l’exception de San Fior, où le tétrapak est inclus
dans le déchet sec non recyclable).
NON: du papier aux restes d’adhésif, du papier chimique des photocopieuses, du papier
indigo (copieur) du papier transparent, du papier photographique, du papier adhésif,du parchemin, du cellophane, des gobelets et des plats en papier, des serviettes usées, des sacs en
plastique (même utilisés pour contenir du papier).
PLASTIQUE
OUI: des récipients en polystyrène, des bouteilles et des récipients en plastique (yogourt, eau
minérale, boissons rafraîchissantes, huile, jus, crèmes, lait, détergents, savons, etc.), des emballages
en plastique rigides/flexibles pour les aliments en général (p.ex. charcuterie, sucreries, fromages,
fruits, etc.), des casseroles pour les œufs, des films et des pellicules d’emballage, des blisters vides,
des protections en polystyrène, des plaques en polystyrène, des billes en polystyrène, expandés
pour l’emballage, des bandes en fer pour lier les boîtes.
NON: des jouets, des carcasses de CD, des cassettes musicales, des cassettes vidéo ; des
plats, des gobelets et du couvert en plastique; des tuyaux d’irrigation ; des cintres ; des sacs à
main, des sacs à dos, des chemises à papier, à documents, des composantes et des accessoires
auto; des emballages aux restes évidents du contenu (pellicules sales à aliments, etc.).
MATERIALE TË THATA JO TË RICIKLUESHME
PO: materiale që janë rezultat i pastrimit me fshesë (pluhur, flokë, …), qese për thithjen e
pluhurave, lodra të vogla, pelena, pece thithëse higjienike, copa ose pëlhura, letra të puthitura
(p.sh. letra që përdoret për mbështjelljen e sallamit, djathit etj…) letër e vajosur, letër karboni,
enë, pjata dhe gota plastike, sende të vogla për përdorimin shtëpiak (stilolapsa, ngjitësa, brisqe,
furça dhëmbësh, …), kaseta audio e video, floppy, CD, llampa, shiringa me këllëf, leukoplaste,
pambuk, bishta të fikur cigaresh, vazo, legena ose kova, qeramikë, çorape, varëse rrobash.
JO: mbeturina organike (ushqime, fruta, perime), mbeturina të rrezikshme (bateri, ilaçe, enë
mbajtëse të pajisura me siglën T dhe F), mbeturina të riciklueshme (p.sh. polistirol, celofan),
mbeturina speciale që janë rezultat i veprimtarive prodhuese.
MBETURINA TË LAGËSHTA
PO: mbeturina nga gatimi, ushqim i tepruar, ushqime të prishura, lëvozhga vezësh, mbeturina
perimesh ose frutash, mbetje kafeje ose çaji, jashtëqitje, shtroja për kafshët e vogla shtëpiake,
lule dhe bimë të tjera për shtëpinë, bukë e vjetër, letra të vajosura, hiri i fikur i oxhakut, kocka
të vogla dhe lëvozhga midhjesh ose moluskësh të tjerë.
JO: pelena, pece thithëse higjienike, pëlhura edhe sikur të jenë të lagura, enë mbajtëse për
ushqimet ose kuti metalike: sado që kanë mbartur ushqim, nuk janë mbeturina organike.
LETËR OSE KARTON
PO: fletore të vjetra, faqe, gazeta, revista, broshura, fotokopje dhe blloqe me fleta, kuti prej
kartoni me përmasa të mëdha e të vogla, ambalazhime prej kartoni (p.sh. ato të vezëve),
qese prej letre, tetrapak (kuti ambalazhimi për qumështin, lëngjet e frutave – vlen për të
gjitha komunat Savno përveç San Fior, ku tetrapak duhet të hidhet në mbeturinat e thata
jo të riciklueshme).
JO: letra me mbetje ngjitësi, letra kimike e fax-it, letra karboni (kopjative), letër e vajosur,
letër fotografike, letër ngjitëse, pergamenë, celofan, gota dhe pjata prej letre, shami të përdorura,
qese plastike (sado të përdorura për të transportuar letrën).
PLASTIKË
PO: enë mbajtëse prej polistiroli, shishe ose enë mbajtëse plastike për prodhime të ndryshme
(kos, ujë mineral, lëngje, vaj, lëngje frutash, kremra, qumësht, detergjent, sapun …), kutira plastike të ngurta ose jo për ushqime (p.sh. sallamra, ëmbëlsira, djathra, fruta, …), kuti mbajtëse
për vezët, filma ose shirita amabalazhimi, blistera bosh, lëvozhga, chips-a për ambalazhimin me
polistirol, unaza ose rrathë për mbështjellen e pakove.
JO: lodra, mbajtëse për CD, kaseta audio dhe video; pjata, gota dhe enë plastike; llastik
për ujitjen; varëse rrobash; çanta të ndryshme, portofola, përbërës ose aksesorë për makinën;
ambalazhime ku vihen re qartë mbeturinat e lëna nga materiali i përmbajtur më parë (enë
mbajtëse plastike të ndotura nga mbetjet ushqimore, …).
ENËT MBAJTËSE PREJ METALI
PO: enët prej alumini të pajisura me simbolin AL, kuti ose enë të veshura me kallaj, kuti
metalike për ruajtjen e ushqimeve të ndryshme (mish, domate, peshk, fasule ose bizele, …),
kapsula ose tapa shishesh, letra të holla alumini, enë mbajtëse prej alumini.
JO: ambalazhime ku vihen re qartë mbeturinat e lëna nga materiali i përmbajtur më parë
(enë mbajtëse prej alumini të ndotura me ushqim, letra alumini të ndotura…), enë mbajtëse
me etiketën “T” dhe “F” (llak, pluhura insekticide, deodorantë).
XHAM
PO: shishe dhe vazo qelqi, gota.
JO: xham për dritare, shufra metalike, pjata, pasqyra, qelq zjarrdurues për furra, filxhanë
kafeje, porcelanë, llampa.
MBETURINA TË RREZIKSHME
PO: bateri të thata të nxjerra nga radiot, makinat llogaritëse, lodrat, elektrikët, walkman…,
ilaçe të skaduara, bojra, ngjyra, ngjyruesa, çngjyruesa dhe lëndë tretëse, insekticide dhe ilaçe
kundër parazitëve, ngjitësa dhe stuko, prodhime fotografike, lëndë djegëse të ngurta dhe të
lëngshme, grumbulluesa për makinat, lëndë toksike dhe të djegshme.
JO: plastikë, xham, alumin.
Të gjitha e rrezikshme mund të njihen nga simbolet që ndodhen mbi enët e tyre mbajtëse:
TOKSIK
VERT ET BRANCHES
e déchet vert est collecté dans le cadre de l’écocentre (si prévu)
OUI: de l’herbe fauchée, des fleurs coupées, des branches, des plantes sans terre, des
branches résultées du nettoyage des arbres et des haies végétales attachées, des déchets
végétaux résultés du jardinage.
NON: de la terre, des pierres, des restes de constructions, des récipients et des jardinières
en plastique pour les plantes, des déchets végétaux résultés de la culture et de l’exploitation
professionnelle des fleurs.
I DËMSHËM
I DJEGSHËM
GËRRYES
I RREZIKSHËM PËR
MJEDISIN
www.savno.it
SENDE TË QËNDRUESHME
Sendet e qëndrueshme vendosen në ekoqendër.
PO: pajisje elektroshtëpiake (lavatriçe, frigoriferë, fshesa pluhurthithëse, …), kompjutera,
televizorë, pajisje elektronike, …
JO: mbeturina që nuk kanë pjesë elektrike ose elektronike.
塑料
是：聚苯乙烯容器、塑料瓶和塑料容器（酸奶、矿泉水、饮料、油、果汁、奶油、牛
奶、洗涤剂、肥皂等）、食品用塑料硬包装或软包装（如：切片、甜点、奶酪、水果
等）、鸡蛋盒、包装用塑料膜、空气泡垫膜、塑料壳、塑料棒、包装用膨胀聚苯乙烯
芯、打包塑料带。
否：玩具、光盘盒、录像带、塑料盘、杯子和餐具、水管、衣架、包、背包、塑料皮、
文件袋、汽车元件和配件、带有明显残留物的塑料包装（食品塑料膜等）。
SENDE ME PËRMASA TË MËDHA
Sendet me përmasa të mëdha vendosen në ekoqendër.
PO: sende voluminoze ose mbeturina me përmasa të mëdha për përdorimin shtëpiak, që nuk
mund të riciklohen dhe për shkak të përmasave të mëdha nuk mund të hidhen në kazanin e
mbeturinave të thata (për shembull kolltukë dhe dyshekë …).
JO: mbeturina që janë rezultat i punimeve ristrukturuese ose gërmadha.
金属瓶罐
MATERIALE INERTE
PO:,gëlqere, tulla, blloqe, materiale izoluese, materiale në qeramikë.
JO: mobilje, dyer, tapete, të gjitha llojet e tjera të mbeturinave të riciklueshme dhe jo të
riciklueshme.
玻璃
EKOQENDRA
Ekoqendra ose ndryshe CARD (Centro Attrezzato per la Raccolta Differenziata – Qendër e
Pajisur për Grumbullimin e Diferencuar) është vendi ku banorët mund të çojnë përveç mbeturinave të riciklueshme (letër, karton, xham, plastikë dhe metale) edhe lloje të tjera mbeturinash,
të cilat nuk mund të vendosen në Sheshet Ekologjike që ndodhen në të gjithë territorin e
komunës (si mbeturinat e rrezikshme, ato me përmasa të mëdha, materialet inerte dhe ato të
qëndrueshme, …) dhe që nuk i përkasin as dy llojeve të mbeturinave që mblidhen shtëpi më
shtëpi (domethënë materialet e thata dhe ato ushqimore ose të lagështa).
Të gjithë banorët që çojnë mbeturinat e tyre në ekoqendër duhet t’i seleksionojnë dhe ndajnë
ato më parë sipas llojeve të renditura më lartë.
EKOSPORTELI
Ekosporteli është një zyrë për marrëdhënien me publikun në të cilën banorët mund të pajisen
me informacione ose sqarime mbi shërbimin e mbledhjes dhe heqjes së mbeturinave si dhe
mund t’i japin nismë praktikës në lidhje me shërbimin e mbeturinave. Ekosporteli përmban të
gjitha informacionet e gjendjes civile, të sipërfaqes si dhe të dhëna të tjera që do të shërbejnë
për llogaritjen e tarifës që duhet paguar për mbledhjen e mbeturinave. Përveç kësaj, pranë
ekosportelit banorët mund të denoncojnë mos zbatimin e rregullave si dhe mund të japin
këshilla mbi drejtimin e shërbimit gjithnjë në lidhje me mbledhjen e mbeturinave.
BIMË DHE DEGË
Mbeturinat me përbërje bimësore duhen hedhur ne ekoqendër (në rast se parashikohet).
PO: barishte, lule të këputura ose të prera, degë, bimë pa dhè, mbetjet nga krasitja e
pemëve ose gardheve të bërë me shkarpa, mbeturina vegjetale rezultat i pastrimit të kopshtit
ose lulishtes.
JO: dhè, gurë, mbeturina ndërtimi, vazo dhe kuti plastike për bimët, mbeturina vegjetale të
fidanishteve profesionale.
是：带有AL标识的铝质瓶罐、羊皮铁瓶罐、各种食品用金属盒（肉、蕃茄酱、
金枪鱼、豆角等）、金属瓶盖、薄铝纸、食品用铝盒。
否：带有明显残留物的包装物（肮脏的食品铝盒、肮脏的铝纸、
有”T”和”F”标签的容器（发胶、杀虫剂、香体露）。
是：玻璃瓶和盆、玻璃杯、水晶
否：窗户玻璃、玻璃棒、镜子、烤炉耐热玻璃、咖啡杯、陶瓷、灯泡。
危险垃圾
是：收音机、计算器、玩具、手电筒、随身听等使用过的干电池、过期药品、油
漆、画、画色、颜料、去污剂、溶解剂、杀虫剂和抗虫剂、胶水、胶和灰泥、照
相制品、固体和液体燃料、汽车和机动车蓄电池、有毒和易燃品。
否：塑料、玻璃、铝制品
所有危险垃圾都可以通过容器上的图标识别：易燃
腐蚀
有毒
有害
危害环境
耐用品
耐用品应交给环保中心（ecocentro）
是：家用电器（洗衣机、冰箱、吸尘器等）、电脑、电视、其它电子产品。
否：没有电气或电子器件的垃圾
大件垃圾
大件垃圾应交给环保中心（ecocentro）
是：家用不能回收利用的大体积物品和大件垃圾，由于体积过大，不能放入垃圾
桶内（如：沙发、床垫等）。
否：装修时的建筑垃圾
惰性垃圾
是：碴土、砖块、瓦片、地砖、绝缘材料、陶瓷材料。
否：家具、门、地毯、其它所有种类的可回收利用和不可回收利用的垃圾。
环保中心（Ecocentro）
不能回收利用的固体垃圾
是：生活垃圾（灰尘、头发等）、吸尘袋、小玩具、尿不湿、月经棉、抹布和布
头、包装衬纸（如包香肠、奶酪等衬纸）、油纸、炭纸、餐巾纸、塑料盘和杯
子、小型家用器具（圆珠笔、不干胶带、刮胡刀、牙刷等）、录音录像带、软
盘、光盘、灯泡、注射器和盖帽、橡皮膏、棉花、烟头、花盆、小盆、陶瓷、
袜子、衣架。
否：有机垃圾（潮湿垃圾和植物）、危险品（电池、药品、有”T”和”F”缩
写的容器）、可回收利用的垃圾（如：聚苯乙烯、玻璃纸）、特殊工业垃圾。
潮湿垃圾
是：厨房垃圾、剩余食品、过期食品、鸡蛋壳、果蔬垃圾、咖啡粉末、泡茶袋、宠物粪
便和垫物、家养花草和植物、干面包、湿纸巾、壁炉碳灰、小骨头和贝壳。
否：尿不湿、月经棉、湿抹布、食品盒或瓶罐，即使装过食品，但也不属于有机垃圾。
纸和纸箱
环保中心（ecocentro）或CARD（垃圾分类回收处理中心）是垃圾处理场所，
各住家住户可将垃圾交给该中心，垃圾分可回收利用的垃圾（纸/纸箱、玻璃、
塑料、金属瓶罐）和其它不能放在市内设置的环保回收点的垃圾（如危险垃圾、
大件物品、惰性垃圾、耐用品等），包括不在这两类之内的门对门回收的垃圾（
即不能回收利用的固体垃圾和潮湿垃圾）。
住户在将垃圾交给环保中心前，应预先做好分类处理。
环保办公室（Ecosportello）
环保办公室（Ecosportello）是对外办公的窗口，住户可向该办公室询问和说明
有关垃圾回收和处理的情况，可办理所有有关垃圾回收服务的手续。环保办公
室负责管理所有涉及户籍、住宅面积和其它用于计算征收垃圾处理费的信息。另
外，环保办公室还接受服务投诉和市民的建议。
植物和枝叶
植物垃圾应该到ecocentro（生态中心：如果有的话）回
收。
可以：割下的草、枯死的花、枝叶、不带土壤的植物、捆扎好的修剪下来的树枝、果园和
花园清洁产生的植物残余物
不可以：土壤、砂石、建筑垃圾、种植用塑料盆和盒、专业植物养殖产生的植物垃圾。
是：旧笔记本、纸张、报纸、杂志、画册、复印纸和表格本、大小纸箱、纸质包
装（如：鸡蛋盒）、纸袋、包装纸盒（牛奶或果汁包装盒 － 对Savno所有市镇
有效，只有San Fior市，这类纸盒分类为不能回收利用的固体垃圾）。
否：带胶纸、传真热敏纸、炭纸（复写纸）、油纸、照片、胶纸、羊皮纸、玻璃
纸、纸盘和纸杯、使用过的纸巾、塑料皮（即使装过纸张）。
www.savno.it