TWENTY-FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME – SEPTEMBER 20, 2015
Announcements
Annunci
Saturday, September 19
5:00 pm Emma Mar r ello; Nick Car ioti; Maur a
Chaudhray
5:30 pm (Surrey)
Sunday, September 20, TWENTY FIFTH SUNDAY
8:30 am Salvator e Demar e, Pasquale & Angela Gr ossi,
Erminia Bossa.
10:00 am Mar ia Colasur do; Aladino Ber ti; Rocco
Melchiore; Domenico Cioffi; Lorenzo & Maria Sferra;
Paolo Seminara, Maria Parente, Mario & Angela Di
Fonzo; Desc. Families Cinelli & Marchitto; Marta Frascati
Lockhead; Salvatore Valente; Antonio Minicucci; In honor
a San Francesco di Paola.
11:30 am Umber to Palcich; Luciano, Mar io, Antonio,
Maria, Claudia Bassanese, Paolo Zuchi, Anna Maria
Spartano, Francesco, Teresa & Mario Giuseppe Canino,
Pietro Veltri, Antonio Iuliano; Americo Imperadeiro,
Maria Dias Canto & Family; Nazario Matino, Pietro,
Remo, Giuseppina & Carmine Ricco, Teresa Remo; In
Thanksgiving Nieann Amante
1:00 pm Pr o Populo
6:30 pm Mar co Gil; J or ge Posada; Lucila Gil
7:00 pm
Monday, September 21, St. Mathew, Apostle & Evan.
8:00 am Paolo & Giuseppe Pugliese.
6:30 pm Emma Mar r ello (one month).
Tuesday, September 22,
8:00 am Beatr ice Domenico, Nicola, Bambina & Ter esa
Minichiello, Franco Gurau (4 yr)
6:30 pm
Wednesday, September 23, St. Pius of Pietrelcina
8:00 am
6:30 pm Rosar y
7:00 pm Messa in Honor e Di San Pio Pietr elchina.
Thursday, September 24,
8:00 am Cr istina, Mar ia, Ter esina, Giovanni, Mar ia &
Giuseppa Iorio.
6:30 pm Mar ia J ulieta Lar a (3 yr s), Domenica De
Santis (1yr), Maria Piadade Rebello.
Friday, September 25,
8:00 am Luigie & Antonio Bitonti; Giuseppe Patr icelli.
6:30 pm Antonio &Olivia Vilas Boas, J ack Hidalgo.
Saturday, September 26, Sts. Cosmas & Damian
8:30 am Mar ia Zonta.
5:00 pm Umber to Palaia, Domenico Mastr amonaco,
Arcangela Barazzuol
5:30 pm (Surrey)
Sunday, September 27, TWENTY SIXTH , O. T.
8:30 am Alfonso & Agnese Cr escenzo.
8:30 am Salvator e Demar e, Pasquale & Angela Gr ossi,
Erminia Bossa.
10:00 am Alfr edo & Mar ia Palmer i; Angela Bavar o;
Alfredo Mattiello & Cecato Tarcisio; Eugenio Zacchigna;
Antonio & Rosina Lastoria; Maria, Rosa & Angelomichele
Ambrosio; Grazia Minicucci; Carmina & Fernando
Ciolfitto; Caroline Saban; Carmina Sorace; Bruno Valente;
Mario Serraglio; Carmelina Ciolfitto; Bruno Valente;
Mario Serraglio
Tutti siamo commossi dalla tragedia dei
rifugiati che cercano fuggire guerra e
persecuzioni. Ci sono molti modi per aiutare,
andate al web-page della archidiocesi di
Vancouver al rcav.org e poi marcate il disegno
che dice “refugee crisis”.
Seconda Colletta: Il prossimo 27 settembre ci
sarà una seconda colletta per le necesità della
Chiesa Canadese. Siate generosi, come Dio è già
generoso con noi.
Un grazie di cuore per la vostra presenza e
appoggio durante le feste Mariane. Le sere di
preghiera, la condivisione e la processione sono
benedizione dal cielo su di noi, figli della Madonna
Santissima.
Catechismo – Prep 2014-2015 Catechismo: Il
programma di catechesis in questa parrocchia ha gia
iniziato. I nostri bambini, i giovanni e gli adulti si
preparanno e imparanno la fede. Preghiamo che il
loro cuore sia sempre aperto ad accoglie le
inspirazioni del Signore.
Se per caso qualche genitore non avesse ancora
iscritto i suoi figli lo faccia domani sera nel Gym dalle
6:00 alle 6:30pm.
Rito di Iniziazione Cristiana(RCIA) è il cammino di
riflessione e istruzione per Adulti e Giovani Adulti non
battezzati o battezzati non-cattolici che desiderano
farsi cattolici e ricevere i Sacramenti del Battesimo,
Cresima e Eucaristia.
La Giornata del Ringraziamento (Thanksgiving)
si sta avvicinando. Anche quest’anno la nostra
comunità parrocchiale si riunirà per ringraziare il
Signore con una Solenne Messa Trilingue il Lunedí,
12 Ottobre, alle 11:00am. Non veniamo a mani vuote
in quel giorno, ma portando una donazione di cibo
duraturo per i poveri. La vostra generosità è una
benedizione per tante famiglie bisognose
Messa Solenne in onore di San Pio
da Pietralcina sarà il Mercoledì 23
sett —6:30 pm Rosario e preghiere;
7:00 pm Santa Messa, seguito da un
rinfresco nella sala.
2 bedroom suite for rent near Notre Dame, call 604
253 7995
Sunday Collection
Sept 13, 2015
Loose
$ 1,377
Envelopes $ 4,891
Total
$ 6,268
TWENTY-FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME – SEPTEMBER 20, 2015
Announcements
Anuncios
We are all touched by the plight of refugees
attempting to escape war and persecution. There
are many ways that you can help. Simply go to the
website of the archdiocese of Vancouver at
rcav.org then click on the banner that says
“refugee crisis”.
Todos estamos conmovidos por lo que están sufriendo
los refugiados que buscan escapar de la guerra y persecución. Hay muchas maneras con las que podemos
ayudar. Pueden ir al sitio web de la Arquidiócesis de Vancouver rcav.org y hacer click en la imagen con la frase
“refugee crisis”.
Thank you very much for your presence and
support during our celebrations in honor of Our Lady
of Sorrows. The evenings of prayer, the socializing
and the procession are spiritual blessings and
heavenly graces on us, Mother Mary’s children.
St Pio of Pietrelcina: On Wednesday, Sept 23rd is
his feast day. All are invited! At 6:30 we will pray the
Rosary, followed by a Solemn celebration of the
Eucharist. There will be a reception after mass.
Muchas gracias por su presencia y apoyo durante las
celebraciones en honor de Nuestra Sra de los Dolores.
¡La oración, el compartir y la procesión son bendiciones
espirituales sobre nosotros, hijos de Mamá María!
Discovery Studies —English and Spanish– will start
in Sept. The study involves 6 weekly, one-hour
sessions with a group of 4-6 people. It helps to
deepen one’s faith and strengthen our relationship
with God. Call the Parish Off for information.
2015-2016 PREP Catechism classes: The
catechetical program in this Parish has already
begun. Our children, youth and adults learn our faith
and prepare themselves to receive the sacraments.
Let us support them and pray for their spiritual
growth, as they get to know Jesus and love him!
Those who are not yet registered can do so on
Monday 21, from 6:00 to 6:30pm at the school Gym.
Classes are Monday 6:30 – 7:45pm.
RCIA (Rite of Christian Initiation of Adults): It’s a
journey into the Catholic Faith of non-baptized or
baptized non-Catholic Christians. If interested in
becoming a Catholic or willing to inquire about the
Catholic Faith, please contact Fr. Eduardo or
[email protected].
Knights of Columbus appreciation dinner for
priests will be on Saturday, September 26th. A few
tickets are still available, contact the parish office or
approach one of the Knights.
Second Collection: On Sept 27th there will be a
collection to support the needs of the Canadian Church.
Be generous.
Thanksgiving Day Parish Celebration. A Trilingual
Mass will be celebrated on Thanksgiving Day, October 12,
at 11:00am for the entire parish community. We are all
invited to give thanks to God for all his blessings. Let us
come with a donation of non perishable food for the
needy.
Pro-Life Mass & Prayer Vigil: All are invited to defend
& promote life, to show reverence & love for it. Holy Mass
is on Sat at 9:00 am & Rosary to follow at nearby hospital.
Oct 3 at Corpus Christi Parish —6350 Nanaimo St, Vanc;
Nov 7 at St Nicholas Parish 20675- 87 Ave Langley
Grand Opening, Notre Dame Regional Secondary
welcomes you to our Grand Opening of our new building
expansion on Monday, September 28th at 7:00pm .
Misa Pro-Vida y Vigilia de Oración: ¡Defendamos la
vida! te invitamos a participar en la Sta. Misa el sáb. 3 de
oct en Corpus Christi Parish —6350 Nanaimo St, Vanc
y el 7 de nov en St Nicholas Parish —20675 87 Ave
Langley, a las 9:00 am, seguida por un rosario en el
hospital cercano.
Noche de enriquecimiento para matrimonios, invita
Encuentro Matrimonial, Viernes 25 de Sep. de 7:00 a 9:30
pm, se realizará en la parroquia St. Joseph the Worker,
Richmond, 4451 Williams Rd. ¡Los esperamos!
Inscripciones para Catequesis 2015–2016: El catecismo
para los niños de las escuelas públicas ya ha comenzado.
Las clases son todos los Lunes de 6:30 a 7:45 pm. Si aún
no han registrado a sus niños lo pueden hacer hoy al
entrada de la iglesia o mañana lunes 21 desde las 6:00
pm en el gym. En Surrey se pueden inscribir con los
catequistas, las clases son los Sábados.
Lecciones de Discovery (Descubrir): Es un programa
que te ayuda a profundizar la Palabra de Dios, fortalecer
la fe y tu relación con Dios, comenzarán en sept. Son 6
sesiones semanales de una hora y con la participación de
4 a 6 personas. Informes en la Oficina Parroquial. Estos
estudios se realizarán en Vancouver y Coquitlam.
Invitación a los padres de los niños de catequesis el
programa Discovery se dará los Lunes de 6:30 a 7:45pm,
mientras sus hijos están en catequesis, si se interesan por
favor, llamen a las hnas.
San Pío de Pietralcina: celebraremos el Miércoles 23
de sept. Todos están invitados: 6:30 pm Rosario; 7:00 pm
Santa Misa; en seguida, habrá una recepción.
Rito de Iniciación Cristiana para Adultos: ¿Deseas
recibir algún Sacramento, Bautismo, Confirmación o
Eucaristía? Comunícate con Hna. Beata o P. Eduardo.
“Retiro De sanación”: Invita la Renovación Carismática,
será predicado por el hermano Saulo Hidalgo y se
realizará los días 2, 3 y 4 de Octubre. Habrá atención para
los niños. Para más información comuniquese con Janet
Gómez 604 522 6065 o con Hna. Ma Soledad.
Día de Acción de Gracias: el Lunes 12 de Octubre, a
las 11:00am en nuestra parroquia nos reuniremos como
familia de Dios para agradecer a Dios con una Misa
Trilingüe. Pedimos su colaboración en alimentos no perecibles,
prontamente se publicará una lista de sugerencia de comida.