norme per la posa e la manutenzione
installation and maintenance instructions - Verlegung, Reiningung und Pflege - guide à la pose et l’entretien
- Per i prodotti rettificati consigliamo una fuga di 2 mm per un migliore risultato di posa.
- Per una migliore resa estetica Piemme consiglia stuccature colorate in tinta con le
piastrelle.
- For better installation results of rectified products, we suggest 2 mm joint.
- For a better aesthetic finish, Piemme recommends using jointing colours that match the
tiles.
- Verificare, prima dell’utilizzo, la compatibilità ed idoneità dei riempitivi per fughe con il
prodotto ceramico.
- Rimuovere le eccedenze dei riempitivi per fughe quando gli stessi sono ancora freschi.
- Attenersi scrupolosamente alle istruzioni indicate dai produttori dei riempitivi per
fughe.
- Please check, before using, the compatibility and suitability of grouting material with
the ceramic tile.
- Clean away the excess of grouting materials while they are still fresh.
- Follow carefully the instructions pointed out by the producers of tile grouting materials.
- Per eliminare completamente i residui di posa, che potrebbero compromettere la
manutenzione ordinaria e le caratteristiche del prodotto, a posa ultimata, procedere
con la pulizia utilizzando prodotti adeguati, a base acida max 3%, rispettando le indicazioni
del produttore. Osservare assolutamente i limiti di tempo indicati nelle istruzioni: un
contatto troppo prolungato con questi prodotti potrebbe provocare il danneggiamento
della superficie.
- To completely eliminate installation residues, which could negatively affect routine
maintenance and product characteristics once installation has terminated, proceed to
clean using adequate products, with max. 3% acid base, following the manufacturer’s
instructions. Always closely abide by the time limits indicated in the instructions:
prolonged contact with these products may cause damage to the surface.
- Gli eventuali aloni che si dovessero presentare dopo la posa di materiali lappati o levigati
si potranno facilmente eliminare utilizzando un prodotto idoneo, a base alcalina.
- Any rims that appear after installing lapped or polished materials can be easily
eliminated using a suitable alkaline-based product.
- Riguardo l’utilizzo di materiali ceramici all’esterno, pure riconfermando l’ingelività dei
prodotti Piemme in gres porcellanato, in conformità alle vigenti normative europee
EN 14411/ISO 13006-ISO 10545.12, occorre attenersi ad alcune fondamentali norme
previste per la posa all’esterno, atte a rendere inattaccabili al gelo i predetti pavimenti.
Le condizioni più importanti da rispettare sono: le opportune pendenze, le
impermeabilizzazioni, i giunti di dilatazione, e l’uso di idonei materiali per la posa.
- With regard to the use of ceramic materials outdoors, while once more reiterating that
Piemme porcelain stoneware products are frost-proof, in compliance with applicable
European standards EN 14411/ISO 13006-ISO 10545.12, a number of fundamental
procedures must be followed for outdoor installation, suitable for making the
aforementioned floors resistant to frost. The most important aspects are: suitable
gradients, waterproofing, expansion joints, and the use of suitable installation
materials.
Decori realizzati con smalti e metalli preziosi
E’ indispensabile proteggere la superficie durante la posa, non utilizzare assolutamente
prodotti abrasivi e/o acidi, ma solo acqua e sapone neutro. Il produttore non risponde
di eventuali danni a questi preziosi materiali causati da “sfregamenti” durante la posa
in opera. Per nessun motivo saranno accettate contestazioni relative a materiale posato.
Decorations made with glazes and precious metals
It is most important to protect the surface during installation. Never use abrasive and/or
acid products, only water and neutral soap. The manufacturer disclaims liability in case
of any damage to these precious materials caused by “rubbing” during installation. Under no circumstances will disputes be accepted relating to the installed material.
Per ulteriori informazioni specifiche consultare l’area tecnica sul sito Piemme:
For further specific details please visit the technical area on Piemme website:
www.ceramichepiemme.it
www.ceramichepiemme.it
In Piemme il “Made in Italy” non è semplicemente un marchio, ma l’emblema
che racchiude tutti i valori di un prodotto di alta qualità, pensato, disegnato
e realizzato in Italia, nel rispetto dell’uomo e dell’ambiente, grazie ad idee,
creatività e tecnologie italiane; un prodotto in grado di poter esibire nel
Mondo il logo “Piemme 100% Made in Italy”, un simbolo che contraddistingue
e garantisce tutti i valori Piemme, i valori di una creazione 100% Made in
Italy, dall’idea al prodotto finito.
- Damit sich eine bessere Verlegung von geschliffenen Produkten ergibt, empfehlen
wir eine Fugenbreite von 2 mm.
- Für ein optisch perfektes Ergebnis empfiehlt Piemme, die Fugen farblich auf die Fliesen
abzustimmen.
- Pour obtenir le meilleur résultat de pose de produits rectifiés, il est conseillé de réaliser
un joint de 2 mm.
- Pour parfaire l’effet esthétique obtenu, Piemme conseille de confectionner des joints de
la même couleur que les carreaux.
- Prüfen sie bitte, vor der Verwendung, die Zweckmäßigkeit und die Verträglicheit des
Fugenfüllmittels mit den Keramikfliesen.
- Bitte entfernen sie das überflüssige Fugenfüllmittel wenn es noch frisch ist.
- Folgen sie bitte sorgfältig die von dem Herstellern des Fugenfüllmillels angegebenen
Bedienungsvorschriften.
- Vérifier avant la pose la compatibilité et convenance des remplissages pour joints avec
le produit céramique.
- Enlever les surplus des remplissages pour joints alors qu’ils sont encore frais.
- Respecter scrupuleusement les instructions indiquées par les fabricants de remplissages
pour joints.
- Zur vollkommenen Entfernung der Verlegerückstände, die die normale Pflege
erschweren und die Merkmale des Produkts beeinträchtigen könnten, nach der
Verlegung geeignete Reinigungsmittel auf max. 3% Säurebasis verwenden und bei der
Reinigung die Hinweise des Herstellers beachten. Die angegebenen Zeiten keinesfalls
überschreiten: ein zu lange andauernder Kontakt mit diesen Produkten kann
Beschädigungen der Oberfläche verursachen.
- Pour éliminer complètement tout résidu de pose pouvant gêner l’entretien courant et
altérer les caractéristiques du produit, il est conseillé, à la fin de la pose, de procéder au
nettoyage du carrelage avec des produits à base acide maximum 3% et de respecter les
consignes du fabricant. Suivre impérativement les délais indiqués dans la notice car le
contact trop prolongé de ces produits pourrait endommager la surface.
- Auch wenn die Piemme-Feinsteinzeugprodukte gemäß den europäischen Normen
EN 14411/ISO 13006-ISO 10545.12 frostbeständig sind, müssen beim Einsatz keramischer
Materialien im Freien einige Grundregeln beachtet werden, damit die Bodenbeläge
nicht vom Frost angegriffen werden können. Die wichtigsten Voraussetzungen sind:
korrektes Gefälle, Abdichtung, Dehnungsfugen sowie geeignetes Verlegematerial.
Bei Piemme ist “Made in Italy” nicht nur eine Marke, sondern das Sinnbild aller Werte eines Produkts großer Qualität, das dank italienischer Ideen, Kreativität und Technologien in Italien auf “menschen-” und
umweltfreundliche Art und Weise entworfen und verwirklicht wurde. Ein Produkt, das in aller Welt unter dem Logo “Piemme 100% Made in Italy” zu finden ist. Ein Symbol, das die Werte der Firma Piemme
und einer Kreation 100% Made in Italy, von der Idee bis zum Endprodukt, verkörpert und garantiert.
INDICAZIONI
PER LA PULIZIA
Birra - Caffè - Gelato - Vino
Gomma - Pneumatico
Grassi vegetali e animali
Inchiostri - Lampostil
Olii Meccanici - Residui di scotch
Olio di lino - Pennarello
Resine - Smalti
Tintura per capelli
Prodotti
a Base Alcalina
Cera protettiva anti-abrasione
Depositi calcarei
Macchie di ruggine
Cera di candela
Residui di scotch
TYPE OF STAIN
beer - coffee - wine - ice cream
vegetable and animal fats
rubber - remains of scotch tape
grease from machines
linseed oil
felt tip pens - paints - inks
hair dye
protective anti-abrasion wax
calcareous residuals
rust stains
candle wax
remains of scotch-tape
- Eventuelle nach der Verlegung von geläpptem oder geschliffenem Material sichtbare
Schleier lassen sich einfach mit entsprechenden, alkalischen Produkten entfernen.
In Piemme “Made in Italy” is not just a slogan, but an emblem enclosing all the values of a top-quality product, conceived, designed and manufactured in Italy, so that it is friendly both to human beings and
the environment, thanks to ideas, creativity and Italian technologies; a product able to show off to the world the “Piemme 100% Made-in-Italy” logo, a symbol which distinguishes and guarantees all Piemme
values, the values of a 100% Made-in-Italy creation, from the idea to the final product.
TIPO DI SPORCO
- Pour éliminer facilement la présence éventuelle de cernes après la pose de carreaux
rodés ou polis, utiliser un produit à base alcaline.
- Pour ce qui est de la pose à l’extérieur, bien que les produits Piemme en grès cérame
soient ingélifs, conformément aux normes européennes EN 14411/ISO 13006-ISO
10545.12, il convient cependant de respecter quelques règles fondamentales de
manière à rendre le carrelage inattaquable au gel. Les conditions les plus importantes
à remplir sont: le degré d’inclinaison, l’imperméabilisation, les joints de dilatation et
l’utilisation de matériaux de pose appropriés.
VERSCHMUTZUNGSART
Bier - Wein - Eis - Kaffee
Tierische oder pflanzliche Fette
Gummi - Kleberbandresten
Schmieröl - Tinte
Leiöl
Filzstift - Harz oder Lack
Haarfarbe
Kratzenschutz-Wachs
Kalkablagerunge
Rostflecken
Kerzenwachs
Kleberbandresten
TYPE DE TACHE
Prodotti
a Base Acida
Solventi
CLEANING
SUGGESTIONS
Alkaline-based
detergents
Acid-based
detergents
Solvents
REINIGUNGSHINWEISE
Alkalische
Reinigungsmittel
SäureReinigungsmittel
Lösungmittel
NETTOYAGE
CONSEIL
Bière - Vin - Glace - Café
Graisses végétales et animales
Encres - Résidus de scotch
Dekore mit Glasuren und Edelmetallen
Décors réalisés avec des émaux et des métaux précieux
Huile de graissage
Détergents à
Während der Verlegung muss die Oberfläche unbedingt abgedeckt werden. Es dürIl est indispensable de protéger la surface pendant la pose. N’utiliser en aucun cas des
Huile de lin
base alcaline
fen keine scheuernden und/oder säurehaltigen Produkte verwendet werden, sondern
produits abrasifs et/ou acides mais uniquement de l’eau et du savon neutre. La fabricant
ausschließlich Wasser und neutrale Seife. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle, wähne répond pas des dommages éventuels de ces matériaux précieux causés par le frotteCrayon feutre - Emaux
rend der
Verlegung
Abrieb
entstandene
hochwertigen
Matement
pendant
la pose.
réclamation,
quelle
concernant
le matériau
Chez
Piemme,durch
les mots
“Made
in Italy” ne Schäden
désignent an
pasdiesen
simplement
une marque.
Grâce à des
idées,
une créativité
et Aucune
des technologies
italiennes,
cesqu’elle
termessoit,
expriment
toutes les
valeurs d’un produit
de grande
qualité, conçu, dessiné et réalisé
Teinture
pour cheveux
rialien. Reklamationen von bereits verlegtem Material werden in keinem Fall akzeptiert.
posé ne sera acceptée.
Caoutchouc
pour
en Italie, dans le respect de l’homme et de l’environnement. Ce produit est digne d’afficher dans le monde le logo ‘’Piemme 100% Made in Italy’’, symbole caractérisant et assurant toutes les valeurs
Piemme,
lespneus
valeurs d’une création 100%
Made in Italy, de l’idée au produit fini.
Cire de protection anti abrasion
Détergents à
Pour d’ultérieures informations spécifiques consulter le département
Dépots de calcare
base d’acide
technique
du
site
Piemme:
Tacheиde
rouille
В компании Piemme “Сделано в Италии” – это не просто клеймо, а эмблема, объединяющая в себе все ценности изделия высокого качества, задуманного, разработанного
произведенного
в Италии, заботясь
Weitere Einzelheiten finden Sie in dem technischen Bereich des Piemme Website:
www.ceramichepiemme.it
о человеке и окружающей среде, благодаря итальянским идеям, творчеству и технологиям. Это продукция, которая может показывать миру логотип “ Piemme 100% сделано
в Италии”, символ, отличающий и
Cire de bougie
www.ceramichepiemme.it
Solvants
гарантирующий все ценности Piemme, ценности изделия на 100% произведенного в Италии, от идеи до готовой продукции.
Résidus de scotch
Noi di Piemme dedichiamo da sempre la massima serietà alla ricerca, il nostro senso di responsabilità verso le generazioni future ci
motiva ad agire nella direzione di un Mondo fatto di prodotti di alta qualità, che durino nel tempo, concepiti e realizzati nel pieno rispetto
della natura, per lasciare in eredità ai nostri figli un ambiente più accogliente e per dar loro un esempio da seguire. Piemme è associata al
Green Building Council Italia e sostiene con forza l’evoluzione dell’edilizia verso l’eco-sostenibilità, impegnandosi ogni giorno per migliorare
tecnologia e prodotti verso questo importante obiettivo. Alcune misure ecologiche adottate nei nuovi stabilimenti Piemme:
- evitate emissioni per 3022 tonnellate/anno di CO2 grazie alla riduzione del consumo di gas degli atomizzatori;
- evitate emissioni per 697 tonnellate/anno di CO2 grazie alla riduzione del consumo di gas degli essiccatoi;
- evitate emissioni per 488 tonnellate/anno di CO2 grazie alla riduzione del consumo di gas per il riscaldamento dei reparti.
Industrie Ceramiche Piemme S.p.A. nello stabilimento di Solignano, al fine di ridurre al massimo le emissioni di CO2, ha focalizzato i propri sforzi sul
miglioramento dell’efficienza energetica, con particolare attenzione a:
- recupero dell’energia termica dei forni per coprire parte del fabbisogno termico degli atomizzatori;
- recupero del calore dei fumi dai forni per coprire parte del fabbisogno termico degli essiccatoi verticali a valle delle presse;
- recupero dell’energia termica dei forni per il riscaldamento ambientale del reparto scelta;
- impianto di cogenerazione elettrica ad alto rendimento con gruppo ellettrogeno turbogas (avio turbina alimentata a gas metano).
Ecologic
Technology
Efficienza energetica: una moderna strategia ambientale che INDUSTRIE CERAMICHE PIEMME ha saputo attuare.
At Piemme, we have always given prime importance to research. Our sense of responsibility towards the future generations makes us strive for a world made up of top-quality products that last over time, conceived and made to be friendly to the
natural environment, so that we leave our children a better place to live in and set them an example to follow. Piemme is a member of the Green Building Council Italia and strongly supports the evolution of building towards eco-sustainability by
strong daily commitment towards upgrading technologies and products in order to achieve this important goal.
Some ecological measures adopted in the new Piemme production facilities:
- emissions avoided equivalent to 3022 tonnes/year of CO2 thanks to spray dryer gas consumption cuts;
- emissions avoided equivalent to 697 tonnes/year of CO2 thanks to dryer gas consumption cuts;
- emissions avoided equivalent to 488 tonnes/year of CO2 thanks to consumption cuts in the gas used to heat the various departments.
In its Solignano production facility, Industrie Ceramiche Piemme S.p.A., in order to reduce CO2 emissions to the utmost, has directed its endeavours towards upgrading energy efficiency, with special focus on:
- recovering the heat energy of the kilns to cover part of the energy requirements of the spray dryers;
- recovering the heat of the kiln fumes to cover part of the energy requirements of the vertical dryers downstream of the presses;
- recovering the heat energy of the kilns to heat the sorting department;
- high-performance power cogeneration plant with turbogas power generator (Avio turbine fuelled by natural gas).
Energy efficiency: a modern environment strategy implemented by INDUSTRIE CERAMICHE PIEMME.
Wir von Piemme haben uns schon immer mit großer Ernsthaftigkeit der Forschung gewidmet. Das Verantwortungsgefühl gegenüber den kommenden Generationen motiviert uns, in Richtung einer Welt voranzuschreiten, die aus hochwertigen, lange
haltenden Produkten besteht, die unter voller Wahrung der Natur konzipiert und verwirklicht sind, um unseren Nachkommen eine freundlichere Umwelt zu hinterlassen und ein gutes Beispiel zu geben. Piemme ist Mitglied von Green Building Council
Italia und unterstützt mit allen Kräften die Evolution des Bauwesens in Richtung Nachhaltigkeit, und setzt sich jeden Tag im Sinne dieses Ziels für die Verbesserung der Technologien und Produkte ein.
Einige, in den neuen Piemme Werken getroffene ökologische Maßnahmen:
- 3022 Tonnen/Jahr weniger CO2-Emissionen dank der Verringerung des Gasverbrauchs der Sprühtrockner;
- 697 Tonnen/Jahr weniger CO2-Emissionen dank der Verringerung des Gasverbrauchs der Trockner;
- 488 Tonnen/Jahr weniger CO2-Emissionen dank der Verringerung des Gasverbrauchs zum Heizen der Abteilungen.
Um die CO2-Emissionen zu verringern, hat sich die Firma Industrie Ceramiche Piemme S.p.A. in ihrem Werk in Solignano stark für die Verbesserung der Energieeffizienz eingesetzt; besonderer Wert wurde dabei gelegt auf:
- Rückgewinnung der Wärmeenergie der Öfen zur teilweisen Deckung des Wärmebedarfs der Sprühtrockner;
- Rückgewinnung der Wärme der Ofenabgase zur teilweisen Deckung des Wärmebedarfs der Senkrechttrockner stromab der Pressen;
- Rückgewinnung der Wärmeenergie der Öfen zur Raumheizung in der Sortier-Abteilung;
- Hochleistungsfähige, elektrische Kraft- und Wärmeanlage mit Turbogas-Generatorsatz (Avio Turbine mit Methanversorgung).
Energieeffizienz: Eine von der Firma INDUSTRIE CERAMICHE PIEMME mit Erfolg angewandte moderne Umweltstrategie.
Depuis toujours la Sté Piemme s’investit très sérieusement dans la recherche. Consciente de ses responsabilités à l’égard des générations futures, elle a toujours agi pour un monde ouvert aux produits de haute qualité, des produits qui durent dans
le temps, conçus et réalisés en respectant pleinement la nature pour léguer aux enfants d’aujourd’hui un environnement plus accueillant et pour leur donner un exemple à suivre. Piemme est associée au Green Building Council Italia et soutient
résolument l’évolution du bâtiment vers l’éco-durabilité en s’engageant chaque jour pour améliorer la technologie et les produits allant dans le sens de cet important objectif.
Quelques mesures écologiques adoptées dans les nouveaux établissements Piemme:
- émissions évitées pour 3022 tonnes/an de CO2 grâce à la réduction de la consommation de gaz des pulvérisateurs;
- émissions évitées pour 697 tonnes/an de CO2 grâce à la réduction de la consommation de gaz des séchoirs;
- émissions évitées pour 488 tonnes/an de CO2 grâce à la réduction de la consommation de gaz utilisé pour le chauffage des ateliers.
Pour réduire le plus possible les émissions de CO2, dans son usine de Solignano, Industrie Ceramiche Piemme S.p.A. a concentré ses efforts sur l’amélioration de
l’efficacité énergétique. La société a notamment veillé à:
- récupérer l’énergie thermique des fours pour couvrir les besoins thermiques des pulvérisateurs;
- récupérer la chaleur des fumées pour couvrir en partie le besoin thermique des séchoirs verticaux en aval des presses;
- récupérer l’énergie thermique des fours pour le chauffage ambiant de l’atelier de tri;
- mettre en place une installation de cogénération électrique à haut rendement avec groupe électrogène turbogaz (une turbine Avio alimentée au gaz méthane).
Efficacité énergétique: une stratégie environnementale moderne que la société INDUSTRIE CERAMICHE PIEMME a su appliquer.
В компании Piemme мы всегда самым серьезным образом относились к исследованиям, наше чувство ответственности по отношению к будущим поколениям заставляет нас двигаться в сторону мира, состоящего из
высококачественных изделий, долговечных, задуманных и созданных при полном уважении к Природе, чтобы оставить в наследство нашим детям более приветливую среду, и чтобы мы стали примером для подражания. Piemme
входит в ассоциацию Green Building Council Italia и оказывает прочную поддержку развитию строительства в сторону экологической рациональности, ежедневно трудясь над улучшением технологии и продукции, двигаясь к этой
важной цели.
Некоторые меры, принятые на новых заводах Piemme для защиты природы:
- сокращение выбросов СО2 на 3022 т/год благодаря снижению потребления газа атомизаторами;
- сокращение выбросов СО2 на 697 т/год благодаря снижению потребления газа сушилками;
- сокращение выбросов СО2 на 488 т/год благодаря снижению потребления газа на отопление цехов.
Для максимального снижения выбросов СО2 на заводе в Солиньяно Industrie Ceramiche Piemme S.p.A. сосредоточилась на повышении энергетической эффективности, уделяя особенное внимание:
- рекуперации тепловой энергии печей, которая используется для частичного удовлетворения потребности тепла атомизаторами;
- рекуперации тепла продуктов сгорания печей для частичного удовлетворения потребности тепла вертикальными сушилками за прессами;
- рекуперации тепловой энергии печей, используя ее для отопления цеха сортировки;
- была установлена высокоэффективная система для совместного производства электроэнергии и тепла на основе газотурбинной электрогенераторной установки (авиатурбина на метане).
Энергетическая эффективность: современная экологическая стратегия, успешно осуществимая компанией INDUSTRIE CERAMICHE PIEMME.
MEMBER
presents the Digital Era
L’evoluzione tecnologica Italiana abbraccia la creatività Piemme, grazie al processo di decorazione digitale, Piemme può ora esprimere senza limiti
tutto il suo stile, per dare vita a nuovi prodotti fino a ieri irrealizzabili. Qualunque immagine o texture può essere rielaborata e trasferita sulla materia
ceramica amplificandone le potenzialità espressive, le nuove infinite soluzioni grafiche rendono ogni lastra diversa dall’altra, lasciando standard solo la
qualità, ma non l’estetica e il design. La tavolozza dei colori abbatte ogni vecchia barriera e cresce all’infinito consentendo di creare nuove tonalità, nuove
sfumature, nuove emozioni. La tecnica di stampa ad alta definizione a getto d’inchiostro consente di decorare superfici sempre più tridimensionali, sempre
più profonde, sempre più materiche, sempre più belle ed irresistibili, proiettando ancora più in alto la qualità della vita di chi sceglie i prodotti Piemme.
Italian technological evolution embraces Piemme creativity. Thanks to the digital decoration process, Piemme can now express all its style without restriction, to give life to new products unconceivable until today. Any image or texture can be reproduced
and transferred onto ceramic material, amplifying its expressive potential; endless graphic solutions make each slab different from the other. The only standard feature is quality, not aesthetics and design. As regards colour range, all the old barriers are
overcome. The number of possible colours is endless and new tones, nuances and emotions see the light. The ink-jet high-definition printing method allows decorating increasingly more three-dimensional surfaces, always deeper, always more material,
always more beautiful and irresistible, projecting higher and higher the quality of life of those who choose Piemme products.
La créativité Piemme a bénéficié elle aussi de l’évolution technologique italienne. Grâce au procédé de décoration numérique, Piemme est maintenant en mesure d’exprimer pleinement son style et de créer ainsi de nouveau produits, hier encore irréalisables.
Toute image, toute texture peut maintenant être élaborée et transférée sur le matériau céramique, augmentant de la sorte les potentialités d’expression. Le nombre infini de nouvelles solutions graphiques permet de réaliser des carreaux différents l’un de l’autre, en
préservant le standard qualitatif et en multipliant l’esthétique et le design. La palette des couleurs illimitée croît à l’infini vers de nouvelles teintes, vers des nuances et des émotions inédites. La technique d’impression haute définition à jet d’encre permet de décorer
des surfaces de plus en plus tridimensionnelles, profondes, fortes en matière, belles et irrésistibles, pour une meilleure qualité de vie de ceux qui choisissent les produits Piemme.
Die Evolution der italienischen Technologie macht sich auch in der Kreativität von Piemme bemerkbar. Dank des digitalen Verzierungsverfahrens kann die Firma Piemme jetzt ohne Einschränkungen ihren ganzen Stil zum Ausdruck bringen, um neue
Produkte zu schaffen, die bisher nicht erzeugt werden konnten. Jede Abbildung oder Textur lässt sich neu bearbeiten und mit stärkerem Ausdruckspotential auf Keramik übertragen. Neue grafische Lösungen ohne Ende sorgen dafür, dass jede Platte
anders aussieht, und somit ist nur die Qualität standardmäßig, aber nicht die Ästhetik und das Design. Die Farbpalette geht über alle Grenzen hinaus und wächst dauernd und ermöglicht somit die Kreation neuer Farbtöne, neuer Nuancen, neuer
Emotionen. Anhand der hochauflösenden Tintenstrahl-Drucktechnik können noch dreidimensionalere, noch tiefere, noch stofflichere, noch schönere und unwiderstehlichere Oberflächendekors für noch mehr Lebensqualität derjenigen, die sich für Piemme
Produkte entscheiden, geschaffen werden.
Технологическая революция в Италии встречается с творчеством Piemme. Благодаря процессу цифрового декора, Piemme теперь может безгранично выражать весь свой стиль, чтобы на свет появлялась новая продукция,
невыполнимая до вчерашнего дня. Любое изображение или текстура могут быть обработаны и перенесены на керамическую поверхность, увеличивая ее выразительный потенциал, а новые бесчисленные графические
решения делают одну плиту непохожей на другую, оставляя стандартным лишь только качество, но ни в коем случае не эстетику или дизайн. Палитра цветов разрушает любые старые границы и растет до бесконечности,
позволяя создавать новые тона, новые оттенки, новые эмоции. Метод струйной печати высокого разрешения позволяет украшать все более объемные поверхности, все более глубокие, все более материальные, все более
красивые и неотразимые, еще выше вознося качество жизни тех, кто выбирает продукцию Piemme.
Easy Tech Piemme è il nuovo rivoluzionario pavimento auto posante in gres porcellanato Piemme; non necessita di collanti o stuccature, è facile, veloce e semplifica le operazioni di
ristrutturazione o ammodernamento di qualsiasi ambiente pubblico e privato, accorciandone drasticamente i tempi di realizzazione ed abbassandone i costi. Non servono collanti,
fuganti o altri prodotti chimici, perché Easy Tech Piemme è completamente auto posante ed auto fugante, grazie alla sua speciale guaina brevettata che garantisce stabilità e precisione di posa
sia su vecchio pavimento che su massetto livellato. Ogni lastra in porcellanato Easy Tech Piemme è dotata di una speciale guaina completamente atossica ed inodore che funge da isolante
fra il vecchio ed il nuovo pavimento favorendo l’impermeabilizzazione del nuovo piano calpestabile. Ogni bordo delle lastre Easy Tech Piemme è inoltre protetto dalla stessa guaina che
garantisce l’effetto “guarnizione” fra lastra e lastra aumentando la stabilità del pavimento una volta installato. Easy Tech Piemme è pratico e veloce da posare, l’elevata precisione dimensionale
di ogni lastra rettificata Easy Tech Piemme garantisce la facilità di allineamento eliminando la necessità dei complicati incastri maschio/femmina richiesti da altri sistemi; con Easy Tech Piemme
la posa risulta veloce, facile e precisa, senza polvere e senza demolizioni.
Attenzione: il massetto e/o il pavimento preesistente devono essere perfettamente livellati altrimenti si rende necessario stendere al di sotto del nuovo pavimento “Easy Tech” un materassino
per la compensazione dei dislivelli (comunemente reperibile in commercio es. Ewifoam o similari). Materiale disponibile solo in versione rettificata.
Easy Tech Piemme is the new revolutionary Piemme porcelain stoneware self-laying floor; it requires no adhesives or surfacing. It is easy and fast and simplifies restructuring or modernization jobs in any public and private environment, drastically shortening
installation times and cutting costs. No adhesives, jointing or other chemical products are needed because Easy Tech Piemme is completely self-laying and self-jointing, thanks to its special patented sheath which ensures stability and installation precision both on
old floors and on levelled screed. Each sheet of Easy Tech Piemme porcelain stoneware features a special non-toxic and odourless sheath which acts as insulation between the old and new floor, favouring the waterproofing of the new walk-on surface. Each edge of the
Easy Tech Piemme sheets is also protected by the same sheath, which provides a “seal” effect between one sheet and another, increasing the stability of the floor once this has been installed. Easy Tech Piemme is practical and quick to install and the high dimensional
precision of each ground Easy Tech Piemme sheet ensures easy alignment, eliminating the need for the complicated male/female interlocking required by other systems; with Easy Tech Piemme, installation is quick, easy and precise, dust-free and without demolition.
Caution: the existing screed and/or floor must be perfectly level, otherwise a soft panel (e.g. Ewifoam or similar commmonly available on the market) must be laid under the new “Easy Tech” floor to compensate for unevenness. Available rectified only.
Easy Tech Piemme ist der bahnbrechend neue, selbstverlegende Bodenbelag aus Feinsteinzeug von Piemme; er erfordert keine Kleber oder Fugmassen, ist mühelos und schnell verlegt und vereinfacht Sanierungs- oder Renovierungsarbeiten in allen öffentlichen
und privaten Bereichen. Zeit- und Kostenaufwand werden drastisch reduziert. Schluss mit Fliesenkleber, Fugmasse oder anderen chemischen Produkten, denn Easy Tech Piemme verlegt und verfugt sich gewissermaßen von selbst. Dafür sorgt seine patentierte
Spezialschicht, die eine stets stabile und präzise Verlegung auf bestehendem Bodenbelag wie auf nivelliertem Estrich garantiert. Jede Easy Tech Piemme Feinsteinzeugplatte weist einen vollkommen ungiftigen und geruchlosen Spezialbelag auf, der als Isolierschicht
zwischen dem alten und dem neuen Bodenbelag dient und gleichzeitig zur Abdichtung der neuen Trittfläche beiträgt. Alle Kanten der Easy Tech Piemme Platten sind außerdem durch die gleiche Schicht geschützt, die in diesem Fall als “Dichtung” zwischen den
einzelnen Platten fungiert und den verlegten Boden stabiler macht. Easy Tech Piemme ist einfach und schnell verlegt; die hohe Maßpräzision jeder Easy Tech Piemme Platte mit Kantenschliff garantiert eine einfache Ausrichtung ohne das bei anderen Systemen
erforderliche, komplizierte Zusammenstecken von Feder und Nut. Mit Easy Tech Piemme erfolgt die Verlegung schnell, einfach und präzise, staubfrei und ohne Abbruch.
Achtung: Der Estrich und/oder der vorhandene Bodenbelag müssen vollkommen eben sein. Andernfalls muss unter dem neuen “Easy Tech” Bodenbelag eine Unterlage zum Ausgleich von Höhenunterschieden eingelegt werden (im Handel erhältlich, z.B. Ewifoam
oder entsprechende Produkte). Material nur in kalibrierte Ausfuehrung erhaeltlich.
Easy Tech Piemme est le nouveau carrelage révolutionnaire auto-posant en grès cérame Piemme. Ne nécessitant ni colle ni mastic, il est à la fois facile et rapide à poser, simplifiant ainsi les travaux de réhabilitation et modernisation de tout environnement,
qu’il soit public ou privé, et réduisant considérablement la durée de réalisation et ses coûts. Les colles, mastics et autres produits chimiques deviennent inutiles car Easy Tech Piemme est entièrement auto-posant et auto-joignant grâce à sa gaine spéciale
brevetée, garantie de stabilité et de précision de la pose, aussi bien sur un vieux carrelage que sur un lit de pose nivelé. Chaque dalle en grès cérame Easy Tech Piemme est dotée d’une gaine spéciale, parfaitement atoxique et inodore. Celle-ci fait office d’isolant
entre l’ancien et le nouveau carrelage et favorise l’imperméabilisation du nouveau plan de passage. Le bord des dalles Easy Tech Piemme est également protégé par cette gaine qui sert de ‘’joint’’ entre chaque dalle et qui augmente la stabilité du sol après la pose.
Easy Tech Piemme est pratique et rapide à poser. En effet, l’extrême précision dimensionnelle de chaque dalle rectifiée Easy Tech Piemme assure un alignement facile et élimine l’utilisation d’encastrements complexes mâle/femelle nécessaires pour d’autres systèmes.
Avec Easy Tech Piemme la pose devient rapide, facile et précise, sans poussière et sans démolition. Attention : la chape et/ou l’ancien revêtement de sol doivent être parfaitement de niveau. Dans le cas contraire, appliquer sous le nouveau revêtement de sol « Easy
Tech » un matelas qui compense les dénivelés (disponible dans le commerce, par ex. Ewifoam ou autres produits du même genre). Disponible uniquement en rectifié.
Easy Tech Piemme – это революционно-новая, самоукладывающаяся плитка из керамогранита Piemme. Она не нуждается в клее или затирке, позволяет работать просто, быстро, значительно упрощая реконструкцию или
обновление любого общественного или частного объекта, существенно сокращая время реализации работ и снижая затраты. Нет необходимости в использовании клеев, затирок или других химических продуктов, потому
что Easy Tech Piemme является полностью самоукладывающейся, не требует затирки, благодаря своей специальной запатентованной мембране, которая гарантирует стабильность и точность укладки как на старом полу, так и на
выровненной стяжке. Все плиты из керамогранита Easy Tech Piemme имеют специальную нетоксичную мембрану, не имеющую запаха, которая выполняет роль изоляции между старым и новым полом, способствуя герметизации
новой поверхности для хождения. Кроме того, все кромки плит Easy Tech Piemme защищены той же мембраной, которая выполняет роль уплотнения между плитами, повышая тем самым стабильность пола после укладки. Easy Tech
Piemme практична и быстра в укладке, высокая точность размеров каждой калиброванной плиты Easy Tech Piemme гарантирует простоту выравнивания, устраняя необходимость в сложных внутренних и наружных соединениях,
в которых нуждаются другие системы. Благодаря Easy Tech Piemme укладка становится быстрой, простой и точной.
marmi reali
marmi reali
Gres fine porcellanato ad impasto colorato > Coloured-body fine porcelain stoneware > Grès cérame fin à pâte colorée > Feinsteinzeug aus farbiger Masse > керамогранит из цветной смеси
Tecnologia digitale > digital technology > Digitaltechnologie > technologie numérique > цифровые технологии
Gres fine porcellanato ad impasto colorato > Coloured-body fine porcelain stoneware > Grès cérame fin à pâte colorée > Feinsteinzeug aus farbiger Masse > Kерамогранит из цветной смеси
Tecnologia digitale > digital technology > Digitaltechnologie > technologie numérique > цифровые технологии
80x80 > 32“x32“
NGPV 1067 ONICE LEV/RET
80x80
80x80 > 32“x32“
PEI V
V3
11 mm
NGPV 1068 CREAM LEV/RET
80x80
PEI V
V3
11 mm
NGPV 1069 PALISSANDRO LEV/RET
80x80
PEI V
V3
GPB 384BATTISCOPA ONICE LEV/RET
GPB 385 BATTISCOPA CREAM LEV/RET
GPB 386 BATTISCOPA PALISSANDRO LEV/RET
8x80 pz. box: 7
Per una migliore resa estetica Piemme consiglia stuccature colorate in tinta con le piastrelle.
For a better aesthetic finish, Piemme recommends using jointing colours that match the tiles.
Für ein optisch perfektes Ergebnis empfiehlt Piemme, die Fugen farblich auf die Fliesen abzustimmen.
Pour parfaire l’effet esthétique obtenu, Piemme conseille de confectionner des joints de la même couleur que les carreaux.
Per una migliore resa estetica Piemme consiglia stuccature colorate in tinta con le piastrelle.
For a better aesthetic finish, Piemme recommends using jointing colours that match the tiles.
Für ein optisch perfektes Ergebnis empfiehlt Piemme, die Fugen farblich auf die Fliesen abzustimmen.
Pour parfaire l’effet esthétique obtenu, Piemme conseille de confectionner des joints de la même couleur que les carreaux.
11 mm
80x80 PALISSANDRO LEV/RET
avant garde
avant garde
Gres fine porcellanato ad impasto colorato > Coloured-body fine porcelain stoneware > Grès cérame fin à pâte colorée > Feinsteinzeug aus farbiger Masse > Kерамогранит из цветной смеси
Tecnologia digitale > digital technology > Digitaltechnologie > technologie numérique > цифровые технологии
Gres fine porcellanato ad impasto colorato > Coloured-body fine porcelain stoneware > Grès cérame fin à pâte colorée > Feinsteinzeug aus farbiger Masse > Kерамогранит из цветной смеси
Tecnologia digitale > digital technology > Digitaltechnologie > technologie numérique > цифровые технологии
80x80 > 32“x32“
NGPV 1070 AVANT GARDE BLANC NAT/RET
80x80
80x80 >32“x32“
“Easy Tech available”
V2
PEI IV
11 mm
NGPV 1071 AVANT GARDE GREGE NAT/RET
80x80
“Easy Tech available”
V2
PEI V
11 mm
NGPV 1072 AVANT GARDE PERLE NAT/RET
80x80
“Easy Tech available”
V2
GPB 387 BATTISCOPA BLANC NAT/RET
GPB 388 BATTISCOPA GREGE NAT/RET
8x80 pz. box: 7
Per una migliore resa estetica Piemme consiglia stuccature colorate in tinta con le piastrelle.
For a better aesthetic finish, Piemme recommends using jointing colours that match the tiles.
Für ein optisch perfektes Ergebnis empfiehlt Piemme, die Fugen farblich auf die Fliesen abzustimmen.
Pour parfaire l’effet esthétique obtenu, Piemme conseille de confectionner des joints de la même couleur que les carreaux.
PEI V
11 mm
NGPV 1073 AVANT GARDE NOIR NAT/RET
80x80
“Easy Tech available”
V2
PEI IV
11 mm
GPB 389 BATTISCOPA PERLE NAT/RET
GPB 390 BATTISCOPA NOIR NAT/RET
8x80 pz. box: 7
Per una migliore resa estetica Piemme consiglia stuccature colorate in tinta con le piastrelle.
For a better aesthetic finish, Piemme recommends using jointing colours that match the tiles.
Für ein optisch perfektes Ergebnis empfiehlt Piemme, die Fugen farblich auf die Fliesen abzustimmen.
Pour parfaire l’effet esthétique obtenu, Piemme conseille de confectionner des joints de la même couleur que les carreaux.
urban
urban
Gres fine porcellanato ad impasto colorato > Coloured-body fine porcelain stoneware > Grès cérame fin à pâte colorée > Feinsteinzeug aus farbiger Masse > Kерамогранит из цветной смеси
Tecnologia digitale > digital technology > Digitaltechnologie > technologie numérique > цифровые технологии
Gres fine porcellanato ad impasto colorato > Coloured-body fine porcelain stoneware > Grès cérame fin à pâte colorée > Feinsteinzeug aus farbiger Masse > Kерамогранит из цветной смеси
Tecnologia digitale > digital technology > Digitaltechnologie > technologie numérique > цифровые технологии
80x80 > 32“x32“ 60x60 > 24“x24“ 30x60 > 12“x24“
80x80 > 32“x32“ 60x60 > 24“x24“ 30x60 > 12“x24“
GPV 1015 URBAN BIANCO NAT
GPV 1020 URBAN BIANCO NAT/RET
30x60
GPV 1025 CIOTTOLI BI - SA - TE NAT/RET
GPV 1027 CIOTTOLI BI - SA - TE GRIP
30x60
GPV 1000 URBAN BIANCO NAT/RET
80x80
V2
11 mm
GPV 1005 URBAN BIANCO NAT
GPV 1010 URBAN BIANCO NAT/RET
60x60
V2
9,5 mm
9,5 mm
GPB 391 BATTISCOPA URBAN BIANCO NAT
8x60 pz. box: 10
V2
9,5 mm
GPB 396 BATTISCOPA URBAN BIANCO NAT/RET
8x80 pz. box: 7
Per una migliore resa estetica Piemme consiglia stuccature colorate in tinta con le piastrelle.
For a better aesthetic finish, Piemme recommends using jointing colours that match the tiles.
Für ein optisch perfektes Ergebnis empfiehlt Piemme, die Fugen farblich auf die Fliesen abzustimmen.
Pour parfaire l’effet esthétique obtenu, Piemme conseille de confectionner des joints de la même couleur que les carreaux.
GPV 1029 TRATTI BIANCO GRIP
30x60
9,5 mm
GPV 096 LISTELLO TITANIO RET
1,5x60 pz. box: 6
9,5 mm
GRA 001 GRADINO URBAN BIANCO NAT
30x60 pz. box: 6
URBAN GRIGIO NAT/RET 30x60 - URBAN CIOTTOLI NE - GRI - TE NAT/RET 30x60 - URBAN CIOTTOLI NE - GRI - TE GRIP 30x60
urban
urban
Gres fine porcellanato ad impasto colorato > Coloured-body fine porcelain stoneware > Grès cérame fin à pâte colorée > Feinsteinzeug aus farbiger Masse > Kерамогранит из цветной смеси
Tecnologia digitale > digital technology > Digitaltechnologie > technologie numérique > цифровые технологии
Gres fine porcellanato ad impasto colorato > Coloured-body fine porcelain stoneware > Grès cérame fin à pâte colorée > Feinsteinzeug aus farbiger Masse > Kерамогранит из цветной смеси
Tecnologia digitale > digital technology > Digitaltechnologie > technologie numérique > цифровые технологии
80x80 > 32“x32“ 60x60 > 24“x24“ 30x60 > 12“x24“
80x80 > 32“x32“ 60x60 > 24“x24“ 30x60 > 12“x24“
GPV 1016 URBAN SABBIA NAT
GPV 1021 URBAN SABBIA NAT/RET
30x60
GPV 1025 CIOTTOLI BI - SA - TE NAT/RET
GPV 1027 CIOTTOLI BI - SA - TE GRIP
30x60
GPV 1001 URBAN SABBIA NAT/RET
80x80
V2
11 mm
GPV 1006 URBAN SABBIA NAT
GPV 1011 URBAN SABBIA NAT/RET
60x60
V2
9,5 mm
9,5 mm
GPB 392 BATTISCOPA URBAN SABBIA NAT
8x60 pz. box: 10
V2
9,5 mm
GPB 397 BATTISCOPA URBAN SABBIA NAT/RET
8x80 pz. box: 7
Per una migliore resa estetica Piemme consiglia stuccature colorate in tinta con le piastrelle.
For a better aesthetic finish, Piemme recommends using jointing colours that match the tiles.
Für ein optisch perfektes Ergebnis empfiehlt Piemme, die Fugen farblich auf die Fliesen abzustimmen.
Pour parfaire l’effet esthétique obtenu, Piemme conseille de confectionner des joints de la même couleur que les carreaux.
GPV 1030 TRATTI SABBIA GRIP
30x60
9,5 mm
GPV 096 LISTELLO TITANIO RET
1,5x60 pz. box: 6
9,5 mm
GRA 002 GRADINO URBAN SABBIA NAT
30x60 pz. box: 6
urban
urban
Gres fine porcellanato ad impasto colorato > Coloured-body fine porcelain stoneware > Grès cérame fin à pâte colorée > Feinsteinzeug aus farbiger Masse > Kерамогранит из цветной смеси
Tecnologia digitale > digital technology > Digitaltechnologie > technologie numérique > цифровые технологии
Gres fine porcellanato ad impasto colorato > Coloured-body fine porcelain stoneware > Grès cérame fin à pâte colorée > Feinsteinzeug aus farbiger Masse > Kерамогранит из цветной смеси
Tecnologia digitale > digital technology > Digitaltechnologie > technologie numérique > цифровые технологии
80x80 > 32“x32“ 60x60 > 24“x24“ 30x60 > 12“x24“
80x80 > 32“x32“ 60x60 > 24“x24“ 30x60 > 12“x24“
GPV 1017 URBAN TERRA NAT
GPV 1022 URBAN TERRA NAT/RET
30x60
GPV 1025 CIOTTOLI BI - SA - TE NAT/RET
GPV 1027 CIOTTOLI BI - SA - TE GRIP
30x60
GPV 1002 URBAN TERRA NAT/RET
80x80
V2
11 mm
GPV 1007 URBAN TERRA NAT
GPV 1012 URBAN TERRA NAT/RET
60x60
V2
V2
9,5 mm
9,5 mm
GPB 393 BATTISCOPA URBAN TERRA NAT
8x60 pz. box: 10
9,5 mm
GPB 398 BATTISCOPA URBAN TERRA NAT/RET
8x80 pz. box: 7
Per una migliore resa estetica Piemme consiglia stuccature colorate in tinta con le piastrelle.
For a better aesthetic finish, Piemme recommends using jointing colours that match the tiles.
Für ein optisch perfektes Ergebnis empfiehlt Piemme, die Fugen farblich auf die Fliesen abzustimmen.
Pour parfaire l’effet esthétique obtenu, Piemme conseille de confectionner des joints de la même couleur que les carreaux.
GPV 1031 TRATTI TERRA GRIP
30x60
9,5 mm
GPV 096 LISTELLO TITANIO RET
1,5x60 pz. box: 6
9,5 mm
GRA 003 GRADINO URBAN TERRA NAT
30x60 pz. box: 6
urban
urban
Gres fine porcellanato ad impasto colorato > Coloured-body fine porcelain stoneware > Grès cérame fin à pâte colorée > Feinsteinzeug aus farbiger Masse > Kерамогранит из цветной смеси
Tecnologia digitale > digital technology > Digitaltechnologie > technologie numérique > цифровые технологии
Gres fine porcellanato ad impasto colorato > Coloured-body fine porcelain stoneware > Grès cérame fin à pâte colorée > Feinsteinzeug aus farbiger Masse > Kерамогранит из цветной смеси
Tecnologia digitale > digital technology > Digitaltechnologie > technologie numérique > цифровые технологии
80x80 > 32“x32“ 60x60 > 24“x24“ 30x60 > 12“x24“
80x80 > 32“x32“ 60x60 > 24“x24“ 30x60 > 12“x24“
GPV 1018 URBAN GRIGIO NAT
GPV 1023 URBAN GRIGIO NAT/RET
30x60
GPV 1026 CIOTTOLI NE - GRI - TE NAT/RET
GPV 1028 CIOTTOLI NE - GRI - TE GRIP
30x60
GPV 1003 URBAN GRIGIO NAT/RET
80x80
V2
11 mm
GPV 1008 URBAN GRIGIO NAT
GPV 1013 URBAN GRIGIO NAT/RET
60x60
V2
9,5 mm
9,5 mm
GPB 394 BATTISCOPA URBAN GRIGIO NAT
8x60 pz. box: 10
V2
9,5 mm
GPB 399 BATTISCOPA URBAN GRIGIO NAT/RET
8x80 pz. box: 7
Per una migliore resa estetica Piemme consiglia stuccature colorate in tinta con le piastrelle.
For a better aesthetic finish, Piemme recommends using jointing colours that match the tiles.
Für ein optisch perfektes Ergebnis empfiehlt Piemme, die Fugen farblich auf die Fliesen abzustimmen.
Pour parfaire l’effet esthétique obtenu, Piemme conseille de confectionner des joints de la même couleur que les carreaux.
GPV 1032 TRATTI GRIGIO GRIP
30x60
9,5 mm
GPV 096 LISTELLO TITANIO RET
1,5x60 pz. box: 6
9,5 mm
GRA 004 GRADINO URBAN GRIGIO NAT
30x60 pz. box: 6
urban
urban
Gres fine porcellanato ad impasto colorato > Coloured-body fine porcelain stoneware > Grès cérame fin à pâte colorée > Feinsteinzeug aus farbiger Masse > Kерамогранит из цветной смеси
Tecnologia digitale > digital technology > Digitaltechnologie > technologie numérique > цифровые технологии
Gres fine porcellanato ad impasto colorato > Coloured-body fine porcelain stoneware > Grès cérame fin à pâte colorée > Feinsteinzeug aus farbiger Masse > Kерамогранит из цветной смеси
Tecnologia digitale > digital technology > Digitaltechnologie > technologie numérique > цифровые технологии
80x80 > 32“x32“ 60x60 > 24“x24“ 30x60 > 12“x24“
80x80 > 32“x32“ 60x60 > 24“x24“ 30x60 > 12“x24“
GPV 1019 URBAN NERO NAT
GPV 1024 URBAN NERO NAT/RET
30x60
GPV 1026 CIOTTOLI NE - GRI - TE NAT/RET
GPV 1028 CIOTTOLI NE - GRI - TE GRIP
30x60
GPV 1004 URBAN NERO NAT/RET
80x80
V2
11 mm
GPV 1009 URBAN NERO NAT
GPV 1014 URBAN NERO NAT/RET
60x60
V2
9,5 mm
9,5 mm
GPB 395 BATTISCOPA URBAN NERO NAT
8x60 pz. box: 10
V2
9,5 mm
GPB 400 BATTISCOPA URBAN NERO NAT/RET
8x80 pz. box: 7
Per una migliore resa estetica Piemme consiglia stuccature colorate in tinta con le piastrelle.
For a better aesthetic finish, Piemme recommends using jointing colours that match the tiles.
Für ein optisch perfektes Ergebnis empfiehlt Piemme, die Fugen farblich auf die Fliesen abzustimmen.
Pour parfaire l’effet esthétique obtenu, Piemme conseille de confectionner des joints de la même couleur que les carreaux.
GPV 1033 TRATTI NERO GRIP
30x60
9,5 mm
GPV 096 LISTELLO TITANIO RET
1,5x60 pz. box: 6
9,5 mm
GRA 005 GRADINO URBAN NERO NAT
30x60 pz. box: 6
satin
satin
pasta bianca > white body > weißsherbig > pâte blanche > белая глина
Tecnologia digitale > digital technology > Digitaltechnologie > technologie numérique > цифровые технологии
pasta bianca > white body > weißsherbig > pâte blanche > белая глина
Tecnologia digitale > digital technology > Digitaltechnologie > technologie numérique > цифровые технологии
31x62,2 > 12,21“x24,51“ 15x60,2 > 6“x24“
31x62,2 > 12,21“x24,51“ 15x60,2 > 6“x24“
MRV264 FRISE SATIN BIANCO
5,8 x62,2 pz. box: 6
MRV265 FRISE SATIN GRIGIO
5,8x62,2 pz. box: 6
MRV269 BORDO SATIN BIANCO
2x62,2 pz. box: 6
MRV270 BORDO SATIN GRIGIO
2x62,2 pz. box: 6
MRV249 SATIN BIANCO
31x62,2
MRV254 SATIN BIANCO BRICK
31x62,2
MRV259 SATIN BIANCO ART
31x62,2 pz. box: 6
MRV250 SATIN GRIGIO
31x62,2
MRV255 SATIN GRIGIO BRICK
31x62,2
MRV287 SATIN BIANCO WAVE
31x62,2
Per una migliore resa estetica Piemme consiglia stuccature colorate in tinta con le piastrelle.
For a better aesthetic finish, Piemme recommends using jointing colours that match the tiles.
Für ein optisch perfektes Ergebnis empfiehlt Piemme, die Fugen farblich auf die Fliesen abzustimmen.
Pour parfaire l’effet esthétique obtenu, Piemme conseille de confectionner des joints de la même couleur que les carreaux.
MRV260 SATIN GRIGIO ART
31x62,2 pz. box: 6
MRV288 SATIN GRIGIO WAVE
31x62,2
Per una migliore resa estetica Piemme consiglia stuccature colorate in tinta con le piastrelle.
For a better aesthetic finish, Piemme recommends using jointing colours that match the tiles.
Für ein optisch perfektes Ergebnis empfiehlt Piemme, die Fugen farblich auf die Fliesen abzustimmen.
Pour parfaire l’effet esthétique obtenu, Piemme conseille de confectionner des joints de la même couleur que les carreaux.
SATIN TAN BRICK 31x62,2 - SATIN BIANCO BRICK 31x62,2 - CROMIE TAN 30x30
satin
satin
pasta bianca > white body > weißsherbig > pâte blanche > белая глина
Tecnologia digitale > digital technology > Digitaltechnologie > technologie numérique > цифровые технологии
pasta bianca > white body > weißsherbig > pâte blanche > белая глина
Tecnologia digitale > digital technology > Digitaltechnologie > technologie numérique > цифровые технологии
31x62,2 > 12,21“x24,51“ 15x60,2 > 6“x24“
31x62,2 > 12,21“x24,51“ 15x60,2 > 6“x24“
MRV266 FRISE SATIN AVIO
5,8x62,2 pz. box: 6
MRV267 FRISE SATIN AVORIO
5,8x62,2 pz. box: 6
MRV271 BORDO SATIN AVIO
2x62,2 pz. box: 6
MRV272 BORDO SATIN AVORIO
2x62,2 pz. box: 6
MRV251 SATIN AVIO
31x62,2
MRV256 SATIN AVIO BRICK
31x62,2
MRV261 SATIN AVIO ART
31x62,2 pz. box: 6
MRV252 SATIN AVORIO
31x62,2
MRV257 SATIN AVORIO BRICK
31x62,2
MRV289 SATIN AVIO WAVE
31x62,2
Per una migliore resa estetica Piemme consiglia stuccature colorate in tinta con le piastrelle.
For a better aesthetic finish, Piemme recommends using jointing colours that match the tiles.
Für ein optisch perfektes Ergebnis empfiehlt Piemme, die Fugen farblich auf die Fliesen abzustimmen.
Pour parfaire l’effet esthétique obtenu, Piemme conseille de confectionner des joints de la même couleur que les carreaux.
MRV262 SATIN AVORIO ART
31x62,2 pz. box: 6
MRV290 SATIN AVORIO WAVE
31x62,2
Per una migliore resa estetica Piemme consiglia stuccature colorate in tinta con le piastrelle.
For a better aesthetic finish, Piemme recommends using jointing colours that match the tiles.
Für ein optisch perfektes Ergebnis empfiehlt Piemme, die Fugen farblich auf die Fliesen abzustimmen.
Pour parfaire l’effet esthétique obtenu, Piemme conseille de confectionner des joints de la même couleur que les carreaux.
FORMA SATIN AVIO RET 15x60,2 - FORMA SATIN BIANCO RET 15x60,2 - CROMIE AVIO 30x30
satin
satin
pasta bianca > white body > weißsherbig > pâte blanche > белая глина
Tecnologia digitale > digital technology > Digitaltechnologie > technologie numérique > цифровые технологии
pasta bianca > white body > weißsherbig > pâte blanche > белая глина
Tecnologia digitale > digital technology > Digitaltechnologie > technologie numérique > цифровые технологии
31x62,2 > 12,21“x24,51“ 15x60,2 > 6“x24“
31x62,2 > 12,21“x24,51“ 15x60,2 > 6“x24“
MRV268 FRISE SATIN TAN
5,8x62,2 pz. box: 6
MRV274 FORMA SATIN BIANCO RET
15x60,2
MRV273 BORDO SATIN TAN
2x62,2 pz. box: 6
MRV282 PROFILO JOLLY
FORMA SATIN BIANCO
1,1x15 pz. box: 8
MRV275 FORMA SATIN GRIGIO RET
15x60,2
MRV283 PROFILO JOLLY
FORMA SATIN GRIGIO
1,1x15 pz. box: 8
MRV253 SATIN TAN
31x62,2
MRV279 LISTELLO SATIN BIANCO/GRIGIO RET
15x60,2 pz. box: 4
MRV258 SATIN TAN BRICK
31x62,2
MRV291 SATIN TAN WAVE
31x62,2
MRV276 FORMA SATIN AVIO RET
15x60,2
MRV279 LISTELLO SATIN BIANCO/GRIGIO RET
15x60,2 pz. box: 4
MRV284 PROFILO JOLLY
FORMA SATIN AVIO
1,1x15 pz. box: 8
MRV280 LISTELLO SATIN BIANCO/AVIO RET
15x60,2 pz. box: 4
MRV263 SATIN TAN ART
31x62,2 pz. box: 6
Per una migliore resa estetica Piemme consiglia stuccature colorate in tinta con le piastrelle.
For a better aesthetic finish, Piemme recommends using jointing colours that match the tiles.
Für ein optisch perfektes Ergebnis empfiehlt Piemme, die Fugen farblich auf die Fliesen abzustimmen.
Pour parfaire l’effet esthétique obtenu, Piemme conseille de confectionner des joints de la même couleur que les carreaux.
Per una migliore resa estetica Piemme consiglia stuccature colorate in tinta con le piastrelle.
For a better aesthetic finish, Piemme recommends using jointing colours that match the tiles.
Für ein optisch perfektes Ergebnis empfiehlt Piemme, die Fugen farblich auf die Fliesen abzustimmen.
Pour parfaire l’effet esthétique obtenu, Piemme conseille de confectionner des joints de la même couleur que les carreaux.
satin
cromie
pasta bianca > white body > weißsherbig > pâte blanche > белая глина
Tecnologia digitale > digital technology > Digitaltechnologie > technologie numérique > цифровые технологии
Gres fine porcellanato
30x30 > 12“x12“
31x62,2 > 12,21“x24,51“ 15X60,2 > 6“x24“
MRV277 FORMA SATIN AVORIO RET
15x60,2
9,5 mm SPESSORE
THICKNESS > STÄRKE > EPAISSEUR
Fine porcelain stoneware > Grès cérame fin > Feinsteinzeug
MRV285 PROFILO JOLLY
FORMA SATIN AVORIO
1,1x15 pz. box: 8
GPV 970 CROMIE GRIGIO
30x30
PEI V
V2
GPV 971 CROMIE AVIO
30x30
PEI IV
V2
GPV 972 CROMIE TAN
30x30
PEI IV
V2
MRV281 LISTELLO SATIN AVORIO/TAN RET
15x60,2 pz. box: 4
MRV278 FORMA SATIN TAN RET
15x60,2
MRV286 PROFILO JOLLY
FORMA SATIN TAN
1,1x15 pz. box: 8
MRV281 LISTELLO SATIN AVORIO/TAN RET
15x60,2 pz. box: 4
Per una migliore resa estetica Piemme consiglia stuccature colorate in tinta con le piastrelle.
For a better aesthetic finish, Piemme recommends using jointing colours that match the tiles.
Für ein optisch perfektes Ergebnis empfiehlt Piemme, die Fugen farblich auf die Fliesen abzustimmen.
Pour parfaire l’effet esthétique obtenu, Piemme conseille de confectionner des joints de la même couleur que les carreaux.
Per una migliore resa estetica Piemme consiglia stuccature colorate in tinta con le piastrelle.
For a better aesthetic finish, Piemme recommends using jointing colours that match the tiles.
Für ein optisch perfektes Ergebnis empfiehlt Piemme, die Fugen farblich auf die Fliesen abzustimmen.
Pour parfaire l’effet esthétique obtenu, Piemme conseille de confectionner des joints de la même couleur que les carreaux.
newstone
ARCHITECTURAL SOLUTIONS
80x80 > 32“x32“
80x80 > 32“x32“
Gres fine porcellanato ad impasto colorato > Coloured-body fine porcelain stoneware > Grès cérame fin à pâte colorée > Feinsteinzeug aus farbiger Masse > Kерамогранит из цветной смеси
Tecnologia digitale > digital technology > Digitaltechnologie > technologie numérique > цифровые технологии
KWWR 02 PIETRA DI LECCE NAT/RET
80x80
newstone
ARCHITECTURAL SOLUTIONS
“Easy Tech available”
V2
11 mm
KWWR 03 BIANCO TRANI NAT/RET
80x80
“Easy Tech available”
V2
Gres fine porcellanato ad impasto colorato > Coloured-body fine porcelain stoneware > Grès cérame fin à pâte colorée > Feinsteinzeug aus farbiger Masse > Kерамогранит из цветной смеси
Tecnologia digitale > digital technology > Digitaltechnologie > technologie numérique > цифровые технологии
11 mm
KWWBTR2 BATTISCOPA PIETRA DI LECCE NAT/RET
KWWBTR3 BATTISCOPA BIANCO TRANI NAT/RET
KWWBTR5 BATTISCOPA LONDON GREY NAT/RET
8x80 pz. box: 7
Per una migliore resa estetica Piemme consiglia stuccature colorate in tinta con le piastrelle.
For a better aesthetic finish, Piemme recommends using jointing colours that match the tiles.
Für ein optisch perfektes Ergebnis empfiehlt Piemme, die Fugen farblich auf die Fliesen abzustimmen.
Pour parfaire l’effet esthétique obtenu, Piemme conseille de confectionner des joints de la même couleur que les carreaux.
KWWR 05 LONDON GREY NAT/RET
80x80
“Easy Tech available”
V2
11 mm
purestone
ARCHITECTURAL SOLUTIONS
purestone
ARCHITECTURAL SOLUTIONS
80x80 > 32“x32“ 60x60 > 24“x24“ 30x60 > 12“x24“ 30x30 > 12“x12“
80x80 > 32“x32“ 60x60 > 24“x24“ 30x60 > 12“x24“ 30x30 > 12“x12“
Gres fine porcellanato ad impasto colorato > Coloured-body fine porcelain stoneware > Grès cérame fin à pâte colorée > Feinsteinzeug aus farbiger Masse > Kерамогранит из цветной смеси
Tecnologia digitale > digital technology > Digitaltechnologie > technologie numérique > цифровые технологии
Gres fine porcellanato ad impasto colorato > Coloured-body fine porcelain stoneware > Grès cérame fin à pâte colorée > Feinsteinzeug aus farbiger Masse > Kерамогранит из цветной смеси
Tecnologia digitale > digital technology > Digitaltechnologie > technologie numérique > цифровые технологии
KPUMUR01 PURESTONE MURETTO BIANCO NAT/RET
30x60
KPUSS01 PURESTONE BIANCO NAT
KPUSSR01 PURESTONE BIANCO NAT/RET
KPUSSP01 PURESTONE BIANCO LEV/RET
60x60
KPPUR01 PURESTONE BIANCO NAT/RET
80x80
9,5 mm
KPULIR01 PURESTONE LINEA BIANCO NAT/RET
KPULIP01 PURESTONE LINEA BIANCO LEV/RET
60x60
V3
9,5 mm
KPUMOSR1 PURESTONE MOSAICO BIANCO NAT/RET
30x30 (su rete) pz. box:5
9,5 mm
V3
11 mm
KPUST01 GRADINO PURESTONE BIANCO NAT
30x60 pz. box: 6
Disponibile su richiesta anche il nuovo trattamento antiscivolo (per la scivolosità dovuta all’acqua) nei formati
60x60 e 30x60, senza nessuna variazione cromatica rispetto alla versione normale
New anti-slip treatment (only for the slipperiness caused by water) in sizes 60x60 and 30x60 also available on
request, without any colour change compared to standard version.
Auf Wunsch sind die Formate 60x60 und 30x60 auch mit neuer, rutschhemmender Behandlung erhältlich (nur
die Gleitfähigkeit durch Wasser verursacht), ohne dass Farbabweichungen im Vergleich zur Standard-Ausführung
auftreten.
Disponible sur demande, la nouvelle finition antidérapante (uniquement pour le dérapage causé par l’eau) en
60x60 et 30x60, sans aucune variation de couleur par rapport à la version standard.
По запросу также имеется в наличии новое противоскользящее покрытие в форматах 60х60 и 30х60,
без цветовых изменений относительно стандартной версии.
Per una migliore resa estetica Piemme consiglia stuccature colorate in tinta con le piastrelle.
For a better aesthetic finish, Piemme recommends using jointing colours that match the tiles.
Für ein optisch perfektes Ergebnis empfiehlt Piemme, die Fugen farblich auf die Fliesen abzustimmen.
Pour parfaire l’effet esthétique obtenu, Piemme conseille de confectionner des joints de la même couleur que les carreaux.
KPUSB01 BATTISCOPA PURESTONE BIANCO
8x60 pz. box: 10
KPUS01 PURESTONE BIANCO NAT
KPUSR01 PURESTONE BIANCO NAT/RET
KPUSP01 PURESTONE BIANCO LEV/RET
30x60
KPPUBTR1 BATTISCOPA BIANCO NAT/RET
8x80 pz. box: 7
V3
9,5 mm
purestone bianco
PURESTONE BIANCO NAT/RET 60x60 - PURESTONE MURETTO BIANCO NAT/RET 30x60
purestone
ARCHITECTURAL SOLUTIONS
purestone
ARCHITECTURAL SOLUTIONS
80x80 > 32“x32“ 60x60 > 24“x24“ 30x60 > 12“x24“ 30x30 > 12“x12“
80x80 > 32“x32“ 60x60 > 24“x24“ 30x60 > 12“x24“ 30x30 > 12“x12“
Gres fine porcellanato ad impasto colorato > Coloured-body fine porcelain stoneware > Grès cérame fin à pâte colorée > Feinsteinzeug aus farbiger Masse > Kерамогранит из цветной смеси
Tecnologia digitale > digital technology > Digitaltechnologie > technologie numérique > цифровые технологии
Gres fine porcellanato ad impasto colorato > Coloured-body fine porcelain stoneware > Grès cérame fin à pâte colorée > Feinsteinzeug aus farbiger Masse > Kерамогранит из цветной смеси
Tecnologia digitale > digital technology > Digitaltechnologie > technologie numérique > цифровые технологии
KPUMUR02 PURESTONE MURETTO BEIGE NAT/RET
30x60
KPUSS02 PURESTONE BEIGE NAT
KPUSSR02 PURESTONE BEIGE NAT/RET
KPUSSP02 PURESTONE BEIGE LEV/RET
60x60
KPPUR02 PURESTONE BEIGE NAT/RET
80x80
9,5 mm
KPULIR02 PURESTONE LINEA BEIGE NAT/RET
KPULIP02 PURESTONE LINEA BEIGE LEV/RET
60x60
V3
9,5 mm
KPUMOSR2 PURESTONE MOSAICO BEIGE NAT/RET
30x30 (su rete) pz. box:5
9,5 mm
V3
11 mm
KPUST02 GRADINO PURESTONE BEIGE NAT
30x60 pz. box: 6
Disponibile su richiesta anche il nuovo trattamento antiscivolo (per la scivolosità dovuta all’acqua) nei formati
60x60 e 30x60, senza nessuna variazione cromatica rispetto alla versione normale
New anti-slip treatment (only for the slipperiness caused by water) in sizes 60x60 and 30x60 also available on
request, without any colour change compared to standard version.
Auf Wunsch sind die Formate 60x60 und 30x60 auch mit neuer, rutschhemmender Behandlung erhältlich (nur
die Gleitfähigkeit durch Wasser verursacht), ohne dass Farbabweichungen im Vergleich zur Standard-Ausführung
auftreten.
Disponible sur demande, la nouvelle finition antidérapante (uniquement pour le dérapage causé par l’eau) en
60x60 et 30x60, sans aucune variation de couleur par rapport à la version standard.
По запросу также имеется в наличии новое противоскользящее покрытие в форматах 60х60 и 30х60,
без цветовых изменений относительно стандартной версии.
Per una migliore resa estetica Piemme consiglia stuccature colorate in tinta con le piastrelle.
For a better aesthetic finish, Piemme recommends using jointing colours that match the tiles.
Für ein optisch perfektes Ergebnis empfiehlt Piemme, die Fugen farblich auf die Fliesen abzustimmen.
Pour parfaire l’effet esthétique obtenu, Piemme conseille de confectionner des joints de la même couleur que les carreaux.
KPUSB02 BATTISCOPA PURESTONE BEIGE
8x60 pz. box: 10
KPUS02 PURESTONE BEIGE NAT
KPUSR02 PURESTONE BEIGE NAT/RET
KPUSP02 PURESTONE BEIGE LEV/RET
30x60
KPPUBTR2 BATTISCOPA BEIGE NAT/RET
8x80 pz. box: 7
V3
9,5 mm
purestone beige
PURESTONE BEIGE NAT 30x60
purestone
ARCHITECTURAL SOLUTIONS
purestone
ARCHITECTURAL SOLUTIONS
80x80 > 32“x32“ 60x60 > 24“x24“ 30x60 > 12“x24“ 30x30 > 12“x12“
80x80 > 32“x32“ 60x60 > 24“x24“ 30x60 > 12“x24“ 30x30 > 12“x12“
Gres fine porcellanato ad impasto colorato > Coloured-body fine porcelain stoneware > Grès cérame fin à pâte colorée > Feinsteinzeug aus farbiger Masse > Kерамогранит из цветной смеси
Tecnologia digitale > digital technology > Digitaltechnologie > technologie numérique > цифровые технологии
Gres fine porcellanato ad impasto colorato > Coloured-body fine porcelain stoneware > Grès cérame fin à pâte colorée > Feinsteinzeug aus farbiger Masse > Kерамогранит из цветной смеси
Tecnologia digitale > digital technology > Digitaltechnologie > technologie numérique > цифровые технологии
KPUMUR03 PURESTONE MURETTO GRIGIO NAT/RET
30x60
KPUSS03 PURESTONE GRIGIO NAT
KPUSSR03 PURESTONE GRIGIO NAT/RET
KPUSSP03 PURESTONE GRIGIO LEV/RET
60x60
KPPUR03 PURESTONE GRIGIO NAT/RET
80x80
9,5 mm
KPULIR03 PURESTONE LINEA GRIGIO NAT/RET
KPULIP03 PURESTONE LINEA GRIGIO LEV/RET
60x60
V3
9,5 mm
KPUMOSR3 PURESTONE MOSAICO GRIGIO NAT/RET
30x30 (su rete) pz. box:5
9,5 mm
V3
11 mm
KPUST03 GRADINO PURESTONE GRIGIO NAT
30x60 pz. box: 6
Disponibile su richiesta anche il nuovo trattamento antiscivolo (per la scivolosità dovuta all’acqua) nei formati
60x60 e 30x60, senza nessuna variazione cromatica rispetto alla versione normale
New anti-slip treatment (only for the slipperiness caused by water) in sizes 60x60 and 30x60 also available on
request, without any colour change compared to standard version.
Auf Wunsch sind die Formate 60x60 und 30x60 auch mit neuer, rutschhemmender Behandlung erhältlich (nur
die Gleitfähigkeit durch Wasser verursacht), ohne dass Farbabweichungen im Vergleich zur Standard-Ausführung
auftreten.
Disponible sur demande, la nouvelle finition antidérapante (uniquement pour le dérapage causé par l’eau) en
60x60 et 30x60, sans aucune variation de couleur par rapport à la version standard.
По запросу также имеется в наличии новое противоскользящее покрытие в форматах 60х60 и 30х60,
без цветовых изменений относительно стандартной версии.
Per una migliore resa estetica Piemme consiglia stuccature colorate in tinta con le piastrelle.
For a better aesthetic finish, Piemme recommends using jointing colours that match the tiles.
Für ein optisch perfektes Ergebnis empfiehlt Piemme, die Fugen farblich auf die Fliesen abzustimmen.
Pour parfaire l’effet esthétique obtenu, Piemme conseille de confectionner des joints de la même couleur que les carreaux.
KPUSB03 BATTISCOPA PURESTONE GRIGIO
8x60 pz. box: 10
KPUS03 PURESTONE GRIGIO NAT
KPUSR03 PURESTONE GRIGIO NAT/RET
KPUSP03 PURESTONE GRIGIO LEV/RET
30x60
KPPUBTR3 BATTISCOPA GRIGIO NAT/RET
8x80 pz. box: 7
V3
9,5 mm
purestone grigio
PURESTONE GRIGIO NAT/RET 60x60 - PURESTONE LINEA GRIGIO NAT/RET 60x60
essenze
ARCHITECTURAL SOLUTIONS
essenze
ARCHITECTURAL SOLUTIONS
22,5x90 > 9“x35“ 15x90 > 6“x35“
22,5x90 > 9“x35“ 15x90 > 6“x35“
Gres fine porcellanato ad impasto colorato > Coloured-body fine porcelain stoneware > Grès cérame fin à pâte colorée > Feinsteinzeug aus farbiger Masse > Kерамогранит из цветной смеси
Tecnologia digitale > digital technology > Digitaltechnologie > technologie numérique > цифровые технологии
Gres fine porcellanato ad impasto colorato > Coloured-body fine porcelain stoneware > Grès cérame fin à pâte colorée > Feinsteinzeug aus farbiger Masse > Kерамогранит из цветной смеси
Tecnologia digitale > digital technology > Digitaltechnologie > technologie numérique > цифровые технологии
KVINT001 VINTAGE FRASSINO RET
22,5x90
KVINT003 VINTAGE TEAK RET
22,5x90
KVINT002 VINTAGE FAGGIO RET
22,5x90
PEI V
V2
11 mm
Disponibile su richiesta anche il nuovo trattamento antiscivolo (per la scivolosità dovuta
all’acqua) nei formati 22,5x90 e 15x90, senza nessuna variazione cromatica rispetto alla
versione normale
New anti-slip treatment (only for the slipperiness caused by water) in sizes 22,5x90
and 15x90 also available on request, without any colour change compared to standard
version.
Auf Wunsch sind die Formate 22,5x90 und 15x90 auch mit neuer, rutschhemmender
Behandlung erhältlich (nur die Gleitfähigkeit durch Wasser verursacht), ohne dass
Farbabweichungen im Vergleich zur Standard-Ausführung auftreten.
Disponible sur demande, la nouvelle finition antidérapante (uniquement pour le dérapage
causé par l’eau) en 22,5x90 et 15x90, sans aucune variation de couleur par rapport à la
version standard.
По запросу также имеется в наличии новое противоскользящее покрытие в
форматах 22,5х90 и 15х90, без цветовых изменений относительно стандартной
версии.
PEI V
V2
KESS003 TEAK RET
15x90
11 mm
PEI V
V2
KESS001 FRASSINO RET
15x90
KESS002 FAGGIO RET
15x90
11 mm
PEI V
V2
11 mm
PEI V
V2
11 mm
PEI V
V2
11 mm
KESBS001 BATTISCOPA FRASSINO RET
KESBS002 BATTISCOPA FAGGIO RET
KESBS003 BATTISCOPA TEAK RET
KESBS004 BATTISCOPA EBANO RET
7x90 pz. box: 8
KVINT004 VINTAGE EBANO RET
22,5x90
PEI V
V2
11 mm
KESS004 EBANO RET
15x90
PEI V
V2
11 mm
DECORO ESSENZE RET
15x90
Disponibile in tutti i colori
Available on all colours
Dekore sind über alle Unifliesen verfügbar
Disponible sur toute la serie
ESSENZE VINTAGE FRASSINO RET 22,5x90 - ESSENZE EBANO RET 15x90 - LISTELLO TITANIO RET 1,5x60
norme per la posa e la manutenzione
imballo
installation and maintenance instructions - Verlegung, Reiningung und Pflege - guide à la pose et l’entretien
packing > emballage > Verpackung > упаковка
Formato
Size
Format
Format
Spessore mm
Thickness mm
Starke mm
Epaisseur mm
Pezzi/Scatola
Pcs/Box
Stck./Karton
Carreaux/BoÎtes
Mq/Scatola
Sqmt/Box
M2/Karton
Qm/BoÎtes
Kg/Scatola
Kgs/Box
Kg/Karton
Kg/BoÎtes
Scatola/Paletta
Boxes/Pallet
Karton/Palette
BoÎtes/Pallet
Mq/Paletta
Sqmt/Pallet
M2/Palette
Qm/Pallet
Kg/Paletta
Kgs/Pallet
Kg/Palette
Kg/Pallet
15x60,2
PB
11
8
0,72
13
64
46,80
832
30x30
P
9,5
12
1,08
22,6
48
51,84
1085
15x90
P
11
6
0,81
20,0
64
51,84
1280
22,5x90
P
11
4
0,81
20,0
72
58,32
1440
30x60 nat
P
9,5
6
1,08
22,0
48
51,84
1056
30x60 nat/ret - lap/ret
P
9,5
6
1,08
21,5
40
43,20
860
31x62,2
PB
11
6
1,16
25,2
40
46,40
1008
60x60 nat
P
9,5
3
1,08
24,0
40
43,20
970
60x60 nat/ret - lap/ret
P
9,5
3
1,08
23,5
36
38,88
846
80x80
P
11
2
1,28
31,9
40
51,20
1276
8x60 batt.
P
9,5
10
mq 0,48/ml 6,0
11,0
72
mq 34,56/ml 432
792
8x80 batt.
P
11
7
mq 0,448/ml 5,6
11,2
-
-
-
7x90 batt.
P
11
8
mq 0,504/ml 7,2
12,0
40
mq 20,16/ml 288
480
48
51,84
1056
In Piemme il “Made in Italy” non è semplicemente un marchio, ma l’emblema
che racchiude
tutti i valori
di 9,5
un prodotto di
disegnato
30x60 gradino
P
6 alta qualità,
1,08 pensato, 22,0
e realizzato in Italia, nelgresrispetto
dell’uomo e dell’ambiente,
grazie ad idee,
fine porcellanato
pasta bianca
creatività e
P
tecnologie
porcelain stoneware
feinsteinzeug
grès cérame
italiane; un prodotto in
PB
grado
white body
weißsherbig
pâte blanche
di poter esibire nel
Mondo il logo “Piemme 100% Made in Italy”, un simbolo che contraddistingue
variazione nelle sfumature di colore
e garantisce tutti i valori Piemme, i valori di una creazione 100% Made in
Color shade variations > variation der Farbnuancen > variation des nuances de couleur
Italy, dall’idea al prodotto finito.
V1 aspetto uniforme
uniform apperance
gleichförmiges aussehen
aspect uniforme
V2 variazione leggera
slight variation
leichte variation
légère variation
V3 variazione moderata
moderate variation
mäßige variation
variation modeste
spessore mm
thickness mm > stärke mm > epaisseur mm
Gli spessori riportati in questo catalogo sono
nominali e possono variare a seconda dei
formati e delle finiture.
The thickness mentioned on this catalogue are
nominal and can be different according to the
sizes and the finishes.
Les épaisseurs reportées sur ce catalogue
sont nominales et peuvent varier suivant les
formats et les finitions.
Die angegebene Fliesenstärke sind Nominal
und können verschieden sein je nach Format
oder Oberfläche.
Per un migliore risultato di posa, consigliamo
una fuga minima di 2 mm.
For best installation we suggest a joint of at
least 2 mm.
Pour un résultat optimum, un joint minimum
de 2 mm est conseillé.
Für eine optimale Verlegung empfehlen wir
eine mindestens 2 mm breite Fuge.
Le tonalità dei colori sono indicative
The colour shades are indicative
Die Fa rbtöne s ind a nnä hernd
Les tonalités des couleurs sont indicatives
Цветовые тона являются
ориентировочными
V4 variazione casuale
random variation
zufällige variation
variation fortuite
In Piemme “Made in Italy” is not just a slogan, but an emblem enclosing all the values of a top-quality product, conceived, designed and manufactured in Italy, so that it is friendly both to human beings and
the environment, thanks to ideas, creativity and Italian technologies; a product able to show off to the world the “Piemme 100% Made-in-Italy” logo, a symbol which distinguishes and guarantees all Piemme
values, the values of a 100% Made-in-Italy creation, from the idea to the final product.
Bei Piemme ist “Made in Italy” nicht nur eine Marke, sondern das Sinnbild aller Werte eines Produkts großer Qualität, das dank italienischer Ideen, Kreativität und Technologien in Italien auf “menschen-” und
MEMBER
umweltfreundliche Art und Weise entworfen und verwirklicht wurde. Ein Produkt, das in aller Welt unter dem Logo “Piemme 100% Made in Italy” zu finden ist. Ein Symbol, das die Werte der Firma Piemme
und einer Kreation 100% Made in Italy, von der Idee bis zum Endprodukt, verkörpert und garantiert.
- Per i prodotti rettificati consigliamo una fuga di 2 mm per un migliore risultato di posa.
- Per una migliore resa estetica Piemme consiglia stuccature colorate in tinta con le
piastrelle.
- For better installation results of rectified products, we suggest 2 mm joint.
- For a better aesthetic finish, Piemme recommends using jointing colours that match the
tiles.
- Verificare, prima dell’utilizzo, la compatibilità ed idoneità dei riempitivi per fughe con il
prodotto ceramico.
- Rimuovere le eccedenze dei riempitivi per fughe quando gli stessi sono ancora freschi.
- Attenersi scrupolosamente alle istruzioni indicate dai produttori dei riempitivi per
fughe.
- Please check, before using, the compatibility and suitability of grouting material with
the ceramic tile.
- Clean away the excess of grouting materials while they are still fresh.
- Follow carefully the instructions pointed out by the producers of tile grouting materials.
- Per eliminare completamente i residui di posa, che potrebbero compromettere la
manutenzione ordinaria e le caratteristiche del prodotto, a posa ultimata, procedere
con la pulizia utilizzando prodotti adeguati, a base acida max 3%, rispettando le indicazioni
del produttore. Osservare assolutamente i limiti di tempo indicati nelle istruzioni: un
contatto troppo prolungato con questi prodotti potrebbe provocare il danneggiamento
della superficie.
- To completely eliminate installation residues, which could negatively affect routine
maintenance and product characteristics once installation has terminated, proceed to
clean using adequate products, with max. 3% acid base, following the manufacturer’s
instructions. Always closely abide by the time limits indicated in the instructions:
prolonged contact with these products may cause damage to the surface.
- Gli eventuali aloni che si dovessero presentare dopo la posa di materiali lappati o levigati
si potranno facilmente eliminare utilizzando un prodotto idoneo, a base alcalina.
- Any rims that appear after installing lapped or polished materials can be easily
eliminated using a suitable alkaline-based product.
- Riguardo l’utilizzo di materiali ceramici all’esterno, pure riconfermando l’ingelività dei
prodotti Piemme in gres porcellanato, in conformità alle vigenti normative europee
EN 14411/ISO 13006-ISO 10545.12, occorre attenersi ad alcune fondamentali norme
previste per la posa all’esterno, atte a rendere inattaccabili al gelo i predetti pavimenti.
Le condizioni più importanti da rispettare sono: le opportune pendenze, le
impermeabilizzazioni, i giunti di dilatazione, e l’uso di idonei materiali per la posa.
- With regard to the use of ceramic materials outdoors, while once more reiterating that
Piemme porcelain stoneware products are frost-proof, in compliance with applicable
European standards EN 14411/ISO 13006-ISO 10545.12, a number of fundamental
procedures must be followed for outdoor installation, suitable for making the
aforementioned floors resistant to frost. The most important aspects are: suitable
gradients, waterproofing, expansion joints, and the use of suitable installation
materials.
Decori realizzati con smalti e metalli preziosi
E’ indispensabile proteggere la superficie durante la posa, non utilizzare assolutamente
prodotti abrasivi e/o acidi, ma solo acqua e sapone neutro. Il produttore non risponde
di eventuali danni a questi preziosi materiali causati da “sfregamenti” durante la posa
in opera. Per nessun motivo saranno accettate contestazioni relative a materiale posato.
Decorations made with glazes and precious metals
It is most important to protect the surface during installation. Never use abrasive and/or
acid products, only water and neutral soap. The manufacturer disclaims liability in case
of any damage to these precious materials caused by “rubbing” during installation. Under no circumstances will disputes be accepted relating to the installed material.
Per ulteriori informazioni specifiche consultare l’area tecnica sul sito Piemme:
For further specific details please visit the technical area on Piemme website:
www.ceramichepiemme.it
www.ceramichepiemme.it
TIPO DI SPORCO
INDICAZIONI
PER LA PULIZIA
Birra - Caffè - Gelato - Vino
Gomma - Pneumatico
Grassi vegetali e animali
Inchiostri - Lampostil
Olii Meccanici - Residui di scotch
Olio di lino - Pennarello
Resine - Smalti
Tintura per capelli
Prodotti
a Base Alcalina
Cera protettiva anti-abrasione
Depositi calcarei
Macchie di ruggine
Cera di candela
Residui di scotch
TYPE OF STAIN
beer - coffee - wine - ice cream
vegetable and animal fats
rubber - remains of scotch tape
grease from machines
linseed oil
felt tip pens - paints - inks
hair dye
protective anti-abrasion wax
calcareous residuals
rust stains
candle wax
remains of scotch-tape
- Damit sich eine bessere Verlegung von geschliffenen Produkten ergibt, empfehlen
wir eine Fugenbreite von 2 mm.
- Für ein optisch perfektes Ergebnis empfiehlt Piemme, die Fugen farblich auf die Fliesen
abzustimmen.
- Pour obtenir le meilleur résultat de pose de produits rectifiés, il est conseillé de réaliser
un joint de 2 mm.
- Pour parfaire l’effet esthétique obtenu, Piemme conseille de confectionner des joints de
la même couleur que les carreaux.
- Prüfen sie bitte, vor der Verwendung, die Zweckmäßigkeit und die Verträglicheit des
Fugenfüllmittels mit den Keramikfliesen.
- Bitte entfernen sie das überflüssige Fugenfüllmittel wenn es noch frisch ist.
- Folgen sie bitte sorgfältig die von dem Herstellern des Fugenfüllmillels angegebenen
Bedienungsvorschriften.
- Vérifier avant la pose la compatibilité et convenance des remplissages pour joints avec
le produit céramique.
- Enlever les surplus des remplissages pour joints alors qu’ils sont encore frais.
- Respecter scrupuleusement les instructions indiquées par les fabricants de remplissages
pour joints.
- Zur vollkommenen Entfernung der Verlegerückstände, die die normale Pflege
erschweren und die Merkmale des Produkts beeinträchtigen könnten, nach der
Verlegung geeignete Reinigungsmittel auf max. 3% Säurebasis verwenden und bei der
Reinigung die Hinweise des Herstellers beachten. Die angegebenen Zeiten keinesfalls
überschreiten: ein zu lange andauernder Kontakt mit diesen Produkten kann
Beschädigungen der Oberfläche verursachen.
- Pour éliminer complètement tout résidu de pose pouvant gêner l’entretien courant et
altérer les caractéristiques du produit, il est conseillé, à la fin de la pose, de procéder au
nettoyage du carrelage avec des produits à base acide maximum 3% et de respecter les
consignes du fabricant. Suivre impérativement les délais indiqués dans la notice car le
contact trop prolongé de ces produits pourrait endommager la surface.
- Eventuelle nach der Verlegung von geläpptem oder geschliffenem Material sichtbare
Schleier lassen sich einfach mit entsprechenden, alkalischen Produkten entfernen.
- Pour éliminer facilement la présence éventuelle de cernes après la pose de carreaux
rodés ou polis, utiliser un produit à base alcaline.
- Auch wenn die Piemme-Feinsteinzeugprodukte gemäß den europäischen Normen
EN 14411/ISO 13006-ISO 10545.12 frostbeständig sind, müssen beim Einsatz keramischer
Materialien im Freien einige Grundregeln beachtet werden, damit die Bodenbeläge
nicht vom Frost angegriffen werden können. Die wichtigsten Voraussetzungen sind:
korrektes Gefälle, Abdichtung, Dehnungsfugen sowie geeignetes Verlegematerial.
- Pour ce qui est de la pose à l’extérieur, bien que les produits Piemme en grès cérame
soient ingélifs, conformément aux normes européennes EN 14411/ISO 13006-ISO
10545.12, il convient cependant de respecter quelques règles fondamentales de
manière à rendre le carrelage inattaquable au gel. Les conditions les plus importantes
à remplir sont: le degré d’inclinaison, l’imperméabilisation, les joints de dilatation et
l’utilisation de matériaux de pose appropriés.
Dekore mit Glasuren und Edelmetallen
Während der Verlegung muss die Oberfläche unbedingt abgedeckt werden. Es dürfen keine scheuernden und/oder säurehaltigen Produkte verwendet werden, sondern
ausschließlich Wasser und neutrale Seife. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle, während der Verlegung durch Abrieb entstandene Schäden an diesen hochwertigen Materialien. Reklamationen von bereits verlegtem Material werden in keinem Fall akzeptiert.
Décors réalisés avec des émaux et des métaux précieux
Il est indispensable de protéger la surface pendant la pose. N’utiliser en aucun cas des
produits abrasifs et/ou acides mais uniquement de l’eau et du savon neutre. La fabricant
ne répond pas des dommages éventuels de ces matériaux précieux causés par le frottement pendant la pose. Aucune réclamation, quelle qu’elle soit, concernant le matériau
posé ne sera acceptée.
Weitere Einzelheiten finden Sie in dem technischen Bereich des Piemme Website:
www.ceramichepiemme.it
Pour d’ultérieures informations spécifiques consulter le département
technique du site Piemme:
www.ceramichepiemme.it
VERSCHMUTZUNGSART
Bier - Wein - Eis - Kaffee
Tierische oder pflanzliche Fette
Gummi - Kleberbandresten
Schmieröl - Tinte
Leiöl
Filzstift - Harz oder Lack
Haarfarbe
Kratzenschutz-Wachs
Kalkablagerunge
Rostflecken
Kerzenwachs
Kleberbandresten
TYPE DE TACHE
Prodotti
a Base Acida
Solventi
CLEANING
SUGGESTIONS
Alkaline-based
detergents
Acid-based
detergents
Solvents
REINIGUNGSHINWEISE
Alkalische
Reinigungsmittel
SäureReinigungsmittel
Lösungmittel
NETTOYAGE
CONSEIL
Bière - Vin - Glace - Café
Graisses végétales et animales
Encres - Résidus de scotch
Huile de graissage
Huile de lin
Crayon feutre - Emaux
Teinture pour cheveux
Caoutchouc pour pneus
Détergents à
base alcaline
Cire de protection anti abrasion
Dépots de calcare
Tache de rouille
Détergents à
base d’acide
Cire de bougie
Résidus de scotch
Solvants
mktg Piemme 09/12 - CP *CATA169
Industrie Ceramiche Piemme S.p.A. via Del Crociale 42/44 - 41042 Fiorano - Modena - Italy - tel+39 0536 849111 fax+39 0536 849402 - www.ceramichepiemme.it - [email protected]