-ÏnÝÓ[ŒÚϽگ½¤ü
¯¤½ÚA££AeAbÚ£æžnÏÚ¯ä¯
×üü×Ú
æÏA
9n£enÏebڏ˜ÓÚäØÚeAÚúnÏ[˜AeæÏÚäü¯~
$·n£ÚAÏ
AÚ0neÏæ£
4ÓÝϏAÚ0ݏónÝÝA
·nÏÚAÏe£
Ǔ ţƶƀƚěŴǓ ØŖƹǓ ō’z_ǂě"’²pŎ
øőěǓőØǓţŖěǫǓţƶěŴǗǂøőØǗǗØǓØɑǫǂǗǓØǓšěœ
ČƹǫŴǓǂǗØǗǓţØǓŮǫǂŖøØǓƹǫŮØŴǗǂøőØƤ
ǓƚØƹǗŖƹǓČØǓǂƀŴČØǓƚØǂǂØČØǓőØǓ"Øƹœ
ČŖŴǓƚǫǂƚġǓŖŴØǓŴƀɑØǓǫǂǗØƹŖØƤǓǫØŖǓ
ņƹØəŖØǓØǓměŴņŖØǓØǗőƀŮØǂƤ
s
ß
/neA[úæ£aÚ9AÚ0¨žžnÏAæÚßäbÚ×üü×Ú
æÏAbÚÝn˜½Úüs¯Úä~~Ú~×Ú¯übÚÏneA[úæ£O˜AÄæ¨ÝeA£A½[Œ
P´ś’sŬčïŬś’êsčǰsŬij´ŒŬüsŬTƄŒś´üǩsň
ŠĤɧǡljūĤūĤɧūljǖɧŎǖljǡĤɧȖɆŽɬŽǩūĤɧĤūĤɬɬĤ̝ljʈǩɒɧɒljǩɧȖǖljɆɒɧɒŽŎɬʈɆɒ
Ú"0Ú4$"/ÚÙÚ"/
0ÝAQ˜žn£ÝÓÚ·æϏ˜ÓÚ·ÏnÝn£eA£ÚƒÏ¨£eAÓڏ£ónÓݏúæ£Ó½
$2$Ú<½Ú7/
sƄŬśƄsŰï´čŰś’êsŬ
sŬĢǴŢŬ¥sćęč¥sś
„ ¹A[ºÚAÚ0¨[nÝAeÚAƒÏ[¨˜AڃϏŽ
Ó[Œæ£AÚeAÚ[ÏneÝڌAÚ[¨£[neæڏƒ˜
¨££Ú óAσAæÚ nž·ÏnÓÝÓÚ Ón£úA
ÝÓ[Œn£ÓÚ eAÚ ·AÓÓAÚ ¯×Ú ž˜˜æ£Ó
|ÏA£[Ó½ɧŠĤɧƲɆǷǩūĤɧȖĤɆɬɧūĤǖǖĤɧɒʈǡDž
ǡĤɧ̕ŽƲǩɧŎǷǩŎŽūljūĤɧȖŽɆɧȖɆǷǓŽŎɬɒɧūĤ
ŎǷǩɒɬɆʈŎ̝ljʈǩȣɧ ÅŽɆɧ ȖĤɆɬɧ ĽĤƲǂŽɬƲɒ
ĤƲɆljŎǷǖɒɧǩǷ̕ɒɧǩljɧŽɆĤɧĤɧƚĤ̕ʈɆɧūĤɧɒĤDž
ǩĤ̝ljʈǩɒȣɧmǖɧɒȖŽŎɬɆʈǡɧūĤɧŎɆŽūljɬɒɧĤ
ƚĤ̕ʈɆɧūĤǖǖɀĤƲɆljŎʈǖɬʈɆĤɧƲɆljɒŎǂʈǩĤɧŽlj
ƲɆǷǩūɒɧ Žɧ ŎʈǡȖŽƲǖljĤɧ ŽɆĤɧ ŎɆŽūljɬɒɧ Ĥ
ȖʈɆɒɧ Ʋljʈ̕Žǩɒɧ ŎǂŽɧ ɒʈɆȖɆŽǩūĤǩɧ ljǩ
ǡŽǩĤɒŎǂljȣɧĈljɒĤ̕ljɧǖĤɧɒʈǡǡĤɧŎǷǩŎŽDž
ūljūĤɧljƲǖɧǷǩǩɧȖɆŽŎŽūŽǩɬɧŽljɧljǖɧ̕ǷǖʈDž
ǡŽǩɧūĤɧŎɆŽūljɬɧɒɀĤʈƲǡŽǩɬĤʈɒɧŎǷǩDž
ɒljūŽɆĤĽŽǖɧ ŽǩɬŽljƚŽɆɧ ljƲǖɧ Ƿǩǩɧ ʀ̢ȁƫȣ
3ĤŎʈǷɆɬɧǂĤɧǖĤɧɒǷŎljŽɬĤūɧȖɆŽɒŽǩɬĤʈ
ɒljʈɧɆĤȖȖǷɆɬɧūĤɧƲŽɒɬljʈǩȣɧŠĤɧ×ǷŎljŽɬĤū
ĤƲɆljŎǷǖĤɧƲɆljɒŎǂʈǩĤɧūĤɧŎɆŽūljɬɧ̕ŽƲǩ
ɬƲĤǡʈǩĤūĤɧūĤɧJØŴǂŠƃƹņǓJØǂǂţěƹȣɧ
¾ -"Ú×
„ AڞeAeAÚe˜Ú[˜žAÚ·nÏÝæ[[A
ÝæÝÝAÓÚ Ïnƒæ£ÓÚ Ó£Ú ÄænÓÝÚ žæ£eb
nÏAژAÚ0æÏÓn˜óA½Ú-nÏÚÄænÚž¨Ýó
ŒAÚ ˜AÚ /nƒæ£Ú 0æÏÓn˜óAÚ £úAæ
£AژAóæÏÚ[ŒnÚÓn|AÝÓ[Œn£ÝAÚeA˜Ž
˜AÓÚ[¨£ÓnÄæn£úAÓÚnÚeA˜˜AÓڞnŽ
ӏÏAÓÚ[ŒÌn£ÚeAÚ·Ïn£enÏڏ˜ÓڷϨŽ
õžÓÚ¨££Ó½ mƲǖɧǷǩǩɧʀ̢ɠ̢ɧŽljɒɧŽljɧĤ
–ʈɒɬſɆɧĤɒŎǂljɧŎĤʈǖūɧɒŎǷɧȯʈŽljɧŎǂɀljƲǖ
Žljɧ ʈɒɒɧ Ĥɧ %ʈŽɆĤȣɧ ŠĤɧ ɬŽǡȖŽɆĤɬʈɆĤ
ǡŽūljĤɧŎɆŽɒŎǂĤɧǩʈǡǩĤūĤǡŽljǩɧȖŽɆ
ɬɆŽljɒɧ ȖŽɆɬɒŎǂljŽǩȣɧ ÈʈŽǖǖĤɧ ǡljūĤūĤ
ɒɀŽƝŽŎɬʈŽɒŎǂĤɧɒljǩɧȖǖljɆɒɧɒŽŎɬʈɆɒɧŽǩ
×ʈɆɒŽǖ̕Ĥȣɧ>ǩɧɒȖŽŎljĤǖɧȖŽɆɬʈŎŎĤɧŽǖǖĤ
ǖɀĤƲɆljŎʈǖɬʈɆĤɧŽūɧljǖɧɬʈɆljɒɒŽǡȣɧƺÈʈŽǖDž
ǖĤɒɧŎljɆŎʈǡɒɬĤǩ̝ljĤɒɧŽǩɒljĤɆĤǩɧɆŽɒŎĤɒ
ɒŎǷɧɒŎǂĤǩ̝ĤɒƼŢɧūljɧǖĤɧŎǷǷɆūljǩĤɬʈɆĤ
ūljǖɧȖɆǷǓŽŎɬɧšØƹØőǓøőěƹŮØŴŴɧūĤǖDž
ǖĤɧ׎ŽŎǷǩɧ_ǡĽhȣɧmƲǖɧǷǩǩɧʀ̢ɠ̢
̕ŽƲǩɧŽljɧĽʈŎĤɧȖǖljɧĤɧūĤɆɧɬǷǩɬĤɧǩŽlj̕ɧŽ
ȯʈŽǖǖĤɧ ŎǂɀŽljɧ ūĤɬɧ ̕ŽƲǩɧ Ĥɧ ǖʈĤɆɧ Ȗǖlj
ɒȖŽɆɬȣɧ ŠĤɒɧ ȖɆŽŎljȖljɬĤ̝ljʈǩɒɧ Ǝɧ ǷɆĤDž
̕ǷǩɬʈɬɧȖǖljŽ̕ƲljĤɧƎɧ̕ŽƲǩĤǩɧĤɧɒŽŎǷǩDž
ŎŽǩɬɆĤɆɧɒljƲǖɧʈǩ̕ljŽɆǩȣɧmǖɧŎʈǩƠǩɧūĤ
ǩŽlj̕ɧŎɆŽɒŎǂĤɧȖĤɆĤǖǖŽǖǡŽljǩɧŎʈǩɧljƲǖ
ĤʈƲǡŽǩɬɧ ūĤǖǖĤɒɧ ɬŽǡȖŽɆĤɬʈɆĤɒȣ
ƺ>ǩɧ̕ŽɒɬĤɧĤɧȯʈŽǖǖĤɒɧȖɆǷƲǩǷɒĤɒɧŽljɒ
ŽljɧūĤɧƚĤɆɧȖǷǩūŽɆĤ̝ljʈǩɒɧŎǷǩŎɆŽɬĤɒ
ūĤ̕ĤɆɬɧ ljǖɧ ɬʈɆljɒɒŽǡɧ ūɀʈǩ̕ljŽɆǩȣɧ ŠĤ
ɒɬĤūɧɒĤ̕ŽɒɒɧǖĤɧ×ʈɆɒŽǖ̕ĤɧȖɆǷƠɬĤɆɧūĤǖDž
ǖĤɒɧɬŽǡȖŽɆĤɬʈɆĤɒŢɧȖŽɆɬƲŽljɧŽǖǖĤɒɧ̕ŽDž
ƲǩĤǩɧĤūɧŽɒɒŽɆɧĤʈǩŎɧȖǖljɧĤʈǖɬĤɒɧŽǖǖĤ
AڞeAeAÚe˜Ú[˜žAÚÓAónÓÓÚnÏAÚ·¨ÏÓ[ŒnÏÚÓ[ŒA£úAÓÚA˜˜AÚ0æÏÓn˜óAbÚ·nÏÚnõnž·n˜Ú˜ÚÝæϏÓÓnžÚeAÚÓÝAe½Ú-nÏژAڃ˜næeÚ
$2$Ú½Ú4$"/
eA˜˜AÚAÓÓAÚÓAónÓÓژAڞæ£Ý¨ƒ£AÚnÓÓnÏÚ·˜ÚÝÓ[ŒnÏ[AeAÚnƒ˜ÚAónƒ£Ï½
!ĤɒɒĤɧŽɧŎǷǩɒŽȯʈŽǩɬĤǡŽljǩɧɬɒŎǂŽɆDž
ŎĤɧǖĤɧƲǖljŽʈūɧǖɀĤǖɬŽ̝ljĤƼŢɧūljɧljǖɧǡŽǩĤDž
ūŽɆɧūljǖɧȖǷɒɬɧūĤɧŎǷǩɬĤŎɬɧȖljǖɧɒ̕ljǖʈȖ
ūĤǖǖĤɧ ÍŽƲljʈǩɧ ×ʈɆɒŽǖ̕ĤŢɧ ²ƹǂǓ CŖěœ
əěŴČØŴŴěƹȣɧmǖɧȖɆǷ̗ljǡɧɬŽǡȖɒɧūʈŽljǩ
ȯʈŽǖɒɧ ɒŎŽǩĤɆljɒɧ Žǩɧ ŎǷǩǩŽ̗ɧ Ŏʈǩɧ ǖĤ
ǡljūĤūĤɧūljǖɧŎǖljǡĤɧ̕ŽƲǩljɆɧūljɒŎʈɬĤlj
ŽǖǖĤɧɆŽƲljʈǩɧŎʈǩɧɬʈɬɬĤɒɧƲɆʈȖȖĤɒɧljǩDž
ɬŽɆŽɒɒĤūĤɒȣɧŠĤɧɆŽɬɒŎǂŽɆŎĤɧūĤ̕ĤɆɬɧǖĤ
ǡljūĤūĤɧūljǖɧŎǖljǡĤɧŽǩɧ×ʈɆɒŽǖ̕ĤɧŽljɧljǩ
ȖɆǷǓŽŎɬɧūĤɧȖljǖǷɬɧɒʈɒɬŽǩljʈɒɧūljǖɧŎĤǩDž
ɬʈǩɧ _ɆljɒŎǂʈǩɧ Žɧ ūljƲǖɧ ñƝŽŎljɧ ȖŽɆ
ĤǡĽljŽǩɬɧƚŽūŽɆĤǖȣ
¾ -"Ús
Tijsśś´ßïs¥sŬśïčę¥süsŬ
ÐčŬïčŬ´ŒßïsßüïsŬ
2ÏA£Ó·¨ÏÝڏ£æӏÝHÚ·nÏژAÓÚ·n£e[æ˜AÏAÓÚeAÚ!æÓÝoϽ
$2$Ú½Ú$0"
YŒsčśijęŒŰsŒŬïčsŬ’Œsčs
’ƄčŬüsŬij´č¥ï’ƄüsŒs
„ ¹ÏÝϺڃ˜ÚrÚÓÝHڏ£ÌA[úæ£ÚÓ·núAŽ
˜AÚ eAÚ ˜AÓÚ ·n£e[æ˜AÏAÓÚ eAÚ !æŽ
ÓÝoÏaÚ-nÏژAÓژAóæÏÓÚeÌn£ƒÏ¨£eÏ
˜Ú ÏnÓÝAæÏA£ÝÚ eAÚ AÓ[ŒAóneÏA
ŒA£Ú£ÓÚeæóÏHڏ£AÚ[ÏA£A½Ú-nÏÄæA
rÚn˜˜AÚónƒ£eAÚÝÏA£Ó·¨ÏÝAeAÚ[æ£
£AÚ·n£e[æ˜AÏAÚeAÚ¯äüüÚӏ£Ú¯süü
žnÝnÏÓ½ɧmǖɒɧʈǡŽǩɒɧǂĤǩɧƚŽɆǡĮɧŽǖǖĤ
ŎʈǩɧɬɒŎǂljǩɬĤɒɧɒʈɬŽǩȣɧŠɀŽǡȖɆljǡɧǂĤDž
ǓĤǩɧŽǖɒɧƚŽɆǡĮɧljǩɧȖʈǩŎɬɧȖŽɆɧŎǂŽɧǖĤ
ŎɆĤǩĤɧɒĤǓĤɧǡǷ̕ljĽǖĤŢɧǖʈɆĤɧǂĤǓĤǩɧŽǖɒ
ƚŽɆǡĮɧljǖɒɧūʈɒɧʈǖɬŽɆljʈɆɒɧȖʈǩŎɬɒŢɧǂĤ
íųųśʼn
ĕ ňňĠïśï ňïĕųųï
„ ¹A£ÏÙ|AºÚ£Ú˜é£enÓ[ŒeÚŒAژ«
AÚ 9[¨Ó¨·ÏA£¨Ú ˜AÚ Ó£¨eAÚ eAÚ ˜A
QAÓn˜ƒAÚnóA£ƒn˜[AÚÏn|¨ÏžAeA
eA˜Ú ϏÓ[Œæ£½Ú 7£AÚ ·ÝÓ[Œ£A
ƒÏæ··AÚeAÚӏ£¨eA˜ÓÚnÓÚ[ŒAž£AŽ
eAÚeAÚ
AÓÝϏÓ[ŒÚ}£Ú£ÚnσAƒ˜A½
ŠĤɧɒljǩǷūĤɧūĤɧǖĤɧĽĤɒŽǖƲljĤɧŽ̕ĤǩƲŽǖljDž
ŎĤɧ ɆŽƚǷɆǡĤūĤɧ ̕Ĥljǩɧ ǷɆƲĤǩljɒĤūĤ
ǡljǩŎǂɀǷǩɧ ljǩɧ ʋǩɧ ǷɬŽɆɧ ǖǺɧ ūĤǖɧ _ɆljDž
ɒŎǂʈǩȣɧɧǖĤɧɒljǩǷūĤɧȖljƲǖljĤǩɧȖĤɆɬɧɬʈDž
Ƿɬɧ ǖĤɒɧ ɆĤ̕ĤɆŽǩūŽɒɒĤɒɧ Žɧ ɆĤ̕ĤɆŽǩūĤɒ
ūĤǖɧŎǂĤǩɬʈǩȣɧÅǖʋɧĽǷūɧƲljĤlj̕ĤǩɧljǖɒɧɒljDž
ǩǷūĤǖɒɧĤɧȖƄɧĤɧǖĤɧɒljǩǷūĤȣɧÅŽɆɧȖĤɆɬɧŽɒ
ȯʈĤljɧljǖɧŎĤɒɧĤǡǷɧǂǷ̝ȣɧ!ǖŽɆɒɧɒljǩǷūĤǖɒ
ǖĤɒŎǂĤǩɧĤɧŎǂĤɒĤɧǖɀĤʈɬǷɧŽɧƚĤǩɧljǖɧ̕ljĤDž
ūljɧŎʈǖɧ̕ŽǖǷɧǷɧĤȖʈǩɬĤɧŽljɆɧĤɧȖƄȣɧùǩĤ
ūĤɧȯʈŽǖǖĤɒɧƲɆʈȖȖĤɒɧūɀŽljɆĤɧljǖɧɆĤ̕ĤDž
ɆŽǩūĤɧAØČƹŖǓ’ØǗǗŖɧŎʈǩɧɒljĤɒɧŎǷǖǖŽƲĤɒ
²ƹǂŖŴØǓ JØƹČěņņěƹɧ Žūɧ ŴņěţŖšØ
mǮţţěƹȣɧ>ǖɒɧɒʈǩɧŎǂĤǡljǩĤɬɒɧūĤɧ%ĤɒDž
ɬɆljɒŎǂŢɧljǩƲljǷɧŎǂljɧūɀŽljɆĤɧɒɬĤɬɬĤɧǖɀǷǩ
ȖĤɒɒĮɧǖĤɧɒljǩǷūĤŢɧƠǩɧĤɧĈljŎǷɒǷȖɆĤǩǷȣ
¾ -"Ú¯¯
æ£Ú[枷˜A£Ú£ƒAÓ[ŒAžA£ÝÚóA–AÚónÏÓژAÚežæÏAÚ-æ£Ý¨ÝA½
iïśïŰsŬ¥ŏsŰŰ´ćijsŰśŬ
¥sŬTsć´¥sčŬsŬT’Ƅęü
ūŽŎǖŽɆĮɧmØƹøƀǓšøőŮěČŢɧljǖɧǡĤǩĤūŽɆ
ɬŽŎǩljŎɧūĤɧǖĤɒɧȖŽǩūljŎʈǖĤɆĤɒɧūĤɧ–ʈDž
ɒɬſɆȣɧÅŽɆɧĤɆɆlj̕ĤɆɧĤǖɧǖljŽʈɧɒʈɬɧǖĤɧɒɬĤDž
̝ljʈǩɧĤɧ̕ĤǖɧǂĤǩɧūʈɒɧ̕ŽǂljŎǂŽǖɒɧĤƲɆljDž
ŎʈǖɒɧɒɬʈǍɧƲljūĤɆȣɧmǩɧȖɆǷĽǖŽǡɧŽɆĤɧŎǂŽ
ǖĤɧ ̕ljĤɧ ȖɆǷ̕ljɒǷɆljŎĤɧ Ĥ̕Ž̕Ĥɧ ljǩɬƲljǩĤɒ
ɆʈɒǩĤɒɧ ȖŽɆ̕ljĤɧ ūĤɧ ǖĤɧ ȖǖljŽ̕ƲljĤȣɧ ŠĤ
ŎɆĤǩĤɧ ȖĤljɒĤɧ ɒŽɬɧ ɬǷǩǩĤɒȣɧ ÈʈĤljɧ Ƅ
ȯʈĤɒljɧljǖɧǡĤ̗ljǡʈǡɧŎǂŽɧǖĤɧȖŽǩūljŎʈDž
ǖĤɆĤɧȖǷɧɬɆĤǩɒȖǷɆɬĤɆȣɧ–ĤɧǖɀĤŎ̝ljʈǩɧƄ
ɆŽʈɒɒljūĤȣɧŠĤɧŎɆĤǩĤɧƄɧĤɆɆlj̕ĤūĤɧɒŽǩDž
̝ĤɧljǩŎĤȖɒɧĤɧǖĤɧɒɬĤ̝ljʈǩɧĤɧ̕Ĥǖȣ
0nÏónÝÓ[ŒÚeÌAQæ£n£ÝÓÚnÚeA
eÓÝϏQæúæ£aÚÝn˜½ÚüsÚääØÚääØ
žA˜aÚAQ¨OÓ¨žneA½[Œ
$2$Ú/½Ú½Ú/!$"2
0£¨eAÚeAژAÚQAÓn˜ƒAÚnóA£ƒn˜[AŽÏn|¨ÏžAeAÚAÚ9[¨Ó¨·ÏA£¨½
!
„ ¹A£ÏÙσeºÚ £Ú ƒ«óƒAÚ ŒA£Ú Óæώ
óƒ£Ú ˜ÓÚ £Ä揘£ÓÚ eAÚ ˜AÚ žæÏA
eÌAÝÝnž·AÝÓÚ -æ£Ý¨ÝAÚ óÓÝAÚ eA
0AžneA£½Ú_ɆĤ̝ŎǂĤɧĤɧǖɀĤƲʋūɧūĤɧǖĤ
ɒŽŎ̝ljʈǩɧ >ǩƲljĤūljǩĤɧ ūĤɧ ǖĤɧ ȖɆǷɬŽŎDž
̝ljʈǩɧ Ŏlj̕ljǖĤŢɧ Ŏǂljɧ ĤĽɒǷǖ̕ŽɒŎǂĤ
ȯʈljɒɬɀŽlj̕ǩĤɧljǖɧŎʈǷɆɒɧūĤɧɆŽȖŽɬlj̝ljʈǩ
ĤǩǩʈĤǖŢɧ ǂĤǩɧ ljǖɒɧ ĤɬɬŽǡȖĤɬɒɧ ūĤɧ ǖĤ
%ǂŽɒĤɧÅɆǷǡʈǖljǩɒɧȖʈūʋɧƚĤɆɧʋǩɀŽ̗Dž
ŎʈɆɒljʈǩɧĤɧ×ŎʈǷǖȣɧmǖɒɧ×ĤǡŽūɆljǩɒɧɒʈǩ
Ɇlj̕ĤɬɒɧĤɧǖĤɒɧʋǩūŽɒŎǂɧĤɧǖĤɧɒɬĤ̝ljʈǩɧūĤ
×ŎʈǷǖɧŽɧɒɀǂĤǩɧǡljɒɒɧljǩɧ̕ljĤūljɧ̕ŽɆɒɧǖĤ
%ǂĤɒĤɧÅʈǩɬǷɬĤȣɧŠĮɧɒʈǩɧŽǖɒɧƲǩʋɬɒ
ɆŽɬɒŎǂŽ̕ʋɬɒɧŎǷɆūljĤǖǡĤljǩƲɧŎʈǩɧʋǩ
ƲljĤǩɬĤɆɧŎʈǡʋǩĤlj̕Žǖȣɧ3Ĥ̕ǷȖɆǷɧǂĤ
ǖĤɧ%ǂĤȖŽǖǖĤɧ_ʋǩĤlj̕ŽɆɧȖljɒɒŽɆĮɧȖŽǖ
ūlj̕ŽɆɬljǡĤljǩɬɧǡʈɒljŎĤǖȣɧ"ØŴŖěţǓƀƹœ
íěţţŖŴŖɧūĤɧǖĤɧ%ǂĤɒĤɧÅʈǩɬǷɬĤɧŽɒɧƠǩDž
ƲljĮɧ ǖĤǩūŽɆ̕ljĤɧ Ĥūɧ ǷɆƲĤǩljɒĤɆɧ ljǩ
Ĥ̕ʈǷɒɬɧʋǩĤɧ̕ljɒljɬĤɧĤɧ×ĤǡŽūĤǩȣ
¾ -"Ú¯¯
s
04/09
9"/b 0 äØ ?/
4/ äü¯~
„ "?Ù$"
ijijŒę‡sƄ Ƅčsčïćsć´ïč
ïü ŇƄ´č sččƄsü žǴĢÙ
ȘŎȖȜ ŎĤɒŎǂʈǩ ūĤǖǖĤ ɒŽɒljūĤ ūljǖɒ ʀƫ ūĤ
̝ŽɆŎǖĤūʈɆ ʀ̢ȁƢ ǂĤ ljǖ ȖĤɆǖĤǡŽǩɬ ŎǷǡǡʈDž
ǩĤǖ mǖĤǩ̝ɥ_ǖljǷǩ ĤȖȖɆǷĽĤʈ ʈǩĤǩljǡĤǡŽljǩ
ljǖ ɆĤȖȖǷɆɬ ūĤ ƲŽɒɬljʈǩ Žū ljƲǖ ŽǡȖɆŽǡ ȯʈŽǩ
ĤǩǩʈĤǖ ūĤǖǖĤ ǩǷ̕Ĥ ̕ljɒŎǂǩĤʈǩŎĤȣ mǖ ȯʈŽǩ
ĤǩǩʈĤǖ ʀ̢ȁƫ ɒljĤɆĤ ĤǖǖŽƲɆŽlj̕ǖĤǡŽljǩ Ŏʈǩ ljǩ
ɒʈɆȖǖlj ūɀŽǩɬɆĤūĤɒ ūĤ ĽljŽĽljŽǩ ǮŢɚ ǡljǖǖljʈǩɒ
ƚɆĤǩŎɒŢ ȯʈŽlj ŎǂɀŽlj ūɀĤɬɬɆljĽʈljɆ ȖɆljǩŎljȖĤǖDž
ǡŽljǩ ĤǖǖĤ ŎǷǩɬɆljĽʈ̝ljʈǩ ūĤ ƚʈɒljʈǩ ūljǖ ŎĤǩDž
ɬʈǩ ūĤ ȁɚŢɚ ǡljǖǖljʈǩɒ ƚɆĤǩŎɒȣ ÈʈŽǖǖĤ ŎǷǩDž
ɬɆljĽʈ̝ljʈǩ Žlj ̕ŽƲǩljūĤ ūʈ̕ɆĤūĤ ȖŽɆ ŎʈɆŎǖĤɆ
ljǖɒ ŎʈǷɒɬɒ ūĤ ƚʈɒljʈǩ ʈǩljŎɒ Ž ȖŽɆ ƚĤɆ ĤǡǷɆDž
ɬljɒĤ̝ljʈǩɒ ɒʈȖȖǖŽǡŽǩɬĤɆĤɒŢ ȯʈŽlj Žǩ ɒʈǡDž
ǡĤ ūĤ ȁ̢ŢǮ ǡljǖǖljʈǩɒ ƚɆĤǩŎɒȣ mǖ ɆŽɒɬ ūĤ ɠŢƅ
ǡljǖǖljʈǩɒ ƚɆĤǩŎɒ ŎǷǩɬɆljĽʈŽɒŎǂĤ Ĥǖ ĽljŽǩ ɆŽDž
ɒʈǖɬĤɬ ūljǖ ȯʈŽǩ ĤǩǩʈĤǖ ʀ̢ȁƫȣ mǖ ŎĤȖljɬĤǖ
ĤƲŽǩ ūĤǖǖĤ ̕ljɒŎǂǩĤʈǩŎĤ ǡʈǩɬĤ ŎʈǩȯʈŽlj Ĥ
ʀǮŢɠ ǡljǖǖljʈǩɒ ƚɆĤǩŎɒȣ
ãljŽɆ ljǖ ȯʈŽǩ ūɀljǩ̕Žɒɬlj̝ljʈǩɒ ǂĤ̕Ž̕ɀljǩɒ
ȯʈljǩɬĤʈ Žǖ ȖɆŽ̕Žǩɬlj̕ Ŏʈǩ ljǩ̕Žɒɬlj̝ljʈǩɒ
ǩŽɬɬǷ ūĤ ȖɆŽɒɒĤȖĤʈŎ ɠŢǮ ǡljǖǖljʈǩɒ ƚɆĤǩŎɒȣ
3ljǖ ȯʈŽǩ ĤǩǩʈĤǖ ɆŽɒǷɆɬĤǩ ʈɒɒĤ ūŽǩɬǷǩ ljǩDž
̕Žɒɬlj̝ljʈǩɒ ǩŽɬɬǷ ūĤ ǡǷ ȁŢǮ ǡljǖǖljʈǩɒ
ƚɆĤǩŎɒȣ mǖ ǡǷɬlj̕ ȖŽɆ ȯʈŽǖǖĤ ūlj̕ŽɆƲŽǩ̝Ĥ
ūŽǩɬŽɆ ȖɆŽ̕Žǩɬlj̕ Ž ȯʈŽǩ Žlj Ŏǂɀljǩɒ ǂĤ ɒɬʈljʈ
ɒȖʈɒɬĤɆ ūljƝŽɆŽǩɬɒ ȖɆǷǓŽŎɬɒ ūɀljǩ̕Žɒɬlj̝ljʈǩ Ž
ŎǂɀŽlj ǂĤ ūĤʈ Ȗǖlj ĤʈǖɬĤɒ ŽǩɬɆĤūĤɒ ūɀljǩ̕ŽɒɬljDž
̝ljʈǩ ŎǂŽ ȖɆŽ̕ljʈȣ –ĤǖƲɆĤū ljǖ ɆŽɒʈǖɬĤɬ ȖǷɒljDž
ɬlj̕ ɒɬǷ Žlj ̕ŽƲǩljɆ ŎǷǩɒljūŽɆĤʈ Ŏǂɀljǖ ĽĤɒŽƲǩɒ
ūɀljǩ̕Žɒɬlj̝ljʈǩɒ Ǝ ɒʈɆɬʈɬ ɬljŽɆ ǖĤɒ ljǩƚɆĤɒɬɆʈŎDž
ɬʈɆĤɒ Ǝ Žlj ƚŽɬƲ ƲɆǷǩūɒ ljǖɒ ȖɆǷ̗ljǡɒ Ƿǩǩɒȣ
ñǖɬɆĤ ūĤ ȯʈŽlj ǂĤ ljǖ ȖĤɆǖĤǡŽǩɬ ĤȖȖɆǷDž
ĽĤʈ ʈǩĤǩljǡĤǡŽljǩ ljǖɒ ǩǷ̕ɒ ɒɬĤɬʈɬɒ ūĤǖǖĤ
ÍŽƲljʈǩ ×ʈɆɒŽǖ̕Ĥ ȖŽɆ ǡĤʈǩɒ ūĤǖǖĤ ̕ǷɬĤDž
̝ljʈǩ ĤǖǖɀʈɆǩĤ ūljǖɒ ȁƅ ūɀǷŎɬǷĽŽɆ ʀ̢ȁƢȣ
ñǩĤǩljǡĤǡŽljǩ Žljǩ ŽɆĤ ljǖɒ ǩǷ̕ɒ ɒɬĤɬʈɬɒ
ūljǖ ŎʈūljɒŎǂ ƚʈǩɒljǖ _ǖljǷǩDžŠʈǡǩŽ̝ljĤ ̕ŽƲǩlj
ĤȖȖɆǷĽĤljȣ 3Ĥ ǡŽūŽǡ ǡʈǡŽǩɬ ǂĤǩ ljǩɒ
ĤĽɆǷƲĤʈ ljǖɒ ̕ŽƲǖɒ ɒɬĤɬʈɬɒ ūljƲǖ Ƿǩǩ ȁǮǮɠȣ
„ /
´’ï¥ïƄ ¥s ǩ´č¥´Œ
śŰs‡ïüïć´čŰś
ȘĤǩɆɥǂǂȜ ŠĤ ɆĤūʈǩǷǩ̝Ĥ ŎǷǡǡʈǩĤǖĤ ūĤ
!ɆŽljǖ ǖĤ ǡŽɒǓĤǡǩĤ ɒŽɆĤ ǂĤ ūŽŎljūljʈ ūĤ ̕ŽǩDž
ūŽɆ ŽǩɬƲljǩɒ ɒɬĤĽljǖljǡŽǩɬɒ ūĤ ̕ljɒŎǂǩĤʈǩŎĤȣ
ɒŎǂljĤ Žljǩ ̕ljɒŎǂljǩĤɒ Ž ̕ljɒŎǂljǩɒ ɒʈĤǩūĤlj ǖĤ
ȖɆǷȖǷɒɬĤ ūĤǖǖĤ ɒʈȖɆĤɒɬǷǩ̝Ĥ ŎǷǡǡʈǩĤǖĤ Ž
ūljǖ ŎʈɒɒŽƲǖ ūĤ ̕ljɒŎǂǩĤʈǩŎĤȣ ÅǖljǩĤ̕Ƿǩ ǂĤ
ǖĤ ɆĤūʈǩǷǩ̝Ĥ ŎǷǡǡʈǩĤǖĤ ĤȖȖɆǷĽĤʈ Ŏʈǩ
ƲɆǷǩū Ȗǖlj ljǖ ǩljŽ̕ ȖǖĤǩ ūĤ ̝ǷǩĤɒȣ
„ /0
4"
Yś’ê´Œčs ¥s ijŒęÊ´śśïƄč
ijüƄś s YŒƄč
ȘŎȖȜ ŠĤ ɆŽƲŽǩ̝Ĥ ƲɆljɒŎǂʈǩĤ ljǩŎʈǡĽŽǩɒŽDž
ɒŎǂĤ ǖĤ %ĤɒĤ 3ŽȖʈǷ̝ Ĥ ãɆʈǩ ūĤ ŎʈǩɬljǩʈĤɆ
Ŏʈǩ ǖĤ ŎǖĤɒɒĤ ūĤ ɬɒŎǂŽɆǩĤ ūĤ ȖɆǷƚŽɒɒljʈǩ
Åǖʈɒ Ș%ãÅȬȜȣ ÅŽɆ ǖɀǷǩǩ ūĤ ɒŎǷǖĤ ʀ̢ȁƢɥȁɠ
ȖĤǓĤ ljǖ ŎǂĤǩɬʈǩ ljǩĤ ŎǷǩɬɆljĽʈ̝ljʈǩ ūĤ
ɚ̢Ƣ ̢̢̢ ƚɆĤǩŎɒȣ
ŠĤ ȖʈɆɒŎǂljūĤ ūĤ %ãÅȬ Ƅ ǖljǡljɬĤūĤ Ĥ
ǡĤ̗ljǡĤǖǡĤljǩ ɬɒŎǂljǩɬƲ ȖǖĤ̝̝Ĥɒȣ >ǖǖĤ ɒĤ
ūɆlj̝̝Ĥ Ĥ ɒŎǷǖĤɆĤɒ Ž ɒŎǷǖĤɆɒ Ŏʈǩ ƲɆŽ̕Ĥɒ ɒljǩDž
ƲʈǖĤɆljɬĤūɒ ūĤǖ ŎʈǡȖǷɆɬĤǡŽǩɬ Ž Ŏʈǩ ȖɆǷDž
ĽǖŽǡɒ ȖɒljŎǂljŎɒ ŎǂŽ ǩĤ ȖǷǩ ĽŽɬƲ Ȗǖlj ̕ŽƲǩljɆ
ljǩɒɬɆʈljūɒ Ŏʈǩ ɒʈŎŎŽɒɒ Žǩ ǖĤɒ ljǩɒɬljɬʈ̝ljʈǩɒ
ŎǂĤǩɬʈǩĤǖĤɒ ūĤ ǖĤ ɒŎǷǖĤ̝ljʈǩ ɒȖŽ̝ljĤǖĤ ȖɆŽDž
̕ljɒĤɒȣ ŠĤ %ãÅȬ ūʈĤlj Ž̕ljɬĤɆ ŎǂŽ ȯʈŽɒɬĤɒ
ɒŎǷǖĤɆĤɒ Ž ȯʈŽɒɬɒ ɒŎǷǖĤɆɒ ĽĤǩūʈǩljĤǩ ǡŽDž
ǡljĤ ĽĤʈū ljǖ ɒljɒɬŽǡ ūĤ ƚʈɆǡĤ̝ljʈǩ Ž ȖŽɆDž
ūljĤǩ ǖɀĤŎŎŽɒɒ Ĥū ljǩĤ ɒŎǷǖĤ̝ljʈǩ ȖɆǷƚŽɒɒljʈDž
ǩĤǖĤȣ
P´ś’s ijïü ŰƄŒïśś´ć ¥ŏƄčǩï´Œč Â
ś’êsčǰs ijïü ŰƄŒïśś´ć ¥s śŰs¥
ãƲŽlj ǡŽɒljɆĤɒ ɒɬǷ ǖĤ ×ʈɆɒŽǖ̕Ĥ ȖɆŽǩūŽɆ ȖŽɆ ŽɒɒŽɆ ɒŽǡɬƲĤūĤ ȖŽɆ ǖĤ ǡljūĤūĤ ūljǖ ŎǖljǡĤȰ
"0 4$"/ Ù "/
„ A žeAeA e˜ [˜žA n ÓnƒÏA½ .æn
enžæ¨ÓÓA£ QAÏAÓ eAÝAÓ Ó[¨ nÏA nónŽ
£žn£ÝÓ eA˜˜A £AݏÏA½ ˜ Ϩž ȅ£ ·Ï¨Ž
–n[Ý eA ·˜¨Ý ŒA ˜A 0æÏÓn˜óA ˜A£ÝÓ[ŒAæ
£A ƒÏ¨£eA ˜AóæÏ eAóAÏÝ ˜AÓ žeAeAÓ
[Œn ÓneAÝÝA£ n˜˜A Ïnƒæ£½ ˜Ó nž·ÏnžÓ
ÏnÓæ˜ÝAÝÓ [¨£}ϞA£ ˜AÓ ÏnÓ[AÓb ž¨ nÏA
˜AÓ Ó[ŒA£úAÓ [ŒÌ˜ Óó˜æ· e˜ [˜žA ·¨ÏŽ
Ó[ŒA½ ÅŽɆ ǖĤ ūljɆŽŎ̝ljʈǩŢ ǖĤ ŎǷǷɆūljǩĤ̝ljʈǩŢ
ǖĤ ɒljǩɬŽɒĤ ūĤǖǖĤ ɒĤ̕ljūĤ Ž ɆŽĤǖljɒĤ̝ljʈǩ ūljǖ
ȖɆǷǓŽŎɬ ǂĤ ǖĤ ÍŽƲljʈǩ ×ʈɆɒŽǖ̕Ĥ ljǩŎĤɆljŎĤʈ
ǖĤ ׎ŽŎǷǩ _ǡĽh Ĥ ċǷǖǂʈɒŽǩȣ >ǩ ɒljʈ
ȖɆǷŎŽɒɒ Ž ɒljĤ ǖĤ̕ʈɆ ɒŽĽĤɒĤ ŽǖǖĤ ɒljǖ ɆĤȖȖǷɆɬ
ūĤ̕ĤɆɬ ǖĤɒ ɆŽɒŎĤɒ Ž ǖĤɒ ɒŎǂĤǩ̝Ĥɒ ūĤǖǖĤ ǡljDž
ūĤūĤ ūljǖ ŎǖljǡĤ ūljǖ ŎĤǩɬʈǩ _ɆljɒŎǂʈǩ
ʀ̢ȁƢ ūljƲǖ ʈƝŽŎlj ȖŽɆ ǖĤ ǩĤɬljɆĤ Žū ljƲǖ ĤǡDž
ĽljŽǩɬ ɒŎǷ ŽɆĤ ljǖ ɆĤȖȖǷɆɬ ūljǖ ŎǖljǡĤ ūljǖ ŎĤǩDž
ɬʈǩ _ɆljɒŎǂʈǩ ʀ̢ȁʀ ūĤ –ŽɬŽǷ×̕lj̝ɆĤ
ʀ̢ȁʀ Ž ǖĤɒ ūĤɬĤɒ ūljǖɒ ljǩūljŎĤɬʈɆɒ ūljǖ ŎǖljǡĤȣ
×ŎǷ ȯʈŽlj ŎǂŽ ǖĤ ŎǷǷɆūljǩĤɬʈɆĤ ūljǖ ȖɆǷǓŽŎɬŢ
šØƹØő øőěƹŮØŴŴŢ ūljŢ ƚʈǷɆǡĤǩ ǖĤɒ ūĤɬĤɒ
ūĤǖǖĤ ɒɬĤ̝ljʈǩ ūĤ ǡŽɒljɆĤ̝ljʈǩ ūljǖ ŎǖljǡĤ Ĥ
–ʈɒɬſɆ ljǩĤ ljǡȖʈɆɬǷǩɬĤ ĽĤɒĤ ȖŽɆ ǖĤ ǖĤ̕ʈɆȣ
ŠĤ ƠǩĤǡljɆĤ ūljǖ ȖɆǷǓŽŎɬ Žlj ūɀĤǩĤǖljɒĤɆ ǖĤ ɒljDž
ɬʈĤ̝ljʈǩ Ž ūĤ ɒ̕ljǖʈȖȖĤɆ ljǩ ȖǖĤǩ ūĤ ǡŽɒljDž
ɆĤɒ ŎǷǩŎɆŽɬȣ mǖɒ ɆŽɒȖǷǩɒĤĽŽǖɒ Ȗljǖ ȖɆǷǓŽŎɬ
Žljǩ ȖŽɆɬɒŎǂĤɆɬɒ ŎǂŽ ǖĤ ɆŽĤǖljɒĤ̝ljʈǩ ūĤ ȯʈŽlj
ȖǖĤǩ Žlj ljǩ ȖɆǷŎŽɒɒ ŎǂŽ ŎʈǷ̝Ĥ Ƿǩǩɒȣ
£ ·Ï¨[nÓÓ [Ϩ£[
ƺŠĤ ǡljūĤūĤ ūljǖ ŎǖljǡĤ Žlj ĽʈŎ Žǩ̝ĤɬƲŽlj
Ŏǂɀljǩɒ ɒŽǩɬĤ ljǡǡŽūljĤɬȣ mƲǖ Žlj ljǩ ȖɆǷŎŽɒɒ
ŎɆǷǩljŎƼŢ ūlj ²ƹǂ CŖěəěŴČØŴŴěƹŢ ǡŽǩĤūŽɆ
ūljǖ ȖǷɒɬ ūĤ ŎǷǩɬĤŎɬ Ȗljǖ ɒ̕ljǖʈȖ ūĤǖǖĤ ÍŽDž
Ʋljʈǩ ×ʈɆɒŽǖ̕Ĥȣ ÅŽɆ ɒŽȖɆŽȖĤɆĤɆ ɒljǩ ǖɀljǩDž
ƨʈŽǩ̝Ĥ ūĤǖǖĤ ǡljūĤūĤ ūljǖ ŎǖljǡĤ Žlj ǖĤ ɆŽDž
Ʋljʈǩ ɒŽūŽŎljūljūĤ ūĤ ǖĤǩɬɒŎǂĤɆ ljǖ ȖɆǷǓŽŎɬş
ƺ›ʈɒ ɒɬʈŽljǩ ŽǩɬɒŎǂŽlj̕ŽɆ Ĥ ɒŽȖǷɒlj̝ljʈǩĤɆ
ɒŎǂŽ ǩʈɒ ɒĤ̕Žljǩ Ƿ̝ Ŏǂɀljǖ ŎʈǩƠǩ ūĤ ǩŽlj̕
ɒɀĤʈƲǡŽǩɬĤ ljǖɒ ȖɆǷ̗ljǡɒ ƫƢ Ƿǩǩɒ ȖŽɆ ɆǷDž
ūʈǩū Ƣ̢̢ ǡŽɬŽɆɒȣ >lj ɒŽɬɒŎǂŽǩɬĤ ūŽǩɬǷǩ
ŽɆĤ ǖĤ ūĤǡǷǩūĤ ŎǷ ǩŽ̝ŽƲljĤɆ ǡŽƲǖljŽɆ ǖĤ
ȖǷɒlj̝ljʈǩ ūĤǖǖĤ ×ʈɆɒŽǖ̕Ĥ ljǖ ɬŽǡȖɒ ūĤ ɒɬĤūŢ
ŎʈɆĤ ŎǂŽ ǖĤɒ ɬŽǡȖŽɆĤɬʈɆĤɒ ŽǖǖĤ !ĤɒɒĤ ̕ŽDž
ƲǩĤǩ ĤʈǩŎ Ȗǖlj ĤʈǖɬĤɒ Ž ǖĤ ƲǖljŽʈū ɬɒŎǂŽɆŎĤ
ɆŽƲljʈǩɒ ŽǡȖĤʈ Ȗǖlj ƚɆŽɒɬƲĤɒȣƼ ŠĤ ƠǩĤǡljɆĤ
ūĤǖǖĤ ǖĤ̕ʈɆ ǖĤǩɬɒŎǂĤūĤ Žlj ūĤ ɒŎĤƞɆ ljǩĤ
ƺɬǷǷǖĽǷ̗ƼŢ ȖljĤ ljǩĤ ŎǷƚɆĤ Ŏʈǩ ɬʈɬɬĤɒ ljǩƚǷɆDž
ǡĤ̝ljʈǩɒ ūĤ̕ĤɆɬ ǖĤ ǡljūĤūĤ ūljǖ ŎǖljǡĤŢ ɒljʈ
ŽƝŽŎɬŢ ǖĤɒ ɆŽɒŎĤɒ Ž ɒŎǂĤǩ̝Ĥɒ ȖŽɆ ǖĤ ×ʈɆɒŽǖDž
̕Ĥȣ –ĤǖƲɆĤū ɬʈɬɬĤɒ ūĤɬĤɒ Ž ɬʈɬɒ ɒŎŽǩĤɆljɒ
ɆŽɒɬĤǩ ǡĤǖɒŽƲljɆɬĤūɒȣ ƺmǖ ɒɬʈūlj ƚĤ ǩŽƲljǩĤɒ
A [¨¨Ïe£AÝæÏA e˜ ·Ï¨–n[Ý 0AÏAŒ [ŒnϞA££ ne ˜ žn£AenÏ e˜ ·¨ÓÝ eA [¨£ÝA[Ý ·˜ Óó˜æ· eA˜˜A /nƒæ£ 0æÏÓn˜óA 4ÏÓ nún£eA££nϽ
$2$ ½ 4$"/
ȖɆǷƲǩǷɒĤɒȣ >ǖ ūʈŽlj ɒʈǖŽɬɬĤǡŽljǩ ūǷŎʈDž
ǡŽǩɬĤɆ ɬƲŽlj ŎǂŽ ɒĤ ɒʈŎŎŽūŽɆ ɒŎǂɀŽlj ̕ŽƲǩ
ĽʈŎĤ ɆŽĤƲĤʈ Ĥū ʈɆĤɒƼŢ ȖʈǩɬʈŽɒŎǂĤ ǖĤ ŎǷDž
ǷɆūljǩĤɬʈɆĤ ūljǖ ȖɆǷǓŽŎɬ ×ĤɆĤǂ ŎǂŽɆDž
ǡĤǩǩȣ
-˜æÓ ÝÏnÓ ƒÏAeÓ
>ǩɬǷŎǂŽǩ ljƲǖ Ƿǩǩ ʀ̢ɠ̢ ŎɆŽɒŎǂĤǩ ǖĤɒ ɬŽǡDž
ȖŽɆĤɬʈɆĤɒ Žǩ ×ʈɆɒŽǖ̕Ĥ ȖŽɆ ʀŢǮ ƲɆĤūɒ ǖĤ ȖɆljDž
ǡĤ̕ŽɆĤ Ž ȖŽɆ ɲŢɚ ƲɆĤūɒ ǖĤ ɒɬĤūȣ –ʈɒɬſɆ
̕ŽƲǩ Žlj ĤɒŎǂlj ŎĤʈǖū ɒŎǷ ȯʈŽlj ŎǂɀljƲǖ Žlj ʈɒɒ
ŽǖǖĤ ǡŽūljĤ Ĥ %ʈŽɆĤȣ >lj ūĤɬ ɬɆŽljɒ ƲĤūĤɒ ūĤDž
Ȗǖlj ūljɒ ūĤ ɒɬĤū Žū ŽǖǖĤ ǡŽūljĤ ȁɲ ŽǩɒɬĤƲǖ ljǩ
ūlj ūĤ ŎĤǖljɆĤȣ ÅŽɆŽǩŎʈǩɬŽɆ ɒŽɆŽūʈŎŽɒŎǂĤǩ
ljǖɒ ūljɒ ūĤ ƚŽɆūĤƲǖljĤ ljƲǖ ʈǩ̕ljŽɆǩ ȖŽɆ ƫ̢ ȖŽɆDž
ɬɒŎǂljŽǩȣ ãŽǩǷɆ ljǖ ǡǷūŽǖ ūljǖ ŎǖljǡĤ ūĤɬ Žlj
ūŽǩɬŽɆ ƫ̢ Žū ƅ̢ ȖŽɆɬɒŎǂljŽǩ Ȗǖlj ȖĤʈŎĤɒ
ǩǷɬƲɒ ĤūĤɬɬĤūĤɒ ȖŽɆ ŽǩǩŽ̕ĤɆȣ ÅǖljɆɒ ƲǖĤDž
ɬɒŎǂŽɆɒ ɒŎǷ ȯʈŽǖ ūĤ ŠĤ̕Ĥ̝Ţ ŠīǩɬĤ ǩlj ÅʈǩDž
ɬŽƲǖljĤɒ ɒ̕ĤǩŽɒŎǂĤǩȣ ŠĤ ɒɬĤū ̕ŽƲǩ Žlj Ĥ ūĤɆ
ūĤǡŽljǩɒ ȖɆŽŎljȖljɬĤ̝ljʈǩɒŢ ȖŽɆŽǩŎʈǩɬŽɆ Ȗǖlj
ĽljĤɆĤɒ ljƲǖ ʈǩ̕ljŽɆǩȣ mǖ ŎʈǩƠǩ ūĤ ǩŽlj̕ ŎɆŽDž
ɒŎǂĤ ȖŽɆ ɆǷūʈǩū Ƣ̢̢ ǡŽɬŽɆɒȣ –ʈǷɆɬ ljƲǖ
ĤʈƲǡŽǩɬ ūĤǖǖĤɒ ɬŽǡȖŽɆĤɬʈɆĤɒ ̕ŽƲǩ Žlj Ĥ
ūĤɆ ljƲǖ ʈǩ̕ljŽɆǩ ūĤȖǖlj ȖǖljŽ̕ƲljĤ ŎǂŽ Ƿ̝ȣ ŠĤ
ɒɬĤū Žljɒ Žlj ūĤ ȯʈljǩɬĤɆ Ȗǖlj ɒĤ̕Žǩɒ Ŏʈǩ ɒljɬDž
ƲljɆĤȣ mǖ ȖɆljƲǂŽǖ ūĤ ǖĤ̕ljǩĤɒ ɒŽɆŽūʈŎŽɒŎǂĤŢ
ȖŽɆŽǩŎʈǩɬŽɆ ̕ŽƲǩ ljǖ ȖɆljƲǂŽǖ ūɀĤʈĤ ƲɆǷǩDž
ūĤ Ž ĽǷ̕Ĥɒ Ĥ ŎɆŽɒŎǂŽɆȣ ƺ×ljǩ ƚʈǩūĤǡŽǩɬ
ūĤǖǖĤ ɒĤ̕ljūĤ ŎǂŽ ǩʈɒ ǂĤ̕Žljǩ Ƿ̝ ̕ŽƲǩ ǖĤ ̕ŽDž
ƲŽɬĤ̝ljʈǩ Žǩ ×ʈɆɒŽǖ̕Ĥ Ĥū ŽɒɒŽɆ ȖŽɆ ljǩ
ǡŽljǩɒ Ž ǡljŽ̝ Ȗǖlj ǖljʈǩƲĤƼŢ ūlj ×ĤɆĤǂ ŎǂŽɆDž
ǡĤǩǩȣ ŠĤɒ ŎǷǩɒŽȯʈŽǩ̝Ĥɒ ūĤǖǖĤɒ ǡljūĤūĤɒ
Žljǩ ƚŽɬƲ ̕ĤɆljǷǩɬĤɒȣ \ŽɆɬǷǩ ŎǂɀŽlj ūĤɬ ɆŽɒŎĤɒ
ŎǷǩɒljūŽɆĤĽǖĤɒ Ȗljǖ ɬʈɆljɒɒŽǡ ūɀʈǩ̕ljŽɆǩ ɒĤDž
̕Žɒɒ ljǖ ɬʈɆljɒɒŽǡ ūĤ ɒɬĤū ȖɆǷƠɬĤɆȣ ÍŽɒŎĤɒ
ūĤɬ Žlj ūŽǩɬǷǩ ŽɆĤ ȖŽɆ ǖĤ ɒĤǩĤūĤū ūljǖɒ
ŎĤɆɒɬƲĤʈǩɒŢ ljǖ ƚǷɆŽɒɬĤǖŽɒɒŽɆ Ž ǖɀljǩƚɆĤɒɬɆʈŎDž
ɬʈɆĤ Žǩ ƲŽǩŽɆĤǖŢ ɒŎǂĤǩ̝Ĥɒ ūŽǩɬǷǩ ŽɆĤ ȖŽɆ
ǖɀĤƲɆljŎʈǖɬʈɆĤ ǩlj ǖĤ ĽljǷūlj̕ŽɆɒljɬĤūȣ
!eAeAÓ e˜ ÝæϏÓÓnž
ÅǖljɆɒ ɬŽɆɆljɬǷɆljɒ ūĤ ɒǔljɒ ɒĤ̕ŽɒɒŽǩ ȖljɬljɆ ŽƲǖ
Ĥ̕ŽƲǩljɆ ūĤǖǖĤɒ ɬŽǡȖŽɆĤɬʈɆĤɒ Ȗǖlj ĤʈǖɬĤɒȣ
3ɀljǩĤ ̕ĤɆɬ ȖŽɆ̕ljĤ ūɀljǩ Ȗǖlj ȖljƲǩ ȯʈĤǩɬʈǡ
ūĤ ǩŽlj̕ ǩĤɬʈɆĤǖĤŢ ūĤǖǖɀĤʈɬɆĤ ̕ĤɆɬ ȖŽɆ̕ljĤ
ūĤǖǖĤ ȖɆǷĽǖŽǡĤɬljŎĤ ūĤ ĽʈŎĤ Ȗǖlj ɒĤ̕ŽɆ ŽǩDž
ǩŽ̕ĤɆȣ mǩĤ ɒŎǂĤǩ̝Ĥ ŽǩɒljĤɆĤ ǖĤ ǡljūĤūĤ ūljǖ
ŎǖljǡĤ ȖŽɆ ljǖ ɬʈɆljɒɒŽǡ ūĤ ɒɬĤūȣ ƺmƲǖ Žlj ĽŽljǩ
ȖʈɒɒŽlj̕Žǖ ŎǂŽ ǖĤ ƲǖljŽʈū ɬɒŎǂŽɆŎĤ ɆŽƲljʈǩɒ
Ȗǖlj ĤʈǖɬĤɒ ūʈɆǷǩɬ ǖĤ ɒɬĤū ȖŽɆ ƚʈƲljɆ ūĤǖǖĤɒ
ĤʈǖɬĤɒ ɬŽǡȖŽɆĤɬʈɆĤɒ ŽǖǖĤ !ĤɒɒĤȣ ÈʈŽlj ̕ʈǖ
ūŽǩɬǷǩ ūljɆ ŎǂŽ ǩʈɒ ɒɬǷȖȖljŽǩ ƚĤɆ Ĥū ʈɆĤɒ
ȖǷǩūŽɆĤ̝ljʈǩɒ ŎǷ ɒŽȖǷɒlj̝ljʈǩĤɆ Ž ɬƲŽlj ȖǷɆDž
ɒŎǂŽɆ Ĥǖ ɬʈɆljɒɒŽǡ ǖĤ ɒɬĤūȣ ›ʈɒ ɒĤ̕Žljǩ ȖɆǷDž
ƠɬĤɆ ūĤ ȯʈŽǖǖĤ ǡljūĤūĤ ɒʈǖŽɬɬĤǡŽljǩ ɒŎǂŽ
ǩʈɒ ǩŽ̝ŽƲljŽljǩ ǖĤɒ ɒŎǂĤǩ̝Ĥɒ Ž ȖɆǷŎʈɆŽljǩ
ȖŽɆ ljǩĤ ĽʈǩĤ ȖʈɆɒŎǂljūĤ ȖŽɆ ljǩūljƲŽǩɒ Ž
ǂǷɒȖɒ ūĤ ̕ĤŎĤǩ̝ĤɒƼŢ ŎǷǩɒɬĤɬŽɒŎǂĤ ñɆɒ
_ljŽ̝ŽǩūĤǩǩŽɆȣ ƺmƲǖ ŽƝŽŎɬ ɒljǩ ǖĤ ×ʈɆɒŽǖ̕Ĥ
ɒĤ̕Žɒɒ ŽɒɒŽɆ ŎǷǩɒljūŽɆĤĽŽǖɒ ɒŎǂɀŽlj ɆŽʈɒɒŽDž
ɒŎǂĤ ĽʈŎĤ ūĤ ɒɀĤūĤɬɬĤɆ ĤǖǖĤ ǡljūĤūĤ ūljǖ ŎǖljDž
ǡĤ ŎǂɀŽlj ŎʈǡĽljǩĤūĤ Ŏʈǩ ȖɆljƲǂŽǖɒƼŢ ȖʈǩDž
ɬʈŽɒŎǂĤ ×ĤɆĤǂ ŎǂŽɆǡĤǩǩȣ mǖɒ ʀȁ Ž ʀʀ
ūɀǷŎɬǷĽŽɆ ʀ̢ȁƢ Žlj ȖɆŽ̕ljʈ ljǩ ̖ǷɆǔɒǂǷȖ
Ŏʈǩ ǖĤɒ ̕ljɒŎǂǩĤʈǩŎĤɒ Žū ljǖɒ ɆŽȖɆŽɒŽǩɬĤǩɬɒ
ūĤǖǖĤɒ ƲɆʈȖȖĤɒ ūɀljǩɬŽɆŽɒɒ ūĤǖǖĤ ×ʈɆɒŽǖ̕Ĥȣ
×ljǖɒʈŽǩɬŽɆ ūʈŽljǩ ǡŽɒljɆĤɒ ȖljƲǖ Ĥ̕ŽƲǩljɆ ̕ŽDž
ƲǩljɆ ŎǷǩŎɆŽɬljɒĤūĤɒȣ
sŒ¥ïč ês ijƄśij´ï ïčs ƄśŰŒïs
–ŽǩƲljĤ %ĤɬǂǷǡĤɒ ǂĤ Ĥ̕ljŽɆɬ ǖĤ ƺ×ɬlj̕ŽɬɬĤƼ ǖĤ ɒǷǩūĤ ̕ĤɆƲĤūĤ
„ ¹A[º -˜·˜ AæeA£ £Ó eA ·¨ÏÝAÓ Ónώ
ÏAeAÓ½ AÏe£ en£Ý¨£ AÓ݃A Ón˜nƒÏAÏ eA
·æÓ·n ·¨ÓÓnenÏ £A æÓÝϏA n˜ óÝƒ½ "AŽ
ón£ eA˜˜A ƒnóƒA n£Ý¨[Œn£ ˜A eæžn£Ž
ƒA ·¨ÏÓ[ŒA ˜ÌæÓݏnÏA !n£ƒA A݌¨Ž
žAÓ ·æÓ[Œnƒ£ n£ £ ÓÝAQ˜žn£Ý [枎
·˜nÝAžn£ Ïn£¨óAæÓ [Œn Ón£æž£A ˆ0ݏŽ
ónÝÝA‰½ >lj ūɆǷ̕Ĥ ŽǡȖĤʈ ŎʈɆĤɒŎǂĤ Ž ȖǖĤDž
ɒŎǂŽɆ ūĤ ƚĤɆ ʈɒɬljŽɆ ȖŽɆ ɒŽūŽŎljūŽɆ ūĤū ĤɆ̕ŽɆ
ljǩĤ ǩǷ̕Ĥ ʈɒɬɆljĤȣ ãǷǩȖǖlj ɒŎǂɀŽlj ɒŽɬɆĤŎɬĤ ūĤū
ĤɆ̕ŽɆ ljǩ ǩljŽ̕ ǖǷŎĤǖ Žǩ ljǩ ̕ljɬƲ Ŏʈǩ ĽljŽĽŽljǩ
ȁƢ̢ ǂĤĽljɬǷǩɬɒȣ měŴņŖØ ØǗőƀŮØǂ ȖǷɒɒŽDž
ūĤ ljƲǖ ǷȖɬljǡljɒɒŽǡ ǩŽŎŽɒɒĤɆlj Žū ĤɒŎǂljĤ ̕Ĥ
ljǖ ɬŽǡȖɒ ɒŽǩ̝Ĥ ʈɒɬɆljĤ ȖŽɆ 3ĤɆūljǩ ɒʈŽǩɬŽɆ
ĽljŽĽŽljǩ ɬɒŎǂʈǩ Ƿǩǩɒ Ĥ Ơǩȣ ǖǖĤ ̕ljĤ ȖɆljǩDž
ŎljȖĤǖĤ ūĤ 3Ĥǩljɒ Ĥ !ɆŽljǖ ǂĤ ǖĤ ǩǷ̕Ĥ ʈɒɬljŽɆĤ
ɒŎǂĤʈ ɆŽǩǷ̕ĤɆ Žū ŽǩūɆlj̝̝ĤɆ ljǩ ɒɬĤĽljǖljǡŽǩɬ
ŎǂŽ ȖǷɆɒŎǂĤ ȖǖĤ̝ Ĥ ŎljɆŎĤ ɲ̢ ȖŽɆɒʈǩĤɒȣ ñǖDž
ɬŽɆljʈɆɒ ȁƢ ȖǖĤ̝ɒ ȖǷɆɒŎǂĤ ǖĤ ɬŽɆɆĤɒɒĤȣ 3ĤǖǖĤ
ȖǷȖʈǖĤ̝ljʈǩ ūĤ 3ĤɆūljǩ ǂĤ ǖĤ ǩǷ̕Ĥ ʈɒɬljŽɆĤ
ɆŽɬɒŎǂljŽɆɬ ljǩ ĽljŽǩ ŽŎǷ ̕ljŽɆɒ ɒljĤ ljǩlj̝ljĤɬlj̕Ĥȣ
mǩɒ Žlj ǖŽūɒ ūĤ ȖʈɒȖŽlj ǂĤ̕ŽɆ ljǩ ǖljʈƲ ūĤ ɒŽǩDž
ɬʈȖĤɆ Žǖ ̕ljɬƲȣ 3ĤɆūljǩ ǂĤ ɒŎǷ ĽljĤɆɒ ĤʈɬŽɆɒ
̕ljɬƲɒ ȖljĤɆɒ ŎʈǩɬljǩʈĤūĤǡŽljǩ ǖĤ ȖʈɆɒŎǂljūĤ
ȖʈĽǖljŎĤ ūĤǖǖĤ ɒŎǷǖĤŢ ɒɬlj̝ʈǩ Ž ĽĤǩŎĤȣ –ŽǩDž
ƲljĤ %ĤɬǂǷǡĤɒ ǂĤ ƲljĤ ǖʈ̕ɆĤʈ ŽǖǖĤ ƲĤɒɬɆǷǩǷDž
ǡljĤ Žū ŽǖǖĤ ɒĤ ɬƲŽlj ŎǂɀŽlj ūɆǷ̕Ĥ ȖŽɆ ǡŽǩĤɆ
ljǩ ɬĤǖ ǡŽǩĤɒŎǂljȣ ×ʈɒɬŽƲǩ ɆŽɬɒŎǂŽlj̕Ĥ ŽǖǖĤ
ūĤ ɒljʈ ȖĤɆɬŽǩĤɆlj ²ƹíØŴ ØƹŖņŖěǗ Ž ūljǖɒ ĤƚDž
A Ó¨£eA óAσAeA ŒA !n£ƒA A݌¨žAÓ eAæ ˜A ·AÏÝn£úA A ӏA ˆ0ݏónÝÝA‰ A AÏe£ [ŒÌn
$2$ ½ $"4
AóAÏÝA ž£ÝƒAžA eA˜˜A ƒnóƒA n£Ý¨[Œn£ ˜A eæžn£ƒA½
ƚǷǩɒȣ ÈʈŽlj ɒʈɒɬŽƲǩ ƚĤǡljǖljĤɆ Žlj ljǡȖʈɆDž
ɬǷǩɬɒŢ ȖŽɆɬƲŽlj ljǩĤ ʈɒɬɆljĤ Žǩ ljǩ ̕ljɬƲ Ȗǖlj ȖljƲǩ
ɒŽǖĤlj ɒɬɆʈɒŎǂ ǡĤǩljɒŎǂĤɆ ŽŎǷǩǷǡljŎĤǡŽljǩ
Ŏʈǩ ȖŽɆɒʈǩĤǖ ǓŽɒɬŽɆȣ mƲǖ ŽūljƚŽŎlj ɆŽǩǷ̕Ĥʈ
ɬɆĤūŽɒŎǂĤ ūĤĽljĤ ljǩɒŎǂljƲǩ ūĤ ŎʈǡĽljǩĤɆ
ɒʈĽɒɬĤǩ̝Ĥ ̕ŽƲǖljĤ Ž̗ljɒɬŽǩɬĤ Ŏʈǩ ljǩūɆŽ̝ɒ
ǩǷ̕ɒȣ _ljĤ Ĥ̕Ƿǩ ūĤȖǖlj ŎǂŽ ɬɆŽljɒ ūŽŎŽǩǩljɒ
ɒŽɒĤǩƨĤ̕Ĥ ljǩ ʈɒɬɆljĤ Žǖ ǡŽūŽǡ ŽūljƚŽŎljŢ ǂĤ
–ŽǩƲljĤ %ĤɬǂǷǡĤɒ ūĤʈ ūɀŽǩɬŽǖǖljɆȣ >ǖǖĤ
ǡŽljǩĤ Žǩ ȯʈŽlj ŎĤɒɒ ljǩĤ ɬɆĤūlj̝ljʈǩ Ž̗ljɒɬŽǩDž
ɬĤ Žǩ ȯʈŽlj ĽĤƲǂŽɬƲȣ ›Ĥ̕Žǩ ūĤǖǖĤ ƲljŽ̕ƲljĤ
ŽǩɬǷŎǂŽǩ ǖĤ ɒǷǩūĤ ȖǷɆɒŎǂĤ ǖĤ ƺ×ɬlj̕ŽɬɬĤƼ ljǖ
ȖʈɒŎǂŽƲǩ ǷɆūljǩĤɆlj ȖŽɆ ljǩĤ ʈɒɬɆljĤ ūljǖ ̕ljɬƲȣ
ŠĤ ȖʈɆɒŎǂljūĤ ǷɆū ŎʈɒŎǂljǩĤ ̕ʈǖ –ŽǩƲljĤ
%ĤɬǂǷǡĤɒ ȖǖljɬǷɒɬ ɆŽɒɬɆŽǩɒŎǂŽɆ ɒljǩ ȖǖĤɬɬĤɒ
ƚɆŽljūĤɒ Ž ɒĤǖĤɬĤȣ ×ljǩ ūĤǡǷǩūĤ Žljɒ ŽǖǖĤ ūŽǩDž
ɬǷǩ ŽɆĤ ȖɆǷǡɬĤ ūĤ ɒʈɆ̕ljɆ ljǩĤ ǩlj ǖɀĤʈɬɆĤ
ɬɆĤɬƲĤȣ –ljǩɬƲĤǡĤlj ǖĤ ɒǷǩūĤ ȖɆŽ̕ŽūĤ ŽǖǖĤ
ūĤū Žǩ̕ljūĤɆ ljǖ ƲɆljǖ Ž ūʈɆǷǩɬ ljǖ ɬŽǡȖɒ
ǡŽljǩɒ ǡljƲŽlj̕Žǖ Ž̕ŽǩɬʈĤǖǡŽljǩ ǷɆƲĤǩljɒĤɆ
ljǩĤ ƲĤ ǩlj ǖɀĤʈɬɆĤ ljǩĤ ɒŽɆĤ ūĤ ƚǷǩūʈŽȣ Åljǖ
ǡʈǡŽǩɬ ̕ŽƲǩ ǖĤ ǩǷ̕Ĥ ʈɒɬljŽɆĤ ūĤ 3ĤɆūljǩ
Ĥ ɒŽɒȖɆʈĤɆ ūĤū ŽǩūɆljŽɒŎǂŽɆ ljǖɒ ƲljĤ̕ljɒŎǂɒ
ūĤǖǖĤ ŎǖljŽǩɬŽǖǖĤ ȖŽɆ ĤūĤɬɬĤɆ ǖĤ ȖʈɆɒŎǂljūĤȣ
mǖɒ ĤǡĤɬʈɆɒ ūĤǖǖĤ ǡŽljɒĤ ɆǷūʈǩūĤ Žljǩ ƲljĤ
ǖŽūɒ ūĤ ȖʈūŽɆ ɒŽȖǖĤ̝̝ĤɆ Žǩ ljƲǖ ĤƲŽǩ ̕ljɬƲŢ
ŽɆĤ ȖŽɆ ƲʈɒɬĤɆ Ŏʈǩ ĽʈǩĤ ŎʈǩɒŎljŽǩ̝ljĤ ljǩĤDž
ƲĤ ǩlj ǖɀĤʈɬɆĤ ūĤȖǖlj ŎǂŽ ɒʈǖŽɬ ljǩĤ ƲŽɆ̕ǷɒĤ Ž
ɒljǖɒʈŽǩɬŽɆ ɒĤ̕ŽɆ ɒŽɆŽǩūŽɆ Ĥ ȖŽlj Ĥ ŎĤɒĤȣ
0LGDGDGDOFOLPDVFKDQ]DHULVWJSHUOD6XUVHOYD1RYLWDGV5DGLRWH
3/$<575 352*5$05$',2
32'&$676
KWWSZZZUWUFKQRYLWDGVJULVFKXQVXUVHOYDPLGDGDGDOFOLPDVFKDQ]D
,17(535(6$ 65*5
&217$&7
9,$6(75$)),&
2]
$FWXDOLVj2]
2]
6XUVHOYD
8UV*LH]HQGDQQHULOSURPRWXUG
HFRQRPLD6XUVHOYDH6DUDK$FKHUPDQQODFRRUGLQDWXUDGDOVWXGLKDQPXVVj
ODVVILGDV575//,9(56
7HQRUTXHVWVWXGLSRQLQVTXLQWDUFK¶LqD0XVWpUO¶RQQXVFKqFKDXGVFR
R]HQGLD&XHUD4XDLPXQWDGHQWDQWHUDFK¶LYHJQDGDUQDLYPRVXU¶
PHWHUV7XWODVLQYHVWL]LXQVFKHYHJQDQIDWJDVXVVHQLQGUL]G¶HQQDYDUXHQ
SHQGLFXODUDVVWRQDWJQDPDLQYHJQLUSRQGHUDGDVWHQRULOVQRYVFULWHULVGDTXHVW
VWXGL8UV*LH]HQGDQQHULOSURPRWXUG¶HFRQRPLD6XUVHOYDPDQHJLDFK¶HUDLO
FKDQWXQYHJQLDPLUDUHQO¶DYHJQLUVFKHODVLQYHVWL]LXQVKDMDQUHVJXDUGjTXHVW
VWXGL
/DFRRUGLQDWXUDGDTXHVWVWXGL6DUDK$FKHUPDQQGDODILUPDVHHFRQJPEKYHVD
HUDVFKDQ]DVHQFRQQH[FXQODPLGDGDGDOFOLPD(OODGLFK¶LYHJQLHUDHQ
O¶DYHJQLUDGHVVHUSOLIUHVWJHQ6XUVHOYDFK¶HOOD%DVVD/D%DVVDYHJQLDDSDWLUGD
FKDOLUDVSHUYLGDODPLGDGDGDOFOLPD4XDLVDMDGDQL]]HJLDUODVSRQGHUD]LXQV
VWRSSLDQGHQWDQWHQWVFKDLYHUJLDXVVD
RR novitads 06:00
$XGLR
PLQ$FWXDOLWDGGDOV
UWUOO
YRQ