BRUSH
FILTRI BRUSH
BRUSH è un filtro a rete a pulizia semiautomatica con corpo in
acciaio inox. La cartuccia filtrante interna è composta da una
rete tubolare inox AISI 316 sulla quale può essere inserito un
tessuto filtrante in poliestere (PES) oppure da una rete
filtrante inox AISI 316 doppio strato (REPS). I campi di
filtrazione vanno da 25 a 2000 µm, la cartuccia viene pulita
da spazzole azionabili manualmente da un leveraggio esterno
ed il filtro viene fornito di valvole manuali e manometri. Per il
suo migliore impiego il filtro BRUSH necessita di una
pressione in ingresso di almeno 2 bar assicurando ridotti
tempi e consumi d’acqua in fase di pulizia, durante la quale il
flusso in uscita dovrà essere manualmente interrotto.
BRUSH FILTERS
BRUSH is a semi-automatic cleaning screen filter with a
stainless steel body. he internal filtrating cartridge consists of
an AISI 316 stainless steel tubular screen on which can be
inserted a polyester filtrating mesh (PES) or a stainless steel
AISI 316 filtering double screen (REPS). The filtration range is
from 25 to 2000µµm. The cartridge is cleaned by a series of
brushes manually operated by an external handle. The filter is
supplied with manual valves and pressure gauges. For its
best performance the BRUSH needs an inlet pressure of at
least 2 bars, ensuring short times and low water consumption
during the cleaning cycle. During this phase the outlet flux is
stopped.
OUT
IN
1
DRAIN
2
4
IN
OUT
5
1
3
DRAIN
2
FILTRAZIONE
FILTERING PROCESS
L’acqua da trattare alimenta il
filtro mediante la connessione di
ingresso (IN), attraversa
l’elemento filtrante (1)
dall’interno verso l’esterno e
defluisce filtrata all’uscita (OUT).
I solidi sospesi restano trattenuti
nella parte interna dell’elemento
filtrante.
Durante la fase di filtrazione la
connessione di scarico (2) resta
chiusa.
Water enters into the filter from
the inlet connection (IN), flows
into the filter element (1) from
inside towards outside, exits
from the outlet connection (OUT).
Suspended solids are caught by
the internal surface of the filter
element.
Drain connection (2) remains
closed during filtration process.
CICLO DI PULIZIA
CLEANING CYCLE
La pulizia del filtro deve essere
eseguita manualmente quando la
dif ferenza di pressione tra
ingr esso e uscita risulta
eccessiva.
La pulizia richiede l’interruzione
del flusso in linea (chiusura della
connessione di uscita [OUT]), al
fine di generare equipressione
all’interno del filtro e favorire il
distacco dei solidi dalla parete
dell’elemento filtrante (1).
L’apertura dello scarico (2) e la
rotazione delle spazzole (4)
operata mediante la manovella
(3), consentono di rimuovere e
scaricare all’esterno i solidi
trattenuti, senza necessità di
smontaggio del coperchio (5) del
filtro .
Cleaning of the filter is carried out
manually when the differential
pressure between inlet and outlet
exceeds a given value.
Cleaning process requires
stopping the downstream flow
(closure of the connection [OUT])
in order to generate static
pressure inside the filter housing
and favour the removal of the
debris from the surface of the
filter element.
Opening of the drain connection
(2) and the manual activation
(rotation) of the brushes (4) by
means of the cranck (3) allow to
remove and discharge outside
the suspended solids. Cleaning
process is done without need to
disassemble the cover (5) of the
filter housing .
NORME - STANDARDS
Costruzione in conformità alle
direttive 97/23/CE e 98/37/CE.
Manufactured in compliance with
97/23/CE and 98/37/CE directives.
SATI si riserva il diritto di cambiare o apportare modifiche ai prodotti senza preavviso.
SATI reserves the right to change or to bring modifications to the products without prior notice.
SATI S.r.l. - ITALY - www.satifiltri.com
25
2000
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA
Area Filtrante Portata Max.
Connessioni
Dimensioni
Peso
Connections
Dimensions
Weight
Maximum Flow Rate
Screen Area
In/Out
MOD.
Drain
A
B
C
D
CONFIGURAZIONI - EXECUTIONS
X
X
(m³/h) (US gpm) (in-mm) (in-mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
(kg)
(cm²)
(in²)
BR Y 2”/10A
1.500
233
40
176
2”
1”½
640 470 445 130 350
17
BR Y 3”/10A
1.500
233
80
352
3”
1”½
670 485 510
18
130 350
Spazio per smontaggio
Dismantling lenght
Y
A
C
BR Y 3”/20
2.200
341
80
352
3”
1”½
780 595 510 120 500
22
BR Y 100/20
2.200
341
130
572
100
1”½
820 660 600 130 500
27
BR Y 100/35
3.300
512
140
616
100
1”½
820 660 650 130 500
42
BR Y 150/35
3.300
512
250
1.100
150
1”½
890 690 800 130 500
54
IN
BR Y 150/40P
5.400
837
300
1.320
150
2”
1140 900 800 170 800
61
B
OUT
x
(*) Le portate vengono riferite a filtri con rete filtrante da 120 µm e acqua a 20 °C con NTU < 1.
Flow rates are referred to filters with filtrating mesh from 120 µm and water with temperature of 20 °C and NTU < 1.
D
DRAIN
PERDITE DI CARICO - HEAD PRESSURE LOSS
(psi) (bar)
Ø 2”
Ø 3” DN100
CARATTERISTICHE - FEATURES
Campo di filtrazione
Filtration range
Pressione massima di esercizio
Maximum working pressure
Pressione minima di pulizia
Minimum cleaning pressure
Temperatura massima del fluido
Fluid maximum temperature
Salinità e Acidità
Salinity & acidity
Connessioni
End connections
Trattamento superficiale
Surface finishing
DN150
1.0
10.0
5.0
0.3
Con acqua pulita e rete standard.
With clean water and standard screen.
0.1
1.0
2.000 ÷ 25 µm
10,0 bar (145,0 psi)
1,0 bar (14,50 psi)
60°C (140°F)
< 10.000 ppm TDS
PH 3÷9
ISO PN16/10 - BSP
ANSI150 - NPT
Decapaggio (etching)
MATERIALI - MATERIALS
0.01
2
8
6
4
10
20
8
30
10
20
60
80
100
40
200
60
300
100
200
600
1.000
400
600
2.000 3.000
1.000
6.000
(m³/h)
(US gpm)
Carcassa esterna AISI 304 / 316
Filter housing
Elemento di sostegno AISI 316
Screen support
Elemento filtrante PES / REPS - std. 120 µm
Screen
Epdm
Guarnizioni
Seals