ITE - WFO „RAETIA“ - NEWS
Jg. 13 - Mai 2015
Buon compleanno ITE!
Stiamo festeggiando un compleanno:
sessant’anni dell’Istituto Tecnico Raetia.
Gli auguri più belli sono quelli per il raggiungimento delle mete delle quali abbiamo messo le premesse in tutti questi
anni di lavoro.
Qualche giorno fa ho sentito il Presidente Renzi, che parlando della scuola diceva: “non istruiamo dei lavoratori, ma
formiamo dei cittadini “.
Credo che il senso più ampio e vero
della parola cittadino rispecchi tutto ciò
che la nostra scuola attraverso i suoi
componenti (preside, insegnanti, personale non docente, ecc.) ha fornito ai
ragazzi nel corso di questi sessant’anni.
Ho avuto la fortuna di conoscere due
presidi e debbo dire che il loro affetto,
la loro competenza e la loro dedizione
al lavoro sono stati di esempio, non
solo per i ragazzi, ma anche per il corpo docente ed il personale tutto.
Tante iniziative formative inserite nel
percorso curricolare hanno cercato di
ampliare l’orizzonte culturale e lavorativo dei ragazzi.
Abbiamo organizzato gite nelle località
più significative, stage per lavori interessanti, scambi con scuole straniere,
attività sociali, interviste, spettacoli
teatrali e tante attività tese a suscitare
interesse e curiosità.
La nostra scuola ha cercato veramente
di formare dei cittadini onesti e competenti, non trascurando nessuna peculiarità dell’animo umano.
Quando incontro ex-alunni che fanno
parte della società con onore, sento un
senso di appagamento e ringrazio il preside, i colleghi e il personale tutto per esser stata parte di un’organizzazione che
ha aiutato a formare dei cittadini.
Una nota allegra è il rinnovamento grafico
del nostro giornalino, affidato all’estro di
Patrick Kelder, un alunno della IV A. Una
bella lucidatina con un nuovo logo frutto
della sua fantasia.
Auguri ITE Raetia da una piccola rotellina di
questo grande ingranaggio.
Prof.ssa Ilaria Noci
Dut l bon per i 60 ani!
La storia dl Istitut tecnich “RAETIA”
Do la segonda gran viera dl ultim
centené fova la situazion dla scoles te nosta provinzia te na stleta
situazion. Do che n ova mudà plù
suënz l sistem de scola (dal 1916
scola me per tudësch, dal 1921
scola me per talian, dal 1943 scola
me per tudësch) ne fovel net nia
saurì abiné zeche che ti scusëssa
a duc. Dl 1948 vën publicà l Decret dl minister Guido Gonella (n.
5145/76 dl 27 de agost 1948) sun
la istituzion dla scola paritetica di
luesc ladins. I prim ani do la viera
rujenoven me dla scola elementera che jiva dala prima ala otava!
Bele dal 1951 inant iel a Urtijëi na
scola mesana, 11 ani dan che la ie
unida metuda su de ublianza per
duc cun na lege a livel statel. Dl
1954 vëniel giaurì a Urtijëi n Istitut per Ragionieri sciche sezion
destacheda dl ITC de Bulsan. Da
ann a ann messova l ministero de
Roma dé la autorisazion de pudëi
jì inant sciche sezion destacheda
dl ITC de Bulsan.
Cun decret dl Presidënt dla
Republica dl 21 de lugio 1959,
n. 1441, ie pona l ITC “Raetia” deventà n Istitut autonom,
ne dependan nia plu da n Istitut de Bulsan. L ann de scola
1959/1960 ie perchël stat l prim
ann de scola cun funzionamënt
autonom.
La sëntes dl ITC “Raetia”
Dl 1954 ne fovel sambënzënza
mo degun fabricat per chësta
sezion nueva destacheda dla
scola de Bulsan. Chësta prima
tlas nueva cun 9 studënc scric ite
ova giapà si lerch deberieda cun i
sculeies dla Scola Mesana tla cësa
“Bet” tla streda Sotria.
Chësta situazion à durà 9 ani. L
ann 1963 ie unida zareda ju la
cësa dl “Bet” per pudëi ti pité la
lerch a na costruzion nueva y mova inant a plata 2
2
derna per la Scola Mesana.
L Istitut Tecnich per l Cumerz “Raetia”, che ntant fova dassën chersciù y ova cin tlasses cun ndut 64
studënc, ova messé trapiné tl ex
Hotel “Miramonti” (“Salman”) via
n Sureghes. Te chësc fabricat che
fova unì cumprà dala Provinzia, ie
l Istitut “Raetia” restà nchin l ann
de scola 1968/1969. (Aldidancuei
ie te chësta luegia la scolina de
Sureghes.) Davia che chësta situazion ne fova nia adateda per
na scola àn messé pensé a zeche
de adatà. Do avëi abinà la mieura soluzion per ntlëuta à la aministrazion provinziela deberieda
cun la aministrazion chemunela
de Urtijëi cumprà n vedl fabricat
danter la Scola d’Ert y la Scola
Mesana y lascià fé su l’ann 1968
na costruzin nueva do dessënies
dl arch. Georg Schmalzl. Tl ann
1969 àn pona pudù scumence
tla sënta nueva tla streda Rezia. Davia che l fabricat fova unì
fat per cin tlasses y la iscrizions
jiva su da ann a ann fova nce
chësta sënta tosc massa pitla.
A pie via dal ann 1985 nchin
al ann 1992 messova vel tlas
uní metuda tla senta dla scola
elementera sun plaza de dlieja
davia che l fova plu tlasses y
nia dutes ova lerch tla scola tla
streda Rezia.
Giut ala longia iel pona iuní studià y pustejà cie fe: na scola
nueva n zaul d’auter, magari ti
plans dla Cademia, na costruzion nueva al post dla vedla,
n edifize nuef per la doi scoles
d’Ert y l ITC y n.i.
Tla cësa “Bet” tla streda Sotria fovel metù jù l prima tlas dl ITC
Ala fin dla finedes (ntant fova la
scola d’ert unida fata su da nuef)
àn teut la dezijion de zaré ju la
scola fata su l ann 1968 y de n fé
na nueva tl medemo post.
De mei 2006 à l “assessorat ai
lëures publics, scola y cultura ladina” cun a cë l assessëur Dr. Florian Mussner, scrit ora i lëures. Do
mpue passa doi ani iesen stac boni
de finé chësc gran lëur de 27.100
m³ cun ona spersa de 7.400 m².
Dut adum ie chisc lëures unic a
custé 15,3 milions de euro.
De d’autonn dl 2008 fovela pona
tan inant che n à pudù zapé ite tla
scola nueva.
Danter i ani 1984 y 1992 fovel for
danter 160 y 190 sculeies scric
ite, ruvan su per trei ani alalongia
a 10 tlasses. Pona à l numer de
iscrizions scumencià a calé nchin
al ann 2003.
N se à fat truep pensieres ciche
n pudëssa fé y dal ann 2001 an
pona pità dlongia la tlasica sezion de ragioneria, che ntant fova
deventeda IGEA, na segonda direzion: la sezion turistica y rujenedes, cun la cuinta rujeneda, l
spanuel. Chësta dezijion ie unida
Nscila cialova ora l
fabricat che ti à dat lerch
al “ITC” nchin dl 2008
tëuta su de bon uedl dala populazion y l numer di scric ite jiva inò
suvier.
La sezion sportiva
À pie via dal ann de scola
2007/2008 ie pona ruveda leprò
na terza direzion de nosc istitut tecnich, la sezion sportiva. N
possa bën di che chësc ie stat n
gran suzes y l numer di scric ite
ie ntant ruvà su a 220. L ne n ie
nia stat saurì a mëter a ji chësta
sezion y me cun l unì ncontra da
pert di nsenianc y de gra al aiut
dl Schi Club Gherdëina cun si presidënta da sën Lidia Bernardi, che
ie nce nosta nsenianta y coordinatëura de chësta sezion, possen
garantì n lëur de aut livel sibe te
scola che nce tl sport. Sce i prims
ani iel stat mesum mëter a ji la
sezion sportiva me per via dl’autonomia scolastica, pona iël da
chësc ann de scola inant, de gra
ala deliberazion dla Jonta Provinziela di 23 de setëmber 2014, n.
1118, na sezion ufiziela, recunesciuda nce dala provinzia. Chësta
deliberazion scrisc nce dant avisa
ciun che ie l cuntribut finanzier
che ti spieta a chësta sezion.
Co jirala pa inant tl daunì?
Savan che tl medemo fabricat
iel doi scoles, nosc istitut y nce la
scola prufescionela, y udan che l
numer de iscrizions va suvier te
tramedoi scoles, iel gran ëura de
fé zeche de concret per ti de lerch ala scoles, che bele sën ne sà
suënz nia co la pie. Na bona soluzion fossa zënzauter do mi ntënder chela de fé su n fabricat nuef
per la scola mesana dlongia la
scola elementera y de mëter pona
a disposizion dla trei scoles autes
de Urtijëi l fabricat ulache l ie sen
la scola mesana.
Saluc autoriteies
Salut dl diretëur dl ITE “Raetia”
dut. Bruno Senoner
Na scola che anjënia ca nosc jëuni a si daunì.
Cun legrëza pudons chëst’ann festejé i 60 ani da canche l ie unì metù su nosta scola. A pie via dal ann de
scola 1954/55 fovel a Urtijëi la prima tlas dl ITC sciche
sezion destacheda dl ITC “Cesare Battisti” de Bulsan.
Dal ann de scola 1959/60 ie pona la scola deventeda l
ITC “Raetia” che ne dependova nia plu da n’autra scola,
de gra al decret dl Presidënt dla Republica dl 21 de lugio
1959. Chësc decret à garantì nce na si direzion y la puscibeltà de fé i ejams de maduranza cun na cumiscion
dla scola nstëssa. L prim diretëur ie stat l dut. Silvester
Erlacher che ie stat a cë dla scola per 20 ani nchin l ann
de scola 1978/1979. Na data mpurtanta te chisc ani ie
stata l 26 de merz 1971 canche l ie unì recunesciù ufizielmënter a livel statel l ITC “Raetia” sciche scola auta
paritetica cun la rujenedes talian y tudësch.
Chisc ani ne dijova mo deguni ITC, ma mé “ragioneria”,
ajache l univa nsenià “ragioneria” (Buchhaltung) y povester nce ajache cun l ejam ala fin di cin ani arjunjoven l titul de “Ragioniere”.
Dal ann 1995 ie pona mudeda chësta sezion, deventan
I.G.E.A. (indirizzo giuridico-economico-aziendale).
L ann de scola 2001/2002 à pona purtà na puscibeltà nueva de gran mpurtanza: sot a la direzion dl dut.
Alexander Prinoth iesen piei via cun na segonda sezion: la sezion turism y rujenedes, dajan la puscibeltà
de mparé mo miec la rujenedes y juntan sciche cuinta
rujeneda l spanuel. Chësta dezijion ie dessegur stata
bona y la iscrizions à desmustrà che la families à tëut
su de bon uedl chësta sezion.
Cun l ann de scola 2007/2008 à pona la scola, do longia
tratatives, giapà - sot a la direzion dl dut. Otto Moling
- si terza sezion, la sezion sportiva.
Cun l scumenciamënt dl ann de scola 2008/2009 ie
inò stat un di mumënc de majera mpurtanza per nosta
scola: l pudëi ji ite tl fabricat nuef ulache n se n sta
propi scialdi bën!
L’ultima gran mudazion à pona purtà la lege provinziela dl 24 de setëmber 2010, n. 11, che, respetan la
lege naziunela, à purtà la reforma dla scola auta. Dal
ann de scola 2010/2011 ne ti dijen a chësta scola nia
plu ITC ma ITE, ajache la scola ie śën n Istitut Tecnich
Economich. Nce la trëi sezions ie mpue mudedes: nia
plu IGEA ma AFM (Aministrazion, Finanza y Marketing),
nia plu turism y rujenedes, ma mé plu turism. Dla majera mudazion de chësta reform se ntenderà chëst ann
i studënc per l prim iede, ajache cun l “ejam de stat”
do i cin ani ne arjunjeran plu degun titul. N giaperà n
diplom che dà la rejon de jì te na Università y de zapé
ite tl mond dl lëur.
Per Gherdëina ie chësta scola de gran mpurtanza. Plu
de 1000 persones à nchin a sën finà via chësta scola,
deventan rajunier/a. Trueps à giapà n bon lëur daujin
a cësa, pudan resté tla valeda. Ngrum ie nce jic inant
a studië te na Università taliana y nce oradeca, pudan
zapé ite daldò te stieres de prestisc o pian via cun ativiteies da profescionist liede.
I studënc/la studëntes che ie jic/jites y che va nce sën
tlo a scola à abù y à la segurëza de giapé n bon lëur
y oradechël de resté liei cun la cumenanza. Tanc ie pa
che fej pea pra deplu lies cultureles y sportives dajan
nsci n gran cuntribut ala vita culturela y soziela de si
luech? Chësta ie na gran richëza che vën datrai nce
sotvaluteda.
Ie spere che nosta scola giape inant l sustëni che la à
debujën y che trueps se nuze nce tl daunì de chësta
istituzion che se prova dassën a anjenie ca nosc jëuni y
nosta jëunes cun l savëi y dantaldut cun la cumpetënzes che va debujën per jì inant bën tla vita.
3
Saluc autoriteies
Paroles de salut
dl Ntendënt ala scola ladina,
dut. Roland Verra
L “Raetia” ie sun la bona streda per l daunì.
4
La scola ladina à fat de gran vares inant
te chisc 60 ani, arjunjan n livel che vën
recunesciù lonc y lerch. N gran cuntribut
a chësc bon resultat ie segurmënter unì
dala scola auta economica “Raetia” de Urtijëi. N sistem scolastich autonom y particuler coche chël ladin se adrova duc i livei
de istruzion, dala scolina nchin ala scola
auta. Perchël fovel debujën frabiché su
chësc sistem educatif var per var, metan
man cun la scola elementera paritetica
bele dl 1948. La scoles mesanes ie unides
leprò do y do, dantaldut cun la reforma
di ani ’60.
Cun la scoles autes fovela plu cumplicheda tla valedes ladines, davia che l fova
plucheauter la tradizion de mandé i sculeies oradecà per jì inant cun i studiesc.
Per la scola ladina fovel davia de chël n
bel var inant pudëi se juvé de n istitut tecnich cumerziel te Gherdëina, dant coche
sezion destacheda de na scola de Bulsan
y plu tert coche direzion autonoma. L se
tratova de na scola defin adateda al ambient sozio economich de Gherdëina cun l
turism che cresciova à uedl udan y che se
dumandova jëuni y jëunes cualifichedes
per l lëur tl ciamp economich. Purté ite
l model paritetich nce tla scola auta ne
fova nia tan saurì, sce n tën cont che cërta materies se dumanda na terminologia
tecnica spezifica y suvënz ne fovel nia tan
scëmpl giapé i nsenianc cun la furmazion
adateda tl lingaz de nseniamënt.
Davia che é abù l mesun de jì a scola tl ITC
“Raetia” ti ani ’70, possi dì che me é juvà
dassën de chësta preparazion paritetica
che me à judà sibe ti studiesc universiters
de lingac che nce ti mi lëur de nseniant
y de ntendënt. De gra a professëures de
auta cualiteies umanes y profesciuneles,
possi dì de me avëi arichì tla formazion
personela y tla cultura generela.
Chësta scola se à pona mudà dassënn ti
ultimi ani, ti pitan 3 sortes de spezialisazion ai sculeies, da chëla economica, a
chëla sportiva nchina ala furmazion linguistich–turistica. La cumpëida de iscrizions che ie for jita avanan ti ultimi tëmps
desmostra che l “Raetia” ie sun la bona
streda per l daunì.
A duta la chemunanza de scola, ai studënc
y ala studëntes, al personal educatif, diretif y aministratif ulëssi n gaujon dla festa di 60 ani mbincé dut l bon y n daunì
sarëin y plën de sudesfazions.
Saluc autoriteies
Salut dl assessëur ladin
y ex-studënt
dut. Florian Mussner
La scola “Raetia” sotrissea si ravises retoromanes.
Adatà ai bujëns de nosc raions, ma nce
a chëi internaziunei, plurilinguel, modern,
europeich y for cun n uedl sun la cultura
ladina: l ITE Raetia de Urtijëi cumplësc
60 ani da canche l ie unit metù su. Cun l
passé dl tëmp se à la scola auta de Urtijëi
cunfermà sciche n pont fërm dl’educaziun
tl Südtirol, cun na ufierta didatica inuvativa che ti sofla ite al paesc y a nosta valeda junëza y vita crian na simbiosa danter
inuvazion y tradizion. Istituida tl ann de
scola 1954/55 sciche sezion destacheda
dla scola dl cumerz “Cesare Battisti” de
Bulsan iela deventeda na scola autonoma
tl 1959. La prima seva dla scola ie pona
unida a se l dé cun l Statut de Autonomia tl 1972 cun l recunescimënt dl nseniamënt paritetich che se à desmustrà tl
tëmp sciche n model ejempler a livel europeich per l nseniamënt dla rujenedes,
cun atualmënter nia manco che 6 rujenedes che fej pert dl curriculum scolastich.
N var de mpurtanza ie stat la ntroduzion
de n’ëura de nseniamënt de cultura y
rujeneda ladina tl ann de scola 1995/96
– nia per debant sotrissea la scola cun l
inuem “Raetia” si ravises retoromanes.
Tl mumënt à l ITE Raetia trëi sezions dedichedes respetivamënter al’aministrazion,
ala finanzes y al marketing, y al turism
y sport. Tres chëstes à i studënc n azés
diret ala realtà economica, culturela y soziela dla valeda, ma nce a chëla naziunela y internaziunela. Na gran mpurtanza ti
vëniel dat al barat de sculeies cun d’autra
scoles, a viages linguistics, practicums y
esperienzes de stude oradecà.
Tl 2008 àn pudù giaurì la frabica nueva
te chëla che i studënc y la nseniantes y i
nsenianc à a despusizion na strutura plu
ampla y moderna per studië y lauré te n
ambient che mutivea. Cun la cunfërma
dla direziun da pert dla Jonta provinziela
iel nsci unit metù la basa per l’autonomia
dla scola. Ie rengrazie de cuer duta la/
duc i culaboradëures, la nseniantes/i nsenianc, la sëuranstantes/i sëuranstanc, la/i
diretëures y l cunsëi di genitores che à
tres si mpëni, prufescionalità y dedizion
caraterisà la storia dl ITE, y ti feje a duta
la studëntes y a duc i studënc mi augures
per n daunì plën de suzés.
5
Saluc autoriteies
Salut dl ambolt de Urtijëi
Ewald Moroder
L “ITE” ie na bona basa per zapé ite tl mond dl lëur.
6
L me fej n gran plajëi pudëi Ve saludé te
chësta edizion speziela de “Orange Juice”
n ucajion di 60 ani dla ITE “Raetia”.
La scola à te chisc 60 ani fat tres n grandiscimo svilup - l basta pensé ai scumenciamënc de chësta scola tl ann 1954,
ulache nuef studënc fova scric ite tla prima tlas dl ITC che ova ntlëuta si sënta
tla streda Sotria deberieda ai sculeies dla
scola mesana.
Ntant ne se à nia me mudà n grum per
ciche reverda l numer di studënc, ma plu
che auter la strutura y l nseniamënt de
scola.
On la fertuna de avëi al didancuei n istitut
cun trëi sezions, che pieta na furmazion
scialdi auta ti ciamps dl cumerz, dla rujenedes y dl sport.
Per i jëuni de Gherdëina y nce per chëi
oradecà ie la ITE da for na bona basa per
zapé ite tl mond dl lëur o per jì inant cun
na istruzion universitera.
Tolie l’ucajion de rengrazië duc chëi che
à purtà pro a chësc svilup y che à abù vijions dal scumenciamënt mpo per chësta
nosta scola auta. Ulësse mbincé inant n
bon lëur al diretëur y ai nsenianc y suzes
per l daunì ai studënc.
Saluc autoriteies
Direktor Dr. Moling Otto erinnert sich...
„HOB: Eine Herausforderung
der besonderen Art“
Am 1. September 2004 konnte ich
aus unterschiedlichen glücklichen
und unglücklichen Umständen die
Stelle in der damaligen Handelsoberschule (HOB) „Raetia“ in St.
Ulrich übernehmen. Diese war
eine Herausforderung der besonderen Art: Eine neue Direktion
und ein noch unbekanntes Schuleinzugsgebiet, mit allem was
dazu gehört. Zum Glück hatte ich
schon sieben Jahre Erfahrung als
Direktor im Sprachen- bzw. Realgymnasium in Stern und zwei
Jahre im Schulsprengel Abtei.
Hilfreich war unter anderem auch,
dass ich die meisten Professoren
schon kannte. Die Schüler waren
zwar korrekt, schauten mich jedoch längere Zeit eher skeptisch
an, nach dem Motto „Was will der
Badiot bei uns?“. Die Skepsis legte sich bald und es entstand ein
gegenseitig respektvolles Verhalten. Auch das gesprochene grödnerische Idiom sorgte ab und zu
für kleinere Missverständnisse.
Dass es keine ruhigen Direktionsjahre werden sollten, zeigte
sich spätestens dann, als der allgemeine Wunsch zum Ausdruck
gebracht wurde, zu den bestehenden Richtungen Verwaltung
Schüler und Trainer der Sektion Sport - November 2007
7
Einweihung des neuen Gebäudes
10. September 2008 mit Landesrat
rian Mussner und den Direktoren
Berufsschule Julius Senoner und
HOB Moling Otto.
am
Floder
der
und Tourismus, der Schule eine
zusätzliche neue sportliche Ausrichtung zu geben. Nach vielen
Diskussionen in der Schule, mit
interessierten Sportfunktionären, vor allem aber mit dem Skiclub Gröden und mit den Verantwortlichen für Bildung und Kultur
unseres Landes, konnten wir mit
dem Schuljahr 2007 - 2008 mit
der Sektion Sport starten. Dieses
Projekt entpuppte sich alsbald als
gelungenes Bildungsangebot.
Das Gebäude, in dem die Schule
in der Reziastraße untergebracht
war, war fast 40 Jahre alt und
äußerst
renovierungsbedürftig.
Auch war es wegen der steigenden Schülerzahl zu klein und es
entsprach nicht mehr den Herausforderungen einer modernen
Bildungsanstalt. Man entschloss
sich das Haus abzureißen, wes-
Saluc autoriteies
halb die Schulgemeinschaft in
den Schuljahren 2006 – 2007 und
2007 - 2008 ausgesiedelt und
im Wirtschaftspark 181 untergebracht wurde. Das neue Gebäude
konnte am 10. September 2008
eingeweiht werden. Auch die Berufsschule fand hier ihren Sitz.
Diese fünf Jahre waren auch davon gekennzeichnet, dass ein
großer Personalwechsel in der
Verwaltung stattfand. Kaum kam
ein neuer Sekretär und schon
ging die nächste Verwaltungsassistentin. Und das wiederholte sich, weshalb ich mich öfters
gezwungen sah, als zusätzliche
Verwaltungskraft tätig zu werden.
8
Ein aufgeschlossenes Kollegium, interessierte Eltern und
offene Schüler ermöglichten
es der Schule, über die traditionelle Sach- und Fachkompetenz hinaus, auch die soziale
und persönliche Kompetenz,
die in Gröden bereits in einem
gewissen Ausmaß vorhanden
ist, noch weiter zu entwickeln.
Neben der curricularen Tätigkeit konnten viele interessante,
wertvolle und fruchtbringende
schulbegleitende
Veranstaltungen organisiert werden, die
dazu beigetragen haben, dass
die SchülerInnen eine Entwicklung in Richtung 360 Grad machen konnten. Den verschiedenen Klassenstufen wurden
unterschiedliche
außerschulische Veranstaltungen zugesprochen. So wurden Betriebspraktika gemacht, Sprachaufenthalte
von Malaga über Santiago de
Die Schulgemeinschaft vor dem
Wirtschaftspark 181 – Juni 2008
Compostela bis Galway und Canterbury durchgeführt, oder Projekte wie „Le colonie greche in
Sicilia“ mit einer wunderschönen
Fahrt über ganz Sizilien vom Etna
über Selinunte bis Monreale verwirklicht. Auch die Förderung des
Sports durch die Sportausrichtung
Schüler aufgeschlossener, offener
und aufnahmefähiger werden,
größeres Interesse zeigen, und
sich schulisch und außerschulisch
besser und schneller organisieren
können. Aus diesem Grunde habe
ich diesen Bildungsansatz voll und
ganz unterstützt.
Die Teilnehmer an der Lehrfahrt in Sizilien auf dem Etna - Mai 2007
und der Musik durch die Schulband Cominais, die anlässlich der
50-jährigen Jubiläumsfeier gegründet wurde, gehören dazu.
Gezielte schulbegleitende Tätigkeiten führen meiner Meinung
nach in der Regel dazu, dass die
Es wäre interessant gewesen in
der HOB „Raetia“ in St. Ulrich, in
dieser netten kleinen Stadt, weiter zu arbeiten, wenn nicht das
Grödnerjoch zwischen den Tälern
vor allem im Winter für viele Unannehmlichkeiten sorgen würde.
Aus diesem Grunde habe ich um
Versetzung ins Gadertal angesucht, und diese mit einer freiwerdenden Direktionsstelle am 1.
September 2009 auch erhalten.
Der neuen Wirtschaftsfachoberschule „Raetia“ in St. Ulrich wünsche ich zum 60-jährigen Jubiläum
weiterhin einen stetig steigenden
Erfolg!
Die Schulband Cominais im Kulturhaus in Stern am Tag der ladinischen Schule am 9.
September 2005
Diretëures y professëures
PRESIDI E DOCENTI - DIREKTOREN UND PROFESSOREN
1954-55 - 2014-15
PRESIDI/DIREKTOREN Dott. Ing. Sabbadini Giordano
Dott. Mandich Giulio
Dr. Erlacher Silvester
Dr. Comploj Purger Luis
Dr. Perathoner Mario
1954/55 - 1957/58
1958/59
1959/60 - 1978/79
1979/80 - 1990/91
1991/92
DOCENTI/PROFESSOREN
Religione/Religion
Msgr. Comploj Engelbert
Senoner Johann
Dekan Dr. Pavlic Josef
Rifesser Theodor
Guadagnini Heinrich
Tscholl Johann
Stampfl Josef
Pizzinini Carlo
Kusstatscher Lorenzo
Silgoner Karl
Inglese/Englisch
Mackowitz-Maximoff Luigia
Marchetto Sergio
Bernardi Cristine
Runggaldier Moroder Ingrid
Tavella Ester
Albarello Michela
Pescosta Walter
Hört Sieglinde
Moser Ottavia
Villgrater Malsiner Renate
Nocker Nadia
Mussner Maria Teresa
Gabrieli Sally
Malsiner Martina
Renon Cristina
Mussner Michela
Gheno Valentina
Demetz Marika
Noci Ilaria
Tedesco/Deutsch
Erlacher Silvester
Letrari-Wassermann Anna Benedikter Luis
Comploj Purger Luis
Rifesser Theodor
Höglinger Elisabeth
1954/55
1956/57
1962-63
1974/75
1978/79
1979/80
1980/81
1985/86
1986/87
1987/88
/
-
1955/56
1961/62
1973-74
1977/78
- 1984/85
- 2014-15
1955/56
1956/57 - 1984/85
1983/84 - 1984/85
1989/90 - 1991/92
1992/93 - 1993/94
1993/94
1995/96; 1997/98;
2001/02 - 2014/15
1995/96
1996/97
1996/97 - 2004/05;
2006/07 - 2014/15
2000/01; 2002/03
2003/04 - 2005/06; 2007/08
2008/09; 2010/11 - 2014/15
2005/06
2006/07 - 2007/08
2008/09 - 2009/10
2009/10
2009/10
2010/11 - 2014/15
2013/14 - 2014/15
1954/55 - 1958/59
1959/60
1960/61 - 1963/64
1964/65 - 1978/79
1972/75; 1976/78
1973/74 - 1976/77;
1979/80 - 1996/97
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Moroder Edgar
Prinoth Alexander
Mussner Giuseppe
Moling Otto
Senoner Bruno
Erlacher Gosmann Ilca
Erschbaumer Helga
Telch Pia
Pitscheider Hans
Keim-Delago Hiltrud
Bernardi Vinzenz
Bernardi Christine
Delago Helga
Runggaldier Moroder Ingrid
Senoner Heinz Adolf
Ramoser Renate Schiner Karin
Vikoler Thomas
Plieger Herta
Rabensteiner Erika
Trojer Yvonne
Walcher Christian
Summerer Thomas
Steger Siegfried
Frötscher Sonja
Piazza Sabine
Insam Beatrix
Pirini Patrizia
Kammerlander Sonja
Lantschner Silvia
Pycha Carol
Hofmann Georg
Flatscher Bernhard
Mulser Lena
Fill Evelyn
Calligrafia/Kunstschrift
Olivieri Guido
Ragioneria/Buchführung
La Vella Raffaele
Auricchia Giuseppe
Cappadozzi Cataldo Linter Karl
Piscitelli Pasquale
Patrucco Mario
Moretti Vittorio
Piazza Saverio
Alessi Giovanni
Barbetta Lazzara Gabriella
1992/93
1993/94 - 2003/04
2003/04
2004/05 - 2008/09
dal 2009
1973/74
1977/78
1977/78
1978/79
1979/80
1981/82
1983/84
1983/84
1984/85
1987/88
1993/94
1994/95
1995/96
1995/96
1996/97
1996/97
1997/98
2001/02
2002/03
2005/06
2007/08
2008/09
2007/08
2009/10
2008/09
2010/11
2011/12
2013/14
2013/14
2012/13
- 1975/76
-
1982/83
1984/85
1986/87
1992/93
1992/93
- 1996/97
- 2000/01
- 2008/09
- 2006/07
- 2014/15
- 2014/15
- 2014/15
- 2014/15
- 2014/15
1954/55 - 1956/57
1956/57 1971/72 1960/61 1964/65 1961/62 1963/64
1968/69
1969/70
1970/-71
1979/80 1981/82
1964/65
1978/79
1961/62
1967/68
1962/63
1981/82
9
Diretëures y professëures
10
Perathoner Helmut
1982/83 - 1997/98
Malsiner Peter
1988/89 - 1989/90
Profico Maria Rosaria
1989/90 - 1990/91
Senoner Ivonne
1990/91 - 1992/93
Senoner Kuno
1993/94
Piovanelli Oletta
1995/96
Computisteria-Tecnica
Kaufmännisch Rechnen/Handelstechnik
Tomasi Armando
1954/55 - 1955/56
La Vella Raffaele
1956/57 - 1959/60
Pescolderung Fortunat
1957/58
Auricchia Giuseppe
1960/61 - 1961/62
Linter Karl
1961/62 - 1962/63
Magnago Enrico
1965/66 - 1968/69
Pirri Cosimo
1969/70 - 1971/72
Mussner Rudolf
1972/73 - 1975/76
Mucci Antonio
1974/75 - 1975/76
Tirone Beniamino
1976/77
Angeli Bortot Ines
1976/77
Insam Steiner Claudia
1977/78 - 1996/97
Moroder Renate
1983/84; 1987/88; 1989/90
Cocconi Fulvia
1982/83
Senoner Ivonne
1991/92 - 1992/93
Perathoner Helmut
1997/98
Schweigl Stefan
1998/99
Economia aziendale/Betriebswirtschaftslehre
Piovanelli Oletta
1995/96
Insam Steiner Claudia
1996/97 - 2012/13
Profico Maria Rosaria
1996/97 - 1999/00
Gallo Paola
1999/00
La Rosa Cristina
2001/02 - 2003/04
Fermanelli Simona
2004/05
Mastromattei Teresa
2004/05
Perathoner Helmut
1998/99 - 2004/05;
2011/12 - 2013/14
Pizzinini Albert
2005/06 - 2010/11
Moroder Elena
2006/07 - 2007/08; 2010/11
Santagiuliana Linda
2008/09 - 2009/10; 2011/12; 2013/14 - 2014/15
Frötscher Sonja
2005/06
Vitolo Francesco
2009/10
Peca Maria Cristina
2012/13
Mulotto Ilaria
2011/12 - 2014/15
Bassot Klaus
2013/14 - 2014/15
Cucinotta Marco
2010/11 - 2014/15
Matematica/Fisica
Mathematik/Physik
Pescolderung Fortunat
1954/55 - 1973/74
Ferruzzi Valentina
1957/58 - 1958/59
Demetz Josef
1972/73 - 1973/74
Comploj Norbert
1974/75 - 1975/76;
1979/80; 1981/82 - 1993/94; 1997/98
Rifesser Theodor
1974/75 - 1977/78
Malsiner Markus
1976/77
Stuflesser Werner
1977/78 - 1978/79
Ongaro-Moroder Rosalia
1979/80 - 1981/82
Ribeser Gabriele
1980/81
Rieder Isolde
1980/81
Moroder Renate
1981/82; 1987/88
Demetz Norbert
1981/82 - 1983/84
Lamprecht-Prinoth Helga
1984/85
Moroder Eleonora
1984/85
Mussner Josef
1985/86 - 1995/96
Senoner Benno 1995/96
Dell’Antonio Patrizia
2001/02
Matematica/Informatica
Mathematik/Informathik
Moroder Andreas
1989/90
Moroder Anton
1990/91
Senoner Kuno
1993/94
Mussner Josef
1995/96 - 2014/15
Palotta Marco
96/97
Schweigl Stefan
1998/99 - 1999/00
Dell’Antonio Patrizia
2002/03; 2005/06 - 2007/08
Linder Stefan
2003/04
Tratter Gerhard
2003/04 - 2004/05
Insam Alessandra
2008/09
Schgaguler Marion
2008/09 - 2009/10
Pattis Egon
2009/10 - 2010/11
Averkamp Martin
2011/12
Insam Barbara
2010/11 - 2014/15
Pircher Dietmar
2012/13 - 2013/14
Gartner Günther
2012/13
Complojer Lisa
2014/15
Diritto/Economia
Rechtskunde/Volkswirtschaft
D’Apice Giovanni
1956/57
La Vella Raffaele
1957/58
Donini Cesare
1958/59
Lo Presti Girolamo
1959/60
Furlan Vittorio
1960/61
Camarda Guido
1961/62 - 1962/63
Turra Gabriella
1963/64
Salghetti Giovanni
1964/65
Magnabosco Armando
1964/65 - 1972/73
Giorgi Susanna
1973/74
Pasquazzi Alberto
1974/75 - 1975/76
Crisafulli Antonio
1975/76
Bertagnolli Rita
1976/77 - 1979/80
Perathoner Helmut
1978/79
Matarella Salvatore
1980/81
Emanuele Angelina
1980/81 - 1982/83
Prinoth Alexander
1983/84 - 1992/93
Insam Luigi
1986/87
Mussner Giuseppe
1986/87
D’Alia Antonio
1987/88 - 1990/91
Volgger Senoner Notburga
1989/90 - 1993/94
Berti Barbara
1991/92
Rimunicci Sabrina
1993/94
Santifaller Obletter Jaqueline 1993/94
Senoner Kuno
1994/95 - 1996/97
Piovanelli Oletta
1995/96 - 1996/97
Profico Maria Rosaria
1996/97 - 1997/98; 1999/00
Senoner Marion
1997/98
Schweigl Stefan
1998/99
Crepaz Paola
1998/99
Diretëures y professëures
Gallo Paola
1999/00
Dell’Antonio Cornelia
1999/00 - 2000/01
Mutschlechner Kathrin
2001/02 - 2004/05
Prinoth Patrick
2003/04 - 2014/15
Frötscher Sonja
2005/06 - 2006/07
Moroder Elena
2006/07 - 2007/08
Santagiuliana Linda
2008/09 - 2009/10
Pizzinini Albert
2008/09 - 2010/11
Vitolo Francesco
2009/10
Cucinotta Marco
2010/11 - 2014/15
Fill Evelyn
2012/13 - 2014/15
Materie scientifiche
Naturwissenschaftliche Fächer
Pescolderung Fortunat
1954/55 - 1955/56
La Vella Raffaele
1956/57
Foschini Battistina
1957/58
Ferruzzi Valentina
1957/58 - 1958/59
Sief Ivo
1959/60
Brenner Knoll Alexander
1960/61 - 1962/63
Del Monego Benno
1963/64 - 1964/65
Hofer Lydia
1965/66
Moroder Edgar
1966/67; 1968/69; 1972/73 - 1991/92; 1993/94 - 1997/98;
Obletter Paul
1967/68 - 1968/69
Rifesser Theodor
1972/73 - 1977/78
Rieder Isolde
1980/81
Bernardi Vinzenz
1981/82
Moroder Ludwig
1981/82 - 1986/87; 1988/89
Kostner Maria
1987/88 - 1989/90
Bertuolo Claudia
1990/91
Moroder Stuffer Bruna
1991/92 - 1992/93
Baur Elisabeth
1992/93 - 2010/11
Tavella Ester
1992/93
Trojer Yvonne
1996/97
Rabensteiner Erika
1996/97
Riedler Hellrigl Martin
2001/02
Mutschlechner Kathrin
2002/03 - 2004/05
Moroder Ivonne
2002/03 - 2004/05
Palla Gabriela
2004/05
Urthaler Claudia
2005/06 - 2011/12
Dell’Antonio Patrizia
2005/06
Wanker Christine
2005/06 - 2014/15
Piazza Sabine
2007/08
Pirini Patrizia
2007/08
Messner Michaela
2008/09 - 2009/10; 2011/12
Mussner Michela
2008/09 - 2009/10;
2011/12 - 2012/13
Demez Aaron
2012/13 - 2014/15
Pircher Dietmar
2013/14
Mulser Lena
2013/14 - 2014/15
Stenografia/Stenographie
Tomasi Armando
1954-55
Dell’Antonio Bruno
1955-56
Comploj Purger Luis
1956-57
Crazzolara Eduard
1957-58
Maldona-Erlacher Margherita 1958-59
Dattilografia/Maschinenschreiben
Maldona-Erlacher Margherita 1957-58/1958-59
Stenografia/Dattilografia
Stenographie/Maschinenschreiben
Maldona-Erlacher Margherita 1959/60 - 1972/73
Erlacher-Gosmann Ilca
1973/74 - 1975/76
Ongaro-Moroder Rosalia
1976/77; 1980/81 - 1995/96
Obletter Barbara
1977/78 - 1978/79; 1985/86
Costanzi Elena
1979/80
Tomizzi Anita
1981/82 - 1982/83
Trattamento testi/Textverarbeitung
Informatica applicazioni/Informatik Anwendungen
Tecnologia dell’informazione e della comunicazione
Informations- und Kommunikationstechnologien
Ongaro Moroder Rosalia
1996/97 - 2014/15
Gheller Renate
2005/06
Moroder Elena
2006/07 - 2007/08
Villotti Daniela
2011/12
Santagiuliana Linda
2008/09 - 2010/11
Italiano/Storia - Italienisch/Geschichte
Erlacher Silvester
1954/55
Guarneri Sandro
1955/56
Sabbadini-La Vella Lia
1955/56 - 1959/60;
1966/67 - 1980/81
Dall’Asta Libero
1957/58 - 1958/59
Liverani-Poggi Magda
1958/59 - 1959/60
Paris Elena
1960/61 - 1963/64
De Sanctis-Raccis Nina
1960/61
Signoretti Pia Vittoria
1960/61
Martorana Annamaria
1961/62 - 1962/63
Di Salle Annamaria
1962/63
Dolci Giuseppe
1963/64
Migliorini Erica
1964/65 - 1965/66
Pedrotti Maria Teresa
1964/65
Urzi Magda
1965/66
Ziller Maria Cristina
1966/67 - 1967/68
Pelliti Giorgio
1968/69
Miserocchi Letizia
1969/70 - 1970/71
Concetti Carla
1970/71
Floramo Antonino
1971/72 - 1976/77
Raccasi Maria
1973/74 - 1974/75
Forzato Angela
1973/74
Dal Prà Sandra
1974/75
11
Diretëures y professëures
12
Farroni-Palazzetti M.
1974/75
Rifesser Theodor
1975/76
Bianco Elena
1976/77
Insam Carlo
1976/77
Vasciarelli Domenico
1977/78
Zannini Pietro
1977/78
Obletter Giovanni
1978/79 - 1990/91
Caroni Maria Luisa
1977/78
Lo Presti Santa Clara
1979/80 - 1980/81
Tosatti Federica
1979/80 - 1982/83
Chieppa Teresa
1981/82
Trombi Donatella
1982/83
D’Antonio Silvano
1983/84 - 1991/92
Kustatscher Gabriella
1983/84 - 1984/85
Marola-Felis Barbara
1984/85
Mosna Marchetto Liliana
1985/86 - 1987/88
Sembenotti Ida
1987/88 - 1988/89
Chiti Andrea
1988/89 - 1990/91
Arena Antonia
1989/90 - 1991/92
Passanante Andrea
1991/92 - 1993/94
Rizzo Cama Marina
1991/92 - 1992/93
Barretta Oberhauser Angelina 1992/93
Zanichelli Bruno
1993/94
Montemitro Mario
1993/94 - 1996/97
Lucchi Simonetta
1994/95
Crazzolara Walter
1994/95 - 1995/96
Tempesti Ilaria
1994/95 - 1999/00
Nave Rella Cinzia
1996/97 - 1997/98
Schiavon Fabrizio
1998/99 - 2000/01
Serafini Danila
1999/00
Stanisci Giuseppina
2000/01
Pergher Alessandro
2001/02
Strappelli Ladina Luana
2001/02 - 2005/06
Renon Cristina
2002/03; 2006/07 - 2013/14
Bonu Barbara
2002/03 - 2004/05
Schibeci Daniela
2004/05
Gabrielli Selly
2005/06
Noci Ilaria
2005/06 - 2014/15
Santostasi Stefania
2006/07 - 2010/11
Porcu Stefano
2009/10
Caretta Luisa
2011/12 - 2014/15
Welponer Giorgia
2011/12 - 2014/15
Pycha Carol
2010/11 - 2014/15
Santagiuliana Linda
2010/11
Spagnolo/Spanisch
Tovar Rodriguez Mariangel
2001/02
Pulido Parra Fabiola Ines
2002/03 - 2004/05
Mussner Gudrun
2003/04 - 2010/11
Pycha Carol
2011/12 - 2014/15
Russo/Russich
Pycha Carol
2013/14 - 2014/15
Ambach Mussner Gregor
2014/15
Arte e territorio/Kunst und Territorium
Costamoling Verena
2012/13
Caretta Luisa
2013/14 - 2014/15
Educazione fisica/Leibeserziehung
Demetz Vinzenz
1954/55 - 1972/73,
1976/77 - 1977/78
Quitta Ottilia
1954/55 - 1955/56
Schmalzl Domitilla
1955/56 - 1960/61
Thaler Walter
1973/74 - 1975/76
Zingerle Josef
1976/77 - 1978/79
Insam Riccardo
1979/80 - 1989/90
Keim-Delago Hiltraud
1961/62 - 1963/64
Nogler Ada
1964/65 - 1975/76
Rifesser Demez Charlotte
1976/77
Canins Irene
1977/78
Senoner Gabriella
1978/79 - 1982/83; 1984/85; 1986/87 - 1987/88; 1989/90 - 2004/05; 2011/12
Prinoth Annemarie
1983/84 - 1985/86
Moroder Frieda
1988/89
Nogler Mara
1990/91 - 1999/00
Piccolruaz Christof
1995/96
Ugolini Maria Cristina
2000/01
Bernardi Lidia
2001/02 - 2014/15
Messner Michaela
2008/09 - 2012/13
Stuffer Simon
2013/14 - 2014/15
Curs de rujeneda y cultura ladina
Moroder Edgar
1982/83 - 1997/98
Comploj Purger Luis
1982/83 - 1984/85
Stuffer Luis
1983-84
Lardschneider David 1998/99 - 1999/00;
2013/14 - 2014/15
Senoner Ivan
2000/01 - 2006/07
Bernardi Ruth
2008/09
Villotti Daniela
2008/09 - 2010/11; 2013/14
Mussner Gudrun
2011/12 - 2012/13
Kostner Katrin
2014/15
Insegnamento di sostegno/Stützunterricht
Assistente/Betreuerin
Rungger Lorenz
2002/03 - 2006/07
Trienbacher Martina
2004/05
Welponer Giorgia
2004/05 - 2014/14
Diretëures y professëures
Insegnamento di sostegno/Stützunterricht
Assistente/Betreuerin
Rungger Lorenz
2002/03 - 2006/07
Trienbacher Martina
2004/05
Welponer Giorgia
2004/05 - 2014/14
Santostasi Stefania
2007/08
Pucher Beate
2005/06 - 2008/09
Messner Michaela
2012/13 - 2014/15
Pycha Carol
2013/14 - 2014/15
Villotti Daniela
2013/14
Kostner Katrin
2014/15
Ciechi Carla
2014/15
PERSONALE NON DOCENTE
NICHTUNTERRICHTENDES PERSONAL Segreteria/Sekretariat
Olivieri Guido
1959/60 - 1962/63
Willeit Maria
1962/63 - 1970/71
Ongaro Loris
1970/71 - 1996/97
Rabanser Hans
1970/71 - 1994/95
Ongaro Rosalia
1972/73 - 1973/74
Insam Lidia
1978/79 - 2014/15
Bernardi Matilde
1986/87 - 1993/94
Mussner Gudrun
1991/92 - 1993/94
Demetz Sabine
1993/94 - 2014/15
Tavella Marlene
1995/96 - 2000/01
Dejaco Lorena
1997/98 - 2014/15
Prinoth Patrick
2002/03
Colcuc Emanuela
2003/04 - 2004/05
Senoner Hildegard
2003/04 - 2004/05
Stuffer Simon
2006/07 - 2008/09
Demetz Timo
2006/07
Enrich Peter
2011/12 - 2014/15
Kostner Patrizia
2010/11 - 2014/15
Aiutante Tecnico/Technischer Assistent
Runggaldier Bruno
1983/84 - 2014/15
Bidelli/Schuldiener
Bernard Medoro
1959/60
Stuflesser Eduard
1969/70 - 1984/85
Pitschieler Florian
1960/61 - 1993/94
Franzoi-Dalla Rosa Claudia
1981/82 - 2004/05
Runggaldier Adolf
1984/85 - 1992/93
Kostner Antonio
1987/88 - 2000/01
Enrich Robert
1987/88 - 2014/15
Pitschieler Dominik
1995/96 - 2011/12
Pitschieler Raimund
2000/01
Glira Edeltraud
2000/01 - 2014/15
Verra Eugen
2001/02
Kostner Helena
2010/11
Runggaldier Othmar
2006/07 - 2014/15
Moroder Monica Maria Teresa 2009/10
Moroder Markus
2008/09 - 2014/15
Holzknecht Viviana
2008/09 - 2014/15
Stuffer Richard
2010/11 - 2014/15
Senoner Lodovico Giovanni
2010/11
Troi Eugenio Giuseppe
2010/11
Mahlknecht Romana
2011/12
Bernardi Siegfried
2011/12
Beikircher Perathoner Eugen 2012/13 - 2014/15
Jenegger Veronika
2012/13 - 2014/15
Donna delle pulizie/Raumpflegerin
Malfertheiner Lina
1966/67 - 1984/85
Custode-Hausmeister
Rabanser Hans
1970/71 - 1984/85
Mair Monika
1985/86 - 2000/01
Enrich Robert
2001/02 - 2014/15
PRESIDENTI DEL CONSIGLIO ISTITUTO
PRÄSIDENTEN DES SCHULRATES Prinoth Leo
1961/62 - 1970/71
Moroder Viktor
1971/72 - 72/73
Prinoth Ernst
1973/74 - 74/75
Grossrubatscher Luis
1975/76 - 77/78
Moroder Georg
1978/79 - 1980/81
Rella Moroder Annemarie
1981/82 - 1983/84
Holzknecht Bruno
1984/85 - 1986/87
Flaim Rudolf
1987/88 - 1989/90
Demetz Putzer Justine
1995/96
Grossrubatscher Klaus
1996/97 - 1998/99
Sommavilla Adriano
1999/00 - 2001/02
Zardo Murer Alessandra
2002/03 - 2004/05
Avi Rodolfo
2005/06 - 2007/08
Goggi Michele
2008/09
Schmalzl Reinhard
2009/10
Zeni Enzo
2010/11
Comploj Insam Carmen
2011/12 - 2013/14
Grossrubatscher Peter
2014/15
Enrich Robert,
“bidello” y vardian
Personal aministratif (2015: da man ciancia: Peter Enrich,
Sabine Demetz, Lorena Deiaco, Lidia Insam y Bruno Runggaldier.
13
Nosc studënc
Maturanc y maturantes dl ann 2014, furnìi drët da jnait cun la brea de pel y l diendl
Studënc cun diplom (Rajunieres)
1987/88
Autri
1
Fraz. de
Ciastel
0
Sëlva
0
S.Cristina
Autri
0
Urtijëi
Fraz. de
Ciastel
2
De ndut
Sëlva
3
Ann de
maduranza
S.Cristina
1958/59
Urtijëi
14
De ndut
Ann de
maduranza
1959-2014
20
9
3
6
2
0
1959/60
8
2
2
0
0
4
1988/89
26
9
4
8
5
0
1960/61
10
3
1
2
0
4
1989/90
33
18
3
11
1
0
1961/62
11
5
0
0
2
4
1990/91
37
21
3
9
3
1
1962/63
13
6
0
1
0
6
1991/92
40
14
4
18
4
0
1963/64
12
2
0
1
0
9
1992/93
24
14
5
3
1
1
1964/65
5
1
0
0
0
4
1993/94
28
13
4
8
2
1
1965/66
8
2
0
1
0
5
1994/95
26
11
5
9
1
0
1966/67
18
6
0
4
1
7
1995/96
15
7
1
6
1
0
1967/68
12
6
0
0
1
5
1996/97
12
6
1
4
1
0
1968/69
7
3
0
2
1
1
1997/98
22
10
7
5
0
0
1969/70
10
6
1
0
1
2
1998/99
21
10
2
8
0
1
1970/71
12
4
1
1
0
6
1999/2000
25
15
3
5
2
0
1971/72
10
3
1
2
2
2
2000/01
20
11
2
6
1
0
1972/73
15
9
2
4
0
0
2001/02
20
7
7
2
4
0
1973/74
17
9
2
5
0
1
2002/03
10
6
3
1
0
0
1974/75
18
12
3
1
1
1
2003/04
7
2
2
2
1
0
1975/76
14
7
1
5
0
1
2004/05
11
5
2
4
0
0
1976/77
12
8
1
3
0
0
2005/06
20
7
3
7
2
1
1977/78
19
10
5
2
1
1
2006/07
23
11
4
7
1
0
1978/79
21
9
3
4
4
1
2007/08
11
5
1
4
1
0
1979/80
17
7
3
6
1
0
2008/09
26
13
4
6
2
1
1980/81
17
8
1
5
2
1
2009/10
21
8
5
5
3
0
1981/82
16
6
3
5
1
1
2010/11
21
7
5
6
2
1
1982/83
24
11
2
8
1
2
2011/12
30
12
4
4
6
4
1983/84
21
7
5
6
3
0
2012/13
29
6
7
7
5
4
39
17
3
5
5
9
1034
457
144
258
81
94
1984/85
14
6
4
4
0
0
2013/14
1985/86
28
15
2
11
0
1
2014/ 15
1986/87
25
8
4
9
3
1
Summe
Nosc studënc
RAJUNIERES DAL 1959 AL 1984
1958-59
1. Linter Karl
2. Moroder Annemarie
3. Vinatzer Anita
1959-60
4. Andriolo Renato
5. Covi Maria
6. Frau Antonietta
7. Holzknecht Otto
8. Kaufmann Erich
9. Mayer Hugo
10. Perathoner Johann
11. Prucker Hubert
1960-61
12. Flaim Bruno
13. Grossi Enrico
14. Insam Adelinde
15. Keim Hiltrud
16. Kostner Heinz
17. Mussner Ferdinand
18. Runggaldier Edmund
19. Senoner Annemarie
20. Steger Ernst
21. Tschaffler Hansjörg
1961-62
22. Comploj Willi
23. Demetz Maria
24. Demetz Walter
25. v.Exeli Uwe
26. Hellweger Adolf
27. Insam Leo
28. Klein Roswitha
29. Perathoner Josef
30. Prinoth Oskar
31. Rigoni Ernesto
32. Stuffer Siegfried
1962-63
33. Bonvicin Renzo
34. Dell’Antonio Adriana
35. Demetz Marianna
36. Enderle Luis
37. Grasberger Oswald
38. Holzner Karl
39. Moroder Faust
40. Mussner Othmar
41. Niederfriniger Bernhard
42. Pezzei Alfons
43. Rella Annemarie
44. Rubner Rudolf
45. Sommavilla Leo
1963-64
46. Fischer Jubert
47. Granruaz Josef
48. Grittner Horst
49. Hofer Johann
50. Hofer Lydia
51. Knollseisen Georg
52. Morin Josef
53. Müller Helmut
54. Obletter Theo
55. Pobitzer Elisabeth
56. Runggaldier Georg
57. Schwienbacher Gertrud
1964-65
58. Bertuolo Claudia
59. Delucca Anna
60. Grabmeier Walter
61. Kritzinger Julius
62. Mayr Siegfried
1965-66
63. Comploj Albert
64. Christin Christine
65. Dissinger Klaus
66. Eisenstecken Oswald
67. Mussner Barbara
68. Oberkofler Franz
69. Pitscheider Leopold
70. Prucker Ubald
1966-67
71. Achammer Herbert
72. Brunner Johann
73. Costazza Herbert
74. Erlacher Ilca
75. Goller Johann
76. Grones Oskar
77. Knollseisen Erwin
78. Lanzinger Walter
79. Mussner Ottavio
80. Obletter Paul
81. Perathoner Margit
82. Peristi Vinzenz
83. Pobitzer Veronika
84. Prader Anton
85. Puntscher Ernst
86. Runggaldier Josef
87. Santifaller Ulrica
88. Vantsch Erich
1967-68
89. Comploj Rainer
90. Fulterer Alfred
91. Kostner Giuseppina
92. Lanz Herbert
93. Mahlknecht Marina
94. Moroder Bruna
95. Pitscheider Johann
96. Rofner Kurt
97. Stecher Josef
98. Steiner Johann
99. Tessari Gino
100. Thaler Walter
1968-69
101. Fink Nino
102. Giorgi Susanna
103. Glira Franz
104. Malsiner Veronika
105. Martiner Franz
106. Mussner Rudolf
107. Senoner Josef
1969-70
108. Demetz Hugo
109. Grossi Massimo
110. Insam Claudia
111. Kelder Hildegard
112. Mair Martin
113. Nogler Walter
114. Ongaro Loris
115. Senoner Margherita
116. Stuffer Egon
117. Vent Alois
1970-71
118. Castlunger Vigil
119. Comploj Otto
120. Costamoling Franz
121. Flatscher Fortunat
122. Kastlunger Siegfried
123. Kostner Isolde
124. Pescolderung Eduard
125. Rizzi Ines
126. Runggaldier Johanna
127. Schacher Helga
128. Schnarf Margareth
129. Senoner Arnold
1971-72
130. Felisari Lorenza
131. Insam Carmen
132. Karbon Rita
133. Kelder Ingeborg
134. Miorandi Emanuela
135. Mussner Florian
136. Ongaro Rosalia
137. Pescosta Erica
138. Senoner Eva
139. Sommavilla Adriano
15
Nosc studënc
16
1972-73
140. Comploj Carla
141. Comploj Peter
142. Desisti Sergio
143. Felder Johann
144. Gantioler Friedrich
145. Insam Josef
146. Insam Richard
147. Insam Robert
148. Malsiner Markus
149. Pycha Norbert
150. Santifaller Irmgard
151. Senoner Emilia
152. Senoner Eveline
153. Senoner Marta
154. Verginer M. Christine
1973-74
155. Comploj Norbert
156. Demetz Ulrica
157. Felisari Rosalba
158. Holzknecht Peter
159. Irsara Raimund
160. Kostner Giacinta
161. Mahlknecht Bruno
162. Mahlknecht Raphael
163. Moroder Eveline
164. Mussner Josef
165. Mussner Tullio
166. Nocker Anna
167. Pitscheider Martha
168. Prinoth Alexander
169. Runggaldier Gabriella
170. Senoner Gabriella
171. Überbacher Doris
1974-75
172. Agreiter Ferdinand
173. Comploj Egon
174. Demetz Karl
175. Demetz Gerhard
176. Demetz Marina
177. Glira Walter
178. Grossrubatscher Klaus
179. Hell Carla
180. Irsara Gertrud
181. Kostner Lydia
182. Martiner Ivo
183. Moroder Paula
184. Obletter Gianfranco
185. Perathoner Sandra
186. Pitscheider Werner
187. Senoner Arnold
188. Verra Roland
189. Vinatzer Wilfried
1975-76
190. Avesani Vittoria
191. Bertoldi Franco
192. Costa Roland
193. Grossrubatscher Lorenz
194. Kelder Ingrid
195. Kelder Peter
196. Kerschbaumer Oswald
197. Kostner Hansjörg
198. Mussner Waltrud
199. Perathoner Helmuth
200. Prinoth Annemarie
201. Senoner Ivo/Ortisei
202. Senoner Ivo/Selva
203. vettoretti Renato
1976-77
204. Comploj Margherita
205. De Biasio Claudio
206. Demetz Costantine
207. Demetz Thomas
208. Moroder Daniela
209. Moroder Irene
210. Murer Silvia
211. Mussner Rosa
212. Obletter Barbara
213. Pitscheider Ivo
214. Prinoth Gabriella
215. Senoner Christine
1977-78
216. Comploj Karin
217. Delazer Ugo
218. Demetz Wilma
219. Demetz Eduard
220. Grones Luciana
221. Grossrubatscher Ferdinand
222. Insam Lidia
223. Kostner Susanna
224. Moroder Gianmattie
225. Obletter Giuseppina
226. Rella Giorgio
227. Runggaldier Walter
228. Senoner Edith
229. Senoner Isolde
230. Stuflesser Peter
231. Stuflesser Ulrica
232. Vinatzer Urban
233. Wanker Claudio
234. Zardo Alessandra
1978-79
235. Bernardi Lidia
236. Comploj Franz
237. Costanzi Elena
238. Kostner Enio
239. Kostner Eveline
240. La Vella Marina
241. Mahlknecht Ulrike
242. Mahlknecht Werner
243. Malsiner Lidia
244. Mersa Waltraud
245. Pancheri Simonetta
246. Perathoner Arno
247. Pitscheider Willi
248. Pitschieler Walter
249. Ploner Silvia
250. Prinoth Renate
251. Rossi Marina
252. Schenk Johann
253. Senoner Elisabetta
254. Senoner Monica
255. Vinatzer Raimund
1979-80
256. Bagarotto Tiziana
257. Delago Waltraud
258. Glück Richard
259. Grossrubatscher Markus
260. Mussner Carmen
261. Mussner Daria
262. Nogler Raffaella
263. Perathoner Elmar
264. Perathoner Hans Peter
265. Prinoth Ezio
Ann de maduranza 1972. Dovia da man ciancia: Rita Karbon, Eva Senoner, Carmen Insam, Erica Pescosta, Lorenza Felisari, Ingeborg Kelder. Danca da man ciancia: Rosalia
Ongaro, Emanuela Miorandi, Adriano Sommavilla y diretëur dr. Luis Comploj Purger.
Nosc studënc
266. Prugger Raphael
267. Schmalzl Reinhard
268. Senoner Beatrix
269. Soppelsa Sergio
270. Toccacieli Federico
271. Toccacieli Tiziana
272. Tomizzi Anita
1980-81
273. Costamoling Irene
274. Crepaz Raffaella
275. Demetz Monica
276. Dorigo Rita
277. Grossrubatscher Johann
278. Kostner Sandra
279. Linder Maria
280. Marchetto Paola
281. Moroder Eleonora
282. Moroder Renate
283. Mussner Orsolina
284. Obletter Karin
285. Perathoner Renate
286. Perathoner Robert
287. Senoner Carla
288. Senoner Gertrud
289. Stuflesser Susanne
1981-82
290. Ciechi Ivo
291. Demetz Guido
292. Demetz Susanne
293. Demetz Thea
294. Denicolò Romana
295. Marchetto Giovanna
296. Mauroner Engelbert
297. Parigi Carmen
298. Pazzaglia Elisabetta
299. Pescosta Walter
300. Reiserer Johannes
301. Schenk Andreas
302. Schmalzl Christine
303. Senoner Eveline
304. Senoner Kuno
305. Sottopietra Gabriella
1982-83
306. Bernardi Eveline
307. Bernardi Hans
308. Comploj Claudia
309. Delago Oskar
310. Demetz Marion
311. Galli Loretta
312. Kasslatter Gabriella
313. Kostner Klaus
314. Lobis Gerhard
315. Mahlknecht Ivan
316. Margoni Maria Rosaria
317. Moroder Beatrix
318. Moroder Bernhard
319. Moroder Kuno
320. Moroder Moritz
321. Moroder Nadia
322. Nocken Manuela
323. Parigi Marco
324. Runggaldier Rudolf
325. Stuflesser Beatrix
326. Tagliari Susanna
327. Trentin Francesca
328. Valenti Flavia
329. Wanker Wolfgang
1983-84
330. Ciechi Laura
331. Canedera Mauro
332. Costa Anita
333. Demetz Helmut
334. Demetz Petra
335. Ghetta Doris
336. Lardschneider Irene
337. Malfertheiner Werner
338. Marchetto Carlo
339. Perathoner Elisabeth
340. Perathoner Ulrica
341. Pitscheider Thamara
342. Rella Marco
343. Runggaldier Gerda
344. Schenk Helene
345. Schenk Otto
346. Senoner Ivonne
347. Soppelsa Romana
348. Taschler Klaudia
349. Tettamanti Teodora
350. Vinatzer Helmut
1984-85
350. Beranrdi Ruben
351. Callegari Petra
352. Castlunger Robert
353. Crepaz Walter
354. Dapunt Heidi
355. Demetz Karlheinz
356. Insam Patrizia
357. Mair Astrid
358. Perathoner Anneliese
359. Perathoner Patrizia
360. Rella Andrea
361. Riffeser Ralph
362. Stuffer Peter
363. Stuffer Vittorio
1985-86
364. Bernardi Edith
365. Bernardi Viviana
366. Bernardi Werner
367. Costa Lukas
368. Demetz Markus
369. Demetz Rainer
370. Feller Mara
371. Flaim Werner
372. Moroder Cornelia
373. Moroder Margot
374. Moroder Monica
375. Moroder Monika Gabriella
376. Mussner Anneliese
377. Mussner Mirka
378. Nocker Hugo
379. Nogler Mara
380. Pallua Roberta
381. Perathoner Elfriede
382. Perathoner Isolde
383. Perathoner Kathrin
384. Perathoner Sibylle
385. Prinoth Patrizia
386. Rella Elena
387. Senoner Konrad
388. Stuffer Oskar
389. Trentin Barbara
390. Villotti Anita
391. Vinatzer Renate
1986-87
392. Brugger Klara
393. Castlunger Bruno
394. Comploi Silke
395. Demetz Gerhart
396. Designori Andrea
397. Giorgi Gregor
398. Grossrubatscher Herbert
399. Holzknecht Bettina
400. Kostner Annamaria
401. Kostner Monika
402. Maier Manfred
403. Malsiner Irene
404. Malsiner Ivo
405. Merler Cinzia
406. Moroder Romedius
407. Mussner Karin
408. Mussner Marianna
409. Mussner Tiziana
410. Perathoner Andrea
411. Perathoner Cornelia
412. Perathoner Georg
413. Robatscher Leoni Nadia
414. Runggaldier Alex
415. Senoner Hildegard
416. Senoner Leo
1987-88
417. De Nardin Marco
418. Demetz Judith
419. Demetz Margot
420. Flaim Carmen
421. Goller Werner
422. Holzknecht Gundi
423. Kasslatter Andreas
424. Langgartner Silvia
425. Lardschneider Heinz
426. Moroder Birgit
427. Moroder Frank
428. Mussner Christine
429. Perathoner Christa
430. Ploner Gerhard
431. Riffeser Karin
17
Nosc studënc
18
432. Schenk Anita
433. Senoner Astrid
434. Senoner Felix
435. Senoner Michela
436. Stuffer Brigitte
1988-89
437. Bachmann Martina
438. Bernardi Sabine
439. Braghiroli Alessandra
440. Candellato Luca
441. Cobelli Marcello
442. Comploj Carmen
443. Comploj Georg
444. Comploj Karin
445. Demetz Sabine
446. Flaim Oskar
447. Goller Eveline
448. Hofer Sabine
449. Kaserer Petra
450. Mahlknecht Irene
451. Mayr Oskar
452. Nocker Claudia
453. Rabenser Oskar
454. Runggaldier Michaela
455. Schenk Karl
456. Senoner Flavio
457. Senoner Samuel
458. Stuffer Charlotte
459. Tavella Marlene
460. Unterkircher Jürgen
461. Weissensteiner Thomas
462. Welponer Erika
1989-90
463. Comploj Carmen
464. Comploj Kristian
465. Faltner Martina
466. Gheller Renate
467. Hüster Vivien
468. Kasslatter Alexander
469. Kostner Marion
470. Landolfo Raffael
471. Mahlknecht Alex
472. Mahlknecht Karl Gustav
473. Mahlknecht Patrick
474. Mair Richard
475. Mayr Alexander
476. Mussner Doris
477. Mussner Franz Josef
478. Mussner Patrick
479. Pallua Karin
480. Pedevilla Nadia
481. Perathoner Eva
482. Perathoner Helga
483. Perathoner Hugo
484. Piccolruaz Marion
485. Planker Thomas
486. Prinoth Herwig
487. Prinoth Tania
488. Prucker Margit
489. Schieder Andreas
490. Senoner Alexia
491. Senoner Anita
492. Senoner Silke
493. Stuffer Christian
494. Stuffer Karin
495. Trentin Maria Paola
1990-91
496. Anvidalfarei Romina
497. Avesani Carmen
498. Colorio Martina
499. Comploi Monica
500. Demetz Haymo
501. Demetz Inge
502. Demetz Nicole
503. Demetz Sabine
504. Demetz Sylvia
505. Demetz Thomas
506. Gogl Patrizia
507. Gruber Sonia
508. Hofer Tatiana
509. Hofer Werner
510. Kerschbaumer Heike
511. Kolhaupt Barbara
512. Kostner Adilia
513. Mahlknecht Ivo
515. Mahlknecht Walter
514. Mercante Mauro
516. Messner Tania
517. Moroder Simon
518. Moroder Stefan
519. Novelli Myriam
520. Pedevilla Armin
521. Perathoner Günther
522. Piccolruaz Roland
523. Pillon Emanuela
524. Pitscheider Gregor
525. Prucker Gunnar
526. Pycha Marion
527. Rella Barbara
528. Rifesser Simona
529. Senoner Armin
530. Stuffer Manfred
531. Trocker Michael
532. Zelger Monika
1991-92
533. Bernardi Erna
534. Comploi Manuel
535. Comploi Martina
536. Costa Ulrike
537. Dauru Ivonne
538. Deiaco Lorena
539. Demetz Alessandra
540. Demetz Andreas
541. Galli Micaela
542. Gallina Lara
543. Geier Ivonne
544. Glück Miriam
545. Goller Gerlinde
546. Leonardi Lara
547. Mair Moritz
548. Mattiuz Stefano
549. Mussner Nives
550. Mussner Peter
551. Perathoner Heidi
552. Perathoner Katrin
553. Perathoner Patrick
554. Perathoner Peter
555. Pitscheider Lucas
556. Prinoth Beatrix
557. Prinoth Ilijtsch
558. Prinoth Patrick
559. Prucker Einar
560. Putzer Christian
561. Runggaldier Monika
562. Runggaldier Osvaldo
563. Senoner Luzia
564. Senoner Manuela
565. Senoner Michaela
566. Simone Paolo
567. Stuffer David
568. Stuffer David Michael
569. Tavella Bruna
570. Überbacher Dieter
571. Weissensteiner Lukas
572. Willeit Sabina
1992-93
573. Avesani Rainer
574. Comploi Igor
575. Comploi Josef
576. Comploj Franz
577. Dauru Mirco
578. Demetz Evelyn
579. Flor Filomena
580. Hofer Ines
581. Kasslatter Linda
582. Kostner Michaela
583. Lardschneider Armin
584. Lardschneider Egon
585. Linder Monika
586. Malsiner Lucas
587. Mussner Silvia
588. Mussner Stefan
589. Perathoner Petra
590. Piccolruaz Thomas
591. Planker Margit
592. Prossliner Stefan
593. Schrott Katja
594. Senoner Heinz
595. Senoner Leander
596. Stuffer Filip
1993-94
597. Avi Ivan
598. Comploi Verena
599. Demetz Marina
600. Demetz Patrick
601. Goller Moritz
602. Gruber Christine
Nosc studënc
603. Insam Christine
604. Linder Christian
605. Lucchi Verena
606. Moroder Markus
607. Notdurfter Nadia
608. Perathoner Andreas
609. Perathoner Thomas
610. Perathoner Ulrike
611. Plancker Alex
612. Pycha Doris
613. Quitta Daniel
614. Rella Carmen
615. Rifesser Giuseppe
616. Runggaldier Carlo
617. Runggaldier Lorenzo
618. Runggaldier Priska
619. Sartore Christian
620. Simone Magda
621. Stenico Silvana
622. Stuflesser Patrick
623. Tagliapietra Giulia
624. Tardivo Andrea
1994-95
625. Cecchinel Mara
626. Demetz Jone
627. Demetz Mirco
628. Demetz Sybille
629. Demetz Karl
630. Goller Omar
631. Hofer Florian
632. Kasslatter Manuela
633. Kasslatter Martina
634. Keller Sara
635. Kostner Marlies
636. Kostner Petra
637. Malfertheiner Gerhard
638. Merler Alexander
639. Moroder Nancy
640. Moroder Silvan
641. Mussner Thomas
642. Nocker Susanne
643. Obletter Martina
644. Perathoner Ivan
645. Pitscheider Sabine
646. Schmalzl Laura
647. Senoner Monika
648. Senoner Oliver
649. Stuffer Alois
650. Stuflesser Filip
1995-96
651. Bernardi Heidi
652. Comploi Viktoria
653. Crepaz Silvia
654. Demetz Silvia
655. Demez Alexia
656. Glira Tania
657. Hofer Matthias
658. Linder Alex
659. Martiner Lara
660. Mussner Eveline
661. Perathoner Alexander
662. Planker Nadia
663. Senoner Bernardette
664. Senoner Dagmar
665. Welponer Petra
1996-97
666. Avesani Nicole
667. Demetz Nicole
668. Goller Marlis
669. Goller Martina
670. Mussner Matthias
671. Perathoner Marlene
672. Pitscheider Günther
673. Rabanser Dagmar
674. Runggaldier Daniela
675. Tagliapietra Giovanni
676. Überbacher Heidi
677. Wanker Michaela
1997-98
678. Anvidalfarei Andreas
679. Comploi Alexia
680. Dalla Rosa Ingrid
681. Demetz Florian
682. Frena Janica
683. Kostner Manuel
684. Oberrauch Martin
685. Paur Daniele
686. Perathoner Marion
687. Peristi Ivan
688. Pitschieler Katherina
689. Ploner Romina
690. Ponza Michela
691. Prinoth Alexander
692. Runggaldier Astrid
693. Runggaldier Jan Piera
694. Runggaldier Maria Theresaa
695. Senoner Daniela
696. Senoner Jolanda
697. Senoner Miriam
698. Senoner Sylvia
699. Wörndle Valeria
1998-99
700. Demetz Jone
701. Demetz Markus
702. Dorigo Christine
703. Grossrubatscher Michael
704. Kerschbaumer Irene Ulrike
705. Lardschneider Karl
706. Lussadri Laura
707. Moroder Stefan
708. Mussner Margareth Patrizia
709. Nocker Alexander
710. Noflaner Marion
711. Perez Christian
712. Pitscheider Michaela
713. Pitscheider Sara
714. Rabanser Rita
715. Schenk Silvia
716. Senoner Irene
717. Senoner Julia
718. Stuflesser Robert
719. Thaler Petra
720. Von Exeli Adlerhuld Marion
1999-2000
721. Anvidalfarei Martina
722. Costa Elvis
723. Frena Julika
724. Giorgi Daiana
725. Goller Anita
726. Goller Evi
727. Insam Katja
728. Kelder Cristina
729. Kostner Lukas
730. Kostner Patrizia
731. Kostner Wilma
732. Moroder Elena
733. Mussner Elisabeth
734. Niederkofler Markus
735. Nocker Tobias
736. Obletter Marion Sara
737. Ongaro Christian
738. Postal Marco
739. Prinoth Jan Matia
740. Rier Martina
741. Runggaldier Mirjam
742. Runggaldier Peter
743. Schrott Tanja
744. Senoner Marion
745. Stufleser Silvio
2000-01
746. Comploi Evelyn
747. Gasser Sonja
748. Hittaler Carolin
749. Kostner Evelyne
750. Kostner Romed
751. Kostner Silvia
752. Lardschneider Günther
753. Mussner Maria Cristina
754. Oberhollenzer Michael
755. Rabanser Heidi
756. Rifesser Claudia
757. Romanelli Clelia
758. Senoner Catherine
759. Senoner Marc-Aaron
760. Stuffer Romina
761. Verginer Christine
762. Vinatzer Mike
763. Von Exeli Adlerhuld Evi
764. Wanker Christine
765. Welponer Giorgia
2001-02
766. Bergmeister Patrick
767. Comploi Romina
768. Comploj Agatha
769. Demetz Daniela
19
Nosc studënc
20
770. Demetz Michela
771. Eschgfäller Jessica
772. Felder Daniela
773. Hinteregger Angelika
774. Insam Simon
775. Kasslatter Christine
776. Malsiner Martina
777. Malsiner Sonia
778. Moroder Fabian
779. Plunger Judith
780. Rabanser Thomas
781. Runggaldier Günther
782. Senoner Christine
783. Senoner Natalie
784. Sommavilla Sara
785. Stuffer Nadia
2002-03
786. Colcuc Emanuela
787. Comploi Daniela
788. Demez Simon
789. Demez Heidi
790. Piazza Sabine
791. Piraino Sindy
792. Runggaldier Patrick
793. Rungger Patrick
794. Senoner Gabriela
795. Stuffer Verena
2003-04
796. Demetz Heidi
797. Mussner Melanie
798. Pitschieler Marlene
799. Runggaldier Caroline
800. Senoner Nadia
801. Senoner Stephanie
802. Tschurtschenthaler Genni
2004-05
803. Demetz Andrea
804. Demetz Stefanie
805. Demetz Timo
806. Fabbro Fabian
807. Kasslatter Martin
808. Murer Matteo
809. Mussner Fabian
810. Prader Philipp Peter
811. Runggaldier Nadia
812. Salcher Marlies
813. Vinatzer Manuel
2005-06
Fachrichtung IGEA
814. Bertagna Silvia
815. Curci Francesco
816. Niederkofler Roman
817. Perathoner Marc
818. Schmalzl Diego
819. Stuffer Simon
Viac di maturanc dl 1979 a Istanbul. Da man ciancia: Lidia Bernardi, Carmen Mussner
Hansi Schenk, Raimund Vinatzer, Renate Prinoth, Silvia Ploner (mantel blanch), Elena
Costanzi (veijen puech), Lidia Malsiner, Ennio Kostner, ??, Werner Mahlknecht, Franz
Comploj, Marina La Vella, Walter Pitschieler y prof. Edgar Moroder
Dancà cufedes da man ciancia: Ulrike Mahlknecht, Elisabeth Senoner, Marina Rossi, Arno
Perathoner y Willi Pitscheider
Fachrichtung
Touristik und Sprachen
820. Avesani Marco
821. Costa Valentine
822. Demetz Alex
823. Demez Alexia
824. Hinteregger Philipp
825. Kasslatter Isabell
826. Keller Stefanie Nadine
827. Mahlknecht Hannes Luis
828. Mussner Arno
829. Mussner Evelyn
830. Oberhauser Jocher Nadia
831. Rabanser Romina
832. Senoner Alexia
833. Senoner Sara
2006-07
Fachrichtung IGEA
834. Bertuol Daniel
835. Demez Mario
836. Insam Alessandra
837. Irsara Manuel
838. Perathoner Alexander
839. Piazza Elisabeth
840. Stenico Alex
841. Stenico Marco
Fachrichtung
Touristik und Sprachen
842. Caprioli Verena
843. Demetz Alex
844. Demetz Ivan
845. Girardello Ivan
846. Kasslatter Margit
847. Kofler Alexander
848. Kostner Elisabeth C.
849. Malsiner Gabriel
850. Mussner Michela
851. Novelli Elena
852. Perathoner Andrea
853. Perathoner Nadia
854. Pitscheider Silvia
855. Pitschieler Renate
856. Senoner Silvia
2007-08
Fachrichtung IGEA
857. Avesani Nadia
858. Avi Martin
859. Bertuol Daniel
860. Comploi Margit
861. Mussner Hannes
862. Schenk Luis
Fachrichtung
Touristik und Sprachen
863. Frisch Jennifer
864. Glück Evelyn
865. Grüner Jasmin
866. Kasslatter Samuel
867. Perathoner Monika
2008-09
Fachrichtung IGEA
868. Bertuol Patrick
869. Demetz Christian
870. Demetz Esther Maria
871. Demetz Jacqueline
872. Goller Lukas
873. Insam Gabriel
874. Insam Nicole
875. Perathoner Melanie
876. Perathoner Wilma
877. Überbacher Sandra
878. Wanker Patrick
879. Senoner Raffael (Privatist)
Fachrichtung
Touristik und Sprachen 880. Costa Serena
881. Frisch Stephanie
882. Geier Selina Maria
883. Glira Romina
Nosc studënc
884. Grigat Sabrina
885. Lobis Nicol
886. Moroder Hannes
887. Pichler Karin
888. Ploner Tamara
889. Rella Irene
890. Runggaldier Elena
891. Santifaller Milena
892. Senoner Sandra
893. Stuffer Ursula
2009-10
Fachrichtung IGEA
894. Costa Cristian
895. Dedej Adriatik
896. Kostner Fabio
897. Mussner Aaron
898. Mussner Marlies
899. Oberbacher Pauli
900. Runggaldier Cristina
901. Schmalzl Guido
902. Senoner Thomas
903. Vinatzer Matthias
Fachrichtung
Touristik und Sprachen 904. Anvidalfarei Gaby
905. Comploi Manuela
906. Demetz Ralph
907. Glück Lisa
908. Insam Kathrin
909. Moroder Flurina
910. Ploner Nadia
911. Prossliner Margit
912. Runggaldier Alexia
913. Schenk Janina
914. Senoner Christine
2010-11
Fachrichtung IGEA
915. Bauer Tamara
916. Prugger Giuana Lisabeta
917. Runggaldier Egon
918. Runggaldier Mattia
919. Senoner Christian
920. Senoner Ivan
921. Senoner Thomas
Fachrichtung
Touristik und Sprachen
922. Bacher Andreas
923. Bernardi Elisa
924. Burger Elena
925. Delago Elisabeth
926. Insam Silvia
927. Kostner Stefanie
928. Mayrhofer Ilvy
929. Mutschlechner Samira
930. Nocker Julia
931. Perathoner Heidi
932. Pescosta Alex
933. Runggaldier Marco
934. Senoner Giulia
935. Zeni Linda
2011-12
Fachrichtung IGEA
936. Costa Samuel
937. Delago Maria Theresa
938. Demetz Nadia
939. Demetz Thomas
940. Hafner Claudia
941. Lang Gabriel
942. Mahlknecht Teresa
943. Nogler-Kostner Natalie
944. Schenk Adam
945. Senoner Vanessa
946. Spiess Bernd
947. Verant Wolfgang
948. Wanker Marco
Fachrichtung
Touristik und Sprachen
949. Chiodi Luca
950. Comploi Valentina
951. Demetz Rayara
952. Demetz Sara
953. Griesser Deborah
954. Hofer Andy
955. Holzknecht Michaela
956. Kofler Martin
957. Kostner Milena
958. Moroder Martina
959. Mulser Lena
960. Perathoner Stefanie
961. Senoner Carolin
962. Senoner Yvonne
963. Sieff Alessandra
964. Vinatzer Luca
965. Rungger Elisabeth
2012-13
Fachrichtung IGEA
966. Demetz Gabriel
967. Insam Dominik
968. Kerschbaumer Marco
969. Kostner Romina, Catarina
970. Moroder Diana
971. Mussner Elena
972. Pitschieler Jessica
973. Plancker Gregor
974. Runggaldier Ivan
975. Runggaldier Katia
976. Kostner Nadine
Fachrichtung
Touristik und Sprachen
977. Delago Markus
978. Giorgi Nicola
979. Kostner Anna
980. Lang Nadia
981. Mahlknecht Daniel
982. Pichler Veronika
983. Senoner Debora
984. Senoner Verena
985. Stuffer Nathalie
Fachrichtung IGEA-Sport
986. Camilletti Giorgia
987. Cappadozzi Ivan
988. Hofer Natalie
989. Insam Christian
990. Insam Eleonora
991. Insam Evelyn
992. Nogler-Kostner Tatiana
993. Oberrauch Klaus
2013-14
Fachrichtung IGEA
994. Bergmeister Samuel
995. Bernardi Matteo
996. Dedej Esmeralda
997. Fill Damian
998. Griesser Veronika
999. Holzknecht Rudi
1000. Kostner David
1001. Moroder Deborah
1002. Mussner Christian
1003. Pitscheider Mirjam
1004. Prugger Janpiere
1005. Rier David
Fachrichtung
Touristik und Sprachen
1006. Caterisano Gabriele
1007. Ciechi Silvia
1008. Cuccureddu Jlenia
1009. Gasser Lisa Marie
1010. Mahlknecht Marion
1011. Mussner Martina
1012. Nocker Mara
1013. Pancheri Carmen
1014. Perathoner Milena
1015. Pircher Claudia
1016. Prossliner Karin
1017. Ruggeri Serena
1018. Runggaldier Christine
1019. Runggaldier Jasmin
1020. Senoner Stefan
1021. Stuffer Thomas
Fachrichtung IGEA-Sport
1022. Braidotti Lorenzo
1023. Cappadozzi Diego
1024. Frener Karin
1025. Karbon Philipp
1026. Kostner Valentina
1027. Messner Maximilian
1028. Näckler Anna
1029. Perathoner Melissa
1030. Perathoner Mirko
1031. Runggaldier Carmen
1032. Scapolan Alex
21
La sezion sportiva
8 ani de Sezion Sportiva tl ITE “Raetia”
La sëula direzion sportiva
paritetica te Südtirol
Bele giut dan l 2007 iel unì
rujenà dl bujën de mëter a jì
na scola auta cun na direzion
sportiva per ti dé la puscibltà a sculeies che pratichea
sport a livel agonistich de fé
tl medemo mumënt nce na
scola auta.
22
D’autonn dl 2007 fovela pona
tan inant. N à nscila metù man
cun la Sezion Sportiva tl ITC
„Raetia“ a Urtijëi, la terza puscibltà, daujin ala IGEA tradiziunela y la direzion rujenedesturism. Chësta sezion nueva ie
unida metuda su n culaburazion cun l Schi Club Gherdëina
y ie mueta cun n gran druch y
pascion da pert de duc i culaburadëures dla scola y dl Schi
Club Gherdëina.
Gran merit che la ie jita fata a
mëter su chësta sezion nueva
ie dl diretëur de ntlëuta dr. Otto
Moling, l presidënt te chëi ani dl
Schi Club Gherdëina Reinhard
Schmalzl y dla nsenianta de
sport y cuordinadëura de chësc
proiet Lidia Bernardi che à udù
danora cun otimism l daunì dla
sezion sportiva. Da rengrazië ie
nce la Ntendënza Scolastica Ladina y l assessëur provinziel dut.
Florian Mussner che nes à judà
der
Romed Moro
Michae
dal scumenciamënt incà cun si
sustëni morel y cun n cuntribut
finanziel per mëter a jì duta la atività agonistica.
Na tel direzion sportiva cun deplu sculeies nce da oradecà ne
fossa nia stat mesun mëter su,
sce ne fossa nia stata la cësa per
i studënc “Assudëi” che pieta albierch per chëi da demez y na
mensa per duc i studënc. L sëurastant dla cësa di studënc Andrea
Tardivo à for udù de bon uedl i
sportifs y si esigënzes y à for nce
abù gran pazienza cun i jëuni y la
jëunes.
Bele d’instà, ai 7 de lugio 2007,
iesen piei via cun n’ena de ale-
ia:
n cianc
Da ma
ussner,
Josef M nardi y
er
Lidia B ng
oli
M
Otto
la Mess
ne
r
galdier
Florian Rung
namënt a sut al mer a Grado per
pona jì inant a scola a Urtijëi ai 3
de setëmber 2007.
Tl prim ann dla sezion Sportiva,
tl ann de scola 2007/08 fova te
prima tlas 18 sculeies, 12 de schi
alpin y 6 dla disciplines nordiches
cun saut, cumbinazion nordica,
biathlon y pudejé. I sculeies fova
spartì su te trëi grupes de alenamënt cun i alenadëures Florian Runggaldier y Michaela
Messner y per la disciplines nordiches cun Romed Moroder.
L orar de scola ie unì mudà aldò
dla esigënzes di sportifs. La scola
scumenciova bel ai 1. de setëmber, dal prim di nchin ala fin de
nuvëmber ie unic tëut ca bën 20
dis de scola per alenamënc sun i
dlacieres, belau mo ntanc che no
sën; da 2 a 3 iedesc al’ena univel
fat alenamënc a sut te palestra.
D’inviern fova trëi dis al’ena de
training y de chëi doi dis danmesdì. L’ëures de ginastica fova 4 al’ena, doves deplu che ti ultimi ani.
L prim ann de scola ie unì tenì tla
cësa Prinoth 181, ajache la sënta tradiziunela tla streda Raetia
fova unida śareda ju per la fé su
da nuef.
La sezion sportiva
Bernd Spiess
er
Matthias Alb
Alexan
Claudia H
afner
der Ra
banse
r
sam
Eleonora In
i
Daniel Gogg
Maikol De
metz
Daniel
Ivan Capp
adozzi
Montha
ler
nggaldier
Matthias Ru
Nadia
Stefan
ie Kritz
in
oner (+)
Simona Sen
ger
gler
Nathalie No
r
e
Kostn
Demet
z
in
Stefany Zon
23
Samuel C
osta
t
Stephanie
hlknech
Teresa Ma
Langebne
r
La sezion sportiva
I Campionac Mundiei
ISF dl 2008
24
La plu bela sudesfazion dl prim ann
fova chëla de pudëi fé pea de merz
2008 pra i Campionac Mundiei
ISF (International School Sport
Federation) di Studënc sun l’Alpe
d’Huez a Grenoble tla Franzia. A
reprejenté la Talia fova la scuadra dl ITC di mutons de schi alpin
metuda adum da Bernd Spiess,
Alexander Rabanser, Christian
Senoner, Bernard Mahlknecht y
Guido Schmalzl, y chëla dla mutans de schi nordisc cun Simona
Senoner, Eleonora Insam, Lisa
Glück, Alexia Runggaldier y Nadia Ploner cun doi scuadres dla
scola de sport de Mals. Bernard
Mahlknecht che fova bele tla segonda tlas, nia tla prima sportiva, ie deventà vizecampion
mundiel di studënc. La scuadra
dla mutans de pudejé ie ruveda
cuarta y chëla de schi alpin di
mutons cuinta.
Nce tl 2010 à i studënc y la
studëntes dl ITE pudù fé pea
pra i Campionac Mundiei per
studënc ISF cun la scuadra.
Tl 2010 fova chisc mundiei di
studënc a Folgaria. La mutans
Tatiana y Natalie Nogler Kostner, Teresa Mahlknecht, Natalie
Hofer y Claudia Hafner dl ITC
de Urtijëi ie states bones de
arjonjer la bedaia de bront sibe
tl slalom strënt che tl lerch.
TOP SPORTERGEBNISSE SCHULJAHR 2007-2008
Ski Alpin
Bernd Spiess
2. Riesentorlauf “Landescup”
Alexander Rabanser
2. SuperG Sarntal Grand Prix
Nadia Demetz
1. und 2. Slalom Grand Prix
Stefanie Kritzinger
1. RTL und 2. SuperG Grand Prix
Claudia Hafner
3. SuperG Reinswald
Teresa Mahlknecht
3. RTL Puflatsch Grand Prix
Natalie Nogler Kostner
2. und 3. RTL Grand Prix
Langlauf + Skispringen
Eleonora Insam
3. und 7. sprint/Trophäe Volksbank
Simona Senoner
1. + zweimal 5. Platz Volksbank Trophäe
Samuel Costa
Italienmeister Mannschafts-Skispringen
Biathlon
Maikol Demetz
Italienmeiser Sprint, Italienmeister
Staffel, Italienmeisterschaft Massenstart
Gesamtsieger Italienpokal
La tlas de schi alpin pra i Campionac Mundiei ISF a Grenoble.
La sezion sportiva dl ann de scola 2009-10
La sezion sportiva
Tl 2012 fova i Campionac dl Mond
di Studënc 2012 a Gressoney tla
Val d’Aosta. Nce pra chësta edizion
di mundiei à la doi scuadres dla
Sezion Sportiva dl ITE “Raetia” de
Urtijëi a Gressoney arjont de beliscimi resultac: la bedaia de bront
per la mutans cun Vivien Insam,
Nadia Delago, Magdalena Haas,
Kathrin Kofler, Sarah Mitterstieler, n cuarto post per la scuadra
di mutons cun Tobias Prossliner,
Matthias Steinmaier, Martin Schmuck, Marco Dalla Rosa y Daniel
Goller y l titul de vizecampiunëssa
dl mond di studënc tl slalom lerch
per Vivien Insam.
Campionac mundiei
di studënc a Folgaria 2010 - scuadra
dla mutans de schi
alpin
Dal scumënciamënt incà ie la majera grupa chëla dl schi alpin, bele
tl segondo ann iel unì tëut su i freestyler che purtruep ne ie nia plu
jic inant a scola o ruvei tla cuinta
tlas. Ajache la scola de tennis de
Gherdëina lëura tan bën iel tl ann
2012/13 unì tëut su nce i tenisć.
La grupa de Snowboard ie ti ultimi ani dassënn chersciuda, tl ann
de scola 2013/14 fovi reprejentei
l prim iede te scola da doi atlec y
sën nen iel bën 9 de scric ite.
Ntan i ot ani dla Sezion Sportiva iel unì cialà de miuré uni ann
sibe la cuordinazion danter scola
y alenamënc, che l program agonistich.
Uni ann ai primes de setëmber ie
unida fata n’ena de preparazion
a sut cun la prima tlas al mer, a
Grado o a Lignano, ulache l univa
alenà sun la spiagia, tl’ega, sun i
ciamps dal fuespol y te palestra.
Vel iede ie nce jita pea n nsenian-
25
Campionac dl Mond di Studënc 2012 a Gressoney scuadra dla mutans y di mutons de
schi alpin
Ann de scola
Schi alpin
Schi nordich
Snowboard
Freestyle
Tennis
Ddut
2007/08
12
6
2008/09
20
7
3
30
2009/10
26
10
4
40
2010/11
45
11
4
4
64
2011/12
55
11
4
3
73
2012/13
58
10
4
2
74
2013/14
59
13
5
4
81
2014/15
54
14
8
4
80
2015/16
68
17
9
1
18
95
L numer di sculeies dla sezion sportiva ie feter uni ann chersciù. Tló dessëura la statistiga di sportifs scric ite dal prim ann ncà
08;
provinziei 20
Campionac
ahlknecht,
M
sa
re
ie Hofer, Te
1. post Natal
ler Kostner
Tatiana Nog
Studënc dla sezion sportiva cun l trainadëur Karl Mussner y la professëura Claudia
Insam 2010
ta de rujeneda taliana per fé
vel’ëura de lezion de talian ai
sculeies da oradecà per i njenië
ca ala scola auta paritetica.
26
Alenamënc oradecà
I sculeies de schi alpin dla tlasses plu autes ie jic a se alené
ntan chël’ena sun i schi te na
“Skihalle” ti Paejes Tudësc o gor
nchin tl’Olanda.
Per plu iedesc ti iel unì pità a vel
tlas nce n curs de vela sun l lech
de Garda.
Da Unissant iesen uni ann furnei
cun duc i atlec de schi alpin per
n cin’ dis sun l dlacier te Pitztal.
Chësc ie for stat n training che
à purtà truep, ajache i purtoies
ie ërc y drët mpeniatifs.
A Grado dl 2011 cun l trainadëur Uli Perathoner...
Ntan i mënsc da d’inviern iel for
trëi dis al’ena de alenamënc sun
l program, l merdi danmesdì, l
mierculdì o l vënderdi domesdì y
la juebia danmesdì. I sculeies à
nscì nce la puscibltà de se alené
cun l Schi Club n l fin dl’ena o tla
feries. Danz che l training sun la
nëif ne tleca nia, perchël vëniel
njenià ca i atlec nce a sut plu iedesc al’ena.
Sculeies da oradecà tl’ITE
Ntan chisc ot ani de Sezion Sportiva iel nce unì sculeies da oradecà a fé n ann de scola tl’ITE per
pudëi se alené y tl medemo tëmp
nce jì a scola.
Tl ann de scola 2008/09 fova Andrea Skaar y Malin Aakeson dla
Norvegia che se à alenà y à ga-
y dl 2013 a Lignano
La sezion sportiva
sine
ela” a Malce
Curs de “v
(2011)
L pulmin
sponsori
sà dala
dla Cas
Fundazio
sa dl Sp
n
arani (2
013)
A Grado (201
4)
27
ëur
rainad
cun l t
a
d
ë
oner
c
un Se
no Sen
oard s
r. Bru
b
d
w
r
o
u
n
ë
s
diret
ënt de
ez) y l
Alenam
r (tam
e
s
n
a
Rab
Georg
Ski Alpin
TOP SPORTERGEBNISSE SCHULJAHR 2008-2009
Tatiana Nogler Kostner
Studentenitalienmeisterschaften:
1. RTL, 1. paralell SL,
3. SG Italienmeisterschaft
Natalie Hofer
1. ITA Schülermeisterschaften Team Folgaria
Elena Mussner
1. ITA Schülermeisterschaften Team Folgaria
Maximilian Messner
3. ITAmeisterschaft SuperG
Philipp Karbon
3. SuperG Corno alle Scale
Skispringen + NOrdische Kombination
Evelyn Insam
1. Continental Cup HS 74
8. Weltmeisterschaften Junior
Samuel Costa
Italienmeister Skispringen H 60
4./6./7./8. Plätze Nord. Kombianation E.Y.O.F.
Biathlon
Maikol Demetz
ntifaller y
er, Vivien Sa
Aline Morod
Snowboaz, atletes dl
Caterina Crep
ort dl
sessëur al sp
ard cun l as
g
an Wanker
Urtijëi Wolfg
Chemun de
Italienmeister Massenstart, Italienmeister Sprint,
Italienmeister Verfolgung
LEICHTATHLETIK
Sofia Stuflesser, Stefany Zonin, Teresa Mahlknecht, Yvonne Senoner,
Nathalie Nogler Kostner, Tatiana Nogler Kostner, Simona Senoner,
Claudia Hafner, Romy Lambacher, Michela Holzknecht, Eleonora Insam Siegerinnen der Landesmeisterschaft in Leichtathletik
La sezion sportiva
rejà te Gherdëina. Tl 2013 ie unic
doi jëuni dl Japan Rion Horita y
Ryunoshin Morita a scola y a fé
pea dut l program agonistich. Nce
atlec che pratichea l snowboard
se à nuzà dla Sezion Sportiva: Do
Lorenzo Braidotti dl Piemonte che
à monce stlut ju drët bën cun la
matura paritetica l’ITE, iel tl ann
de scola 2014/15 nce unic doi
sculeies dal’Olanda Dana Albers
y Koen De Ridder te Gherdëina
per studië te nosta scola.
Daujin al program agonistich y
duta l’ativiteies scolastiches ordinaries ie cun la tlasses sportives nce unides fates plu vijites a
ziteies, museums y proiec d’uni
sort sciche segurëza tla montes, prim aiut, curs per njenië
Rhyuno
shin M
orita y
Rion H
orita
dl Iapa
n
dder
y Koen De Ri
Dana Albers
d)
ar
bo
now
dla Olanda (S
ca i schi, alimentazion sportiva,
doping y autri. Sambën ne possa
nia mancé i viages de istruzion tla
Inghiltiera, te Irlanda, tla Spagna
o jites de maduranza te vel’ zità
dl’ Europa.
TOP SPORTERGEBNISSE SCHULJAHR 2009-2010
Ski Alpin
Diego Cappadozzi Landesmeister: SL + Landescup
1. Topolino ITA
4. Topolino Internazionale
Damian Fill
28
Karin Frener
2. Landescup SG
1. + 2. Gran Prix SL und GS
Natalie Gasser 3. Landescup GS
Mirko Perathoner Mehrere Podien Grand Prix
Anna Näckler
Melissa Perathoner
3. SG Grand Prix Plose
2./3. GS Grand Prix
Tatiana Nogler Kostner 3. GS FIS Giovani, 4. ISF WM
Natalie Hofer 3. Team WM - ISF
Gabriel Demetz 3. Finstralcup Jochgrimm
Teresa Mahlknecht
Landesmeisterin DH,
3. RTL Finstral Cup, 3. Team ISF
Natalie Nogler Kostner 3. GS Finstralcup / 3. Team ISF
Claudia Hafner
Bernd Spiess
Alexander Rabanser
3. SL e GS Finstarlcup / 3. Team ISF
3. GS Finstralcup
Landesmeister GS
Langlauf + Skispringen + NORDISCHE KOMBINATION
Eleonora Insam
4 x 2. LM Langlauf
Samuel Costa
6. Weltmeisterschaften Junior Team
2. Alpencup Nordische Kombination
Evelyn Insam
8 top 10 Plazierungen Contintental Cup
Biathlon
Carmen Runggaldier
2. Schülerlandesmeisterschaft Podien im
Südtirolcup
Manuel Mair am Tinkhof Italienmeister Staffel
Maikol Demetz Italienmeister Sprint + Gewinner der
Gesamtwertung des Italienpokals Coppa
Italia und Alpencup
SNOWBOARD
Romina Demetz 2. Schülerlandesmeisterschaft
Skaar y
r cun Andrea
Matthias Albe
gia.
n dla Norve
Malin Aakeso
Proiec
Sëuraprò ti vëniel pità ai sculeies
dla tlasses sportives bele da trëi
ani incà doi proiec che se slergia
ora ntan duta la sajon da d’inviern.
L se trata de
training mentel: l psicologh de
sport dut. Martin Volgger ie a disposizion doi ëura al’ena per judé
ai atlec nce tl ciamp psicologich y
mentel. Uni un possa se nuzé de
chësta ëures per vester plu sterch
nce de cë o per se rujené ora sce
l ie vel problem
de fisioterapia: cun l fisioterapeut
Ivan Peristi per sustenì duc i atlec
che à abù vel desdita a se refé inò
y pudëi jì inant cun i alenamënc y
l’atività agonistica
Na gran lauda ti va al diretëur
dut. Bruno Senoner y ai nsenianc
che à abù na gran pazienza cun i
sculeies dla “C”, ëi ne à nia abù
saurì fé cun i sportifs che mancia suvënz per alenamënc y garejedes, ma nce ajache d’inviern
à chisc atlec dantaldut l sport tl
cë. Perchël ulëssi rengrazië nosc
diretëur dut. Bruno Senoner, l vizediretëur Josef Mussner y duc i
nsenianc per si aiut tl’urganisazion, ma dantaldut per si sustëni
La sezion sportiva
TOP SPORTERGEBNISSE SCHULJAHR 2010-2011
Ski Alpin
Nicol Delago
Italienmeisterin SL
Daniel Niedermair
3. Italienmeisterschaft SL
Alexander Prast
3. Italienmeisterschaft Super Combi
Verena Gaslitter
Landesmeisterin Super Combi
Karin Frener
2. LM Abfahrt
Melissa Perathoner
Landesmeisterin Super Combi
Teresa Mahlknecht
2x 1. RTL FIS
Tatiana Nogler Kostner
Nazionale Italiana; 2. FIS Slalom Abetone
Natalie Hofer
Landesmeisterin SG
Maximilian Messner
3. Landesmeisterschaft
Alexander Rabanser
3. Landesmeisterschaft
Florian Schieder
3. Landesmeisterschaft
Claudia Hafner
3. SL e GS Finstralcup, 3. Team ISF
Evelyn In
sam y Ele
na Rung
gald
ier
Skispringen + NORDISCHE KOMBINATION
Evelyn Insam
8. Platz Weltmeisterschaften Senior Oslo
5. Junior WM, Jugend- Italienmeisterin
Samuel Costa
Weltmeisterschaften Senior Oslo
4 Siege Alpencup + Gesamtsieger
Biathlon
Maikol Demetz
2. Weltmeisterschaften Junior
5 Italienmeistertitel: Einzel, Verfolgung,
Massenstart, Sprint und Staffel
Carmen Runggaldier
1. Coppa Italia
Hannes Zingerle
Italienmeister Staffel
SNOWBOARD
Romina Stuflesser
1. Trivenetocup
Romina Demetz
2. Italienmeisterschaft
morel, la cumprenscion y la pazienza cun i sculeies dla sezion
sportiva.
Nce a Andrea Tardivo y si culaburatëures dla cësa di studënc “Assudëi” ti va n rengraziamënt per
si maniera de vester davierta y
si unì ncontra ai bujëns di sportifs. Zënza l Schi Club Gherdëina,
l Snowboardclub Gherdëina y la
scola de tennis de Gherdëina cun
duc si cunselieres ne jissla mei a
fé na tel atività, de gra a vo duc!
uE pra i campi
Atletes dl IT
c
ën
ud
st
ei di
nac provinzi
a:
ci
an
ci
man
dl 2015. Da
der, Teresa
an
D
h
et
Elisab
ler
y Nadia Gol
Runggaldier
etz
Maikol Dem
Nicol De
lago,
Atletes dl pudejé cun l trainadëur Armin Kasslatter n ucajion di campiunac provinziei a
Schlinig (2015)
Vivien M
ussner y
Magdale
na Stuffe
r
29
L bon lëur di trainadëures
Schi alpin Karl Heinz Goller, Uli Perathoner,
Vittorio Contini, Miki Messner, Leo Pichler,
Florian Runggaldier, Marco Senoner,
Manuel Klemera
Trainadëures a sut Mike Vinatzer, Karl Mitterrutzner,
Miki Messner
Schi nordich Armin Kasslatter, Theo Senoner,
Romed Moroder
a Senoner
ed cun Simon
m
Ro
ur
dë
L traina
Ai 23 trainadëures che à njenià
ca nchin ncuei i sculeies tl sport
cun gran mpëni y lezitënza ti
va sambënzënza ënghe n rengraziamënt, zënza si mpëni ne
fossel nia stat mesun arjonjer
tan de biei resultac. Tlo daujin i
alenadëures che à laurà ti ultimi
8 ani cun i sculeies dla Sezion
Sportiva.
Snowboard Georg Rabanser
Tennis Stefano Bassetto
Ti ani dant fova mo
Schi alpin Karl Mussner, Roman Niederkofler,
Marc Vinatzer, Andreas Prinoth
Saut y combinazion Fabian Ebenhoch
nordica
30
Freestyle Dietmar Insam, Alex Pattori, Silvia Bertagna,
Andreas Kondrak
2012
provinziei dl
adia Delago,
Campiunac
ahlknecht, N
M
ie
ar
M
a:
ci
an
ci
Da man
na Haas
ser, Magdlae
Natalie Gas
La tla
s 4C,
ann d
e scola
2014/
15
noner
dr. Bruno Se
n l diretëur
cu
s
tla
a
nd
go
La prima y se
Cam
piun
ac
de s
lalom provinzi
ei
cun
Evel
la pr
yn F
of.
ill y
Insa
Barb
m (2
ara
015)
“SEZIONE SPORTIVA”
La scuola superiore con
orientamento sportivo
Perché una sezione sportiva?
L’istruzione superiore in Val Gardena è da 60 anni rappresentata dall’Istituto Tecnico Commerciale (dal 2011
Istituto Tecnico Economico) “Raetia” con un indirizzo
“turistico - linguistico” ed un indirizzo IGEA (indirizzo
giuridico, economico e aziendale) e dall’Istituto d’Arte
delle località Ladine “Cademia” e da molti anni si è
parlato in Val Gardena della necessità di una sezione
sportiva in una scuola superiore.
L’autonomia scolastica ha permesso di creare all’interno dell’indirizzo IGEA una sezione sportiva che si avvale di una flessibilità del monte ore curricolare in ambito
sportivo consentendo comunque di arrivare in cinque
anni all’esame di Stato.
Da queste esigenze, dalla collaborazione e attraverso
un finanziamento straordinario dell’Intendenza Scolastica Ladina, dello Sci Club Gardena e d’altri enti pubblici e privati, l’anno scolastico 2007/2008 è iniziato
con la sezione sportiva indirizzo IGEA (indirizzo giuridico, economico, aziendale) presso l’Istituto Tecnico
Economico “Raetia” di Ortisei).
Questa nuova sezione va incontro a tutti i giovani che
vogliono praticare lo sport in modo agonistico senza
dover trasgredire l’obbligo scolastico. L’orientamento
sportivo dà una preparazione di base per l’inserimento
nel mondo del lavoro nel settore sportivo oppure per
continuare gli studi nel campo delle scienze motorie e
di altre discipline inerenti allo sport.
È consentita l’iscrizione ai corsi della Sezione Sportiva
a ragazzi e ragazze che negli anni precedenti hanno
partecipato a gare sportive organizzate dalla F.I.S.I. o
atleti/atlete che sono iscritti in una altra federazione
italiana di sport invernali.
Il sistema d’istruzione utilizzato nelle valli ladine è
quello paritetico, cioè metà delle materie vengono insegnate in lingua tedesca e metà in lingua italiana,
inoltre c’è l’insegnamento della lingua ladina per un
ora settimanale.
Questo sistema paritetico dà la possibilità di frequentare la Sezione Sportiva ad atleti di madrelingua tedesca
e ad atleti di madrelingua italiana.
Struttura principale della Sezione Sportiva
L’anno scolastico inizia già nella prima settimana di
settembre con diversi giorni d’allenamento ed è suddiviso in tre periodi:
e atleti e
azzi, ragazz
Tutti i rag
a ladina,
madrelingu
atlete di
affiliati
italiana già
e
a
sc
e
ted
ltra fedeo ad un’a
alla F.I.S.I
rnali oggi
sport inve
razione di
i frequenossibilità d
hanno la p
ore con
uola superi
sc
a
n
u
re
ta
o presso
nto sportiv
orientame
nomico
ecnico Eco
l’Istituto T
i Ortisei.
“Raetia” d
1. periodo: da settembre a fine novembre gli atleti si
allenano in media due volte alla settimana sul ghiacciaio, presso gli impianti di sci nordico o strutture adatte alla disciplina sportiva scelta.
2. periodo: da dicembre ad aprile il calendario scolastico viene adeguato alle esigenze dell’allenamento e
delle gare. Gli allenamenti vengono eseguiti da tre a
quattro volte alla settimana, di cui due volte la mattina.
3. periodo: da aprile a fine anno scolastico vengono
recuperate le ore di lezione che nei mesi precedenti
sono state dedicate allo sport.
La sezione sportiva prevede inoltre da settembre a fine
novembre e in primavera la preparazione atletica specializzata sulla disciplina sportiva.
Per gli allenamenti agonistici sono a disposizione allenatori professionisti messi a disposizione dalle diverse
società e dai relativi club sportivi della valle.
Informazioni generali
Le attuali discipline praticate dagli atleti che frequentano la sezione sportiva sono: sci alpino, sci di fondo,
biathlon, salto e combinata nordica,snowboard e tennis.
Il programma di gare e d’allenamento è gestito in collaborazione con lo Sci Club Gardena e lo Snowboard
Club Gardena che mettono a disposizione gli allenatori,
i mezzi di trasporto e si occupano della burocrazia riguardante l’organizzazione sportivo-agonistica.
Al finanziamento della sezione sportiva concorrono
l’Intendenza Scolastica Ladina e le associazioni sportive. Inoltre è chiesto un modesto contributo da parte
degli alunni.
Per gli alunni che provengono da fuori valle c’è la possibilità di alloggiare nel convitto studentesco “Assudei”
ad Ortisei gestito dall’associazione “Gamper” (per informazioni riguardanti il convitto si può rivolgersi al
Sign. Andrea Tardivo tel. 0471/798449)
Coordinatrice del progetto: Lidia Bernardi,
prof.ssa di educazione fisica presso l’ITE di Ortisei.
Ulteriori informazioni possono richiedersi presso
la segreteria della scuola ITE “Raetia”, Via Rezia 295,
39046 Ortisei, tel. 0471 796296, fax 0471 798347, itc.
[email protected] oppure direttamente dalla
coordinatrice della Sezione Sportiva al numero 335
6970401.
31
La sezion sportiva
Na blota scumenciadiva ie ënghe stata la defileda de moda che nosc sculeies à fat n ucajion
dl Bal dl Sport tl 2010 metù a ji dal Schi Club
Gherdëina.
N chëla sëira ie nce unic premiei i miëur sportifs jëuni valutei da na giuria de esperc y dala
jënt tres na iniziativa n cunlaborazion cun la
zaita “La Usc di Ladins”. Na gran cumpëida de
chisc atlet à fat l’ITE, ntlëuta IGEA o la Sezion
Sport.
TOP SPORTERGEBNISSE SCHULJAHR 2012-2013
Ski Alpin
Verena Gasslitter Nazionale Italiana
1. Gs EYOG, 2. Team event
Nicol Delago 2. Team event EYOG Italienmeisterin DH
Nazionale Italiana
Melissa Perathoner Vize -Italienmeisterin SG
Tatiana Nogler Kostner
1. FIS Giovani
Langlauf
Valentina Kostner 3. Volksbankrennen
Skispringen + NORDISCHE KOMBINATION
32
Evelyn Insam
Junior Vize-Weltmeisterin, 8 top 10 Plätze
im Weltcup, Italienmeisterin
Malsiner Manuela Teilnehmerin Weltmeisterschaft Val di
Fiemme, Jugenditalienmeisterin
Biathlon
Irene Lardschneider
3x Italienmeisterin
1. Dreiländer Vergleich
Nathalie Wiedenhofer Italienmeisterin Staffel
Premiazion di sportifs dl ann 2010
Hannes Zingerle
Carmen Runggaldier
Italienmeister Massenstart und Staffel
4x Italienmeisterin
Maikol Demetz Italienmeister Staffel
TENNIS
Verena Hofer 1. Internazionales Turnier Top 200 der
Jugend weltweit
Bal dl sport y fashion (2010)
Simona sun l Bal
dl Sport dl 2010
La sezion sportiva
Samuel
Moling
TOP SPORTERGEBNISSE SCHULJAHR 2013-2014
Ski Alpin
Aaron Ko
stner
Irene La
rdschn
eider
Nicol Delago
Italienmeisterin SG
Italienmeisterin DH
Simon Pernthaler
Italienmeister GS
Samuel Moling
Italienmeister SL
Italienmeister GS
Nadia Delago
3. Italienmeisterschaft SG
Alexander Prast
2. Italienmeisterschaft DH
Melissa Perathoner
2 x 1. FIS Junior SG + SL
Miriam Gabloner
4 x 1. FIS Junior SL
Diego Cappadozzi
1. FIS Junior SL
Maximilian Messner
1. FIS Junior SG
Verena Gassliter
1. FIS Junior GS
Demetz Giulia
Landesmeisterin SL
1. Landescup GS
Hofer Carmen
1. Landescup SL
Langlauf
lsiner
Manuela Ma
Irene Lardschneider
Italienmeisterin Gynkana
Prinoth Verena
Landesmeisterin
Skispringen + NORDISCHE KOMBINATION
Manuela Malsiner
Junior Italienmeisterin
Vize Italienmeisterin Senior
Aaron Kostner
2. European Junior Gundesen
Italienmeister Nordische Kombi.
Biathlon
Georg Rabanser
rinoth
Patric P
Carmen Runggaldier
3 x Italienmeisterin:
Staffel, Verfolgung und Einzel
1. Gesamtwertung Italienpokal
Wiedenhofer Nathalie
2 x Italienmeisterin:
Sprint und Staffel
Irene Lardschneider
2x Italienmeisterin:
Massenstart und Staffel
1. Gesamtwertung Italienpokal
SNOWBOARD
Catarina Crepaz
3. FJR GS Siegerin Alpen Adria Cup
Sindy Schmalzl
2. Italienmeisterin
2. Gesamtwertung Alpen Adria Cup
Aline Moroder
Italienmeisterin, Siegerin
der Gesamtwertung Trivenetocup
TENNIS
Verena Hofer
Italienmeisterin U16
2 x 1. Internationale Turniere
Teilnehmerin Grand Slam
Australia Junior
Weltrangliste:1085
r
Verena Hofe
I campions de serie
C 2015 de tennis Pa
tric Prinoth,
Erwin Tröbinger, Mic
hael Kerschbaumer,
Jonas Ciechi
y David Kostner cun
l trainadëur Stefano
Bassetto
Teresa
Runggaldier
33
La sezion sportiva
TOP SPORTERGEBNISSE SCHULJAHR 2014-2015
Ski Alpin
r cun i
Lardschneide
ofer y Irene
nh
de
ie
ner
W
no
Nathalie
y Theo Se
in Kasslatter
m
Ar
es
ur
trainadë
Nicol Delago
3. DH Jugend WM
1. Italienmeisterschaft SG
3. Italienmeisterschaft SG
Nadia Delago
Italienmeiserin DH, Italienmeisterin SG
2. Italienmeisterschaft SG.
1. Italienmeisterschaft DH
2. Italienmeisterschaft SC
3. Italienmeisterschaft SG
5. Schweizer Meisterschaft SuperG
Magdalena Haas
4. Italienmeisterschaft DH
Miriam Gabloner
2 x 2. Plätze FIS Junior Slalom
Alexander Prast
1. + 2. FIS Junior GS
Simon Pernthaler
2 x 2. Plätze FIS Junior GS
Daniel Niedermair
2. FIS Junior Slalom
Max Mitterrutzner
3. FIS Junior SL
Elisabeth Dander
5 Siege Grand Prix
3. Topolino Nazionale SL
Samuel Moling
Italienmeister SL, Italienmeister GS
Pauli Perathoner
2. Südtiroler Skifest, 2. Grand Prix GS
Cason Mattia
1. Südtiroler Skifest
2. Dreiländerwettkampf Österreich
Teresa Runggaldier
Landesmeisterin Slalom
Langlauf
34
Lea Demetz
5 Siege Südtiroler Volksbank Langlauf
Verena Prinoth
2 x 2. Südtiroler Volksbank Langlauf
Skispringen + NORDISCHE KOMBINATION
der
Elisabeth Dan
Lara Malsiner
Italienmeisterin
Aaron Kostner
4. + 5.+ 6. European Youth Olimpic
Festival, 2. Europacup
Biathlon
Irene Lardschneider
Italienmeisterin Staffel;
2. Gesamtwertung italienpokal
Nathalie Wiedenhofer
Italienmeisterin Staffel
Hannes Zingerle
2 Siege Italienpokal:
Sprint und Massenstart
SNOWBOARD
Eleonora
Insam
Filippo Barani
3. Triveneto Cup
Alice Lombardi
3. Italienmeisterschaft slalom
TENNIS
Patric Prinoth
Partecipazione Torneo internazionale ITF
Michael Kerschbaumer
Partecipazione Torneo internazionale ITF
Alexand
er Prast
as
a Ha
alen
Magd
Pauli Pera
thon
er y Matt
ia Cason
35
Le due sorelle Nicol e Nadia Delago
Dal sito di Race Ski Magazine
13.03.2015
orrevoo (molto sc
Nicol Delag
stica
ri
una caratte
le sui piani,
a),…..,
uadra azzurr
rara nella sq
i di miin
litter (marg
solo:
Verena Gass
n
o
enormi) e n
il
glioramento
,
to
er il momen
sono loro, p
na nello
velocità italia
futuro della
che si
jr
ai Mondiali
sci alpino e
anno
l’h
ll
gi ad Hafje
valchiudono og
lla
e
d
Dopo l’oro
o
dimostrato.
cc
e
,
sio in superG
tellinese So
lia
g
a
conda med
il bronzo (se
inile)
pre al femm
italiana, sem
rte,
’a
d
ese nipote
della garden
se
,
so
e
iscesa. Att
ve
Delago, in d
o
d
,
e
iste le prov
ae
vogliamo, v
rt
a
u
q
era stata
nettamente
za di
l’altoatesina
n
a
: si impone
st
a
ff
co
e
r
b
e
p
la
re
o
p
lio
o
, il trionfo d
terza, la mig
,...
r la Norvegia
e
a del Mondo
P
p
.
gara
p
to
o
n
C
e
in
im
ta
is
rend
v
sio nell’altra
ià
o
g
S
,
o
n
tr
n
a
ie
d
m
lt
to
o
n
H
rge
mpagna di
Mina Fuerst
glio della co
e
l’oro, dopo l’a
m
e
d
o
n
d
n
re
p
co
si
o se
anone,
36
... Holtmann
’32’’58, mezz l, 19 anni, nata a Bress
1
i
d
o
p
m
te
il
della
Nico
veloce, con
prio ai piedi
ro
vantaggio su
p
i
,
d
a
5
n
e
’’7
rd
0
a
n
lo itai Val G
squadra e co
vanta un tito
te a Selva d
,
n
a
e
p
d
ro
si
u
re
E
e
a
Copp
rG, nel
ma cresciuta
cesa e supe
n anno fa in
is
u
d
o
,
it
ti
n
rd
a
ir
so
e
onale
e Asp
Saslong. Ha
(2013) e du
eti della Nazi
tl
sa
a
i
ce
n
n
is
a
d
r
in
e
i
ati p
a Euroliano giovan
icol in Copp
arla sono st
N
K
i
a
d
zi
to
e
a
r
lt
a
su
sk
toder
lior ri
2014. Zio O
sa di Hinters
inora, il mig
F
ce
.
is
o
d
in
lla
lp
e
a
n
i
nale in
enuto
italiana di sc
a gara stagio
o posto, ott
ic
m
n
ci
l’u
e
d
e
n
ch
u
n
ana (ci
ta a
pa era stato
quella è sta
ssima settim
a
ro
m
p
,
5
la
1
0
te
2
is
v
05 l’Itaa pre
il 28 gennaio
onecchia 20
rd
ali in Andorr
a
in
B
F
o
p
lle
o
e
d
d
i
a
un trionfo,
ci ann
libera, prim
jr.: allora fu
iscese). Die
d
ta
3
a
o
id
ri
ir
a
d
sa
n
ce
sono in cale
dio della dis
torna sul po
rella Elena.
ile
in
so
m
lla
m
a
fe
ti
n
lia
va
a
d
ro
nchini o
con Nadia Fa
PAROLA A DELAGO – Eccola, la nipote d’arte: «Io sono veramente felice e
ancora non ci posso credere – ci dice Nicol -. Vorrei ringraziare tutto lo staff per
il lavoro fatto quest’anno, i miei allenatori a casa, l’azienda che mi fornisce gli
sci e il mio skiman, bravissimo. Soprattutto, la mia famiglia e tutti coloro che mi
hanno aiutato negli anni per questa giornata per me perfetta»
Ne avevamo parlato subito, sul primo numero stagionale (novembre 2014) cartaceo di Race Ski Magazine, con Marcel Hirscher in copertina, intervistandola:
attenzione a Nicol Delago, gardenese, nipote d’arte, classe ‘96, perché rappresenta una bella fetta di futuro azzurro nella velocità pura femminile, con
caratteristiche di scorrevolezza simili a quelle della prima Elena Fanchini. Ancora
giovanissima, Nicol è andata a prendersi una splendida medaglia di bronzo ai
Mondiali jr., confermandosi dopo i brillanti risultati ottenuti nelle prove cronometrate della discesa iridata di Hafjell.
Lo sport, una scuola
di vita!
Nicol intervistata da
SkiWeltCup.TV
Eccone alcuni estratti significativi...
«Ho tante persone da ringraziare per la
medaglia mondiale - dice Nicol - quelli
che hanno lavorato con me negli ultimi
anni, ma anche coloro che ci sono sempre stati fin da quando ero bambina. E’
bello vedere che la fatica, l’impegno e
il duro lavoro hanno portato frutti. Certo, davanti a me ho una lunga strada
e tutto da imparare. Tina Weirather è
un grande modello per me, non solo dal
punto di vista sportivo. Nonostante i
mille infortuni e le tante battute d’arresto che ha dovuto subire, non si è mai
arresa, ha sempre reagito e ci dimostra
ogni giorno che non dobbiamo mai rinunciare ai nostri sogni. Mi ricordo che
una volta disse: ‘La sfortuna non esiste.
E’ solo la vita che a volte ti mette alla
prova per vedere quanto sei forte’.
La Coppa del Mondo il prossimo
anno? Penso che devo continuare
a crescere in Coppa Europa e imparare ancora tantissime cose.
E’ importante fare un altro passo avanti nel Circuito continentale».
«Lo sport, sci in questo caso, è
una scuola di vita per me. Ci insegna a vincere, perdere, come
reagire dopo una delusione o
come gestire un successo. Inoltre, ti permette di viaggiare in
tutto il mondo e scoprire persone straordinarie, diverse. Mondiali? Olimpiadi? Sono sogni,
ma è troppo presto per pensarci. Voglio solo concentrarmi
sulla prossima stagione, gara
dopo gara, giorno dopo giorno.
Prima di iniziare di nuovo con
la preparazione, mi prenderò
un piccolo periodo di pausa. Il
lavoro atletico estivo è faticoso,
ma fondamentale per l’annata
invernale. E’ importante fare un
lavoro mirato, specifico. Farò
sicuramente dei test per capire
dove e come migliorare tra potenza, velocità, elasticità. Lavorare in squadra è divertente e
stimolante. Nell’ultima stagione
c’era un bel clima in gruppo, ci
siamo aiutate a vicenda»
tocca
……. E poi
27.04.2015
Delaese Nadia
alla garden
della
dell’azzurra
go, sorella
a
p NiCoppa Euro
squadra di
del Coportacolori
col. Nadia,
rdini di
Adige agli o
mitato Alto
Heinz
nker e Karl
l’AHannes Tre
te
ta nettamen
nel
Goller, è sta
competitiva
lia,
spirante più
a
It
Gran Premio
dio
circuito del
o
p
si terza. Il
a
classificando
rm
fe
I da’ la con
ta
a
generale GP
st
re, essendo
del suo valo
solida
spirante più
spesso la A
esciuta
verno. E’ cr
durante l’in
uistanlocità, conq
molto in ve
pietta
ificativa dop
do una sign
catei
ati Italiani d
ai Campion
cesa
is
di Fassa in d
goria in Val
cona
anche nelle
superG h
lo velocità,
so
n
o
i
n
a
e superG. In
a
fr
M
,
.
dopo la privizzeri
punti e brilla
lom seconda
a
li Assoluti S
sl
g
a
a
In
o
.
fermato 28
st
ra
o
st
p
ne conferm
in mo
ti, il quinto
a fine stagio
di mettersi
e
v
ce
o
so
a
d
p
iu
tanti risulta
ca
te
ch
n
a
a
ta
h
gig
cniche è sta
Nevea, dove
oi quinta in
discipline te
luta a Sella
a finale e p
o
st
ss
A
se
ra
ta
e
a
st
lib
è
ia è stata la
ma manche
erla’ di Nad
‘p
la
a
adra.
M
.
ti
n
25 pu
ne fuori squ
va
io
G
a
m
ri
p
a,
nona italian
37
Ntervistes
LA professoressa ONGARO.
UN’INSEGNANTE con molto successo alle spalle e TANTI progetti
“Da giovane non pensavo di fare l’insegnante,
ma adesso so di avere fatto la scelta giusta.”
38
È una professoressa che nella
nostra scuola chiunque conosce,
quasi tutti hanno avuto la possibilità di essere suoi alunni e sicuramente mancherà sia ad essi,
sia all’intero corpo insegnante nei prossimi anni, quando si
starà già godendo i benefici della pensione. Sto parlando della
professoressa Rosalia Ongaro,
la quale è stata così gentile da
concederci un’intervista rispondendo ad alcune domande sul
suo lavoro e su un progetto iniziato da lei più di dieci anni fa
e portato avanti fino a noi. Per
scoprire di cosa sto parlando, vi
consiglio di leggere quello che
segue.
OJ: Da quanti anni insegna
in questa scuola?
Questo è il trentanovesimo
anno. Ho iniziato però alla scuola media, dove ho insegnato per
due anni.
OJ: Quali materie ha insegnato durante questi anni?
Matematica, stenografia, dattilografia e applicazioni informatiche, l’attuale “Tecnologie dell’informazione e comunicazione”.
OJ: Lei che ha potuto lavorare con diverse generazioni
di giovani, come direbbe che
gli studenti sono cambiati nel
corso degli anni? E secondo
Lei questi cambiamenti sono
stati positivi o negativi?
Penso che i giovani rispecchino
la società in cui vivono, un mondo sempre in movimento. Quindi
anche le loro priorità, il loro progetti, il loro modo di pensare e di
vivere ovviamente è cambiato.
Sta anche a noi insegnanti cogliere gli stimoli derivanti dal mondo esterno e integrarli nel nostro
programma per rispondere alle
La prof.ssa Rosalia Ongaro
esigenze dei nostri studenti. Non
credo che siano migliori o peggiori
dei giovani di altre generazioni.
OJ: Il sistema scolastico ha subito diverse riforme nel corso
degli anni. Quale è stato, secondo Lei, il cambiamento più
significativo? Qual è, secondo
Lei, il migliore? E il peggiore?
Secondo me il progetto IGEA con
l’introduzione dell’omonimo indirizzo nell’anno scolastico 1995/96,
modificato poi con la riforma Gelmini nel 2011/12 in Amministrazione, Finanza e Marketing, che
ha modernizzato la scuola italiana. Un altro passo importante è
stata l’istituzione dell’indirizzo turistico nel 2001/2002 e della sezione sportiva nell’anno scolastico
2007/2008.
OJ: Ci sono stati dei momen-
ti di crisi durante i Suoi anni
d’insegnamento, che le hanno
fatto pensare di aver sbagliato mestiere? Se sì, quali sono
stati e come ne è uscita?
Da giovane non pensavo di fare
l’insegnante. Ma a volte i casi della vita ti impongono delle scelte.
Però sono stata molto fortunata,
ho fatto la scelta giusta. Insegnare è un lavoro stimolante.
OJ: Quali soddisfazioni porta
la professione di insegnante?
Notare i progressi degli allievi,
riuscire a stimolarli per un argomento, vederli crescere e diventare persone responsabili.
OJ: Che cosa ha cercato di
dare ai giovani (emozioni,
esperienze, lezioni) che ha conosciuto durante questi anni e
cosa ha ottenuto in cambio?
Ho cercato di incoraggiarli e spro-
Ntervistes
narli, ho cercato di creare in classe
un clima di collaborazione, rispetto e fiducia, ho cercato di destare
la loro curiosità e il desiderio della scoperta. In cambio del sapere i giovani ti trasmettono la loro
spontaneità e ti fanno sentire giovane. A volte ti fanno arrabbiare,
a volte divertire, ma non ti fanno
mai annoiare, perché ogni ora è
diversa dalle altre.
OJ: Se potesse ricominciare
la Sua esperienza lavorativa,
sceglierebbe ancora una volta
di fare l’insegnante? Che cosa
farebbe diversamente, cosa
farebbe nello stesso modo?
Probabilmente sì. Però per me è
difficile rispondere con certezza
ora che sto concludendo la mia attività lavorativa e la mia mente è
già proiettata verso altri progetti.
OJ: Inoltre, sappiamo che è
stata Lei ad avere l’idea di iniziare il giornalino scolastico
Orange Juice. Come Le è venuto in mente questo progetto?
L’idea era di realizzare una collaborazione tra insegnanti e alunni
al di fuori delle aule scolastiche e
di creare un gruppo di redazione
con pari responsabilità.
OJ: Il resto del corpo degli
insegnanti e i Suoi superiori hanno subito approvato
l’idea? Oppure ci sono state
delle difficoltà a dare avvio al
giornalino?
Il progetto è stato subito accolto
con favore sia dall’allora preside, Dr. Alexander Prinoth, che ha
sempre sostenuto e incoraggiato
l’iniziativa, che dai colleghi, ma
anche e soprattutto dagli studenti, il cui contributo e impegno era
ed è indispensabile per la realizzazione del progetto.
OJ: Quale scopo perseguiva
con l’introduzione del giornalino?
Dare l’opportunità agli studenti
di esprimere le loro opinioni e di
confrontarsi con tematiche di loro
interesse in cinque lingue diverse,
ma anche fare conoscere le molteplici attività scolastiche ed extra-scolastiche del nostro istituto.
OJ: Secondo Lei, lo scopo
che voleva raggiungere
inizialmente è stato realizzato?
Sì. Lo dimostra il fatto che
il progetto è ancora attuale.
OJ: Qual è stato l’anno
in cui è uscito il primo
giornalino? Quante edizioni sono state stampate finora?
Il primo numero è uscito
il 20 dicembre del 2002.
Da allora l’interesse per
Orange Juice è stato in
costante aumento. All’inizio Orange Juice lo
stampavamo a scuola con i nostri
mezzi. La prima copia stampata in
tipografia è stata distribuita con
“La Usc di Ladins” il 7 giugno del
2003. Non so con esattezza quanti numeri siano stati pubblicati, ma l’uscita di due-tre edizioni
all’anno è certamente un successo e un impegno non indifferente.
OJ: Come hanno reagito gli
studenti all’idea del giornalino? Hanno sempre partecipato
volentieri alla sua realizzazione o solo dopo l’introduzione dei crediti scolastici come
“ricompensa” per gli articoli
scritti?
Hanno risposto con entusiasmo e
il numero dei partecipanti è andato via via crescendo, anche prima
dell’assegnazione dei crediti scolastici.
OJ: Come mai e quando la professoressa Noci ha iniziato a
guidare l’attività del giornalino al suo posto?
Penso che sia importante portare
avanti un progetto rilevante come
il giornale della scuola, ma è altrettanto importante che ci siano
dei cambiamenti, in modo che più
persone possano contribuire con
nuove idee. Dopo di me Orange
Juice è stato coordinato anche dal
Professor Siegfried Steger. La professoressa Noci è la responsabile
dall’anno scolastico 2009/2010.
OJ: Di quali esperienze ha potuto godere grazie al giornalino? Lo fonderebbe un’altra
La rivista scolastica “Orange Juice”:
l’interesse per il giornalino è stato in
constante aumento.
volta se ancora non esistesse? Perché?
Ripeterei sicuramente questa
esperienza. Lavorare e confrontarsi con gli studenti da pari
a pari, vederli portare avanti il
progetto con passione è stato
emozionante. Inoltre Orange
Juice ha partecipato al concorso “Fare il giornale nelle scuole” è stato premiato nel 2005 a
Roma dall’Ordine Nazionale dei
Giornalisti, quale uno dei venti
migliori giornali scolastici di tutte le scuole italiane.
OJ: Ci sono stati degli aspetti
negativi in questo progetto?
Se sì, quali o perché si sono
venuti a creare?
Per quanto mi riguarda non ci
sono stati aspetti negativi.
Elena Moroder, IVB
39
Interview
Interview mit Stefanie Keller
«Der Besuch der HOB Raetia war damals
eine gute Entscheidung».
Für den sechzigsten Geburtstag
der HOB Raetia wurden in den
letzten Wochen verschiedene Interviews mit Ex-Schülern durchgeführt. Eine dieser Schülerinnen war Stefanie Keller, die
im Jahre 2006 zur Miss Südtirol
gekürt wurde und heutzutage
in Innsbruck lebt. Sie besuchte
die HOB Raetia, Sektion Tourismus und Sprachen, von 2001
bis 2006. Wir haben durch ihre
E-Mail-Adresse mit ihr Kontakt
aufgenommen und sie antwortete uns prompt.
40
OJ: Wann haben Sie die HOB
Raetia besucht? Und welche
Sektion?
Ich besuchte die HOB Raetia
von 2001 bis 2006 (ich musste
tatsächlich in meinem Lebenslauf nachsehen). Es war damals
die erste Klasse, welche einen
neuen Stundenplan hatte. Ich
kann mich noch erinnern, dass
wir zwischen Französisch und
Spanisch abstimmen durften.
OJ: Welches Studium haben
Sie absolviert bzw. welchen
Beruf üben Sie heutzutage
aus?
Ich habe in Innsbruck ein Diplomstudium in Betriebswirtschaft (2006-2011) und ein
Bachelorstudium in Architektur
(2010-2014) absolviert. Zurzeit
bin ich SPA Designerin in der Firma Thermarium in Buch in Tirol.
Wir planen und bauen Wellnessanlagen weltweit, das macht richtig Spaß!
OJ: Hat die HOB Raetia Sie in
Ihrem Leben weiter gebracht?
Die HOB Raetia war damals eine
gute Entscheidung. Fünf Sprachen lernen zu können, ist ein
Glück… Ich schätze das heutzutage wahrscheinlich mehr als vor
zehn Jahren. Zudem machen fünf
Sprachen im Lebenslauf einen gu-
Stefanie Keller - 2015
ten Eindruck!
OJ: Welches war Ihr Lieblingsfach, als Sie die Schule besucht haben?
Ich hatte zwei Lieblingsfächer…
Englisch, weil ich die Sprache so
gerne mag (auch heute noch),
und Informatik. Ich bin ein kleiner
Technikfreak.
OJ: Hatten Sie einen Lieblingsprofessor oder eine Lieblingsprofessorin?
Ich hatte eine Lieblingsprofessorin, die mich glücklicherweise alle
fünf Jahre begleitete: Frau Professor Rosalia Ongaro. Ich fand ihr
Fach interessant (Informatik) und
ich schätzte ihren Humor.
OJ: Können Sie sich an ein bestimmtes Ereignis während
Ihrer Schulzeit erinnern?
Schöne Ereignisse gab es viele…
Die Reise nach Prag, der Schüleraustausch in Hannover…Doch
ein Ereignis werde ich bestimmt
nie vergessen: Als ich im Oktober 2005 zur Miss Südtirol 2006
gekürt wurde, gab es einige Tage
darauf bei der Pause eine Feier für mich. Es gab Krapfen und
Getränke für alle. Einen riesigen
Blumenstrauß hatte ich auch noch
bekommen (ich weiß heute noch
wie dieser aussah). Ich war damals so dankbar, dass sich die
Schule so für mich freute… Hätte
ja ganz anders sein können!
OJ: Was haben Sie von der
Schulzeit für Ihr eigenes Leben mitgenommen?
Die Schulzeit war für mich eine
sehr schöne Zeit, ich konnte zuhause bei meinen Eltern leben
und in meinem Dorf bleiben. Ich
genoss die Zeit, weil ich wusste,
dass es sich nach der Oberschule ändern würde. Die HOB Raetia
war für mich eine gute Vorbereitung sowohl für die Universität als
auch für die Arbeit: Ich hatte gelernt selbstständig sowie in Gruppen zu arbeiten, eine Eigenschaft,
welche häufig von großem Vorteil
ist.
OJ: Wir bedanken uns für ihre
freundlichen Antworten und
wünschen ihr weiterhin das
Beste.
Giulia Insam, Sofia Rabanser, IV B
Comics
Comics are more than the weekly Garfield-strip in the local
newspaper! To prove this, the Comic Project, carried out within
the additional learning offer in 2A, set out to give insight into this
often underestimated medium, which is, in fact, a literary genre of
its own. Since the beginning of this school year ten students have
discovered in weekly lessons what comics are and how varied this
medium is. The project’s aim was to awake the student’s interest
in reading comics which can, through a combination of text and
pictures, make the reading experience in a foreign language more
manageable for learners.
After an introductory part about the history of comics, their terminology and the analysis of example comics, the students familiarized themselves with the “language of comics” both linguistic and
graphic. Linguistic means include sound words like SLAM!, OUCH!,
whereas graphic devices encompass speech balloons and shot types, which describe the perspective chosen for a frame, similar to
the camera angle in a film.
But we were not satisfied with solely reading and analyzing comics
- the time had come to put the newly gained knowledge into practice by creating our own comics!
The topic for the stories was “60 years ITE Raetia”. Despite giving a precise topic, the students had a lot of freedom for plot and
style. The genres chosen by the students are as diverse as the
comic medium itself. There is something for every taste: a love
story, a superhero, a crime story and science fiction!
The students of 2A proudly present their results and hope that you
will react with a comic-like after reading them!
List of contents:
p. 42-45: SUPER B. by Anna Runggaldier and Laura Mussner
p. 46-49: CHARLIE’S FIRST LOVE by Sarah Falchetti, Anna Bernardi and Maria Kropfitsch
p. 50-53: MYSTERY DEATH by Raoul Moroder and Alex Fallaha
p. 54-57: THE AMAZING TIME TRAVEL by Fares Goller, Tobias Senoner and Gabriel Prinoth
41
Super B.
42
Super B.
43
Super B.
44
Super B.
45
Charlie’s First Love
46
Charlie’s First Love
47
Charlie’s First Love
48
Charlie’s First Love
49
Mystery Death
50
Mystery Death
51
Mystery Death
52
Mystery Death
53
The amazing time travel
54
The amazing time travel
55
The amazing time travel
56
The amazing time travel
57
La I B
benvenute 1ª B & 1ª C!
Le nuove alunne e i nuovi alunni della I B e della I C si presentano.
A loro va l’augurio sincero di compagni e professori di trovarsi
bene nella nostra scuola.
Alessandro Bussolino è un ragazzo dagli occhi scuri ed i capelli
molto folti. Alessandro ha sempre fame. Nel suo tempo libero
gioca volentieri a calcio e, dato
che non ha paura dalla palla, è
portiere. Inoltre gli piace andare
a sciare con i sui amici a fa parte del GFC. È un ragazzo molto
simpatico e ci si può sempre fidare di lui. (Nicole Mussner)
58
Daniel Platzgummer, wohnt
in Wolkenstein und ist ein begeisterter Fußballspieler, er ist
Mittelfeldspieler und sehr ehrgeizig in dem was er tut. Er ist
freundlich und bietet gerne seine Hilfe an. Daniel ist das Vorbild
seiner zwölfjährigen Schwester.
Ein Traum von Daniel ist es, einmal nach Australien zu reisen.
Ein weiteres Hobby von ihm ist
es, Drohnen zu steuern. (Daniela
Bergmeister)
ehrgeizig, wenn er etwas erreichen will. (Marc Frisch)
Marc Frisch ist ein sehr netter
und sympathisher Junge. Er hat
braun-blonde haare und braune
Augen. Am liebsten spielt er Hockey beim H.C.G und an der PlayStation. Marc ist liebevoll, lustig
und hat immer einen Witz auf
Lager. In seiner Freizeit geht er
gerne mit seinem Hund spazieren
oder unternimmt was mit Freunden. (Corinne Broll)
René Monteleone è un ragazzo
molto bravo, si sa divertire a va
d’accordo con tutti. Ha 15 anni e
adora fare freestyle. Gli piace la
montagna sia d’estate che d’ inverno. Anche se non conosco bene
René, so che è un bravo ragazzo e
gli voglio bene. (Nadine Bortolotti)
Michael Insam, auch bekannt
als „Becia“, ist ein sehr sympathischer und fröhlicher Junge,
er ist ein sehr intelligent und tut
sich nicht besonders schwer in
der Schule. Außerdem ist er auch
sportlich, seine Freizeit widmet er
gern dem Fußball. Michael ist sehr
Corinne Broll ist eine lustige,
sympathische und sportliche Mitschülerin, die immer lächelt. Sie
ist oft mit Freunden unterwegs
und hat immer Spaß. Mit ihr hat
man immer was zum Lachen. In
ihrer Freizeit spielt sie außerdem
noch Volleyball und auch in der
Schule kommt sie gut zurecht.
(René Monteleone)
Da sinistra: Alessandro Bussolino, Daniel Platzgummer, Marc Frisch, Michael Insam, René Monteleone.
La I B
Da sinistra: Corinne Broll, Carmen Demetz, Laura Stuflesser, Mara Niedermair, Gloria Sommavilla.
Carmen Demetz ist ein Mädchen
mit langem, dunkelblonden haar.
Sie trägt eine Zahnspange. Sie ist
immer gut drauf und lacht andauernd. Ihr Hobby ist Eiskunstlaufen. Außerdem ist sie ein riesiger
Fan der Pop-Musik-Gruppe „One
Direction“ (Michael Insam)
Laura Stuflesser ist groß, hat
hellbraune Augen und braune
Haare. Sie ist eine sehr fröhliche und sympathische Person.
Sie ist sehr sportlich, denn sie ist
im Tennis-, Ski- und Kletterclub.
Laura lacht gerne und ist immer
gut drauf. In ihrer Freizeit trifft sie
sich gerne mit Freunden. Irgendwann will sie nach Australien reisen. Das, was sie nicht ausstehen
kann, sind Leute mit schlechter
Laune. Sie mag Hockey, genauso
wie Hockeyspieler. Sie ist ein offener und selbstbewusster Mensch.
(Daborah Moroder)
Mara Niedermair ist eine sympathische und freundliche Person.
Sie ist sportlich, und eine sehr gute
Skifahrerin, was auf ihren großen
Ehrgeiz und auf die Freude, die
sie daran hat, zurückführt. Sie ist
in einer Gruppe immer aktiv dabei und für jeden Spaß zu haben.
Mara ist ein sehr offener Mensch,
spricht einen immer freundlich
an, und knüpft so schnell Freundschaften an. Im Großen und Gan-
zen ist sie ein sehr lieber, netter
Mensch. (Jessica Mauroner)
Gloria Sommavilla ist 14 Jahre alt und wohnt in St.Ulrich. Sie
hat zwei ältere Schwestern und
spielt gerne Volleyball, außerdem ist sie sehr hilfsbereit. In der
Freizeit trifft sie sich gerne mit
ihrem Freund und unternimmt etwas Cooles. Gloria ist immer gut
drauf und lacht für jede Kleinigkeit. Beim Colatrinken kommt ihr
immer zum Rülpsen. Eeeeeeeerrrr!!!!!! (Stefanie Frontull)
Maddalena Rabanser ie na
muta da ulei bon, da snait y ie for
pronta per s’la rì. Ntan si tëmp liede scotela gën su mujiga de „One
Direction“ y va cun i jadins. A scola s’la cavla sciche nia y nce sceno iela na persona segura de sé.
(Laura Stuflesser)
Unsere Klassensprecherin heißt
Valeria Bernardi und ist 14 Jahre alt. Sie ist sehr lustig und redegewandt. In Ihrer Freizeit spielt si
gerne Zither und trifft sich des Öfteren mit Freunden. Sie hört gerne Musik der Pop-Musik Gruppe
„One Direction“ und spielt gerne
Theater. (Sara Senoner)
Deborah Moroder ist ein sehr
hübsches und talentiertes Mädchen. Sie trägt langes, dunkel-
braunes Haar und hat wunderschöne blaue Augen. Sie
ist eine begabte Künstlerin
und in der Schule schreibt sie
gute Noten. Deborah ist bei ihren Freunden sehr beliebt, ist
hilfsbereit und sympathisch Sie
trägt immer ein Lächeln auf ihrem Gesicht, dass alle Jungen
verblüfft. (Carmen Demetz)
Verena Perathoner, cunesciuda coche “chëla de Sëlva”, ie
drët da snait y for de bona ueia.
Pudejé y suné la “Zugposaune”
sala da fé sc’che toca. Monce n
gran fra da se zanché àla y la
vaces te stala ne mancia nia.
Avisa nscì iela, nosta bona cumpania y gran paura da Plazola!
(Valeria Bernardi)
Daniela Bergmeister ist ein
Profi wenn es um Volleyball geht.
Und auch sonst ist sie nicht auf
den Kopf gefallen. Sie ist die
jüngste in ihrer Familie und liebt
ihre Katze Mia. Auch Daniela ist
immer für einen Spaß zu haben.
Außerdem fiebert sie ihren 16er.
Schon entgegen um dann endlich
mit einer Freundin mal abends außer Haus zu sein. (Lukas Insam)
Nicole Mussner ist 15 Jahre alt
und wohnt in Wolkenstein. Sie ist
ein sehr aufgewecktes und lebhaftes Mädchen. Mit ihren Mitschü-
59
La I B
Da sinistra: Maddalena Rabanser, Valeria Bernardi, Deborah Moroder, Verena Perathoner, Daniela Bergmeister.
60
lern pflegt sie einen liebvollen
Umgang. Im Winter macht sie
die Skipisten mit ihrem Snowboard unsicher. In ihrer Freizeit
backt sie gerne Leckereien, mit
denen sie uns dann verwöhnt.
(Mara Niedermair)
der Schule ist sie unschlagbar sowie auch in ihrem Lieblingssport:
Das Klettern. Wir können oft ihre
Erfolge in der Zeitung lesen, welche sie zu einer bekannten Kletterin im ganzen Land macht. (Daniel Platzgummer)
Sportlich, sagt sie ist sie nicht
aber dafür spielt sie gleich zwei
Instrumente: Klavier und Ziehharmonika. Insgesamt ist sie ein
sehr offener und vertrauenswürdiger Mensch bei dem jedes Geheimnis sicher ist. (Jessica Fill)
Stefanie Frontull ist am
11.09.2000 geboren. Sie ist
170 cm groß und ein geselliger
Mensch, mit dem man viel Spaß
haben kann. Das Oberhaupt unter den Geschwistern ist sie. In
Jessica Mauroner ist ca. 1,65m
groß. Sie trägt braunes Haar und
hat mandelbraune, dunkle Augen. Sie ist immer gut drauf und
für jeden Spaß zu haben. Sie ist
sehr ehrgeizig und gibt selten auf.
Anastasia Cerenzia wurde am
23. Juni 2000 geboren. Sie wohnt
in St. Ulrich mit ihrer Mutter, ihrem Vater und ihrem Bruder. In
ihrer Freizeit schreibt sie Sprüche
und zeichnet gerne. Außerdem
Da sinistra: Anastasia Cerenzia, Stefanie Frontull, Nadine Bortolotti, Isabell Rabanser, Sara Senoner.
La I B
trifft sie sich gerne mit Freunden und geht ins Kino. Anastasia
ist ein sehr fröhliches Mädchen,
denn sie lacht gerne. (Isabell Rabanser)
Anna Delucca ist ein 14 jähriges
Mädchen. Sie wohnt in St.Ulrich
mit ihrer Mutter, ihrem Vater und
ihrem Bruder. Sie ist zwar klein,
dafür aber hat sie ein sehr großes
Herz. In ihrer Freizeit spielt sie
Volleyball und sie schaut gerne
Hockey. Ihre Lieblingsmannschaft
Nadine Bortolotti ist ein sehr
hübsches 16-jähriges Mädchen.
Sie trägt kastanienbraunes langes Haar und hat ebenso braune
Augen. Mit ihrem wunderschönen
Lächeln, lacht sie sehr oft und gerne. Sie ist sehr sympathisch und
grüßt immer alle. Beim Feiern. Wo
sie Spaß mit ihren Freunden hat
sieht man sie oft. (Maddalena Rabanser)
Jessica Fill ist ein sehr sympathisches und hübsches Mädchen
sie immer nervt. Sie spielt gerne Gitarre und hört gerne Lieder
von Rihanna und Taylor Swift. In
der Schule erledigt sie ihre Arbeit
ohne Probleme. Im Sommer genießt sie die Zeit in Caorle mit den
Freunden, ansonsten ist sie ein
sehr ruhiger und sympathischer
Mensch. (Gloria Somavilla)
Sara Senoner è una ragazza vivace e brava a scuola. Abita a
Selva con suo fratello, sua sorella, i suoi genitori e, da non da di-
61
Da sinistra: Anna Delucca, Nicole Mussner, Lukas Insam, Jessica Fill, Jessica Mauroner.
ist die „LA Kings“ und ihr Lieblingsspieler Jonathan Quick. Ich
finde sie ein liebes sympathisches
Mädchen. (Anastasia Cerenzia)
Lukas Insam ist 16 Jahre alt und
wohnt in St.Ulrich. Er hat auch
einen kleinen Bruder, der Michael
heißt der auch mit uns in der Klasse ist. Sein Spitzname ist Becia.
Lukas spielt gerne Fußball und ist
auch in der Fußballmannschaft,
wo er als Flügel spielt. Er ist ein
guter Zocker und deswegen kann
er bei jedem Spiel mithalten.
(Verena Perathoner)
dessen Lächeln sehr ansteckend
ist. Sie spielt sehr gut Volleyball
und weil sie die Mannschaft gut
zusammen halten kann ist sie
auch unser Kapitän, manchmal ist
sie verrückt aber wenn wir spielen, ist sie voll und ganz bei der
Sache. Außerdem spielt sie noch
Tennis und Oboe. Wenn sie nicht
gerade beschäftigt ist, liest sie
gerne Bücher oder hört Musik.
(Anna Delucca)
Isabell
Rabanser
ist
am
19.12.2000 in Brixen geboren.
Sie hat einen kleinen Bruder, der
menticare, i suoi gatti con cui le
piace giocare. Il suo tempo libero lo trascorre volentieri con Isabell, la sua migliore amica. Ride
molto, talvolta addirittura troppo,
ma a parte questo, è una persona
molto affidabile e divertente a cui
piace anche andare in montagna.
(Alessandro Bussolino)
La I C
E ora tocca alla I C presentarsi!
Mi chiamo Sindy Schmalzl, ho 16
anni frequento la scuola sportiva
per poter praticare la mia passione, lo snowboard. Da quest’anno
faccio parte del comitato dell‘Alto
Adige. Oltre a praticare lo snowboard nel mio tempo libero vado
a cavallo o giro con il longboard.
Mi chiamo Filippo Barani, ho
15 anni e sono nato a Modena.
Adesso vivo a Selva e pratico lo
snowboard. Nel tempo libero mi
piace giocare a basket, andare
in bici e giocare a calcio.
Mein Name ist Dominik Egger.
Ich bin 14 Jahre alt und betreibe den Sport Ski alpin. Ich habe
diese Sektion gewählt da ich
mit meiner Leidenschaft, dem
Schifahren, nicht aufhören will.
62
Ich heiße Lara Malsiner und
bin 14 Jahre alt. Ich besuche
die erste Klasse der WFO Ra-
etia. Ich habe die Sektion Sport
ausgewählt, weil ich das Skispringen liebe und so die Möglichkeit
habe trainieren zu können.
ich die Sport Sektion besuche. Ich
habe in den letzten Monaten viele
neue Freunde kennengelernt. Die
Schule ist nicht leicht.
Dunque mi presento: mi chiamo
Alex Grossrubatscher, sono ancora un giovanotto e il primo di
febbraio scorso ho avuto davanti
agli occhi 15 candeline da spegnere. La mia residenza è situata al
passo Pinei, dove mi trovo benone. I momenti, nei quali non sono
appiccicato allo schermo del computer per scrivere i miei articoli,
adoro occuparmi del mio giardino,
incontrare i miei amici, andare in
palestra e cercare di non perdere
le sfide alla Playstation.
Ich heiße Katharina Moser,
bin 14 Jahre alt und komme aus
Kastelruth. Ich besuche die erste
Klasse der Sektion Sport der WFO
Raetia. Ich habe diese Schule gewählt, da ich nicht ins Heim und
mit dem Skifahren nicht aufhören
wollte.
Ich heiße Gaby Hofer, bin 14
Jahre alt und wohne mit meinen
zwei Schwestern, meinem Bruder
und meinen Eltern in Wolkenstein.
Ich fahre seit zehn Jahren täglich
Ski, das ist der Grund, weshalb
Ich heiße Laura Steinmair und
bin 14 Jahre alt. Ich besuche die
WFO Raetia, Sektion Sport. Diese Schule habe ich gewählt, damit ich nebenbei Sport betreiben
kann.
Ich heiße Laura Gapp, bin 15
Jahre alt und komme aus Naturns.
Ich besuche die WFO in Gröden.
Meine Hobbys sind Ski fahren und
Schwimmen.
Da sinistra:Sindy Schmalzl, Filippo Barani, Dominik Egger, Lara Malsiner, Alex Grossrubatscher.
La I C
Mi chiamo Flavio Ploner, ho 16
anni e pratico la combinata nordica. Purtroppo frequento per la
seconda volta la 1ª C. Mi piace
stare con gli animali e nella natura. Sono il più giovane della mia
famiglia.
Io mi chiamo Maximilian Piazza
Sacristan, ho 14 anni e sono di
Ortisei. Il mio hobby è praticare
sport e ascoltare musica. Finora la
scuola mi piace e spero di poter
continuare con lo sci per un po‘.
Mi chiamo Alex Sommavilla, comunemente chiamato anche Fascian, precisamente Fascian da
Pozza, ho 14 anni, pratico lo sci
alpino e mi piace la mia nuova
scuola.
Ich heiße Verena Dejori und
wohne in St. Christina. Ich mache Biathlon und mag es Klettern
zu gehen. Ich liebe Schokolade
und fotografiere gern. In meiner
Freizeit gehe ich gern mit meinen
Freunden Skifahren.
63
Da sinistra: Gaby Hofer, Katharina Moser, Laura Gapp, Laura Steinmair.
Da sinistra: Flavio Ploner, Maximilian Piazza Sacristan, Alex Sommavilla, Verena Dejori, Jasmin Kerer.
La I C
Ich heiße Jasmin Kerer, bin
14 Jahre alt und komme aus
Welschnofen. Ich fahre Ski, reite
und spiele Handball. Ich habe mir
diese Schule ausgesucht, weil ich
mich sehr für Sprachen interessiere und mir das Skifahren gut
gefällt.
Ich heiße Noah Monthaler und
bin 14 Jahre alt. Ich komme aus
Olang und besuche die WFO Raetia in Gröden. Ich habe diese
Schule ausgewählt, damit ich
das Skifahren immer weiter betreiben kann.
Ich heiße Manuel Senoner,
komme aus Wolkenstein und
besuche die 1. Klasse der
Sportsektion. Ich fahre sehr
gerne Ski und außerdem spiele
ich auch Fußball. Wir sind eine
schöne Klasse und ich fühle
mich in dieser sehr wohl.
64
Mein Name ist Raphael Leitner, ich wohne in Pflersch, neben Sterzing. Ich bin 14 Jahre
alt und ich fahre sehr gerne Ski
und deswegen besuche ich die
Wirtschaftsfachoberschule mit
Fachrichtung Sport von St. Ulrich.
Mein Name ist Hannes Breitenberger. Ich bin 14 Jahre alt
und komme aus St. Pankraz. Ich
betreibe den Sport Biathlon und
meine Freizeit verbringe ich am
liebsten mit meinen Freunden.
Ich heiße Franz Aichner und
komme aus dem kleinen Ort Völs
am Schlern. Ich bin 16 Jahre alt
und betreibe den Sport Ski alpin.
Ich bin auch in der Musikkapelle
und spiele das Instrument Tenorhorn.
Da sinistra, dietro: Noah Monthaler, Manuel Senoner, Raphael Leitner.
Da sinistra, davanti: Hannes Breitenberger, Franz Aichner.
Students achievements
Keep calm….you’ve made it!
Quite a few students took a Cambridge language exam in March, all with excellent results!
Congratulations to all of them for passing the First Certificate (B2) or the Cambridge Advanced (c1)!
Perfect reason to smile: Romina Demetz, Elena Moroder, Nora Rossetto,
Sophia Urthaler, Manuela Insam, Linda Demetz, Simon Senoner,
Aaron De Nardin, Matteo Demetz, David Insam;
Missing of the photo: Elena Brunner, Anna Holzknecht, Manuel Insam, Laura Plancker.
65
La gran familia dl ITE Urtijëi (mei 2015)
Impressum
ORANGE JUICE
Hrsg.: ITE-WFO „Raetia“ News
Sitz: ITE „Raetia“,
Streda Rezia 294, 39046 Urtijëi
Tel. 0471 796296, fax 0471 798347
www.iteraetia.it
[email protected]
Layout wurde mit dem Software
©Adobe InDesign, ©Adobe Photoshop, ©Corel Photo-Paint erstellt
Druck: www.pentagon.it
ORANGE JUICE wird in Schulen und
öffentlichen Einrichtungen aufgelegt.
Herausgegeben mit freundlicher Unterstützung des ladinischen Schulamtes und der Autonomen Region
Trentino-Südtirol.
Koordination: Prof. Ilaria Noci
Das erste Schulgebäude (Haus Bet “Gran Sotria” in St. Ulrich).
Redaktionsteam: Anna Bernardi,
Sarah Falchetti, Alex Fallaha, Fares
Goller, Giulia Insam, Patrick Keller,
Maria Kropfitsch, Elena Moroder,
Raoul Moroder, Laura Mussner,
Gabriel Prinoth, Sofia Rabanser,
Anna Runggaldier und Tobias
Senoner
Korrekturen und Mitarbeit:
Prof. L. Bernardi
Prof. M. Demetz
Prof. B. Flatscher
Prof. S. Kammerlander
Prof. I. Noci
Dr. Bruno Senoner
Hotel Miramonti a Oltretorrente, sede dell’ I.T.C. dal 1963 al 1969.