SDM122
DLM122
Distributori monoblocco per
applicazioni su Caricatori Frontali
SDM122-DLM122
Caratteristiche_ ____________________________________________________________________________________________
Configurazione per circuito a centro aperto SDM122 e Load Sensing DLM122
Valvola di sovrapressione generale in entrata (su SDM 122) e valvola di ritegno sulla mandata di ogni sezione di lavoro
Continuazione della linea di pressione (carry-over) opzionale su SDM 122
Valvole antiurto e anticavitazione (con taratura fissa) disponibili su ogni sezione
Gamma di comandi dedicati: manuali, meccatronici e a distanza con cavi flessibili
Ulteriori informazioni
Il folder mostra il prodotto nelle configurazioni più comuni.
Per informazioni più dettagliate o richieste particolari contattare il servizio commerciale.
ATTENZIONE!
Specifiche tecniche, disegni e descrizioni riportati nel presente folder, sono riferiti al prodotto
standard al momento dell’entrata in stampa.
Walvoil, orientata verso il continuo miglioramento del prodotto, si riserva il diritto di apportare
modifiche in ogni momento e senza l’obbligo di alcun preavviso.
IL COSTRUTTORE NON RISPONDE DEI DANNI CHE DOVESSERO ESSERE ARRECATI A
PERSONE O COSE DERIVANTI DA UN USO IMPROPRIO DEL PRODOTTO.
2
2a edizione Gennaio 2011
D1WWEA01I
SDM122-DLM122
Indice_________________________________________________________________________________________________________
Condizioni di lavoro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag.4
SDM122
Dimensioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 5
Circuito idraulico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 7
Codici di ordinazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 8
Valvole di sovrapressione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 10
Valvole ausiliarie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 10
Cursori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 11
Kit comandi lato “A” per comando meccanico. . . . . . . . . pag. 12
Kit comandi lato “B” per comando meccanico. . . . . . . . . pag. 12
Kit comandi lato “A” per comando meccatronico. . . . . . . pag. 13
Kit comandi lato “B” per comando meccatronico. . . . . . . pag. 13
Circuito di scarico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 14
DLM122
Dimensioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Circuito idraulico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Codici di ordinazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cursori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Circuito di scarico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
15
17
18
20
21
Sistemi elettronici per comando moduli meccatronici
Codici di ordinazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 22
Esempio di configurazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 23
Installazione e manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 27
D1WWEA01I
3
SDM122-DLM122
Condizioni di lavoro_______________________________________________________________________________________
I dati e i diagrammi riportati in questo catalogo sono stati rilevati con olio a base minerale avente viscosità di 46mm2/s alla
temperatura di 40°C.
Portata nominale
80 l/min
Pressione massima
250 bar
Contropressione massima
allo scarico T
10 bar
Fuga interna media
A(B)⇒T ∆p = 100 bar
3 cm3/min
Fluido
Olio a base minerale
Campo di temperatura del fluido
Viscosità
con guarnizioni NBR
da -20°C a 80°C
con guarnizioni FPM
da -20°C a 100°C
campo di lavoro
da 15 a 75 mm2/s
minima
12 mm2s
massima
400 mm2s
Grado di contaminazione
-/19/16 - ISO 4406
Campo di temperatura ambientale con dispositivi meccanici
per condizioni operative
con dispositivo meccatronico
da -40°C a 60°C
da -25°C a 60°C
NOTA - per differenti condizioni di utilizzo contattare il Servizio Commerciale.
Filettature standard_ _____________________________________________________________________________________
NORMATIVE DI RIFERIMENTO
FILETTATURA SECONDO
ISO
CAVITA’ SECONDO
BSP
UN-UNF
ISO 228/1
ISO 263
BS 2779
ANSI B1.1 unificata
1179
11926
SAE
DIN
METRICA
METRICA ISO
ISO 261
ISO 261
9974/1
6149
J11926
J2244
3852-2 forma X o Y
BOCCHE
BSP
UN-UNF
METRICA
Ingresso P e carry-over C
G 3/4
11/16-12 (SAE 12)
M27x2
Bocche A e B
G 1/2
7/8-14 (SAE 10)
M22x1.5
Scarico T
G 3/4
11/16-12 (SAE 12)
M27x2
Load Sensing LS
G 1/4
9/16-18 (SAE 6)
M14x1.5
Nota: per differenti dimensioni delle bocche, contattare il Servizio Commerciale.
4
D1WWEA01I
SDM122
Dimensioni
__________________________________________________________________________________________________
Comando meccanico
Perdite di carico
187,20
(bar) 20
114
T
45
)
(B
>A
P=
10
T
) =>
A(B
P=>T
5
48,50
P
Pressione
15
0
0
20
40
Portata
60
80
(l/min)
11,30
96,50
29,50
131,20
56
17,30
42,50
92,50
145
255,50
35,20
50
82,50
77,5
2
75,50
28
B2
B1
95,50
80
77,50
12
M8
A1 A2
41
D1WWEA01I
43
40
5
SDM122
Dimensioni_ _________________________________________________________________________________________________
Comando meccatronico
187,20
T
38
48,50
173
P
291
92,50
145
35,20
50
77,50
17,30
42,50
T1
10,75
56
2
28
75,50
B2
B1
95,50
80
77,50
12
M8
A1 A2
41
6
43
40
D1WWEA01I
SDM122
__________________________________________________________________________________________
Circuito idraulico
Configurazione senza valvole ausiliarie
Comando meccanico
b1
A2
A1
b2
b1
A2
b2
175 bar
175 bar
A1
Comando meccatronico
P
P
T
Configurazione con valvole ausiliarie
b1
A2
Configurazione con valvole ausiliarie e carry-over
b2
A1
b1
A2
b2
175 bar
175 bar
A1
T
P
D1WWEA01I
T
P
100 bar
100 bar
100 bar
100 bar
100 bar
100 bar
100 bar
100 bar
C
T
7
SDM122
Codici di ordinazione_ ____________________________________________________________________________________
Comando meccanico
1 Montata sulla bocca A
2 Montata sulla bocca B
3 Montata sulle bocche A e B
Taratura valvola di massima in bar
Verniciato con una mano di
Primer antiruggine nero
Tarature valvole ausiliarie in bar
SDM122/ 2-P (UD - 180) / 1[S] 13 TQ . U3(100) / 1[S] 8MA TQ . U3(100) / AET - BSP - <CVN>
1a
2
3a
4a 5a
7
6
8
6
4a
7
2
5a
1a
cavo CD
3a
Comando meccatronico
SDM122/ 2-P (UD - 180) / 1[S] 13 EMC . U3(100) / 1[S] 8 emc . U3(100) / AET - BSP - <CVN>
1b
2
3b 4b 5b
6
7
8
6
4B
7
2
5B
1B
3B
8
D1WWEA01I
SDM122
________________________________________________________________________________________
Con comando meccanico
Con comando meccatronico
1A Kit corpo*
1B Kit corpo*
TIPO: SDM122/2-P
CODICE: 5KC1843005
DESCRIZIONE: Senza predisposizione valvole sugli utilizzi
TIPO: SDM122/2-P/P3T
CODICE: 5KC1843001 DESCRIZIONE: Con predisposizione valvole su tutti gli utilizzi
TIPO:SDM122/2-P/P3(s2) CODICE: 5KC1843004
DESCRIZIONE: Con predisp. valvole ausiliarie sugli utilizzi A2-B2
3A
Cursori
TIPO CODICE 1[S]
3CU5110100
pag. 11
DESCRIZIONE
Con kit comando 8MA: doppio effetto, 3 posizioni, A e B chiuse in posizione centrale.
Con kit comando 13: 4 posizioni, A e B a scarico in 4a posizione (flottante)
4A Comandi lato “A”
TIPO CODICE
8MA
5V08108240
13
5V13108040 CODICE
5TEL108220
pag. 12
DESCRIZIONE
Con ritorno a molla al centro
Con ritorno a molla al centro e aggancio in 4a posizione
5A Comandi lato “B”
TIPO TQ81
Codici ordinazione
pag. 12
DESCRIZIONE
Predisposizione comando a cavo
TIPO: SDM122/2-P/EMC
CODICE: 5KC1843019
DESCRIZIONE: Configurazione senza valvole sugli utilizzi
TIPO: SDM122/2-P/P3(S2)-EMC
CODICE: 5KC1843016 DESCRIZIONE: Con predisp. valvole ausiliarie sugli utilizzi A2-B2
TIPO:SDM122/2-P/P1(S1)-EMC
CODICE: 5KC1843020
DESCRIZIONE: Con predisp. valvola ausiliaria sull’utilizzo A1
3B
Cursori
TIPO CODICE 1SO[S]
3CU5110101
pag. 11
DESCRIZIONE
Con kit comando 8MA: doppio effetto, 3 pos. A e B chiuse in pos. centrale.
Con kit comando 13: 4 posizioni, A e B a scarico in 4a posizione (flottante)
4B Comandi lato “A”
TIPO CODICE 8
5V08112001
13
5V13112001 5B Comandi lato “B” TIPO CODICE
EMC
5MEC080800
EMC
5MEC130800
pag. 13
DESCRIZIONE
Con ritorno a molla in posizione
centrale
Con aggancio in 4a posizione e ritorno a molla in posizione centrale
pag. 13
DESCRIZIONE
Comando meccatronico per kit comando lato A tipo 8
Comando meccatronico per kit comando lato A tipo 13
Per tutte le configurazioni
2
Valvole di sovrapressione
Taratura riferita a 10 l/min
TIPO CODICE
UD-170
5KIT323170
UD-180
5KIT323180
UD-190
5KIT323190
UD-210
5KIT323210
UD-230
5KIT323230
SV
XTAP528480
6
TIPO
CODICE
DESCRIZIONE
Valvole antiurto con taratura fissa
Taratura riferita a 10 l/min - tolleranza ± 15%
U025
5KIT332025
Taratura 25 bar
U030
5KIT332030
Taratura 30 bar
U040
5KIT332040
Taratura 40 bar
U050
5KIT332050
Taratura 50 bar
U063
5KIT332063
Taratura 63 bar
U080
5KIT332080
Taratura 80 bar
U100
5KIT332100
Taratura 100 bar
U110
5KIT332110
Taratura 110 bar
U125
5KIT332125
Taratura 125 bar
U140
5KIT332140
Taratura 140 bar
U150
5KIT332150Taratura 150 bar
U160
5KIT332160
Taratura 160 bar
U175
5KIT332175
Taratura 175 bar
U190
5KIT332190
Taratura 190 bar
U200
5KIT332200
Taratura 200 bar
6
TIPO
U210
U220
U225
U230
U240
U250
UT
SE/DE
DESCRIZIONE
Taratura 170 bar
Taratura 180 bar
Taratura 190 bar
Taratura 210 bar
Taratura 230 bar
Tappo sostituzione valvola
Valvole ausiliarie
D1WWEA01I
pag. 10
pag. 10
7
Valvole ausiliarie (continua)
CODICE
5KIT332210
5KIT332220
5KIT332225
5KIT332230
5KIT332240
5KIT332250
XTAP522441
XKIT408201
8
DESCRIZIONE
Taratura 210 bar
Taratura 220 bar
Taratura 225 bar
Taratura 230 bar
Taratura 240 bar
Taratura 250 bar
Tappo sostituzione valvola
Selettore semplice/doppio effetto
Circuito di scarico*
TIPO CODICE
AET
3XTAP732201
AEK
3XTAP532450
AE
XGIU536692
AE-BSP12 XGIU532470
MAE XGIU532475
pag. 10
pag. 14
DESCRIZIONE
Tappo per circuito acentro aperto
Tappo per circuito a centro chiuso
Giunzione per la continuazione della linea di pressione “carry-over” femmina G3/4
Giunzione per continuazione della linea di pressione “carry-over” femmina G1/2
Giunzione per la continuazione della linea di pressione “carry-over”
Maschio G3/4
Filettatura
Specificare il tipo di filettatura solo se differente da BSP standard:
vedere pagina 4
Nota (*): Codici riferiti alla filettatura BSP
9
SDM122
Valvole di sovrapressione_______________________________________________________________________________
Campo di regolazione valvola tipo UD
valvola a taratura
fissa tipo UD
13
(bar) 300
Pressione
250
200
230 bar
210 bar
190 bar
180 bar
170 bar
150
100
50
0
0
20
40
Portata
60
80
(l/min)
Tappo sostituzione valvola
4
Valvole ausiliarie_ _________________________________________________________________________________________
Campo di regolazione valvola tipo U
taratura riferita a (10 l/min)
250
Pressione
(bar) 8
240 bar
200 bar
6
Pressione
11
(bar) 300
Perdita di carico valvola U
200
125 bar
150
100
4
2
50 bar
50
0
10
20
40
Portata
60
80
(l/min)
0
0
20
40
Portata
60
80
(l/min)
Tappo sostituzione
valvola
8
23,2
Max. 25,7
selettore
semplice/doppio effetto
SE/DE
0
D1WWEA01I
SDM122
_______________________________________________________________________________________________________
Cursori
Tipo 3 posizioni
Per comando meccanico: tipo 1[S]
e comando meccatronico: tipo 1SO[S]
0
1
2
A
B
P
T
Posizione 1
corsa + 7 mm
Posizione 2
corsa - 7 mm
Tipo 4 posizioni
Per comando meccanico:
tipo 1[S]
A
0
P
B
2
Posizione 1
corsa + 7 mm
Posizione 1
corsa + 7 mm
Posizione 2
corsa - 7 mm
Posizione 2
corsa - 7 mm
Posizione 3 (flottante)
Posizione 3 (flottante)
corsa - 12 mm
corsa - 11,7 mm
3
T
Sensibilità cursore 1[S]
Sensibilità cursore 1SO[S]
Qin = 80 l/min P = 150 bar
Qin = 80 l/min P = 150 bar
20
0
0
D1WWEA01I
1
2
3
4
Corsa
40
=>
B
P
B
A/
=>
20
5
6
7
(mm)
0
0
1
2
3
4
Corsa
5
10
T
=>
B1
5
P
40
15
Pressione
60
Perdite di carico in posizione flottante
20
(bar)
=>
A
60
Portata
100
(l/min)
80
Portata
100
(l/min)
80
P
1
Per comando meccatronico:
tipo 1SO[S]
6
7
(mm)
0
T
A1=>
0
20
40
Portata
60
80
(l/min)
11
SDM122
Kit comandi lato “A” per comando meccanico_ ___________________________________________________
Tipo 8MA
Diagramma forza-corsa
77
75
Forza
115.5
(N) 150
-77
-75
-115.5
0
-150
50
-7
-6
-5
-4
-3
-2
-1
0
1
Corsa
2
3
4
5
6
7
(mm)
Tipo 13
Diagramma forza-corsa
Flottante
Bocca B
Bocca A
(N) 400
Forza
200
0
-200
82,5
-400
-12 -11-10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0
Corsa
1
2
3
4 5
6
7
(mm)
Zona di aggancio
Forza di aggancio: 300 N±10%
Forza di sgancio: 270 N±10%
Kit comandi lato “B” per comando meccanico_ ___________________________________________________
Tipo TQ81
Cavo flessibile tipo CD
78,5
12
D1WWEA01I
SDM122
_______________________________________________
Kit comandi lato “A” per comando meccatronico
Tipo 8EMC
Diagramma forza-corsa
(N) 150
Forza
75
0
-75
-150
50
-7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1
Corsa
2
3
4 5
6
7
(mm)
3
4 5
6
7
(mm)
Tipo 13EMC
Diagramma forza-corsa
(N) 150
Forza
75
0
-75
-150
-12 -11-10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0
Corsa
50
_______________________________________________
1
2
Kit comandi lato “B” per comando meccatronico
Tipo EMC
74,50
96
DATI TECNICI
Forza
58
Velocità
Residual force
115
Corsa
38
86,5
173
Risoluzione
Driver elettronico integrato
D1WWEA01I
<40 N
± 12 mm
0.02 mm/incr.
CAN 2.0A
Tensione di alimentazione
9-16 VDC
Gioco assiale massimo
<0.25 mm
EMC
ISO 14982
Load dump - pulse 5 ISO
7637-2 2004 (E)
Vibrazioni
Nota: Le dimensioni del tipo (8) e del tipo (13) sono le stesse
fino a 340 N
fino a 75 mm/s
livello 1 @ 12V
IEC 68-2
Nota: Il parametro della corsa del cursore è limitato
dal software WST dell’applicazione.
13
SDM122
Circuito di scarico_ ________________________________________________________________________________________
AE-BSP12 - giunzione “carry-over”
femmina G1/2
AEK - tappo centro
chiuso
G 1/2
AET - tappo centro
aperto
4
28
14
0.43
MAE - giunzione “carryover” maschio G3/4
G 3/4
G 3/4
AE - giunzione “carryover” femmina G3/4
1.10
11
4
24
0.94
D1WWEA01I
DLM122
_________________________________________________________________________________________________
Dimensioni
Comando meccanico
177
Perdite di carico
(bar) 20
110,90
47,50
17,50
13,30
Pressione
15
T
P
10
LS
0
11
45
96,50
)
(B
>A
P=
>T
A(B)=
5
0
20
40
Portata
60
80
(l/min)
29,50
120
57
92,50
145
255,50
35,20
50
82,50
77,50
17,30
35,50
T1
2
76
73,50
M8
B1
B2
A1
41
D1WWEA01I
91,50
12,50
28
75,5
A2
43
40
15
DLM122
Dimensioni_ _________________________________________________________________________________________________
Comando meccatronico
48,50
13,30
17,50
110,90
T
P
173
177,20
LS
17,30
35,50
291
T1
92,50
145
35,20
50
77,50
10,75
56
2
28
75,50
B1
B2
A1
41
16
91,50
76
73,50
12,50
M8
A2
43
40
D1WWEA01I
DLM122
_________________________________________________________________________________________
Circuito idraulico
Configurazione senza valvole ausiliarie, con valvola Bleed
Comando meccanico
A1
Comando meccatronico
b1
A2
b2
A1
b1
A2
0.6 l/min
0.6 l/min
P
T
LS
b2
P
LS
T
Configurazione con valvole ausiliarie e valvola Bleed
A1
b1
A2
b2
P
D1WWEA01I
LS
100 bar
100 bar
100 bar
100 bar
0.6 l/min
T
17
DLM122
Codici di ordinazione_ ____________________________________________________________________________________
Comando meccanico
1 Montata sulla bocca A
2 Montata sulla bocca B
3 Montata sulle bocche A e B
Taratura valvole ausiliarie in bar
Verniciato con una mano di
Primer antiruggine nero
DLM122/ 2-AP - VB / 1[S] 13 TQ . U3(100) / 1[S] 8MA TQ . U3(100) / BSP - <CVN>
1a
7
3a
4a 5a
8
6
6
4a
7
5a
1a
Cavo tipo CD
3A
Comando meccatronico
DLM122/ 2-AP - VB / 1[S] 13EMC EMC(13) . U3(100) / 1[S] 8EMC EMC(08) . U3(100) / BSP - <CVN>
1B
7
3B
4B
5B
6
8
6
4b
7
5b
1b
18
3b
D1WWEA01I
DLM122
____________________________________________________________________________________
Con comando meccanico
Con comando meccatronico
1A Kit corpo*
1B Kit corpo*
TIPO: DLM122/2-P
CODICE: 5KC1843008
DESCRIZIONE: Senza predisposizione valvole sugli utilizzi
TIPO: DLM122/2-P/VBF
CODICE: 5KC1843012 DESCRIZIONE: Con predisposizione valvola bleed
TIPO: DLM122/2-P/VBF-P3T
CODICE: 5KC1843009 DESCRIZIONE: Come precedente con predisp. valvole sugli utilizzi
3A
Cursori
TIPO CODICE 1[S]
3CU5111100
pag. 20
DESCRIZIONE
Con kit comando 8MA: doppio effetto, 3 posizioni, A e B chiuse in posizione centrale.
Con kit comando 13: 4 posizioni, A e B a scarico in 4a posizione (flottante)
4A Comandi lato “A”
TIPO
CODICE
8MA
5V08108240
13
5V13108040 CODICE
5TEL108220
pag. 12
DESCRIZIONE
Con ritorno a molla al centro
Con ritorno a molla al centro e aggancio in 4a posizione (flottante)
5A Comandi lato “B”
TIPO
TQ81
Codici di ordinazione
pag. 12
DESCRIZIONE
Predisposizione comando a cavo
TIPO: DLM122/2-P/EMC
CODICE: 5KC18A3001
DESCRIZIONE: Configurazione senza predispozizione valvola Bleed
TIPO: DLM122/2-P/VBF-EMC
CODICE: 5KC1843017 DESCRIZIONE: Configurazione con predisposizione valvola bleed
TIPO: DLM122/2-P/VBF-EMC-P3T
CODICE: 5KC1843011 DESCRIZIONE: Come precedente con predisp. valvole sugli utilizzi
3B
Cursori
TIPO
CODICE
1SO[S]
3CU5111101
pag. 20
DESCRIZIONE
Con kit comando 8MA: doppio effetto, 3 posizioni, A e B chiuse in posizione centrale.
Con kit comando 13: 4 posizioni, A e B a scarico in 4a posizione (flottante)
4B Comandi lato “A”
TIPO
CODICE
8
5V08112001
13
5V13112001 DESCRIZIONE
Con ritorno a molla al centro
Con ritorno a molla al centro e aggancio in 4a posizione (flottante)
5B Comandi lato “B”
TIPO
CODICE
EMC
5MEC080800
EMC
5MEC130800
pag. 13
pag. 13
DESCRIZIONE
Comando meccatronico per kit comando lato A tipo 8
Comando meccatronico per kit comando lato A tipo 13
Per tutte le configurazioni
6
Valvole ausiliarie
pag. 10
TIPO
CODICE
DESCRIZIONE
Valvola antiurto a taratura fissa
Taratura riferita a 10 l/min
U025
5KIT332025
Taratura 25 bar
U030
5KIT332030
Taratura 30 bar
U040
5KIT332040
Taratura 40 bar
U050
5KIT332050
Taratura 50 bar
U063
5KIT332063
Taratura 63 bar
U080
5KIT332080
Taratura 80 bar
U100
5KIT332100
Taratura 100 bar
U110
5KIT332110
Taratura 110 bar
U125
5KIT332125
Taratura 125 bar
U140
5KIT332140
Taratura 140 bar
U150
5KIT332150 Taratura 150 bar
U160
5KIT332160
Taratura 160 bar
U175
5KIT332175
Taratura 175 bar
U190
5KIT332190
Taratura 190 bar
U200
5KIT332200
Taratura 200 bar
U210
5KIT332210
Taratura 210 bar
U220
5KIT332220
Taratura 220 bar
U225
5KIT332225
Taratura 225 bar
U230
5KIT332230
Taratura 230 bar
U240
5KIT332240
Taratura 240 bar
U250
5KIT332250
Taratura 250 bar
UT
XTAP522441
Tappo sostituzione valvola
SE/DE
XKIT408201
Selettore semplice/doppio effetto
D1WWEA01I
7
Valvole bleed
TIPO
CODICE
LC(FC0.8) XTAP722421
LC(NFC) XTAP722420
VB
X138810000
VB(1,2)
X138810010
8
pag. 21
DESCRIZIONE
Tappo con foro calibrato Ø 0.8 mm
Tappo senza foro calibrato
Valvola Bleed con foro calibrato standard Ø 0.7 mm
Valvola Bleed con foro calibrato
Ø 1.2 mm
Filettatura
Specificare il tipo di filettatura solo se differente da BSP standard:
vedere pagina 4
Nota (*): Codici riferiti alla filettatura BSP
19
DLM122
Cursori________________________________________________________________________________________________________
Tipo 3 posizioni
Per comando meccanico: tipo 1[S]
e comando meccatronico: tipo 1SO[S]
1
A
0
2
B
Posizione 1
corsa + 7 mm
Posizione 2
corsa - 6,7 mm
P
T
Tipo 4 posizioni
Per comando meccanico:
tipo 1[S]
1
A
0
P
2
B
Posizione 1
corsa + 7 mm
Posizione 1
corsa + 7 mm
Posizione 2
corsa - 6,7 mm
Posizione 2
corsa - 7 mm
Posizione 3 (flottante)
Posizione 3 (flottante)
corsa - 12 mm
corsa - 11,7 mm
3
T
Per comando meccatronico:
tipo 1SO[S]
Sensibilità cursore
Perdite di carico in posizione flottante
Qin = 80 l/min P = 150 bar
(l/min) 100
(bar) 20
15
Pressione
Portata
80
60
40
20
T
=>
B1
5
20
0
10
0
1
2
3
4
Corsa
5
6
7
0
(mm)
>T
A1=
0
20
40
Portata
60
80
(l/min)
D1WWEA01I
DLM122
________________________________________________________________________________________
Circuito di scarico
Valvola Bleed
Perdita di carico valvola bleed
Perdita di carico valvola bleed
foro calibrato standard Ø 0.7 mm
foro calibrato Ø 1.2 mm
0,8
0,5
(l/min)
(l/min)
0,4
Portata
Portata
0,6
0,4
0,2
0,2
0,1
0
0
23
0,3
0
50
100
Pressione
150
200
(bar)
0
40
80
120 160
Pressione
200
240
(bar)
Tappo con o senza foro calibrato
3,5
D1WWEA01I
21
SDM122-DLM122
Sistemi elettronici per comando moduli meccatronici
Codici di ordinazione_ ____________________________________________________________________________________
al kit cavo
SDM122
al kit cavo
al kit cavo
Sistema CAN-bus
Sistema analogico
1
al kit cavo
DLM122
al modulo
meccatronico
4
3
al modulo
meccatronico
5
2
SDM122
DLM122
Sistema analogico
Sistema analogico
1
Manipolatore
pag. 23
1
Manipolatore
pag. 23
TIPO: MDT219HJ04C/D2F12030 CODICE: 183520146
DESCRIZIONE: Manipolatore a 2 assi proporzionali con funzioni ON/
TIPO: MDT219HJ04C/D2F12030
CODICE: 183520146
DESCRIZIONE: Manipolatore a 2 assi proporzionali con funzioni
OFF e ausiliarie
ON/OFF e ausiliarie
2
Unità analogica
TIPO CODICE
182400011
3
Kit cavo
TIPO CODICE
KCD05/D2M12 183480084
6
pag. 24
DESCRIZIONE
Centralina di conversione segnale analogico/CAN-Bus
pag. 24
DESCRIZIONE
Kit cavo per collegamento tra manipolatore, distributore e funzioni ausiliarie
Accessori
2
Unità analogica
TIPO CODICE
182400010
3
Kit cavo
TIPO CODICE
KCD05/D2M12 183480084
6
pag. 24
DESCRIZIONE
Centralina di conversione segnale analogico/CAN-Bus
pag.24
DESCRIZIONE
Kit cavo per collegamento tra manipolatore, distributore e funzioni ausiliarie
Accessori
TIPO
CODICE
DESCRIZIONE
VCAV600017 Cavo programmazione tramite
PC (L=1,5m)
W0420002
Modulo di interfaccia CAN-USB
WST
DCDSW016001Software di programmazione
TIPO CODICE
DESCRIZIONE
VCAV600017 Cavo programmazione tramite PC (L=1,5m)
W0420002
Modulo di interfaccia CAN-USB
WST
DCDSW016001Software di programmazione
Sistema CAN-bus
Sistema CAN-bus
4
Manipolatore
pag. 25
TIPO: UPD220
CODICE: 183900004
DESCRIZIONE: Manipolatore 2 assi proporzionali con protocollo CANBus, funzioni ON/OFF e ausiliarie
5
Kit cavo
pag. 26
TIPO: KCD05/D2M08
CODICE: 183480086
DESCRIZIONE: Kit cavo per collegamento tra manipolatore,
distributore e funzioni ausiliarie
22
4
Manipolatore
pag. 25
TIPO: UPD220
CODICE: 183900003
DESCRIZIONE: Manipolatore a 2 assi proporzionali con protocollo
CAN-Bus, funzioni ON/OFF e ausiliarie
5
Kit cavo
pag. 26
TIPO: KCD05/D2M08
CODICE: 183480086
DESCRIZIONE: Kit cavo per collegamento tra manipolatore,
distributore e funzioni ausiliarie
D1WWEA01I
SDM122-DLM122
Sistemi elettronici per comando moduli meccatronici
_____________________________________________________________________________
Esempio di configurazione
Sistema analogico
Manipolatore
+Y = 4,5 VDC
133,5
2
3
6
ON
OFF
+X = 4,5 VDC
1500
350
93
-X = 0,5 VDC
+Y = 0,5 VDC
50
Dati tecnici manipolatore
Pulsanti pos. 2-3-6
Esecuzione
Ritorno a molla
Corrente/tensione
massima
7A carico resistivo
4A carico induttivo
28VDC
Forza operativa
all’unità analogica
D1WWEA01I
0.8N
Rocker ON-OFF
Esecuzione
2 pos. con ritenuta
Corrente/tensione
mssima
2A carico resistivo
24VDC
23
SDM122-DLM122
Sistemi elettronici per comando moduli meccatronici
Esempio di configurazione______________________________________________________________________________
Sistema analogico
80
22
Unità analogica
50
1000
1000
al kit cavo
50
al manipolatore
120
Kit cavo KCD05
al modulo
meccatronico
50
200
all’unità analogica
50
100
1000
200
1000
1000
1000
1000
1
Connettore
“caravan”
1
Deviatore 1
2
/
3
/
4
Deviatore 2
5
/
6
GND
7
Vbb
24
100
100
Funzione
200
Pin
chiave
ON/OFF
-
+
batteria
12 VDC
al modulo
meccatronico
1
alle funzioni
ausiliarie
D1WWEA01I
SDM122-DLM122
Sistemi elettronici per comando moduli meccatronici
_____________________________________________________________________________
Esempio di configurazione
Sistema CAN-Bus
Manipolatore UPD220
17”
17”
17”
17”
63,2
122,1
25
Ø 8,25
77,8
Dati tecnici
Manipolatore
Voltaggio nominale
9 to 15 V
30 mA
Uscita CAN-BUS
124,8
Corrente nominale
CAN 2.0A
Indice di
protezione
IP65
Test vibrazioni
IEC 68-2-6
IEC 68-2-27
ISO/CD 13766
EMC macchine movimento terra
ISO/CD 14892
EMC macchine agricole e forestali
Protezione ESD
25 kV
220
Shock test
Pulsanti pos. P2-P3
Tipo contatto
Momentaneo normalmente aperto
Forza di
azionamento
9.3 N
al kit cavo
B1
P0
P3
L1
B2
AXIS X:
movimento EMC8
A2
P1
A1
AXIS Y:
movimento EMC13
D1WWEA01I
LEGENDA
P2
P0
Pulsante ON/OFF con ritenuta.
Interrompe solamente l’alimentazione della console e
non l’alimentazione dell’EMC.
P1
Pulsante ON/OFF momentaneo.
Per l’attivazione flottante premere il pulsante nero
e muovere il manipolatore in posizione centrale. Per
la disattivazione del flottante muovere indietro il
manipolatore.
P2
Pulsante per l’attivazione momentanea ON/OFF 3.
P3
Pulsante per l’attivazione momentanea ON/OFF 4.
L1
Accesa quando il sistema è ok.
Lampeggante rapida quando il sistema è flottante.
Lampeggiante lenta quando il sistema è in errore.
25
SDM122-DLM122
Sistemi elettronici per comando moduli meccatronici
Esempio di configurazione______________________________________________________________________________
Sistema CAN-Bus
Kit cavo KCD05
al modulo meccatronico
200
al manipolatore
100
200
4000
40
Connettore
“caravan”
Pin
Funzione
1
/
2
/
3
ON/OFF 3
4
ON/OFF 4
5
/
6
/
7
GND
26
100
chiave
ON/OFF
-
1
+
batteria
12 VDC
100
1
100
4000
3000
3000
al modulo meccatronico
alle funzioni ausiliarie
D1WWEA01I
SDM122-DLM122
________________________________________________________________________
Installazione e manutanzione
I distributori SDM122-DLM122 vengono montati e collaudati rispettando le specifiche tecniche riportate in questo catalogo.
Per una corretta installazione attenersi alle indicazioni sottoelencate:
- il distributore può essere montato in qualsiasi posizione; per evitare deformazioni al corpo e conseguente bloccaggio dei cursori, il fissaggio va eseguito su una superficie piana;
- al fine di evitare infiltrazioni di acqua nei cappellotti e nelle scatole leva, non indirizzare getti ad alta pressione direttamente sul distributore;
- prima di una eventuale verniciatura, assicurarsi che i tappi in plastica e protezione delle bocche siano correttamente serrati.
A2 B2
A1
A2 B2
A1
C
B1
B1
T
T
P
LS
P
Coppie di serraggio dei raccordi - Nm
TIPO FILETTATURA
Bocche P e C
Bocche A e B
Bocca T
Bocca LS
G 3/4
G 1/2
G 3/4
G 1/4
70
50
70
25
BSP
Con guarnizioni O-Ring
Con rondella di tenuta in rame
70
60
70
30
Con rondella di tenuta in acciaio e gomma
70
60
70
16
1 1/16-12 (SAE 12)
7/8-14 (SAE 10)
1 1/16-12 (SAE 12)
9/16-18 (SAE 6)
95
60
95
30
M27 x 2
M22 x 1.5
M27 x 2
M14 x 1,5
UN-UNF
Con guarnizioni O-Ring
METRICA
Con guarnizioni O-Ring
90
50
90
25
Con rondella di tenuta in rame
60
40
60
30
Con rondella di tenuta in acciaio e gomma
70
60
70
20
NOTA – Valori consigliati. Il momento di serraggio dipende da diversi fattori, come la lubrificazione, il rivestimento e la finitura
superficiale. Deve essere consultato il fornitore.
Malfunzionamento idraulico Causa
Azione correttiva
Perdite esterne dei cappellotti.
Guarnizioni O-Ring sul cursore usurate o
elevata contropressione.
Sostituire le guarnizioni usurate.
Diminuire il valore di contropressione.
Eccessiva fuga interna dagli utilizzi A
e B.
Aumento del gioco di accoppiamento tra
cursore e corpo per eccessiva usura.
Sostituire il corpo e verificare il grado di
contaminazione del fluido.
Caduta del carico in fase di
commutazione.
Eccessiva fuga interna della valvola di
ritegno.
Smontare la valvola di ritegno e pulire
la zona di tenuta, controllando che la
stessa non sia ammaccata.
Valvola di sovrapressione generale aperta. Smontare, pulire o sostituire la valvola.
Gli utilizzi A e B non vanno in
pressione.
D1WWEA01I
Valvola sugli utilizzi aperta.
Smontare, pulire o sostituire la valvola.
Pressione e portata della pompa
insufficienti.
Verificare la pompa e il circuito.
27
2a edizione Gennaio 2011
WWW.WALVOIL.COM
D1WWEA01I