Sementi Biologiche
Lattuga Salad Bowl
Laitue Salad Bowl
Lettuce Salad Bowl
Lactuca sativa L.
Lactuca sativa L.
Lactuca sativa L.
Varietà da taglio veloce nel ricaccio e lentissima
a montare a seme. Foglie larghe e fortemente
frastagliate di colore verde chiaro di ottimo
sapore. Seme nero. Predilige un clima temperato.
Può essere coltivata anche da cespo.
Semina: da febbraio a settembre.
Esposizione soleggiata.
Rotazione: non deve seguire altre composite
né essere ripetuta sullo stesso appezzamento
prima di 2-3 anni.
Variété de coupe, rapide au rejet et très lente dans
la montée à graine. Feuilles larges et très dentelées
vert clair à l’excellente saveur. Graine noir.
Également cultivable à partir de pieds.
Préfère un climat tempéré.
Exposition ensoleillée.
Semi: de février à septembre.
Rotation: ne doit pas suivre d’autres composites ni
être répétée sur la même parcelle avant 2 à 3 ans.
Quick cutting variety, fast offshoot and very slow
bolting. Large, light green, strongly indented leaves
with a very pleasant taste. Black seed.
It can be cultivated also from clump.
Seeding: from February until September.
It favours temperate climates.
Sunny exposure.
Rotation: it cannot be planted after other
Compositae and cannot be planted on the same
soil before a period of 2-3 years.
Sementi Biologiche in strisce di Tessuto
Preseminato Biodegradabile Pacciamante
Le nostre Sementi Biologiche possono essere
utilizzate con un innovativo strumento di
semina composto da un tessuto di fibre
cellulosiche totalmente biodegradabile e da
semi disposti nella trama. Il Tessuto
Preseminato oltre al controllo delle
infestanti offre:
- precisa disposizione dei semi alle distanze
più adatte, a file o a spaglio
- facilità d’uso
- risparmio di lavoro, all’inizio, durante e alla
fine della coltivazione
- piante sane e pulite
- ottima conservazione del terreno
sottostante
- totale biodegradabilità
Nos semences biologiques peuvent être utilisées avec un
instrument innovant de semi constitué d’un tissu de
fibres cellulosiques entièrement biodégradables et de
graines logées dans la trame. Outre le contrôle des
adventices, le Tissu pré-semé offre les avantages
suivants:
- disposition précise des graines dans le respect des
distances les mieux appropriées, en rangées ou à la volée
- facilité d’utilisation
- gain de temps au début, durant et au terme de la culture
- plantes saines et propres
- excellente conservation du terrain au-dessous
- 100% biodégradable
Pratique et léger, il est rapidement étendu au sol, se
mouille de manière régulière et permet aux légumes de
pousser à l’abri des adventices, des parasites et des
insectes. Il assure un haut pourcentage de germination,
protège la graine et la maintient dans la position idéale:
les pluies et les arrosages intenses ne peuvent pas en
modifier la position. En 3 mois environ, le tissu est
entièrement biodégradé de manière naturelle.
8
na
mi
se
ti v
a
Puoi tagliare la striscia del formato che ti serve
e conservare il rimanente nella sua confezione
per utilizzarlo successivamente.
MODE D’EMPLOI:
- niveler le sol après l’avoir débarrassé des mauvaises
herbes et poser le tissu avec les graines orientées vers
le haut (partie interne du rouleau);
- arroser à de nombreuses reprises durant les premiers
jours de telle sorte que le tissu reste humide jusqu’à
l’apparition des premières feuilles.
- ensuite, arroser régulièrement; dans le cas où il serait
problématique d’arroser fréquemment, recouvrir le tissu
d’une légère couche de terreau de façon à pouvoir se
limiter à un arrosage par jour; par la suite, arroser 2/3
fois par semaine.
Organic Farming Seeds on Biodegradable
Pre-sown Mulching Fabric strips
ov
COME SI USA:
- Livella il terreno ripulito dalle erbacce e
stendi il tessuto con i semi rivolti verso l’alto
(parte interna del rotolo).
- Irriga ripetutamente i primi giorni tenendo il
tessuto umido fino alla comparsa delle prime
foglioline.
- In seguito bagna con regolarità.
- Se hai difficoltà ad irrigare frequentemente
puoi coprire il tessuto con un leggero strato di
terriccio e all’inizio potrai irrigare non più di
una volta al giorno. In seguito 2/3 volte alla
settimana.
Semences Biologiques sur bandes de Tissu/Paillis
pré-semé biodégradable
in n
Pratico e leggero si stende velocemente sul
terreno, si bagna regolarmente e gli ortaggi
cresceranno al riparo da infestanti, parassiti,
insetti. Garantisce un’alta percentuale
germinativa tenendo il seme difeso e in
perfetta posizione. Piogge o irrigazioni
impetuose non lo sposteranno.
In circa 3 mesi il tessuto si biodegraderà
totalmente in modo naturale.
Sementi Biologiche
la
om
r
e
eto d o p
Sementi Biologiche
in strisce di tessuto
Preseminato
Biodegradabile
Pacciamante
Our Organic Seeds can be used with an innovative seeding
tool consisting of a cellulosic fibre fabric totally
biodegradable with the seeds woven in. The Pre-sown
Fabric, in addition to controlling weeds guarantees the
following:
- accurate placement of the seeds at the most
appropriate intervals, in rows or broadcast
- ease of use
- time saving, in the beginning, during and at the end
of the cultivation
- healthy and clean plants
- ideal conservation of the underlying soil
- full biodegradability
Functional and light it can be easily and quickly laid on
the ground; water regularly and the vegetables will grow
protected from weeds, parasites and insects.
It guarantees a high germinal percentage as the seed is
protected and placed and maintained in the exact
position. Rain or violent irrigations will not displace it.
The fabric will naturally and completely biodegrade in
about 3 months.
HOW TO USE IT:
- Level the soil, cleaned of any weeds and lay down the
fabric with the seeds facing upwards (the internal part).
- Irrigate frequently in the first days keeping the fabric
wet until the first leaves appear.
- Afterwards water regularly.
- In case of impossibility to irrigate frequently it is
possible to cover the fabric with a thin layer of soil
and in the beginning it will be possible to irrigate no
more than once a day. Subsequently, twice or three
times per week.
cm 36x150
Semences Biologiques sur
bandes de Tissu/Paillis
pré-semé biodégradable
Organic Seeds on
Biodegradable Pre-sown
Mulching Fabric strips
cm 36x150
cm 36x150
ORGANISMO DI CONTROLLO
AUTORIZZATO DAL MI.P.A.A.F.
Prodotto da: Arcoiris srl
Via Pietro Bembo, 42 - 41100 Modena
Tel. +39 (0)59 822691
Fax +39 (0)59 3366102
web: www.arcoiris.it
Organic Seeds
IT BIO CDX
OPERATORE CONTROLLATO
N. 7715
Lattuga Salad Bowl
Normativa CE - Categoria Standard
032597 801021
Rif. R. C./S.
Lotto
Chiuso nella
campagna
Germ. garantita dal
produttore fino al