Contract d’emprendissadi
furmaziun fundamentala professiunala cun attestat da qualificaziun federal
furmaziun fundamentala professiunala cun attest federal professiunal
furmaziun fundamentala professiunala scursanida
* questas indicaziuns vegnan cumplettadas da l’autoritad chantunala
numer dal contract d’emprendissadi * numer(s) dal manaschi d’emprendissadi *
/
/
auter
Las partidas numnadas qua sutvart fan las suandantas cunvegnas:
1. Manaschi
d’emprendissadi
firma
tel. nr.
via
e-mail
NP/ l ieu
2. Emprendista
u emprendist
num
prenum
data da nasch.
lingua materna:
rum tud
via
tal
frz
autra
NP/ l ieu
schlattaina:m f
tel. nr.
e-mail
lieu d’origin
chantun
nr. AVS
legitimaziun d’esters:
domicil C
stadi
auter
status *
obligatoricamain
* inditgar
(premetta ch’il manaschi d’emprendissadi haja fatg ina dumonda
correspundenta tar la polizia d’esters resp. tar l’uffizi da migraziun)
3. Represchentanza
legala (bab e/u
mamma u autoritad
tutelara)
prenum
num
via
schlattaina:m f
NP/ l ieu
tel. nr.
num
4. Designaziun
da la professiun,
durada da
la furmaziun,
temp d’emprova
5. Indicaziuns
davart il manaschi
d’emprendissadi
prenum
via
schlattaina:m f
NP/ l ieu
tel. nr.
designaziun da la professiun
sectur professiunal / b ranscha / a ccent
durada da la furmaziun (di / mais / onn): dal(s)
profil
fin e cun il(s)
durada dal temp d’emprova (1 fin 3 mais):
Furmatura responsabla / f urmatur responsabel en la professiun d’emprendissadi (ev. ulteriuras persunas responsablas vesair cifra 12)
prenum
num
professiun
data da nasch.
dumber da spezialist(a)s en il manaschi, q. v. d. dumber ch’è
decisiv per il dumber maximal d’emprendistas e d’emprendists
Lieu da scolaziun (sche quel n’è betg identic cun l’adressa dal manaschi d’emprendissadi)
La scolaziun ha lieu en ina cuminanza da manaschis d’emprendissadi:
6. Furmaziun
da scolaziun
e curs intermanaschials (CI)
m ais
gea
Scola professiunala spezialisada che sto vegnir frequentada
(resalvadas èn las midadas tras l’autoritad chantunala)
total dals pertschients da plazzas da tut las spezialistas / da
tut ils spezialists en il manaschi ch’è decisiv per il dumber maximal
d’emprendistas e d‘emprendists
na
lingua d‘instrucziun:
d
f
scola professiunala
spezialisada
i
L’emprendista u l’emprendist frequenta l’instrucziun da maturitad professiunala , sch’ella u sch’el ademplescha las cundiziuns d’admissiun
(senza deducziun da salari resp. da temp)
gea
na
Il custs per frequentar la furmaziun da scolaziun vegnan surpigliads sco suonda:
manaschi d’emprendissadi
emprendist(a) / represchentanza legala
spesas da viadi
alimentaziun
alloschi
material da scola
regulaziun speziala
Per las persunas en scolaziun na resultan nagins custs per frequentar ils curs intermanaschials CI (art. 21 al. 3 da l‘ordinaziun davart la furmaziun professiunala).
2013
www.berufsbildung.ch
Contract d’emprendissadi
pagina 2
prenum
num
manaschi d’emprendissadi
7. Indemnisaziun
Salari brut
1. onn da furmaziun fr.
per mais
emna
ura
3. onn da furmaziun fr.
per mais
emna
ura
2. onn da furmaziun fr.
per mais
emna
ura
4. onn da furmaziun fr.
per mais
emna
ura
supplements
13avel salari mensil:
8. Temp da lavur
gea
na
(deducziuns dal salari brut – ultra da las deducziuns socialas tenor la lescha – vesair cifras 11 e 12)
Inclusiv la furmaziun da scolaziun importa il temp da lavur
uras per emna:
In di resp. in mez di da scola è identic cun in di resp. in mez di da lavur.
dis da lavur per emna:
Areguard il temp maximal da lavur per di, areguard la lavur da notg e da dumengia sco er areguard eventualas sururas ston vegnir observadas las prescripziuns
legalas, en spezial la lescha da lavur e las ordinaziuns correspundentas.
regulaziun speziala
9. Vacanzas Dretg da vacanzas per onn da furmaziun,
en emnas 1.
10. Acquisiziuns
necessarias per
la professiun
3.
4.
L’emprendista u l’emprendist basegna ils suandants utensils persunals, la suandanta vestgadira da professiun e. u. v.
Ils custs d’acquisiziun
vegnan surpigliads
11. Assicuranzas
2.
dal manaschi
d’emprendissadi
da l’emprendist(a)/
da la represchentanza legala
Il nettegiament da la vestgadira
da professiun vegn surpiglià
dal manaschi
d’emprendissadi
da l’emprendist(a)/
da la represchentanza legala
Assicuranza cunter accidents
L’emprendista u l’emprendist ha in’assicuranza obligatorica tenor la Lescha federala davart l’assicuranza d’accidents (LAA).
Las premias per l’assicuranza cunter accidents da lavur vegnan surpigliadas dal manaschi d’emprendissadi.
Da las premias per l’assicuranza cunter accidents ordaifer la professiun vegnan surpigliads dal manaschi % d’emprendissadi
da l’emprendist(a)/
% da la represchentanza legala
Assicuranza da diaria per malsauns cunvegnida
dal manaschi
% d’emprendissadi
da l’emprendist(a)/
% da la represchentanza legala
gea
na
Sche gea: Las premias vegnan surpigliadas
(Il manaschi sto surpigliar almain 50% da la premia.)
12. Agiuntas
tar il contract
d’emprendissadi
ed ulteriuras
regulaziuns spezialas
13. Midadas da la
durada da la furmaziun u schliaziun
dal contract
14. Suttascripziuns
Mintga midada dal contract d’emprendissadi sto vegnir approvada da l’autoritad chantunala.
Sch’il contract d’emprendissadi vegn schlià anticipadamain, valan las prescripziuns federalas.
Quest contract è vegnì redigì en
exemplars.
manaschi d’emprendissadi
(en cas d’ina cuminanza da manaschis d’emprendissadi il manaschi directiv)
lieu
data
emprendista u emprendist
represchentanza legala
15. Approvaziun L’autoritad chantunala approvescha quest contract d’emprendissadi.
lieu, data, bul
2013
www.berufsbildung.ch