EMILIO BERGAMIN
..... e c’è chi della natura prende l’essenza e
la sublima e la trasfoma in qualcosa che non
muoia di sete e di buio, anche per l’inverno,
per sempre.....
Il nome
la bellezza...
vuol dire: ..io sono il colore, io sono la libertà, io sono
Fedele a questo significato Emilio Bergamin, fondatore del
, fin dal
1974 ha cercato di creare una collezione di piatti, accessori e oggetti vari,
non come singoli disegni a se stanti, ma il tutto come un CONCETTO.
..... and there is someone that take from the
nature only the main thing and exalt it and
change it in something that will never died of
thirst or darkness, also during the winter time,
forever.....
Ed è grazie a questo concetto che i consumatori finali hanno la libera possibilità di scegliere, combinare, vestire la tavola secondo le necessità di ciascuno,
usando la loro propria fantasia e talento.
L’uso di recenti ed innovative tecnologie, un occhio alla tradizione, sensibilità,
dettagli di particolari nel disegno ed un amore infinito per il proprio lavoro è il
risultato di una collezione di porcellane unica, che permette di vivere in armonia con noi stessi e, con il colore, che è la lingua della natura.
Vivere bene è riacquistare giovinezza.
è semplice, elegante, pratico e giusto per i tempi in cui viviamo
ed in sintonia con tutte le altre aree del design.
Usare
vuol dire esprimere la propria personalità e ambizioni nel
quotidiano rituale del cibo.
Mangiare bene e davanti ad una bella tavola è il solo modo per quardarsi negli
occhi, per parlare serenamente e rilassarsi dallo stress di tutti i giorni.
Usatelo quindi con cura e con lo stesso entusiasmo con cui è stato creato, resterà con voi per molti anni, per sempre.
La vera dignità umana è fare che il mondo
vada avanti, ma per il meglio
2
is born in 1960 as a retail shop Downtown Milan.
è nato come negozio nel centro di Milano nel 1960
Noi cercheremo di fare sempre e solo cose belle, senza domandarci il perchè....
The name
means : I’m the colour, I’m the freedom, I’m the beauty.....
Faithful to this meaning Emilio Bergamin, creator of,
since 1974
has always tried to create a collection of plates, accessories and various gift
items, not as a single design, but as a CONCEPT.
And it is thanks to this concept that the end users are free to choose, to match,
to combine, to set the table, following their needs, by using their fantasy and
talent.
Taitu’s unique porcelain collection allows you to live in harmony with yourself,
colour and nature. This is the result of many things: innovative technologies,
without neglecting tradition, a pinch of sensibility together with a liking for
design details and an endless love for our own job.
To live in a better way helps to stay younger.
is simple, elegant, functional, right for our time, and is perfectly
in line with all the other areas of design.
To use
means to express your own personality and ambitions in the
daily food ritual.
To eat well and in front of a beautiful table is the only way to look at each other
in the eyes and to talk. This is how to relax from today’s stress.
So, use
with care and the same enthusiasm
with which it was created, it will stay with you for many years, forever.
We will always try to make only beautiful things, without asking why.....
3
FREEDOM
Fine Bone China
Collezione palpitante e di una
ricchezza evolutiva insospettabile.
Impostazione classica, ma con
una luce nuova per accostamenti
inconsueti che personalizzano lo
stile della tavola… uno stile che
può mutare di volta in volta, con
stimoli sempre nuovi e il piacere
esclusivo di ottenere soluzioni
uniche, diverse o comunque con
un potente tocco della vostra
personalità.
Un abitare in evoluzione, diverso
ed elegante in armonia con scelte
di vita sobrie o raffinate, un
perfetto equilibrio.
Fiori o frutti e via di seguito che
mutano le loro sembianze e si
nutriscono di nuove sfumature che
evocano il susseguirsi delle
stagioni e dei loro colori.
Prima di tutto la libertà (Freedom)
che non è altro che felicità,
emozioni, benessere.
4
Mug
set/4 assorted
Espresso - c/s
set/4 assorted
Tea - c/s
set/4 assorted
Cereali - Cereal Bowl
set/4 assorted
Pane - B/B
set/4 assorted
Frutta - Salad
set/4 assorted
Fondo Coupe - Coupe Soup
set/4 assorted
Piano - Dinner
set/4 assorted
Segnaposto - Chop
set/4 assorted
5
FREEDOM
6
1-86 - Segnaposto - Chop - Ø 31 cm
Set/4 Assorted
1-80 - Piano - Dinner - Ø 27,5 cm
Set/4 Assorted
7
FREEDOM
1-85 - Fondo Coupe - Coupe Soup - Ø 20,5 cm
Set/4 Assorted
8
1-81 - Frutta - Salad - Ø 21,5 cm Set/4 Assorted
1-84 - Mug - Set/4 Assorted
9
FREEDOM
1-83 - Pane - B/B - Set/4 Assorted -
10
ø 16 cm
1-891 - Espresso c/s - Set/4 Assorted
1-850 - Cereali - Cereal Bowl - Ø 16,5 cm Set/4 Assorted
1-82 - Tea c/s - Set/4 Assorted
11
FREEDOM
1-88 Portata Ovale - Oval Platter - 40 cm
1
1-89 Portata Rettangolare - Rectang, Platter - 40x29 cm
1-87 Insalatiera Rotonda - Rd. Salad Bowl - 23 cm
1-899 Portata Rotondo - RD Platter - 33 cm
1-895 Tea Pot - 1,2 Lt
1
GIARDINI
2-48 Portata Ovale - Oval Platter - 40 cm
14
2-49 Portata Rettangolare - Rectang, Platter - 40x29 cm
2-47 Insalatiera Rotonda - Rd. Salad Bowl - 23 cm
2-499 Portata Rotondo - RD Platter - 33 cm
Fine Bone China
2-495 Tea Pot - 1,2 Lt
15
MONTAGNA
Fine Bone China
2-82 - Tea c/s - Set/4 assorted
2-899 Portata Rotondo - RD Platter - 33 cm
2-891 - Espresso c/s - Set/4 assorted
2-850 - Cereali - Cereal bowl
Ø 16,5 cm Set/4 Assorted
2-84 - Mug - Set/4 assorted
2-89 Portata Rettangolare - Rectang, Platter - 40x29 cm
16
2-81 - Frutta - Salad - Ø 21,5 cm Set/4 assorted
2-87 Insalatiera Rotonda - Rd. Salad Bowl - 23 cm
2-88 Portata Ovale - Oval Platter - 40 cm
17
MONTAGNA
18
2-88 Portata Ovale - Oval Platter - 40 cm
2-89 Portata Rettangolare - Rectang, Platter - 40x29 cm
2-899 Portata Rotondo - RD Platter - 33 cm
Fine Bone China
2-87 Insalatiera Rotonda - Rd. Salad Bowl - 23 cm
19
2-891 - Espresso c/s - Set/4 assorted
MONTAGNA
Fine Bone China
2-850 - Cereali - Cereal bowl
Ø 16,5 cm Set/4 Assorted
2-81 - Frutta - Salad - Ø 21,5 cm Set/4 assorted
20
2-84 - Mug - Set/4 assorted
2-82 - Tea c/s - Set/4 assorted
21
CARAIBI
2-68 Portata Ovale - Oval Platter - 40 cm
22
2-69 Portata Rettangolare - Rectang, Platter - 40x29 cm
2-699 Portata Rotondo - RD Platter - 33 cm
Fine Bone China
2-67 Insalatiera Rotonda - Rd. Salad Bowl - 23 cm
23
MARE
2-36 Segnaposto - Chop
24
2-395 Tea Pot - 1,2 Lt
2-30 - Piano - Dinner
2-35 - Fondo Coupe - Coupe Soup
2-32 - Tea - c/s
Fine Bone China
2-31 - Frutta - Salad
2-391 - Espresso - c/s
25
MARE
26
2-36 Segnaposto - Chop
2-30 - Piano - Dinner
2-32 - Tea - c/s
2-35 - Fondo Coupe - Coupe Soup
2-391 - Espresso - c/s
2-31 - Frutta - Salad
2-395 Tea Pot - 1,2 Lt
Fine Bone China
27
ROMANTICA
2-16 Segnaposto - Chop
2-10 - Piano - Dinner
2-15 - Fondo Coupe - Coupe Soup
2-12 - Tea - c/s
Fine Bone China
2-11 - Frutta - Salad
2-191 - Espresso - c/s
29
FERRI
2-56 Segnaposto - Chop
30
2-50 - Piano - Dinner
2-55 - Fondo Coupe - Coupe Soup
2-52 - Tea - c/s
Fine Bone China
2-51 - Frutta - Salad
2-591 - Espresso - c/s
31
CALLE
2-20 Piano - Dinner - 27x27 cm
2-25 Fondo Coupe - Coupe Soup ø 20,5 cm
2-22 Tea c/s
Fine Bone China
2-21 Frutta - Salad - 22x22 cm
2-291 Espresso c/s
33
VENTO
Special Fine Porcelain
55-38 Ovale - Oval platter
55-36 Rotondo - Round platter
55-399 Macedonia Gelato - Ice cream
34
55-37 Insalatiera Rotonda Md. - Md. Round Salad bowl
55-377 Insalatiera Rotonda Gr. - Large Round Salad bowl
35
FOGLIA
Special Fine Porcelain
55-18 Ovale - Oval platter
55-16 Rotondo - Round platter
55-199 Macedonia Gelato - Ice cream
36
55-17 Insalatiera Rotonda Md. - Md. Round Salad bowl
55-177 Insalatiera Rotonda Gr. - Large Round Salad bowl
COLAZIONE DA....
GOOD LUCK
Fine Bone China
2-797 Cream-Sugar Set - 0,25 lt
72
39
73
TEIERE
2-395 MARE Tea Pot - 1,2 Lt
40
2-495 GIARDINI Tea Pot - 1,2 Lt
Fine Bone China
1-895 FREEDOM Tea Pot - 1,2 Lt
41
ROTONDO
Segnaposto ø 31 cm
Chop ø 12”
FISH/SHELL
Piano ø 26,5 cm
Dinner ø 10 1/2”
Frutta
Salad
ø 19 cm
ø 7 1/2”
Pane
B/B
ø
ø
16 cm
6 1/2”
Fondo Coupe ø 20,5 cm
Coupe Soupe ø 8 1/4”
Fondo Ala ø 21,5 cm
Rim Soup ø 8 1/2”
Cereali
Cereal
ø 16 cm
ø 6 1/2”
Tea c/s
0,160
Espresso c/s
0,075
Mug
0,300
ACCESSORI
Ovale ø 36 cm
Oval Platter ø 14”
FOGLIA
Ovale ø 31 cm
Oval platter ø 12”
Ciotola per zuppe ø 18 cm - h 7 cm
Soupe bowl Boullabasse ø 7”
PARTY
Insalatiera Ovale ø 25 cm
Large Oval Bowl ø 10”
Insalatiera ø 24 cm
Serving Salad Bowl ø 9”
Salsiera/Raviera ø 25 cm
Gravy Boat ø 10”
0,500
Tea Pot
0,950
Tea s/c
0,240 / 0,150
ø 27 cm
ø 10 3/4”
Frutta ø 21,5 cm
Salad ø 8 1/2”
Pane
B/B
ø
ø
16 cm
6 1/2”
Fondo Coupe ø 20,5 cm
Coupe Soupe ø 8 1/4”
Cereali ø 16,5 cm
Cereal ø 6 1/2”
Tea c/s
0,160
ACCESSORI BONE CHINA
Espresso c/s
0,075
Frutta
Salad
Mug
0,500
QUADRO
ø 20 cm
ø 7 3/4”
CAFFELATTE
Fondo Coupe
Coupe Soup
ø
ø
16 cm
6 1/4”
106
42
Ovale ø 40 cm
Oval Platter ø 16”
Rotondo ø 33 cm
Round Platter ø 13”
SInsalatiera ø 23 cm
Salad Bowl ø 9”
Teiera 1,2 lt
Tea Pot 1,2 lt
Piano 26 cm
Dinner 10 1/4”
POSACENERI
Frutta 19 cm
Salad 7 1/2”
Large
18 cm - 7”
Medium
14 cm - 5 1/2”
Frutta
Salad
Mug
0,200
ø 21 cm
ø 8 1/4”
CACHEPOT
Ashtray Set/2
Rettangolo 40x29 cm
Rectangular Platter 16x11”
Insalatiera Gr.
Large bowl
Rotondo ø 31 cm
Raund Platter ø 12”
Minestrone/ecc.
h 7 cm - ø 18 cm - 7”
Mezzaluna 18 cm
Crescent Dish 7”
BABY SET
Piano
Dinner
Ovale ø 31 cm
Oval platter ø 12”
ø 25 cm
ø 9,7”
Insalatiera Md.
Round bowl
ø 22 cm
ø 9”
Gelato ø 12,5 cm
Ice cream ø 5”
DIETA
Piano Party ø 28 cm
Party Plate ø 11”
BONE CHINA
Segnaposto ø 31 cm
Chop ø 12 1/2”
Rotondo ø 31 cm
Round platter ø 12”
SIZES
Large
h 12,5 cm - 5”
ø
11 cm - 4 3/4”
Medium
h 9 cm - 3 1/2”
ø
10 cm - 4”
Ovale ø 31 cm
Oval Platter ø 12”
Ciotola ø 21 cm
Serving Bowl ø 8 1/2”
Gelato ø 11,50 cm
Ice Cream ø 4 1/2”
FINE BONE CHINA “HAKUJI”
Scodella ø 14 cm
Bowl ø 5 1/2”
Morning c/s
Piatto ø 17 cm
0,250
Tea c/s
Piatto ø 13,5 cm
0,125
HER/HIM
TEA FOR ONE
Mug Set
h 17 cm - 6 3/4”
h 16 cm - 6 1/2”
Espresso
Piatto ø 11 cm
0,050
COFFEE FOR TWO
Mug
0,300
Frutta
Salad
ø 21 cm
ø 8 1/4”
GIFT BOX
h 21 cm - 8 1/2”
43
107