M_INF.CGCCP.REGISTRO UFFICIALE.U.0028447.13-03-2015
Rom a.
P .d .c.: 0 6 5 9 0 8 4 1 9 6
r8 l cg cp @ p e c.m it.g o v.it
M in iste ro
d e lle In fra stru ttu re e d e i T ra sp o rti
A lla
C .A .M . T R A IN IN G
F O R M S s.r.l.
C o rso V itto rio E m a n u e le n r. 5
C o m a n d o G e n e ra le
d e l C o rp o d e lle C a p ita n e rie d i P o rto
6
0
R e p a rto
0 7 0 2 6 - O L B IA
ca m fo rm @ p e c.it
- 4 o U fficio - 3 a S e zio n e
C A P IT A N E R IA
DI PORTO
0 9 1 0 0 - C A G L IA R I
ARGOM ENTO:
D e cre to d ire tto ria le n r. 2 4 9 in d a ta 1 1 m a rzo 2 0 1 5 .
R ico n o scim e n to
d 'id o n e ità a llo svo lg im e n to d e l co rso d i a d d e stra m e n to
p e r il p e rso n a le
m a rittim o , p e r lo svo lg im e n to
del
co rso d i sicu re zza
p e rso n a le e re sp o n sa b ilità so cia li (P.S.S.R.).
(S p a zio rise rva to
a p ro to co lli, visti
e d e cre ta zio n i)
S i in via , in a lle g a to ,
la n u o va ve rsio n e
d e l d e cre to
in d ica to
in
a rg o m e n to , re visio n a to a ca u sa d i u n re fu so d i sta m p a .
C iò
p re m e sso ,
si p re g a
d i vo le r
rite n e re
n u llo
il p re ce d e n te
d e cre to in via to co n la n o ta n r. 0 0 2 7 9 3 9 in d a ta 1 2 m a rzo 2 0 1 5 .
AI
rig u a rd o ,
o sse rva n za
d e lle
si
rich ia m a
p re visio n i
re la tive a ll'istitu zio n e
co d e sta
d e l d e cre to ,
S o cie tà
n o n ch é
a lla
p u n tu a le
d i tu tte
le n o rm e
d e l co rso d i fo rm a zio n e in p a ro la .
L a C a p ita n e ria d i C a g lia ri ch e le g g e p e r co n o sce n za ,
vo le r
p ro vve d e re
a lla
n o m in a
del
p re sid e n te
e sa m in a trice , n o n ch é a lle in co m b e n ze p re viste .
d e lla
è p re g a ta
di
co m m issio n e
--------------------------------
M IN IS T E R O
COMANDO
DELLE
GENERALE
IN F R A S T R U T T U R E
DEL CORPO
m a rittim o ,
d 'id o n e ità ,
a lla
02521630901
a llo s v o lg im e n to
S o c ie tà
con
"C .A .M .
sede
le g a le
D E L L E C A P IT A N E R IE
d e l c o rs o d i a d d e s tra m e n to
T R A IN IN G
in O lb ia
p e r lo s v o lg im e n to
d e l c o rs o
(P e rs o n a l
S a fe ty
R e s p o n s a b ilitie s
S o c ia l
S u p e rio re "B u c c a ri-M a rc o n i"
la
C o n v e n z io n e
c o rs o
d i s ic u re z z a
C o n tr a m m ir a g lio
in te rn a z io n a le
IM O
C .F .
n r. 5 -
e re s p o n s a b ilità
p re s s o
l'Is titu to
sede
s o c ia li
d 'Is tru z io n e
C a g lia ri.
(C P ) N ic o la C A R L O N E :
STCW
S ta n d a rd
d i A d d e s tra m e n to
C e rtific a z io n e
T ra in in g ,
C e rtific a tio n
W a tc h k e e p in g
and
E m a n u e le
p e rs o n a le
P .S .S .R .)
p e r il p e rs o n a le
S E M P L IF IC A T A "
V itto rio
in V ia le C . C o lo m b o 6 0 ,0 9 1 2 5
Il C a p o R e p a r to
V IS T A
S .R .L .
FORM
(O T )
o p e r a tiv a
and
DI PORTO
N .M i- 12015
DECRETO
R ic o n o s c im e n to
E DEI TRASPORTI
del
1978
e T e n u ta
fo r
s u lle
n o rm e
d e lla G u a rd ia
S e a fa re rs ),
n e lla
re la tiv e
a g li
(S ta n d a rd s
sua
of
v e rs io n e
a g g io rn a ta , a d o tta ta a L o n d ra il 7 lu g lio 1 9 7 8 e re s a e s e c u tiv a in Ita lia c o n le g g e 2 1
n o v e m b re 1 9 8 5 , n . 7 3 9 ;
V IS T O
il C o d ic e
a d o tta to
S T C W '9 5
s u ll'a d d e s tra m e n to ,
d a lla c o n fe re n z a
la c e rtific a z io n e
d e lle P a rti d e lla C o n v e n z io n e
e la te n u ta
STCW
d e lla g u a rd ia
c o n la ris o lu z io n e
n .2 d e l 1 9 9 5 , n e lla s u a v e rs io n e a g g io rn a ta ;
V IS T O
l'a rtic o lo 1 3 d e l D e c re to d e l P re s id e n te d e l C o n s ig lio d e i M in is tri
in d a ta 1 1 fe b b ra io
2 0 1 4 , n . 7 2 "R e g o la m e n to d i o rg a n iz z a z io n e
in fra s tru ttu re
tra s p o rti, a i s e n s i d e ll'a rtic o lo
con
m o d ific a z io n i,
d a lla
d e l M in is te ro
2 d e l d e c re to -le g g e
le g g e
d e lle
e dei
6 lu g lio 2 0 1 2 , n . 9 5 , c o n v e rtito ,
7 a g o s to 2 0 1 2 , n . 1 3 5 , c h e a ttrib u is c e a l C o m a n d o
g e n e ra le d e l C o rp o d e lle C a p ita n e rie d i p o rto
c e rtific a z io n e d e g li
e n ti
d i fo rm a z io n e
e
di
la c o m p e te n z a
a d d e s tra m e n to
in m a te ria d i
d e l p e rs o n a le
m a rittim o ;
V IS T O
il d e c re to d ire tto ria le 8 m a rz o 2 0 0 7 , re c a n te le p ro c e d u re p e r il ric o n o s c im e n to
d 'id o n e ità a llo s v o lg im e n to d e i c o rs i d i a d d e s tra m e n to p e r il p e rs o n a le m a rittim o ;
V IS T O
il d e c re to d ire tto ria le 1 9 g iu g n o 2 0 0 1 , Is titu z io n e d e l c o rs o d i s ic u re z z a p e rs o n a le e
re s p o n s a b ilità s o c ia li (Personal Safefy and Social Responsabilifies - P.S.S.R.);
V IS T O
il d e c re to d irig e n z ia le
re s p o n s a b ilità s o c ia li
2 8 m a rz o 2 0 0 2 , M o d ific h e a l c o rs o d i s ic u re z z a
p e rs o n a le e
(Personal Safefy and Social Responsabilifies - P.S.S.R.);
V IS T O
il d e c re to m in is te ria le 3 0 n o v e m b re 2 0 0 7 , c o n c e rn e n te le q u a lific h e e a b ilita z io n i p e r
il s e tto re d i c o p e rta e d i m a c c h in a p e r g li is c ritti a lla g e n te d i m a re ;
V IS T O
il d e c re to m in is te ria le 6 s e tte m b re 2 0 1 1 Is titu z io n e d i a b ilita z io n i d i c o p e rta s u u n ità
a d ib ite a n a v ig a z io n e c o s tie ra n o n c h é p e r il s e tto re d i m a c c h in a p e r u n ità c o n
a p p a ra to m o to re p rin c ip a le fin o a 7 5 0 K W ;
p a g in a
1 di 6
V IS T O
il d e c re to
le g is la tiv o 7 lu g lio 2 0 1 1 n r. 1 3 6 "A ttu a z io n e
C o m u n ità
E u ro p e a
c o n c e rn e n te
i re q u is iti
d e lla d ire ttiv a 2 0 0 8 /1 0 6
m in im i d i fo rm a z io n e
d e lla
p e r la G e n te
di
M a re ";
V IS T E le le tte re C irc o la re T ito lo "P e rs o n a le
ris p e ttiv a m e n te
d a ta te
1 6 .0 6 .2 0 1 0
G e n e ra le
C o rp o
d e lle
del
s v o lg im e n to
V IS T O
M a rittim o " S e rie "F o rm a z io n e "
e 1 9 .3 1 1 .2 0 1 0
c a p ita n e rie
d e i c o rs i d i fo rm a z io n e
di
p o rto ,
p ro fe s s io n a le
le g a le
la S o c . "C .A .M . T R A IN IN G
in c o rs o
s ic u re z z a
V itto rio
p e rs o n a le
R e s p o n s a b ilitie s
E m a n u e le
E m a n u e le
e
re c a n te
n r. 5 in O lb ia
p re s s o
la
s o c ia li
s v o lg im e n to
d e l c o rs o
and
S o c ia l
C iv ita v e c c h ia
per
sede
lo
g e n e ra le
c o n il q u a le s i
a llo
s v o lg im e n to
(P e rs o n a l
o p e ra tiv a
di
d e l c o rs o
S a fe ty
O lb ia
-
con sede
di
and
S o c ia l
C o rs o
V itto rio
d i s ic u re z z a
il m e d e s im o c e n tro d i fo rm a z io n e
p e rs o n a le
R e s p o n s a b ilitie s
e re s p o n s a b ilità
P .S .S .R .)
p re s s o
la
s o c ia li
sede
a llo
(P e rs o n a l
o p e ra tiv a
di
c /o l'A u to rità P o rtu a le M o lo V e s p u c c i s .n .c .;
la c o n v e n z io n e
l'Is titu to
d is p o s iz io n i
n . 5 P a la z z o B e lla v is ta , e il d e c re to n r. 7 3 0 d e l 2 3 lu g lio 2 0 1 4 d i q u e s to
C o m a n d o g e n e ra le c o n il q u a le s i a u to riz z a v a
S a fe ty
da Com ando
F O R M S .R .L . S E M P L IF IC A T A ",
re s p o n s a b ilità
P .S .S .R .)
n r. 0 0 3 e n r. 0 0 4
em esse
p e r il p e rs o n a le m a rittim o ;
il d e c re to n r. 3 9 8 d e l 1 2 m a g g io 2 0 1 4 d i q u e s to C o m a n d o
a u to riz z a v a
V IS T A
e n tra m b e
p e r l'u tiliz z o
d 'Is tru z io n e
d e i lo c a li s o tto s c ritta
S u p e rio re
"B u c c a ri-M a rc o n i"
in d a ta
0 1 d ic e m b re
e la C .A .M .
2 0 1 4 , tra
T R A IN IN G
FORM
S .R .L . S E M P L IF IC A T A ";
V IS T A
l'is ta n z a
in d a ta
1 7 o tto b re 2 0 1 4
S E M P L IF IC A T A ",
s v o lg im e n to
è
c o n la q u a le
d e l c o rs o
d e lla S o c ie tà
d i s ic u re z z a
S a fe ty a n d S o c ia l R e s p o n s a b ilitie s
"B u c c a ri-M a rc o n i"
C O N S ID E R A T O
le a u le
per
i c o rs i
d 'Is tru z io n e
V IS T O
p e rs o n a le
u tiliz z a te
a llo
s o c ia li
(P e rs o n a l
P .S .S .R .) p re s s o l'Is titu to d 'Is tru z io n e
S u p e rio re
C a g lia ri;
p e r i c o rs i in in te s ta z io n e
a llin e a m e n to
F O R M S .R .L .
d e ll'a u to riz z a z io n e
e re s p o n s a b ilità
in V ia le C . C o lo m b o 6 0 ,0 9 1 2 5
che
u tiliz z a te
"C .A .M . T R A IN IN G
s ta ta ric h ie s ta l'e s te n s io n e
di
500
o re
-
D .M .
sono
le m e d e s im e
3 0 .1 1 .2 0 0 7
g ià
d e ll'Is titu to
S u p e rio re "B u c c a ri-M a rc o n i";
l'e s ito d e g li a c c e rta m e n ti d o c u m e n ta li e d e lla v is ita is p e ttiv a e s e g u ita d a l p e rs o n a le
d e lla
C a p ita n e ria
S u p e rio re
di
P o rto
di
"B u c c a ri-M a rc o n i"
C a g lia ri
in V ia le
p re s s o
C.
la
C o lo m b o
sede
60,
d e ll'Is titu to
di
C a g lia ri
d 'Is tru z io n e
il g io rn o
18
d ic e m b re 2 0 1 4 ;
DECRETA
A rt. 1
R ic o n o s c im e n to
L a S o c ie tà "C .A .M . T R A IN IN G
le g a le
in c o rs o V itto rio
d 'Is tru z io n e
S u p e rio re
F O R M S .R .L . S E M P L IF IC A T A "
E m a n u e le
n r. 5 -
"B u c c a ri-M a rc o n i"
ric o n o s c iu ta id o n e a
a llo s v o lg im e n to d e l c o rs o d i s ic u re z z a
and Social Responsabilities P.S.S.R.),
O lb ia
in V ia le
C .F . 0 2 5 2 1 6 3 0 9 0 1
(O T ) e s e d e
C.
o p e ra tiv a
C o lo m b o
p e rs o n a le e re s p o n s a b ilità
60,
p re s s o
09125
s o c ia li
con sede
l'Is titu to
C a g lia ri
-
è
(Personal Safety
n e i m o d i e n e i lim iti s o tto in d ic a ti.
p a g in a
2 di 6
D e c r e to
Z . lt ~
n.
/2 0 1 5
A r t. 2
S tr u ttu r a
1.
e q u ip a g g ia m e n to
q u e s to
d o v ra n n o
Com ando
s v o lg e r s i
g e n e r a le
D .M . 3 0 .1 1 .2 0 0 7 ,
sono
d e l c o rs o
p e r lo s v o lg im e n to
c o rs o ,
r ic o n o s c iu ti
g ià id o n e i d a
d e i c o r s i d i a llin e a m e n to
d 'Is tr u z io n e
S u p e r io r e
d i 5 0 0 o re -
" B u c c a r i- M a r c o n i" ,
6 0 - C a g lia r i.
A u le
L e a u le d a u tiliz z a r e
p e r lo s v o lg im e n to
d e i c o r s i in d ic a ti n e l p r e s e n te d e c r e to s o n o :
~
" A u la C o n fe r e n z e " ,
~
" A u la n . 3 " , d i 4 4 ,5 0 m q c o n u n a c a p ie n z a
m a s s im a d i 1 5 ( q u in d ic i)
Le
a u le
c o n fo r m e m e n te
sono
n e ll'A lle g a to
B
d i 8 0 m q c o n u n a c a p ie n z a
d o ta te
dei
d e l d e c r e to
2 d e l d e c r e to
in p a r o la .
A ttr e z z a tu r e
e d o ta z io n i
l'e q u ip a g g ia m e n to
a lle d o c e n z e
Q u a ls ia s i
d o v rà
o
le a p p a r e c c h ia tu r e
in te g r a z io n e
p r e v e n tiv a m e n te
a
d e lle
s tr u ttu r e
a u to r iz z a ta
a llie v i;
a llie v i;
q u a n to
c o n te n u to
3 com m a
e i p r o d o tti a u d io v is iv i d i s o s te g n o
e
B d e l d e c r e to is titu tiv o .
a ttr e z z a tu r e
dal Com ando
r is u lta n ti
g e n e r a le
d a g li
d e l C o rp o
a tti
d e lle
d i p o r to .
d i s o s te g n o
l'e q u ip a g g ia m e n to ,
c o n fo r m i
d id a ttic i
d i 1 5 ( q u in d ic i)
1 9 g iu g n o 2 0 0 1 , c o s ì c o m e r ic h ie s to d a ll'a r tic o lo
d im o s tr a tiv o ,
m o d ific a
M a te r ia le
s u s s id i
m a s s im a
s o n o c o n fo r m i a lle p r e v is io n i d e ll'A lle g a to
e s s e re
C a p ita n e r ie
4.
p e r lo s v o lg im e n to
il s u m m e n z io n a to
in u s o d e ll'Is titu to
s ito in V ia le C . C o lo m b o
3.
d id a ttic o
L o c a li
I lo c a li d o v e
2.
e m a te r ia le
a ll'in s e g n a m e n to
il m a te r ia le
a lle p r e v is io n i
d id a ttic o ,
d e ll'a lle g a to
i m a n u a li,
B d e l d e c r e to
i te s ti d i r ife r im e n to
is titu tiv o
IM O , s o n o
d e l c o r s o , o g g e tto
d e lla
p r e s e n te a u to r iz z a z io n e .
La
d is p e n s a
p ro g ra m m a
Q u a ls ia s i
d o v rà
da
m o d ific a
e s s e re
C a p ita n e r ie
d is tr ib u ir e
ai
c o r s is ti
s u g li
a r g o m e n ti
del
c o rs o
è
c o n fo r m e
al
d e llo s te s s o .
o
in te g r a z io n e
p r e v e n tiv a m e n te
d e lle
s tr u ttu r e
a u to r iz z a ta
e
a ttr e z z a tu r e
dal Com ando
r is u lta n ti
G e n e r a le
d a g li
a tti
d e l C o rp o
d e lle
p a g in a
3 di 6
d i P o r to - 6 ° R e p a r to 4 ° U ffic io 3 ° S e z io n e .
D ecreto n. ~2015
A rt. 3
C orpo docente
Il corpo docente
è costituito
da :
CAPITANI DI LUNGO CORSO
D om enico D'APICE
R iccardo NANNI
S im one COCCO
Francesco O vidio LENA
Francesco GIOLO
MEDICO SPECIALIZZATO IN SOSTANZE DI ABUSO
D ott. S alvatore CARAI
ESPERTO IN COMUNICAZIONE AZIENDALE E FORMAZIONE PER ADULTI
D ott. S alvatore CARAI
Il D irettore del corso
è
la S ig/ra Laura NIEDDU.
Q ualunque variazione del corpo istruttori, direttore o vice direttore dei corsi dovrà essere
autorizzata preventivam ente dal C om ando G enerale del C orpo delle C apitanerie di porto.
A rt. 4
D idattica
personale e responsabilità sociali (Personal Safefy and Social
dovrà essere com pilato un registro giornaliero delle presenze
dei docenti e degli allievi, suddiviso per ore e riportante gli argom enti trattati dal singolo
docente, nonché la firm a autografa, leggibile e per esteso, degli allievi e dei docenti,
com prensivo di visto del D irettore dei corsi.
P er il corso di sicurezza
Responsabilifies P.S.S.R.),
A d ogni partecipante
singolo corso.
dovrà essere fornita la dispensa
Le strutture, le attrezzature, il m ateriale
svolgim ento di un corso per volta.
didattico
e
approvata
il corpo
sugli argom enti di ogni
istruttori
consentono
lo
A rt. 5
E sam e finale del corso
G li esam i finali sono svolti dinanzi ad una C om m issione presieduta da un ufficiale ovvero da
un sottufficiale appartenente al C orpo delle C apitanerie di porto, nom inato dalla C apitaneria
di porto di C agliari, nella cui giurisdizione rientra la sede del centro di form azione, in
rappresentanza del M inistero delle Infrastrutture e dei Trasporti, dal direttore del corso e da
alm eno due m em bri del corpo istruttori.
pagina 4 di 6
D e cre to
L a C o m m issio n e
n.
Zy~
/2 0 1 5
d 'e sa m e d o vrà :
1 . ve rifica re ch e il n u m e ro d e i p a rte cip a n ti a l co rso n o n su p e ri il n u m e ro sta b ilito ;
2 . co n tro lla re la su ssiste n za d e i re q u isiti rich ie sti p e r l'a m m issio n e a l co rso ;
3 . ve rifica re d a l re g istro d i p re se n za g io rn a lie ro d e g li a lu n n i e d e i d o ce n ti il risp e tto d e lle o re
d i le zio n e te o rich e e p ra tich e p re viste p e r o g n i a llie vo , n o n ch é d e g li a rg o m e n ti tra tta ti d a i
sin g o li d o ce n ti a u to rizza ti.
A I te rm in e d e g li e sa m i d o vrà e sse re co m p ila to u n ve rb a le , re d a tto in m o d o d e scrittivo ,
rip o rta n te il n u m e ro p ro g re ssivo d e l co rso e la tip o lo g ia , i n o m in a tivi d e i co m p o n e n ti d e lla
C o m m issio n e e sa m in a trice , la d a ta d i in izio e d i fin e co rso , i n o m in a tivi d e i co rsisti co n
re la tivi d a ti id e n tifica tivi, la d a ta d 'e sa m e e l'o ra d i in izio e d i ch iu su ra d e l ve rb a le , la
tip o lo g ia e la m e to d o lo g ia d e lla p ro va d 'e sa m e e l'e sito d e lla ste ssa .
A co lo ro ch e su p e re ra n n o g li e sa m i ve rrà rila scia to u n a tte sta to d i fre q u e n za , co n fo rm e a l
m o d e llo a p p ro va to d a lla vig e n te n o rm a tiva , firm a to d a lla co m m issio n e e vid im a to d a lla
C a p ita n e ria d i p o rto .
C o p ia d e l ve rb a le d 'e sa m e , in fo rm a to
e le ttro n ico
ce rtifica to ,
d o vrà e sse re in via to a l
C o m a n d o g e n e ra le d e l C o rp o d e lle C a p ita n e rie d i p o rto e n tro il g io rn o 1 5 d e l m e se
su cce ssivo a q u e llo d i e ffe ttu a zio n e d e llo ste sso .
A rt. 6
D isp o sizio n i
L e stru ttu re , le a ttre zza tu re ,
il m a te ria le d id a ttico e co rp o istru tto ri co n se n to n o
lo
svo lg im e n to d i u n co rso p e r vo lta p e r u n n u m e ro m a ssim o d i 1 5 (q u in d ici) a llie vi, a n ch e
p ro ve n ie n ti d a sta ti e ste ri.
L a so cie tà , a l fin e d i co n se n tire la p re vista a ttività d i co n tro llo , in vie rà a lla C a p ita n e ria d i
p o rto d i C a g lia ri, a lm e n o 3 (tre ) g io rn i p rim a d e ll'in izio d e i co rsi, n e i m o d i in d ica ti co n la n o ta
d e l 6 se tte m b re 2 0 1 3 p ro t. n r. 0 7 6 8 3 5 d i q u e sto C o m a n d o g e n e ra le , u n a co m u n ica zio n e
re la tiva a lla p ro g ra m m a zio n e co m p re n siva d e ll'e le n co , a n ch e p ro w iso rio , d e i n o m in a tivi d e i
co rsisti, d e i d o ce n ti e d e lle a u le a u to rizza te in cu i sa ra n n o svo lte le le zio n i.
A rt. 7
S iste m a d i va lu ta zio n e d e lla q u a lità
Il ce n tro d o vrà a g g io rn a re il siste m a d i g e stio n e d e lla q u a lità in re la zio n e a ll'a d d e stra m e n to
fo rn ito , d e scrive n te le p ro ce d u re , la g e stio n e d e g li a u d it in te rn i, n o n ch é i siste m i e d i m e to d i
d a a p p lica re d u ra n te l'e ffe ttu a zio n e d e l co rso a l fin e d i g a ra n tire il ra g g iu n g im e n to d e g li
o b ie ttivi sta b iliti d a lla C o n ve n zio n e S T C W n e lla su a ve rsio n e a g g io rn a ta , R e g o la 1/8 e
S e zio n i A-1/8 d e l re la tivo C o d ice e d e ll'a rtico lo 6 co m m a 7 d e l d e cre to L e g isla tivo 7 lu g lio
2011, n. 136.
A rt. 8
S o sp e n sio n e e re vo ca
Q u a lsia si in o sse rva n za d e lle d isp o sizio n i rip o rta te n e l p re se n te d e cre to e n e lla n o rm a tiva d i
rife rim e n to co m p o rte rà la so sp e n sio n e d e l rico n o scim e n to d i id o n e ità a llo svo lg im e n to d e l
co rso o , n e i ca si d i p iù g ra vi vio la zio n i, la re vo ca d e fin itiva d e llo ste sso .
p a g in a
5 di 6
D e c r e to n .
24
f
/2 0 1 5
A r t. 9
C o n tr o lli
Il C o m a n d o
a lla
g e n e r a le
v e r ific a
d e lla
r ic o n o s c im e n to
La
c a p ita n e r ia
d e l C o r p o d e lle C a p ita n e r ie
s u s s is te n z a
d 'id o n e ità
di
p o r to
d is p o s iz io n i
d e l p r e s e n te
Rom a,
11 MAR
dei
r e q u is iti
a llo s v o lg im e n to
di
C a g lia r i
d i p o r to p r o w e d e r à ,
r ic h ie s ti
d a lla
a lm e n o
n o r m a tiv a
in
o g n i 3 a n n i,
v ig o r e
per
il
d e l c o rs o .
e ffe ttu e r à
i c o n tr o lli
fin a liz z a ti
a ll'o s s e r v a n z a
d e lle
d e c r e to .
L U ì5
p a g in a
6 di 6