HEATING SYSTEM
HP EXR NORDIC
Generatori termici multifunzione con
compressore scroll ad iniezione di liquido per
produzione di acqua calda
a 65°C.
Multifunctional heat generators with liquid
injection scroll compressor for the production of
hot water up to 65°C.
SE Multifunktionell luft/vatten värmepump med
köldmedieinsprutad scrollkompressor för
produktion av varmvatten upp till 65°C.
VERSIONI - VERSIONS - VERSION
MA
Multifunzione condensato ad aria con produzione di acqua calda sanitaria.
Multifunctional air-cooled unit with hot water
production.
SE Multifunktionell luft/vatten värmepump
med varmvattenproduktion.
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE - UNIT DESCRIPTION - PRODUKTBESKRIVNING
SE
•
•
•
•
•
ato per pompa di
calore con innovativo sistema ad iniezione di
liquido.
•
Ventilatori sezione condensante assiali.
•
Scambiatore lato acqua climatizzazione a
piastre saldobrasate in acciaio inox
isolato termicamente completo di pressostato
differenziale e resistenza antigelo.
Scambiatore acqua calda sanitaria a piastre
saldobrasate in acciaio inox
ato
termicamente completo di pressostato differenziale
e resistenza antigelo.
Scambiatore lato aria a batteria alettata Cu/Al.
Set point per temperatura acqua climatizzazione •
per acqua calda sanitaria.
•
atori
in funzione della pressione di condensazione
ed evaporazione per funzionamento
fino a -20°C.
climatizzazione con
circolatore a portata variabile.
•
at pump
with innovative liquid injection system.
Fans propeller type.
Water side evaporator stainless steel
ate type externally insulated
complete of differential pressure switch and
antifreeze protection electric heater.
ry water evaporator stainless steel
ate type externally insulated
complete of differential pressure switch and
antifreeze protection electric heater.
• Scrollkompressor optimerad för värmedrift
med köldmedieinsprutning.
• Axialfläktar.
• Värmeväxlare i rostfritt stål
försedda med differenstryckvakt och elpatron.
• Kondensorbatteri med sömlösa kopparrör
och aluminium Cu/Al.
• Dubbla börvärdestemperaturer för komfortkyla/
värme och tappvärmevatten.
• Anti-legionella funktion.
• Kondens- och indunstningsreglering med variabel
fläkthastighet ner till -20°C utomhustemperatur.
and alluminium fi ns.
• Försedd med variabelhastighets cirkulationspumpar.
Double set point temperature for comfort cooling/
r styrning.
heating water and for sanitary water.
• Stativ och paneler i pulverlackerad galvaniseradAnti-legionella measures.
stålplåt för utomhusmontering.
aporating pressure control
• Kommunika
ation for external
temperature up to -20°C.
ry wa
flow rate circulators.
sanitaria con circolatore a portata variabile.
flow rate circulators.
r.
ato e pannelli in
lamiera zincata verniciata per installazione
all’esterno.
powder painted galvanised steel sheet for
outdoor installation.
a
HP EXR NORDIC
ACCESSORI A RICHIESTA - ACCESSORIES ON DEMAND - TILLBEHÖR
SE
ACCESSORI MONTATI
• Limitatore alta/bassa tensione + protezione
sequenza mancanza fase e tensione.
• Circolatore ad inverter per circuito climatizzazione + Circolatore inverter per circuito
sanitario a bordo macchina.
• Batteria con alette preverniciate con vernice
epossidica.
• Protezione antineve.
ACCESSORI SCIOLTI
• Pannello di controllo remoto.
• Gruppo di riempimento automatico.
• Filtro acqua.
• Flussostato
• Antivibranti in gomma.
MOUNTED ACCESSORIES
• Over/under voltage + phase failure protection
relay.
• Air conditioning Inverter water pump and/or
hot sanitary water circuit inverter pump on
board.
• Epoxy coated condensing coils
• Snow cover.
FABRIKSMONTERADE OPTIONS
• Skydsrelä för spänning- och fasfel skydd.
• Leverans med cirkulationspumpar
• Epoxi belagda värmeväxlare
LOOSE ACCESSORIES
• Remote control display.
• Automatic group water lling.
• Water Stainer.
• Flow switch.
• Rubber antivibration mounts.
SEPARATA TILLBEHÖR
• Display för fjärrkontroll.
• Automatisk vattenpåfyllning.
• Vattenfilter.
• Flödesvakt.
• Vibrationsdämpare av gummi.
VANTAGGI - ADVANTAGES - FÖRDELAR
SE
Elevata
energetica.
High energy
Hög verkningsgrad.
SE
Acqua calda sanitaria gratuita in estate.
Free hot water in summer.
Fri produktion av tappvarmvatten sommartid.
SE
Antilegionella automatic circuit.
Anti-legionella automatic circuit.
Automatisk Anti-legionella cykel
SE
Circolatori INVERTER per circuito climatizzazione e sanitario (accessorio a richiesta).
Air conditioning and hot sanitary water circuit INVERTER circulators (accessory on demand).
Luftkonditionering- och varmvattenkrets (tillbehör på begäran).
SE
Elettronica T-CLIMA HOME.
T-CLIMA HOME electronic.
Elektronisk T-CLIMA HOME styrsystem
SE
Eliminazione canne fumarie e rischi da monossido di carbonio.
Flue pipe and carbon monoxide intoxication removal.
Miljövänlig
SE
Ridotta manutenzione rispetto ai sistemi tradizionali a gas e a gasolio.
Reduced maintenance in comparison with traditional gas and oil systems.
Kräver lite underhåll jämfört med andra uppvärmningssystem.
SE
Soluzione ALL IN ONE.
ALL IN ONE solution.
ALL IN lösning.
.
SE
Elevate temperature di produzione dell'acqua anche in condizioni estreme di aria esterna.
High outlet water temperature even in extreme outdoor conditions.
Hög vattentemperaur även vid låga utomhustemperaturer.
HP EXR NORDIC
ELETTRONICA ALL’AVANGUARDIA - ADVANCED ELECTRONIC - AVANCERAT REGLERSYSTEM
SE
Un
controllo elettronico permette
l’integrazione dell’unità con le diverse fonti
energetiche, utilizzando sempre la fonte a minor
impatto ambientale ed economicamente più
vantaggiosa.
A sophisticated electronic control allows the
integration of the unit with different energy
sources, always using the sources with the lowest environmental impact and higher economical
advantage.
HP EXR NORDIC
Enheten är försedd med en avancerad elektronisk
styrning som kan styra fastigheten imomhusklimat
och intereras med andra energikällor såsom
solfångare. Detta för att skapa en maximal komfort
till lägsta kostnad.
DATI TECNICI GENERALI - GENERAL TECHNICAL DATA - TEKNISK SPECIFIKATION
Mod.
Vers.
123 Z
130 Z
133 Z
137 Z
142 Z
145 Z
kW
27,2
31,5
35,8
41,1
46,2
50,1
kW
8,04
9,3
10,5
12,2
13,7
14,9
3,38
3,39
3,41
3,37
3,37
3,36
kW
23,7
29,4
32,2
36,4
41,2
44,5
kW
7,24
9,2
10,2
11,5
13,3
14,6
Climatizzazione invernale - Winter space heating - Vinterdrift, värme (1)
MA
HC
PI
COP
Climatizzazione estiva - Summer air conditioning - Sommardrift, kyla (2)
MA
CC
PI
EER
3,27
3,20
3,16
3,17
3,10
3,05
ESEER
3,55
3,43
3,41
3,40
3,36
3,32
Climatizzazione estiva + acs - Summer air conditioning + hsw - Sommardrift med tappvärmevattenproduktion (3)
CC
MA
kW
23,7
29,4
32,2
36,4
41,2
44,5
HC
MA
kW
30,4
37,4
41,3
46,6
53,3
57,9
6,70
8,00
9,00
10,3
12,1
13,4
MOER
PI
kW
8,07
8,35
8,17
8,06
7,81
7,64
TEP
5,71
5,83
5,74
5,67
5,54
5,44
Produzione di acs - Hot sanitary water production - Tappvärmevattenproduktion (4)
MA
HC
PI
kW
27,2
31,5
35,8
41,1
46,2
50,1
kW
8,04
8,10
9,30
11,0
12,5
13,7
3,36
3,38
3,39
3,41
3,37
3,37
RCN
COP
N.
1
1
1
1
1
1
CN
N.
1
1
1
1
1
1
SPL
dB (A)
72
74
74
74
74
74
SPWL
dB (A)
46
48
48
48
48
48
EPS
V/Ph/Hz
CT
Scroll
400 / 3 / 50
SE
(1)
Temp. esterna 7°C - 90% U.R.; temp. acqua condensatore 40/45°C
(2)
Temp. esterna 35°C; temp. acqua evaporatore 12/7°C
(3)
Temp. acqua recuperatore in/out = 40/45°C; temp. acqua evaporatore in/out = 12/7°C
(4)
Temp. esterna 7°C - 90% U.R.; temp. acqua recuperatore 40/45°C
HC
Potenza termica
CC
Potenza frigorifera
PI
Potenza assorbita totale
COP
COP totale al 100%
EER
EER totale al 100%
ESEER ESEER secondo EUROVENT
di
in modalità multifunzione
TEP
Total
performance
RCN
Numero circuiti refrigeranti
CN
Numero compressori
CT
Tipo compressori
SPL
Livello pressione sonora (calcolato secondo ISO 3744 a
5 m di distanza dall’unità)
SPWL Livello potenza sonora
EPS
Alimentazione elettrica standard
(1)
Utetemp. 7 ° C - 90% RH .; kondensor vattentemp.
40/45 ° C
(2)
Utetemp. 35 ° C; förångare vatten temp.12 / 7 ° C
(3)
Återvinning vattentemp. in / ut = 40/45 ° C; förångare
vattentemp. in / ut 12/7 ° C
(4)
Utetemp. 7 ° C -90% RH .; återhämtning vattentemp.
40/45 ° C
HC
Värmeeffekt
CC
Kylkapacitet
PI
Total tillförd effekt
COP
Totalt COP 100%
EER
Totalt EER 100%
ESEER ESEER enligt Eurovent
MPER Multifunktions drift verkningsgrad
TEP
Totalt effektivitetsprestanda
RCN
Antal köldmediekretsar
CN
Antal kompressorer
CT
Typ av kompressorer
SPL
Ljudytycksnivå (beräknat enligt ISO
3744 uppnätt på 5 meters avstånd från enheten)
SPWL Effekt ljudnivå
EPS
Strömförsörjning
(1)
Outdoor temp. 7°C - 90% R.H.; condenser water temp.
40/45°C
(2)
Outdoor temp. 35°C; evaporator water temp.12/7°C
(3)
Recovery water temp. in/out = 40/45°C; evaporator
water temp. in/out 12/7°C
(4)
Outdoor temp. 7°C -90% R.H.; recovery water temp.
40/45°C
HC
Heating capacity
CC
Cooling capacity
PI
Total power input
COP
Total COP 100%
EER
Total EER 100%
ESEER ESEER according to Eurovent
MOER Multifunction operation
ratio
TEP
Total
performance
RCN
Number of refrigerant circuits
CN
Number of compressors
CT
Type of compressors
SPL
Pressure sound level (calculated according to ISO
3744 at 5 mt distance from the unit)
SPWL Power sound level
EPS
Electrical power supply
DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS AND WEIGHTS - DIMENSIONER OCH VIKT
123 Z
130 Z
133 Z
137 Z
142 Z
145 Z
A
Mod.
mm
1300
1800
1800
1800
1800
1800
B
mm
590
590
590
590
590
590
C
mm
1635
1635
1635
1635
1635
1635
SW
kg
202
295
361
369
386
395
C
B
A
SW peso di spedizione
SW shipping weight
SW Bruttovikt (fraktberäknande)
HP EXR NORDIC